- Hier is het. - Laat me tenminste je stok pakken.
Overdrijf niet.
Ik doe wat de dokter zegt.
Heb je je dansschoenen aan?
Je weet dat ik geen schoenen draag in huis.
Hoelang is dit geleden?
Een hele tijd.
Dat die oude auto nog startte.
- Je rijbewijs is verlopen. - O, ja?
Dan zal ik het moeten laten verlengen.
En jij?
Het was maar een korte rijles. En hij was een natuurtalent.
Irene is een goede lerares.
Je hoeft me nu niet overal heen te brengen.
Ik miste die vrijheid echt.
Waar heeft die vrijheid je gebracht?
Alleen maar in de stad. We hebben nieuwe aanwijzingen over Judes vader.
Hij had blijkbaar ruzie met ene Bill Dunlap van hier.
Jullie zijn net Holmes en Watson.
Ik ben met een project bezig. Ik ga weer aan de slag.
Bedankt hiervoor.
Stomme wasberen.
'Lieve Franklin.
'Ten eerste wil ik zeggen dat het me spijt.
'Ik doe dit niet om je te kwetsen.
'Ik wil gewoon niet meer wachten.'
Hartelijk bedankt, Mr. Dunlap. Tot ziens dan.
Oké. Dag.
Dat was Bill jr.
en hij zei dat zijn vader in het rusthuis woonde
tot zijn dood.
- Chandra loog daar niet over. - Nee.
Hij werkt nog in de stad en we kunnen naar hem toe gaan.
Morgen?
Ja. Morgen.
Denk je dat je één nacht kunt doorbrengen
zonder in de problemen te komen?
Ik zal mijn best doen.
Dat is een goed begin.
Ik had je niet naar boven zien gaan. Ben je nu al klaar?
Het was zo leuk om met je te dansen.
Wat is er?
Ik kan hier nu niet zijn.
Shit.
Hé.
Heb je enig idee wat je ons aandoet?
Al het leed?
Waar heb je het over?
Het ging prima met ons voor jij hier kwam.
Weet je dat zeker?
KAMERS VRIJ
We willen een kamer.
- Voor de nacht of per uur? - Voor de nacht. Twee kamers, graag.
Dat is 85 per kamer, plus btw.
Dat is veel geld. We kunnen ook in de bus slapen.
Hier is jouw sleutel.
En een extra sleutel van mijn kamer
voor noodgevallen of zo.
Nee, bedankt.
Kom.
Is het goed?
Nee.
Maar kijk.
Er lagen schoenen in de kast.
Draag die niet, Toni. Ze zijn smerig.
Kunnen we uitgaan en iets leuks doen?
Nee.
Ik heb online gezien dat er hier veel te doen is.
Er is een winkelcentrum met meer dan 30 restaurants.
Vanavond niet. Op de terugweg kunnen we rondkijken.
Kijk. Godzilla. Daar hou je van.
Ik heb er geen zin in.
Mama.
Waarom heeft Nick wapens in de bus liggen?
Geen idee, maar alle Amerikanen hebben die.
Nick wil belangrijk lijken.
Hij zei dat hij papa kende.
Hij zou met jou niet over die dingen moeten praten.
Je hebt gelijk.
Jij hoort dat te doen.
Toni.
Heb je nooit gedacht dat er een reden is waarom ik bepaalde dingen verzwijg?
Dat ik je misschien ergens voor bescherm?
Ik wilde dat je hiervoor een normaal leven had.
Een normaal leven?
Ik ben 15 en jij bent mijn enige vriendin. Wat voor leven is dat?
Kom op. En Ana dan?
We zijn al jaren geen vriendinnen meer sinds ze niet meer mag komen.
Gaat het om de jongen in de kapel?
Waarom doe je alsof dit niet belangrijk is?
Moet ik maar gewoon thuis blijven? Geen vrienden, geen werk, niets?
Je moet gek zijn om dat te doen.
Zoals ik?
Waar ga je heen?
Naar de snoepautomaat. Als ik terugkom, kijken we naar Godzilla.
...oude piramiden...
Er is meer dan wij en de aarde.
Ja, ze bestaan echt. Ze bestaan overal.
- Het is het universum. - Een planeet? In de ruimte?
- Absoluut. - Nick.
Stella, daar ben je.
- Wat doe je? - Gina en ik...
Ik heet Nina.
Sorry. We vertelden elkaar wat over onszelf.
- Ze is een fan van de Mets. - Hup, Mets.
Jij. Sta op.
- Wees aardig. - Hou je kop.
Hoeveel?
Tweehonderd.
Bedankt.
Ik dacht dat het liefde was.
Je vindt dit grappig.
Ze zegt echt niets.
En zo ja, dan zou niemand haar geloven.
- Ik was maar aan het dollen. - Dat kun je niet doen.
Want als jij dolt, komen er mensen om.
Zoals je broer.
Wat heb je geleerd?
Niets.
Ik denk als eerste aan hem als ik wakker word.
Ik zie zijn gezicht.
Is dat niets?
Jij zou me geen preek moeten geven, Stella.
Je dochter weet niets over je.
Wat je allemaal gedaan hebt.
Ik had je nooit mee moeten nemen.
Gelukkig heb je dat wel gedaan.
Anders zou je hier maar wat rondrijden.
Epi zou heel trots zijn op zijn kleine meisje, hè?
Klootzak.
Mama.
- Wat? - Wat is er?
Kom naar onze kamer.
- Is Nick in de problemen? - Zoals altijd.
Ik heb Red Vines gekocht.
Die smaken naar plastic.
Dan eet ik ze wel op.
Ga je ergens heen?
Er is nu niet veel open.
Ik wilde gewoon rondkijken.
Op een parkeerplaats?
Ze houdt je wel erg kort.
Een idioot idee dat alles daarboven is.
Wat?
Zeg, Toni.
Wat doe je voor leuke dingen thuis?
Leuke dingen? Ze laat me niets doen.
Mam heeft het moeilijk.
Je bent geen kind meer.
Wat is daar zo erg aan?
Ze heeft alleen jou.
Ze wil je niet verliezen.
Liegt ze daarom tegen me?
Tot twee dagen geleden
wist ik niet eens dat dat ding bestond.
Of jij of wat dan ook.
Daar ben ik het ook niet mee eens.
Jij bent aardig tegen me.
We moeten elkaar steunen.
Mag ik een sigaret?
Niet overdrijven.
Irene?
Jude?
Hé.
Ik heb thee voor je gezet.
Bedankt.
Ik vroeg me af of we Mr. Dunlap vandaag konden spreken.
Het spijt me. Ik zie het vandaag niet zo zitten.
Ga jij maar.
Op de koelkast hangt een nummer voor de taxi als je wilt.
Oké.
Hé...
Wat is er gebeurd?
Laten we er niet over praten.
Het huwelijk is soms zo. Er zijn ups en downs.
Het is vast moeilijk voor hem.
Het gaat zo goed met je. Je loopt en je rijdt.
Ja.
Hij is eraan gewend dat je hem altijd nodig hebt.
Ik heb hem ook nodig.
Dat zal zo blijven.
En hij heeft mij ook nodig.
Lucy, weg hier. Kom op.
Eruit.
Sorry. Ze is bezorgd.
Ja.
Hopelijk was de bank goed genoeg.
Ja.
Blijf je naar me staren? Je bent net de hond.
Ik wil je wat laten zien.
Hoi, Mr. York.
Wilt u ontbijten?
Nee, bedankt.
Niet? Ik heb croissants gebakken.
Bedankt.
Bedankt, schat.
- Laat hem hier niet meer slapen, oké? - Oké.
- Je zult dit niet geloven. - Ik heb vaker bowlingballen gezien, Byron.
Verdorie, wat is dat voor ding?
Jullie verzorger had het achter jullie huis begraven.
Raak het alleen niet aan. Het is...
- Het is niet prettig. - Zwaai er niet zo mee.
Zet het weg.
Goed idee.
- Ik moet gaan. - Nu?
Ja.
Wil je het niet terugzetten, zodat het weer werkt?
Ik heb dingen te doen.
- Belangrijker dan dit? - Ja.
Mag ik het proberen?
Ja, ga je gang.
Professor Sandhu? Met Denise.
Fijn, je bent terug.
Net op tijd. Ik maak tegenwoordig mijn eigen komboecha.
Dit plakkerige spul is een SCOBY.
Het is kolonie van bacteriën en het is heel gezond.
Ik stop met mijn studie.
Wat?
Ik heb net mijn adviseur verteld dat ik niet terugkom.
Dat is idioot.
Ik bedoel...
- Weet je het zeker? Wat ga je doen? - Dat weet ik niet.
Misschien heb ik dat nodig.
- Misschien kom ik weer hier wonen. - In Farnsworth?
En het leven dat je daar opbouwde?
Niet het leven dat ik wilde.
Denk je dat iedereen dat heeft?
Ik vind het beledigend.
Niet iedereen hier heeft dezelfde voordelen als jij.
- Voordelen? - Je weet wat ik bedoel.
Sarah Rush bijvoorbeeld.
Zij wilde bedrijfskunde doen, maar ze kwam er niet in.
Omdat Sarah niet naar de les ging en een hekel had aan lezen.
Ze gaf het VN-model op omdat ze België niet kon zijn.
Misschien maakte iets haar minder aantrekkelijk dan jij.
Wauw.
Ik kwam er niet in door liefdadigheid, Katie. Ik heb keihard gewerkt.
Ik zal altijd mensen in mijn leven hebben,
zogenaamde vrienden, die zich afvragen of ik het verdiende.
Sorry. Opa.
Hé, met Jude. De verzorger van je grootouders.
Ja, ik weet wie je bent. Wat is er?
Heb je op dit moment iets te doen?
Nee.
Het is fantastisch.
Er is een enorme last van mijn schouders gevallen,
niet alleen vanwege het collegegeld.
- Wacht. Betaal je ervoor? - Ja.
Slechts vele honderdduizenden dollars...
Ik ben blij voor je. Stoppen is niet makkelijk.
Ik denk het.
Maar dit is de eerste dag van iets nieuws. Iets beters.
En die breng je door met mij?
Hé. Ben jij Jude?
Ja. Mr. Dunlap?
Zeg maar gewoon Bill. En...
- Denise. - Aangenaam. Kom binnen.
Sorry voor de rotzooi. Ik had wat ladingen die weg moesten.
Ik heb aan een secretaresse gedacht, maar dat is te duur.
Ik heb gehoord dat je iets hebt wat van Bill sr. was?
Krijg nou wat.
Dat was mijn vaders talisman. Ik dacht dat hij kwijt was.
Iemand in het bejaardenhuis had hem.
Nooit dacht dit weer te zien. Het bracht dus echt geluk. Bedankt.
Wat is het?
Het onderwerp van jarenlange discussies in huize Dunlap.
Het is vreemd, hè?
Ik hoopte te horen hoe je vader eraan kwam.
Mijn vader was goed in vrachtwagens besturen,
maar nog beter in het vertellen van onzin.
En dit was zijn favoriet.
We zouden het graag horen.
Hij zei dat hij een lifter in de stad had opgepikt.
Hij zei dat hij een beetje nerveus was.
Alsof hij op de vlucht was of zo.
Na een paar uur op weg
besefte mijn vader dat iemand ze in een bus achtervolgde.
Hij kende alle binnenwegen.
- Dus ze ontsnapten? - Ja, natuurlijk. Maar...
Nu komt het vreemdste.
Pap zei dat toen ze de bus kwijt waren,
de lifter het handschoenenkastje opendeed
en paps jagersmes eruit haalde.
Hij dacht dat hij hem zou neersteken of zo.
Maar in plaats daarvan sneed hij dit ding uit zijn enkel.
Hij sloeg er een paar keer mee en gaf het hem als aandenken.
Waar heb je geslapen?
Heb je niets meer te zeggen?
Ik weet niet wat.
Behalve dat het me spijt.
Het was fout van me.
Een vergissing.
Een vergissing?
Dat is de melk uit de koelkast laten.
Of een knoop van je overhemd missen. Dit was...
We stonden hier.
We ruimden op na je bridgeclub.
Marcy Delmore speelde vals. Ik vroeg of je iets zou zeggen.
Alsjeblieft, Franklin.
'Ze wint nooit.' Toen ging de telefoon.
Geen ouder zou dat moeten horen.
En ik hield me sterk voor jou.
Ik liet je rouwen zoals je nodig had.
Dat leek me het beste.
Je wilde...
Je wilde me hier achterlaten,
helemaal alleen,
en me dat weer laten meemaken.
Ik was egoïstisch.
Ik ben egoïstisch.
Jij niet.
Je zat hier
en beloofde me nog eens 30 jaar.
- En toen? - Franklin.
Ik had je niet eens 30 dagen kunnen beloven, laat staan jaren.
Wat wilde je?
Ik wilde genoeg zijn.
Voor jou om te blijven.
Oké.
Ja. Dat bedoel ik nou.
Wat? Nee. Kom op.
Ja.
- Hé. - Hé.
- Patrouillerapport. Een paraaf, graag. - Oké.
Deena heeft me overgehaald. We nemen die jacuzzi.
- O, ja? - Ja.
Ze denkt dat het goed is voor mijn rugpijn.
Hé, Gibby. Wat is deze arrestatie? Wie is Jude?
Novatny werkte die avond aan de balie. Een dronken knul.
- Was hij weggevlucht? - Het was een vergissing.
Hij was de verzorger van de Yorks. Mevr. York kwam het uitleggen.
Verzorger.
Bedankt, Gibby.
Byron, zit je hier?
Hé, hoe was je werk?
Maar één schreeuwer.
Zoek je iets?
Ja. Heb je de startkabels gezien?
Franklin moet ze lenen.
Nee. God, arme Franklin. Hij zag er ongelukkig uit.
Het komt wel goed met hem.
Hé, ik ben heel trots op je.
Je maakt een nieuwe vriend. Ook al is hij de knorrige buurman.
Ik moet ergens beginnen.
Ja.
Ik zie ze. Ze liggen bij de ventilator.
Kijk nou eens. Adelaarsogen.
Veel plezier.
Ja. Bedankt, Jean.
Frank.
Ik ga het doen.
Tommy. We worden elkaar nog zat als we zo doorgaan.
Ja. Mevr. York, is uw verzorger er?
Nee. Waarom?
Ik wil u niet bang maken. Kijk eens.
Er zitten ernstige dingen bij. Geweld, psychiatrische inrichting.
Ik wil hem in hechtenis houden tot we weten waar het om gaat.
Hechtenis? Dat moet een vergissing zijn.
Mevr. York, hij is niet goed bij.
Hij kwam met smoesjes in uw leven.
Dat is genoeg voor mij.
Wanneer verwacht u hem terug?
Niet.
- Ik heb hem al ontslagen. - Ontslagen?
Ja. Hij was dronken en gearresteerd.
Hoe kon ik hem daarna terugnemen?
Ja. Zei hij waar hij heen ging?
Hij wilde zo snel mogelijk Farnsworth verlaten.
Dat zal best.
Oké. U mag dat dossier houden.
Als hij contact met u zoekt, belt u me dan.
- Oké? - Oké.
Geloof me. Die mensen raak je niet zo makkelijk kwijt.
Bedankt.
- Wat is er zo grappig? - We wisselen verhalen uit.
Die salade ziet er interessant uit.
Ik eet liever warm in zulke tenten.
Wat heeft hij je verteld?
Niets.
Rustig nou maar.
Ik ben rustig.
Zie je die ader in haar voorhoofd kloppen?
Dat duidt op een hoge bloeddruk.
Laat je bloeddruk eens nakijken.
Genoeg.
Ze was niet altijd zo.
Weet je?
Ze was iets ouder dan jij toen ik haar ontmoette.
- Bij haar Perdisco. - Nee.
Perdisco?
- Was je erbij? - Jazeker. Velen van ons.
Ik zag het zelf. Je moeder was een wilde.
Ik meen het, Nick. Doe het niet.
Wat deed ze dan allemaal?
Als ik het me goed herinner, niets fatsoenlijks.
Eén keer waren zij en Caleb...
Genoeg.
Ik was gewoon een jong, stom meisje.
Niets om trots op te zijn.
Sommigen van ons groeiden op voor er iemand onder leed.
Hoezo heb je niemand laten lijden? En Caleb dan?
Wie is Caleb eigenlijk?
Weet je niets over Caleb?
Dat vind ik nou vreemd.
Want die twee waren heel intiem.
In dit licht kan ik het zien.
Het zijn de ogen.
De gelijkenis...
Fuck.
Sta op, Toni.
Kom, we gaan.
Wat doe je nou?
- Dit is idioot. - Pas op je woorden.
Je dolt maar wat.
Kom op. We moeten snel zijn.
Wat is er? Je maakt me bang.
We kunnen Nick niet achterlaten.
Dat kunnen we wel. Kom.
Nee.
Waag het niet. Wacht.
Alsjeblieft.
Stella, kom op. Doe me dit niet aan.
Stella.
Waar zaten jullie de hele dag?
Je hebt een vreemde vogel als verzorger uitgekozen, oma.
We weten z'n route.
Dit is het register van Bill sr.
Van 5 juni 2005. De dag waarop hij uit de bak kwam.
Enfield, Michigan?
Het is acht uur rijden. Tegen de ochtend kunnen we er zijn.
Denise wil meegaan.
- Echt? - Waarom niet? Ik heb zin in een reis.
Een reis waarheen?
Michigan. Mijn vader ging er na Farnsworth blijkbaar heen.
Nog een politiefoto gevonden?
We kunnen allemaal gaan en overnachten aan de kust.
- Het kan leuk zijn. - Nee, bedankt.
Het ziet er afgelegen uit. Een goede schuilplaats.
Hij is er vast.
Dat hoop ik.
Kom eens mee.
Alles goed met jullie?
Maak je geen zorgen om ons.
Heeft dit met Jude te maken?
Waarom moet alles met hem te maken hebben?
Nee, dat is...
Niet alles is zijn schuld. Hij is gewoon een sukkel.
Dit is iets tussen mij en oma.
Jullie komen er wel uit.
Je zou denken dat ik intussen wel zou weten
hoe een relatie werkt, nietwaar?
Ik vraag oma wel om niet mee te gaan.
Nee. Niemand kan haar overhalen niet te doen wat ze wil.
Dat heb ik geleerd.
Ik blijf wel hier bij jou.
Dat is lief. Ik weet dat je wilt gaan.
Je bent er opgewonden over. Iemand moet op haar letten.
Hou haar weg van de minibar.
Dit geloof je toch niet.
Of wel?
Ik weet het niet.
Moet ik het geloven?
Dit is niet echt. Dit zijn de mensen over wie ik je vertelde.
De tracker?
Het is geen ketting.
Ik sneed 'm uit mijn been.
Ze zijn overal toe in staat.
Je moet me geloven.
Weet je niet waar je heen moet?
Jammer dat we onze navigator niet meer hebben.
Gelukkig weet ik hoe traceerapparatuur werkt.
Wat?
Ik heb Nick het zien doen.
- Ik zou het geblinddoekt kunnen. - Doe het dan.
Vertel me eerst wat het 'pakket' is.
Of moeten we Nick ophalen?
Het is geen 'wat'.
Maar een 'wie'.
Het 'pakket'
is een man.
Een van ons.
Hij brak de regels en wij moeten hem vinden.
Anders lopen veel mensen groot gevaar.
Daarom kunnen we niets riskeren met 'grappige Nick'.
Waarom kon je me dat niet vertellen?
We hadden dit kunnen voorkomen.
Ik wist niet of je het zou begrijpen.
Ik was bang.
Er zit veel meer achter dan alleen de kapel.
Kun je dat ding bedienen of niet?
Vergeet je pillendoos niet.
Zo lang blijf ik niet weg.
Waarom moet je gaan?
De nacht waarin ik je die brief schreef, was de nacht waarin ik Jude vond.
Dat moet iets betekenen.
Echt?
Ik heb 20 jaar naar die planeet gekeken en gevraagd waarom.
Precies in de nacht
waarop ik ermee op wilde houden,
gaf hij me antwoord.
Je zoekt altijd naar een antwoord op het mysterie van het leven.
Ik heb het gevonden.
Hier in dit huis, met jou.
Ik hoop dat je vindt wat je zoekt. Echt.
En of je het wel vindt of niet, ik zal hier op je wachten.
Ik krijg je wel.
Pas op, Denise. Opa Frank heeft hard aan die vogel gewerkt.
- Wees voorzichtig. - Met wat lijm is het zo gemaakt.
Opa Frank, kom achter me aan.
Ik word geroepen.
Kinderen hebben veel energie, hè?
Jammer dat wij er niet wat van kunnen overnemen.
Je weet dat ik er altijd voor je ben als je wilt praten.
Dat weet ik.
Ik zal niets zeggen, alleen luisteren.
Wanneer heb je ooit je mening voor je gehouden?
Late herfst 1984, maar waarschijnlijk omdat ik keelpijn had.
Er komt een evaluatie op mijn werk. Niet goed.
Het is maar een baan.
Dat is het niet alleen.
Ik probeer alles goed te laten verlopen.
Leslie zegt dat we dankbaar moeten zijn voor wat we hebben
en ze heeft gelijk, maar...
Ik weet niet hoe ik dat moet voelen.
Ik ben het zat om iedereen teleur te stellen.
Je stelt niemand teleur.
Er zijn veel mensen die van je houden.
Denise is dol op je.
Denk je dat?
Dat weet ik.
Heb je met dr. Evans gepraat?
Hij wil mijn medicijnen aanpassen.
Dat...
Dat zou goed kunnen zijn, toch?
Ja.
Ik wil je niet ongerust maken. Ik moest er gewoon even uit.
Het gaat echt wel.
Echt.
Alles goed, oma?
Ja, schat. Het gaat wel.
Oké.
Hallo?
Hallo. Ik bel voor Franklin York.
Als het om die jam-van-de-maand-club gaat,
ik zei dat ik het niet wilde.
Mr. York, het gaat over de munten.
De dubloenen. Heel zeldzaam.
Hoe komt u aan dit nummer?
U hebt mij gebeld. Weet u nog? We spraken elkaar.
Nee. Met wie spreek ik?
Ik ben zeer geïnteresseerd in de munten. Hoe komt u eraan?
Ze zijn niet van mij, oké?
Niet? Van wie dan wel?
Hé, bel me niet meer.
Frank.
Het is zover. Kom.
Wat is er?
Je went wel aan de rook. Kom, ik laat je het zien.
Dit is het hart, oké? Het zorgt dat alles loopt.
Zonder dit verliest het zijn energie. Die knul wist wat hij deed.
Hij hoopte dat we dit niet meer gebruikten.
- Werkt het of niet? - Oké.
Ik wil er zoveel mogelijk stroom op loslaten.
We hoeven alleen maar het circuit te sluiten.
Daar. En dan starten we 'm opnieuw op.
In theorie. Maar ik wilde het doen met jou erbij.
Het moet werken.
Waarom niet?
Zie je wel? Ik zei het toch?
Hé, meisje. Waar blaf je naar?
Wat betekent dat geluid?
Dat weet ik niet.
Wat gebeurt er?
Ik kom bij je.
Gaat het?
Ik denk dat we er zijn.
Frank.
Alles goed?
Het is ons gelukt.
Kom op.
O, mijn god.
Hoe vaak heb je dit gedaan?
Dit is de 857e keer.
Dat is nogal precies.
Ja, je hele lichaam wordt zo afgebroken
in een biljoen deeltjes en ergens anders weer in elkaar gezet.
Het is onvergetelijk. Ik hou het bij.
Ja.
- Ga daar staan. - Oké.
Shit, ik begin nerveus te worden.
Terecht.
- Waar is dat voor? - Vertrouw me.
Doet het altijd zo?
Daar gaan we.
Was dat het? Ik dacht dat het...
O, mijn god.
Wat mooi.
Inderdaad.
Ben je naar buiten gegaan?
Nee.
Nee, ik was altijd te bang.
Ik ben niet bang meer.
Brigitta Broeke
Creatief Supervisor Florus van Rooijen