Hey! Lucy, komm her.
Komm her. Pass auf.
Bei Fuß. Hey, das ist Privatgelände.
Hi, ich bin Jude. Ich helfe den Yorks im Haushalt.
- Ich gehe nur spazieren. - Haushaltshilfe?
Ja.
Hey.
Ganz kurz.
Wie arbeitet es sich für die beiden?
Ich habe erst angefangen.
Die beiden sind irgendwie seltsam, oder?
Ich finde sie normal.
Gehen sie nachts raus?
Zu diesem Schuppen?
Ich muss zurück.
Hat mich gefreut.
Morgen.
- Hey. - Wo waren Sie?
Ich war nur spazieren.
Ich traf einen Typen mit einem großen Hund.
Byron.
Gehen Sie ihm besser aus dem Weg.
Gehen Sie allen Nachbarn aus dem Weg.
Sie sind neugierig.
Okay.
Wollen Sie Kaffee?
Nein, danke.
Na los.
Mein Kaffee ist verdammt gut.
Okay.
Irene hat mir erzählt, dass Sie nach Ihrem Vater suchen.
Eine große Aufgabe.
Seltsam, wie Erinnerungen kommen und gehen können.
Selbst bei einem jungen Mann wie Ihnen.
Gut, alle sind wach.
Ich habe einen Plan für heute.
Den hast du sicher.
Wir fahren in die Bibliothek.
Zu einer ehemaligen Schülerin von mir.
Mary Ann, sie ist reizend. Sie lässt uns in die Archive.
Ich weiß nicht, ob mein Vater in Aufzeichnungen vorkommt.
Jeder kommt irgendwo vor.
Macht euch fertig.
Okay. Ja.
Holen wir meine Sachen.
Okay. Danke.
Gerne.
Haben Sie unsere umgekehrte Bildersuche verwendet?
Nein, haben wir nicht.
Okay.
Bin gleich wieder da.
Danke, Mary Ann.
Alles für Sie, Mrs. York.
Sagte ich doch.
Ich gehe kurz raus.
Willst du nicht wissen, was sie findet?
Ihr beide seid doch da.
- Ich glaube, er mag mich nicht. - Er ist zu allen so mürrisch.
Der Kerl, den sie eingestellt hat, ist etwas zwielichtig.
Er sagt, er könne sich an nichts erinnern.
Er erinnert sich nicht, wie Sie Dinge mögen?
Nein. Er kann sich nicht erinnern,
woher er kommt, wie er hierherkam.
Dann fand ich ein blutiges Messer
im unteren Badezimmer,
das er benutzt. Nur ein kleines Schälmesser, aber...
Hat er jemanden verletzt?
Ich weiß es nicht.
Ich meine, vielleicht sich selbst.
Was ist in der Tasche, Mr. York?
Ja.
Da sind seine Fingerabdrücke drauf.
So bekommen wir die DNA. Ich weiß nicht, was ihr finden werdet...
Mr. York.
Ich kann nicht grundlos Fingerabdrücke und DNA analysieren lassen.
Grundlos?
Ich habe noch nicht das Zeug in seinem Waschbecken erwähnt.
Im Waschbecken?
Ja, irgendwie metallisch, glänzend...
So was habe ich noch nie gesehen.
Vielleicht ein Schaltkreis?
Irene hat mir gesagt, dass Sie Probleme haben.
Okay?
Na schön. Sie sind verärgert.
Was hat Irene gesagt?
Wie wäre es, wenn einer der Jungs Sie nach Hause fährt?
Komm schon, Tom. Du musst mich nicht babysitten.
Ich bin nicht senil.
Wenn wir im Schlaf ermordet werden, ist das deine Schuld.
Da sind Sie ja.
Es gab einen Treffer zu dem Bild.
Das ist aus dem Farnsworth Clarion, Juni 2005.
Was sagen Sie dazu, Jude? Ihr Vater war in der Lokalzeitung.
So in etwa.
Landstreicher wegen Herumlungerns im Thayer Park verhaftet
Wieso wird man verhaftet, wenn man keine Bleibe hat?
Man kann für vieles verhaftet werden.
Da bist du ja.
Ich dachte, du hättest uns vergessen.
Offenbar nicht.
Willst du etwas sehen?
Das ist Judes Vater.
Ein Verbrecherfoto.
"Der Angeklagte behauptet, an Amnesie zu leiden."
Ist wohl genetisch.
Wollen wir?
Was, wenn mein Vater noch hier ist?
Das ist sicher möglich.
Wir könnten heute Nachmittag...
Apropos heute Nachmittag,
im Garten liegt ein Holzstapel, der gespalten werden will.
Vielleicht könnte Jude das erledigen, da er für uns beide arbeitet.
Brauchen wir im Sommer wirklich Brennholz?
Nein, ist okay.
Kein Problem.
Ich mag Arbeit.
Er mag Arbeit.
Klärt den Kopf.
Schlaf noch ein bisschen.
Ich war die ganze Nacht wach.
Du musst dich ausschlafen.
Morgen ist ein großer Tag.
Tut mir leid, dass ich nichts sagen konnte.
So viele Geheimnisse.
Und so viele Regeln.
Keiner darf in die Kapelle.
Jetzt weiß ich warum.
- Guten Morgen. - Guten Morgen.
Hoffe, ihr habt gut geschlafen.
Ja, danke.
Sollen wir anfangen?
Ja.
Also, Toni, wie gefällt es dir hier oben in den guten alten USA?
Es riecht komisch.
Das ist die Ebbe.
Oder die Raffinerien, wenn der Wind richtig weht.
Du bist sicher oft in New York.
Ich? Nicht wirklich.
Ich habe hier alles, was ich brauche.
Seht euch um.
- Ich verbringe hier viel Zeit. - Kann ich sehen.
Was ist das?
Ein Computer.
Anders als gewohnt.
Sie ist alt, aber mächtig. Sie kann navigieren, verfolgen.
Und viele andere Dinge. Hast du die Karte?
Ja.
Könnte kurz dauern.
Also, was denkst du?
Eine Verbesserung seit dem letzten Mal.
Nicht anfassen, Schatz.
Er ist im Telekommunikationsnetz.
Es ist ein Altsystem und sucht nach einem Signal.
Welches Signal?
Angelt ihr gerne?
Die Schnapper beißen heute an.
Okay, los geht's.
Was ist das?
Seriennummern.
Für was?
Okay.
Irgendwo da drin.
Dieses ganze Gebiet?
Unmöglich. Damit kann ich nicht arbeiten.
Es ist eben ein Artefaktsignal.
- Ich kann das Gebiet einschränken, aber... - Aber was?
Ich müsste mitkommen, nach alten Mobilfunkmasten sehen.
Das war nicht der Plan.
Ich zeige dir, wie ich es mache.
Ich versteh's nicht. Wonach suchen wir?
Wir müssen nur was abholen.
Unser Wagen.
Damit sind wir inkognito, und...
er ist aufgemotzt.
Ich zeige dir, wie das alles funktioniert.
Aber du musst schwören, es nie jemandem zu erzählen.
Okay?
Okay.
Übrigens bist du jetzt mein Lehrling, also schau dich um. Aber nichts anfassen.
Hör zu...
Sie weiß nicht, was wir tun, oder?
Nein. Sie ist zu jung.
Hältst du das für eine gute Idee?
Kein Wort zu ihr, Nick.
Okay?
Hey, es ist...
Schön, dich zu sehen.
Ja.
Danke, dass ich bleiben durfte.
Machst du Witze? Ich freue mich!
Wie lange ist das jetzt her?
Fast zehn Jahre.
Du warst so schlau, diese Stadt zu verlassen.
Auf Facebook kann ich sehen,
dass du viele coole Dinge machst
und mit vornehmen Leuten abhängst.
Ja, so ist es aber nicht.
Komm schon, du musst es nicht herunterspielen.
Ich...
Es ist nicht so,
wie ich es erwartet habe.
Ich hätte nie gedacht, dass man gleichzeitig
gelangweilt und gestresst sein kann.
Und ich habe Migräne.
Als würde mir jemand einen Nagel in die Stirn hämmern.
Oje!
Bleib noch eine Nacht. Du brauchst eine Pause.
Ja, nun...
- Komm schon. - Stimmt wohl.
Wie hält er das durch?
Ich dachte, das würde ihn ermüden.
Sieht nicht so aus.
Nein, er mag Arbeit.
Schafft einen klaren Kopf.
Du hast seit der Bibliothek schlechte Laune.
Weil du dem Chief gesagt hast, dass ich senil bin.
Wovon redest du?
Das weißt du ganz genau.
Ich war heute bei ihm.
Bist du ihn neulich so losgeworden?
Du hast ihm gesagt, dass ich ein alter Narr bin?
"Er ist verwirrt". Ist es so gelaufen?
Sonst wäre er nicht gegangen.
Verdammt, Irene! Du wirfst mich den Löwen zum Fraß vor.
Du ziehst diesen Kerl mir vor.
Ich ziehe ihn dir nicht vor!
Das ist lächerlich!
Er ist nicht Michael.
Und er wird ihn nie ersetzen.
Nie.
Glaubst du, ich weiß das nicht?
Ich werde diesem jungen Mann helfen,
weil es das Richtige ist, und es tut mir leid,
aber ich werde das nicht aufgeben, weil du dich bedroht fühlst.
Okay. Ich drehe eine Runde mit dem Auto.
Warte nicht.
Jude!
Kommen Sie rein.
Pause.
Okay.
Das ist sehr gut.
Vielen Dank.
Ich gebe gerne gewürfelten Sellerie dazu.
Das habe ich von meiner Mutter.
Warum sind Sie so verschwiegen, Jude?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Doch, wissen Sie.
Ich kann nichts sagen, was ich nicht...
bereits sagte.
Sie haben nichts gesagt.
Danke für das Sandwich.
Danke für alles, was Sie getan haben.
Aber wenn Sie nicht zufrieden sind, kann ich gehen.
Sie müssen nicht gehen, Jude.
Ich will, dass wir ehrlich zueinander sind.
Ich will Ihnen vertrauen.
Ich will vertrauen.
- Chandra? - Hallo, Mrs. York.
Entschuldigen Sie die Störung, aber darf ich kurz reinkommen?
Ich habe unser Gespräch neulich wirklich genossen.
Es fühlte sich wie ein Zeichen des Universums an.
Sie sind zu nett.
Ich hatte einfach etwas Zeit und wollte...
Nein, ich meine es ernst.
"Vertraue deinem Potenzial, Chandra."
Und ich bin bereits dabei.
Ich mache mich selbstständig.
Ich will Leuten helfen, die ich mag. Guten Menschen.
Haben Sie schon mal darüber nachgedacht, dass Ihnen jemand im Alltag hilft?
Einkaufen? Meine Preise sind gut...
Verzeihung. Hi, Mrs. York.
Möchte Ihr Gast mehr Tee?
- Chandra, das ist Jude. - Hi.
Sie werden es nicht glauben, aber er ist unsere neue Haushaltshilfe.
Ist das nicht toll?
Das ist toll.
Ich brauche nichts. Vielen Dank.
Ich sollte zurück an die Arbeit.
Danke, Jude.
Nun.
Falls einer Ihrer Freunde eine helfende Hand braucht.
Ich wohne in der Stadt und habe eine Karte.
Darf ich Ihre Toilette benutzen, bevor ich gehe?
Ich habe zu viel Tee getrunken.
Natürlich, einfach hier durch.
Okay, danke.
Es war schön, Sie zu sehen.
Ja.
Verfluchter, blöder Arsch.
So ein Mist.
Den Song musst du kennen.
Nein.
Sehen wir uns New York an?
Tut mir leid. Wir fahren in die andere Richtung.
Hey, dort gibt es viel zu sehen.
Dich erwartet ein Abenteuer.
Ja, ich war noch nie weiter als 80 km von zu Hause entfernt.
Du wirst in Zukunft viel mehr reisen.
Warum?
- Es gehört dazu. - Ich will schlafen.
Könntest du einen Moment still sein?
- Danke. - Klar.
Hey, holst du mir eine Coca-Cola light?
Hinten ist eine integrierte Kühlbox.
Die andere.
Danke.
Man muss schlank, böse und voller Koffein bleiben.
Verstehst du?
Jude, können Sie bitte abheben?
Hallo? Bin ich hier bei den Yorks?
- Ja. - Ist Mr. York da?
Nein, er ist nicht hier.
Okay, hier ist Del vom D&H-Pfandhaus .
Ich rufe wegen der Goldmünzen an.
Ich kenne da einen motivierten Typen.
Mr. York sollte mit ihm sprechen.
Moment. Sind Sie sein Sohn?
- Ja. - Dann gebe ich Ihnen die Nummer.
Okay?
Zwölf in die Mitte.
Du musst nicht ansagen, Frank. Ich spiele nicht.
Gewohnheitssache.
Wie läuft es?
Fantastisch.
- Offensichtlich. - Du hast einen tollen Laden.
- Mach niemals zu. - Erst wenn ich unter der Erde bin.
Dann verwandeln sie den Laden in ein Hipster-Café
mit Baristas oder eine Mikrobrauerei.
Was passiert mit der Welt?
Entschuldigung, Frank.
Ich habe einen Kunden.
Es füllt sich.
- Zum ersten Mal hier? - Ja.
Ich brauche eine Kreditkarte.
Und 'nen Ausweis. Ist der okay?
Ja, natürlich.
Hallo?
Ist da jemand?
Gabriel.
Sie haben die falsche Nummer.
Was wissen Sie über die Münzen?
Sind das Ihre?
Es ist mir egal, ob sie gestohlen sind.
Ich will sie nur sehen.
- Jude? - Wo sind Sie?
- Ich muss auflegen. - Moment.
Fiat voluntas Dei.
Jude?
Wer hat angerufen?
Es war niemand dran.
Bestimmt ein Telefonvertreter.
Ich gehe heute früh schlafen.
Und das ist für Sie.
Sie machen viel für uns, Jude. Und Sie verdienen es, bezahlt zu werden.
Danke.
Gute Nacht.
Ich spüle noch das Geschirr.
Sicher.
Und...
Wenn Sie reden wollen, bin ich hier.
Gute Nacht.
Hey, was willst du trinken?
Ich habe mich verirrt.
Lust auf ein Bier oder einen Cocktail?
Dann ein Bier.
Aber ich...
Ich suche diese Adresse. Wie komme ich dorthin?
Hast du kein Handy?
Verloren.
Okay, einen Moment.
Ich will keine große Hochzeit.
Warum all das Geld verschwenden?
Ich dachte, du datest nicht ernsthaft.
Tue ich auch nicht. Ich denke nur voraus.
Ganz genau.
Was macht er hier?
Wer? Der in der hässlichen Jacke?
Er arbeitet für meine Großeltern.
- Bin gleich zurück. - Ist er Single?
Bitte.
Ich wusste nicht, dass du Karaoke-Fan bist.
Hey, es tut mir leid, dass ich gestern so schroff zu dir war.
Meine Großeltern haben mir nichts von dir erzählt, also...
Ist kein Problem.
Kein Problem.
Hey, willst du einen Shot mit mir und meiner Freundin Katie trinken?
Einen Shot?
Boilermaker. Von deinem Nachbarn.
Wofür ist das?
Nur eine freundliche Geste.
Sind Sie gut?
Im Billard oder Trinken?
- Schlecht. In beidem. - Perfekt.
Können Sie 9-Ball spielen?
Ja.
Glaube schon.
Sie bereiten vor. Ich bin älter.
Okay.
Wurden Sie rausgeworfen oder...
Ich habe mich selbst rausgeworfen.
Wie läuft die Kampagne? Haben Sie alle Unterschriften?
Nein, ich bin ausgestiegen.
Jetzt schon?
Ja. Sie behaupteten, ich hätte eine Unterschrift gefälscht.
Haben Sie das?
Ja.
Nur eine.
Ihre.
Ach bitte! Als wüssten Sie das nicht.
Sie haben sich beschwert.
Habe ich nicht. Aber gut, dass es wer getan hat.
Nun...
Es tut mir leid.
Okay? Ich...
Ich war sauer darüber, wie Sie mich abserviert haben.
Aber ich hätte sowieso nicht gewonnen.
Zu viel Kämpferei für mich.
Gute Partie!
- Hey, noch eine Runde? - Nein, ich muss los.
Nicht gehen.
Nur noch eine Runde.
Okay, ich hole uns noch eine Runde.
Und du gehst nirgendwohin.
Okay?
Okay.
Sie ist eine alte Schulfreundin. Ich habe sie lange nicht gesehen.
Ich dachte, du fährst nach Chicago.
Warum bist du hier?
Du willst mich im Auge behalten, oder?
Du bist misstrauisch.
- Sollte ich das sein? - Okay, wir sind zurück.
Die Karaoke-Veteranen Rhonda und Jerry singen etwas,
das man nicht vorstellen muss.
Lasst euch vom Beat mitreißen.
Alles klar, Gang.
Runterspülen. Prost!
Können wir tanzen? Lasst uns tanzen. Los!
- Nein, ich... - Okay, komm.
Nein, ich kann nicht tanzen.
Einfach hin- und herbewegen.
Das klappt schon.
Noch einen?
Ja.
- Byron. - Frank.
Wie lange bist du verheiratet?
Sieben Jahre.
Jeanine würde 70 Jahre sagen.
Liebst du sie noch?
Sicher.
Ja. Meistens.
Ich sage dir die absolute Wahrheit.
Kein Mann liebt seine Frau
mehr als ich.
Wir haben die Hölle erlebt.
Ich liebe sie so wie am Tag unserer Hochzeit.
Mehr.
Du bringst mich zum Weinen, Frank.
Die Sache ist aber...
Manchmal weiß ich nicht, ob es ihr auch so geht.
Und das...
Das macht mich fertig.
Ich war nicht erste Wahl.
Jeanine.
Sie war mit jemand anderem verlobt.
Einem Chemiker. Wo wir arbeiteten.
Er wurde krank und starb.
Ja. Ich war also ihr Trostpreis.
Ich bitte dich.
Du bist ein... guter Fang.
Wirklich?
Du Schweinehund.
Scheiß drauf. Spielen wir.
- Los. - Warum nicht?
- Hey, was... - Was?
Wer baut auf?
Kann mich nicht erinnern.
Randy, mehr Bier auf ihn.
Franklin.
Franklin!
Jude.
Okay.
Komm schon.
Ich kann noch fahren.
Nein.
Du bist betrunken.
Nein.
Nun...
Du hast absolut recht. Ja.
Allerdings.
Hey, Franklin. Ich muss dir etwas beichten.
Okay, ich bin kein Priester, also...
Nein. Ich muss es sagen, okay?
Ich muss.
Ich habe dich unterschätzt.
Ich habe schon vor deiner Geburt Billard gespielt.
Nein, darum geht es nicht.
Ich hab's gesehen.
Letzte Nacht.
Offene Schuppentür.
Das ist ein verdammt guter Gesprächseinstieg.
Was auch immer es ist.
Das ist ein Luftschutzbunker, ein Überbleibsel aus dem Kalten Krieg.
Nein.
Kein Luftschutzbunker sieht so aus.
Nein.
Ich meine, es hat mich so beeindruckt...
Weißt du was? Ich laufe nach Hause. Allein.
Nein. Komm schon!
Ich habe es bereits gesehen.
- Kann es nicht ausblenden. - Was gesehen?
Ich weiß es nicht.
Ich will es aber wissen.
Wie hast du es überhaupt gebaut?
Wer behauptet das?
Es ist nicht menschengemacht?
- Das sagte ich nicht. - Irgendwie schon.
Jetzt drehst du mir die Worte im Mund herum?
Um so etwas zu bauen, braucht man Werkzeuge
und Metalllegierungen, die es nicht im Baumarkt gibt.
Weißt du was?
Ich sollte der Polizei von deinem unerlaubten Betreten erzählen.
Okay. Ja, alles klar.
Dann erzähle ich denen auch von dem Alienschiff unter eurem Garten.
Es ist kein Schiff.
Dann zeig mir, was es ist.
War das nicht fantastisch? Schwer zu schlagen,
aber wer ist jetzt dran? Kommt schon! Wer...
Hier vorne. Okay.
Ein Applaus, während er auf die Bühne kommt.
Wie heißt du?
Jude.
Okay. Da musste er kurz nachdenken.
Wir wissen, was kommt. Lass mich raten. "Hey Jude"?
Was?
Willst du das singen, Kumpel?
Nein.
Du kennst diesen Song nicht. Ich wuchs damit auf. Es ist nur Gesang.
Okay! Das ist aufregend.
Jude singt a cappella.
Einen Applaus für Jude!
Ja.
Alles klar.
Okay. Das war was.
Gut. Danke, Jude.
Alles klar.
Ein guter Zeitpunkt für eine Pause, oder?
Also, macht eine Pause. Wir sind in 15 Minuten zurück.
Hey.
Alle schauen mich an. Das war dumm von mir.
Nein.
Es war wunderschön. Seltsam, aber es erfordert viel Mut.
Ich weiß von deinem Vater.
Es tut mir leid, was passiert ist.
Du hast viel getrunken.
Ich bin ohne Vater aufgewachsen.
Es waren andere Umstände, aber...
es ist...
Es ist schwer.
Ja, ist es.
Ich hatte nur ein Polaroid.
Weißt du was? Ich hole Katie.
Bleib hier, und wir bringen dich nach Hause.
Na los.
Du willst doch sehen, wie es funktioniert.
- Langsam. - Geh vor.
Oh mein Gott.
Sieh dir das an.
Angst?
Du wirkst eingeschüchtert.
Angst vor was?
Bereit?
Klar.
Fliegen wir zum Mond.
Das ist was für Amateure.
Stell dich hier hin. In den Kreis.
Sind wir schon da?
Es geht von alleine.
Das Summen und die Lichter.
Vergesse ich was?
Du hattest mich.
Nein. Für eine kurze Sekunde.
- Ich habe dir geglaubt... - Nein. Etwas stimmt nicht.
- Das ist noch nie passiert. - Du bist verrückt, Frank.
Aber du bist lustig.
Das muss ich dir lassen.
Du bist lustig. Du hast mich verarscht.
Das ist kein Witz.
Du kannst jetzt damit aufhören.
Du hast gewonnen. Okay?
Du hast gewonnen.
Hey, bis bald, Raumfahrer.
Scheiße.
Das ist doch ein Sex-Kerker.
Ich wusste es.
Wie läuft es?
Wird Michael dieses Jahr das Pinewood Derby gewinnen?
Glaube ich nicht.
Und wir hatten etwas Streit.
Kinder in seiner Gruppe machten sich über ihn lustig.
- Worüber? - Ich weiß es nicht.
Hat er es dir nicht gesagt, als er reinkam?
Er kam nicht rein.
Michael.
Hey, Kumpel.
- Wir machen uns Sorgen. - Er würde nicht weglaufen.
Michael!
Michael, bitte sag etwas.
- Ich hole den Wagen. - Nein, ich rufe die Polizei.
Irene.
Komm her.
Was machst du nur? Wir hatten Angst.
Wohin wollen Sie?
Stopp!
Polizei!
Jessica Raupach
Creative Supervisor Alexander König