- Ovatko nuo avaruusasuja? - Joo.
Rakensin ne kymmenen vuotta sitten.
Näiden ammattimaisuus...
Kuulostat yllättyneeltä. En rakenna roskaa.
Näyttää siltä, että teit taustatyösi.
Joo, on kokonainen nettiyhteisö hulluja, jotka rakentavat näitä.
En vain koskaan saanut puvun paineistusta oikein,
happi, ilmavirtaus...
Kuule, minäkin olen aika kätevä käsistäni.
Mikä olisi pahinta, mitä voisi tapahtua?
No, voisit tukehtua.
Toivottavasti et luule, että maksan tämän.
- Minä hoidan sen. - Niinkö?
Työttömäksi sinulla on rahoitus kunnossa.
- Sain sovittelurahaa vanhasta työstäni. - "Vamma?"
Ei, olin insinöörinä isossa vitamiinitehtaassa Champaignissa.
He huijasivat vitamiinien riboflaviinin määrästä, ja ilmoitin siitä.
Anteeksi!
Haluan vuokrata kuusi pulloa, 2 000 -litraisia.
4 regulaattoria.
- Selvä, sukellatteko järvessä? - En.
Niinkö? Luolassa?
Meillä on uusia sukellusvaloja...
Anna vain ne pullot, jooko?
Se on järvi.
TÄHTITAIVAS
Olemme lähes perillä. Vihdoin.
Hurmaava kaupunki.
Isäsi löytyy helposti. Tämä saa Farnsworthin näyttämään Vegasilta.
Ihania vanhoja rakennuksia.
Franklin viihtyisi täällä.
Osoite on suoraan edessä. Se taitaa olla kaupungin laidalla.
Kyllä.
Tässä hra Dunlap jätti hänet kyydistä.
- Onkohan hän yhä täällä? - En tiedä.
NETTLE HOUSE INN MAJATALO
VAPAITA HUONEITA
Älä ajattele liikaa.
Hyvin se menee.
Hei. Tervetuloa Nettle Houseen. Tarvitsetteko huoneet?
Kuka sinä olet?
Minäkö? Olen Hannah, omistan tämän paikan.
Etsin erästä henkilöä.
Tunnet siis Gaben?
Hän on isäni.
Rakastan rommikolaa keskellä päivää.
Tunnen olevani trooppisella saarella.
Mikä nimesi olikaan?
- En sanonut nimeäni. - Selvä. Haluaisitko?
- Jude. - Jude.
Näytät ihan häneltä.
Yhtä komea! Onnentyttö.
Olemme vain ystäviä.
En tiennyt hänen pojastaan.
En tiennyt hänestä juuri mitään.
Onko Gabriel yhä täällä?
Tulette vuosia myöhässä.
Anteeksi. En saisi olla nenäkäs.
Minne hän meni?
Ei hajuakaan.
Ottaen huomioon, että hänen lapsensa kyselee täällä,
hän ei tainnut jakaa suunnitelmiaan muille.
Hannah, minun on löydettävä hänet. Mikä tahansa tieto olisi...
Joudun kaivelemaan ikäviä muistoja.
Jos se auttaa.
Kuten sanoin, kymmenen...
Hitto, viisitoista vuotta sitten.
Tätini Linda nukkui pois.
RIP.
Hän jätti talon minulle.
Päätin tehdä siitä majatalon. Siinäpä vasta idea.
Paikka oli huonossa kunnossa.
Yhtenä päivänä oveen koputettiin. Siellä oli laiha partasuu.
Hän oli kuulemma uusi ja tarvitsi yöpaikkaa.
Se oli Gabe, ellette tajunneet sitä.
Täällä oli paljon hommaa, joten annoin hänen jäädä.
En halua olla tahditon,
mutta Gabe ja minä olimme enemmän kuin ystäviä.
On syy sille, että remppamiehiä ilmestyy rakkausnovelleissa.
Pidä häntä silmällä.
Mutta aloin tuntea, että Gabe oli jatkamassa matkaansa.
Ja katsohan vain, eräänä päivänä...
Etkö tiedä, minne hän meni?
Kerro sinä minulle.
Hän ei jättänyt edes hiusta tyynylle.
Unohdin kysyä, mistä päin te tulette.
- Illinoisista. Olemme... - Tulimme kaukaa.
Jude. Isäsi ei ole täällä. Meidän olisi parempi palata.
Illinoisiin? Se on kaukana.
Jäättehän yöksi? Täällä on hieman yksinäistä.
Sopiiko se? Olemme ajaneet ikuisuuden.
Jääkää nyt! Kerron lisää tarinoita Gabesta.
Vain yksi yö.
Toki.
Muistatko, että menemme Rhondan ja Jerryn luokse grillaamaan?
Hitto. Kulta, en pääse.
Pitää auttaa Franklinia. Mene sinä.
Mikä on niin tärkeää, että se pitää tehdä tänään?
En voi kertoa.
Aivan. Tajuatko, miten hullulta tuo kuulostaa?
Luulin, että hengailette ja pelaatte biljardia.
Niin teemmekin, tai teimme.
Mutta nyt tuli jotain muuta.
Iso juttu, 'Nine.
Uskomattoman iso.
Aivan.
Mitä?
Et edes yrittänyt ystävystyä.
Siirryit vaan vaaleista seuraavaan juoneen.
Tämä ei ole sama asia. Ja on kyse vain grillaamisesta.
Se on hauskempaa ilman minua.
- Terveiset Rhondalle ja Larrylle. - Jerrylle.
Rhonda ja Jerry.
Aivan, Jerry.
Minun mokani.
Tajuatko, että jätin kaikki Champaigniin?
Perheeni, ystäväni. Minä yritän parhaani.
Se ei ole helppoa.
Käyttäydyt kuin kaikki olisi minun syytäni.
Ihmiset menettivät työnsä. Nainen sylki päälleni kaupassa.
Oikeiden asioiden ajamisella on hintansa.
Ja sitten on hinta sille, että seisoo apteekin edessä huutamassa korruptiosta.
Se oli nöyryyttävää!
Luoja.
Mitä?
Se olit sinä, etkö?
Soitit kunnalle.
Kerroit heille, että väärensin Franklinin allekirjoituksen.
En halua muuttaa uudelleen.
Joutua uudelleen nöyryytetyksi.
He sanoivat, että jos vain vetäytyisit...
Siitä lähtien kun muistan,
minua on pidetty tyyppinä,
joka puhui paljon ja suuria...
Ja kaatui naamalleen.
Jopa sinä, oma vaimoni.
- En ajattele niin. - Sinun ei tarvitse valehdella.
Tiedämme, etten ollut ykkösvalintasi.
Mutta sanoit kyllä.
Enkä tuota pettymystä.
Minusta tulee jotain.
Näet vielä.
Miksi sinun tarvitsee olla jotain?
Mikset voi olla itsesi?
KADONNUT
FARNSWORTHIN AUKIO
Miksi minun pitää odottaa täällä?
Jonkun on vahdittava pakua.
Meidän pitäisi soittaa Nickille.
Jos hän olisi täällä, meillä ei olisi tätä ongelmaa.
Ei, meillä olisi jotain pahempaa.
Hän ei näytä kovin vaaralliselta.
Hän näyttää aika mukavalta.
Ulkonäkö voi pettää.
Miten tiedät, että hän on paha?
Koska he kertoivat minulle.
Ja sinä vain uskot heitä?
Kyllä.
Tiedätkö, mitä se on?
Sitä kutsutaan uskoksi.
Ilman sitä, mitä järkeä missään on?
- Iltapäivää, neiti. - Hei.
- Onko tämä teidän? - Kyllä.
- Onko jokin ongelma? - Tähän ei saa pysäköidä, näettekö?
Tämän maan parkkisäännöt...
Ette ole täältä?
- Emme. - Newarkista.
- En ole käynyt siellä. - Olen matkalla tyttäreni kanssa.
Niinkö?
Farnsworthissa?
Äiti.
Katso minua. Ala puhua.
Mitä?
Tee se! Sano mitä tahansa! Hän ei ymmärrä!
Se ruoka Ohiossa oli ällöttävää.
Hyvä on!
Anteeksi.
Tämän vuoksi pelotat minua!
Tämä tyttö toi salaa pojan kotiin!
Katso poliisia, hän menee sekaisin.
- En ymmärrä, mitä... - Odota hetki.
Olet uskomaton...
Olen kyllästynyt valheisiisi!
Toit minut portaalin läpi...
Anteeksi. Tiedät kai teinit.
- Anteeksi. - Ei hätää.
Sinulla lienee tarpeeksi huolia. Siirrä vain autosi.
Selvä. Kiitos ja anteeksi.
Kiitos.
Eipä kestä.
Eikö ollutkin hullua?
Hei, tässä Franklin. En pääse puhelimeen,
mutta jätä viesti ja numerosi, niin soitan takaisin.
Hei, Franklin. Minä tässä taas, Irene.
Olemme edelleen täällä majatalossa.
Jäämme tänne yöksi. Palaamme huomenna.
Toivottavasti kykenet syömään.
Pakkasessa on illallista. Voit vain lämmittää sen.
Mutta älä unohda aterimia mukaan tällä kertaa.
Täällä on aika huono kenttä, mutta jos kuulet tämän, soita ja ilmoita itsestäsi.
Kaipaan sinua.
Heippa.
Hei.
Saitko soitettua?
Onko täällä muita?
Ei, vain me.
Luulin kuulleeni jotain tuolta.
Vanha talo. Tykkään syyttää kummituksia.
Mutta niitä ei ole.
Vai onko?
Hannah kertoi työstään kalastusveneessä.
Minua ei saisi siihen hommaan.
Siitä sai hyvän palkan. Tekisitkö drinkit?
- Alakerran baarissa on lisää rommia. - Selvä.
Jude.
Mitä mieltä olet Hannahista? Hän on vähän outo, eikö olekin?
En tiedä.
Haluan luottaa häneen.
Haluat vai luotat?
Hän ei vaikuta vaaralliselta.
Jos hän puhuu totta, isäni piti hänestä.
- Kai se tarkoittaa jotakin. - Et edes tunne isääsi.
Olen pahoillani.
- Oletko vihainen? - En.
Kunhan vain...
Minua huolestuttaa, että Franklin on yksin.
Olen pahoillani.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
Joo, kaikki hyvin.
Mutta taidan mennä yläkertaan ja käydä vaakatasoon.
- Joo. Anna kun autan sinua. - Ei, minä pärjään.
- Hänellä on paljon mielessään. - Hän on aina tuollainen kanssani.
Hei, saitko hänen puhelunsa?
Joo, reppana soitti miehelleen. Mutta kuuntele tätä.
Hei, tässä Franklin. En pääse puhelimeen,
mutta jätä viesti ja numerosi, niin soitan takaisin.
Tuo on se kolikkomies. He ovat samaa porukkaa.
Nyt uskot minua.
Uskoin aina. Olen vain yllättynyt, että se tapahtuu nyt.
- Niin. - He tulivat sinun luoksesi.
- Onko se outoa? - Tuntuuko, että he vedättävät sinua?
En tiedä, miltä tämä tuntuu.
Meillä on nyt kuitenkin yhteys.
Niin.
Pitäisi palata.
Selvä.
- Tämä on hullua. - Niin.
Tuntuu aika tiukalta.
Niin, en rakentanut sitä sinulle.
Mitä vaimosi luulee sinun tekevän?
Hän ei tiedä mitään.
Vaikka tietäisikin, häntä ei kiinnosta.
En olisi niin varma siitä.
- Tietääkö Irene, että kävin planeetalla? - Ei!
Ei, ja pidämme sen niin.
Pysyn hiljaa. Tämä on meidän juttumme. Jätetään vaimot ulkopuolelle.
- Selvä, tehdään tämä. - Joo.
Anna kun autan.
Saitko sen?
- Selvä, olen valmis. - Selvä.
Se toimii. Paineistaa.
Byron?
Hei, Byron?
- Byron! - Menit lankaan!
Olisit nähnyt ilmeesi.
Hei, se toimii. Sanoinhan.
Teemme tämän.
Menemme sinne.
Entä sinä?
Kuka sinä olet?
En kukaan.
Varmasti olet.
Kaikki ovat jotain. Mistä olet kotoisin?
Sieltä sun täältä.
Miten tapasit nämä mukavat ihmiset?
Olin kai onnekas.
Tietääkö muu perheesi, että etsit isääsi?
Tavallaan.
Salamyhkäinen. Olette ihan samanlaisia.
Tämä saattaa kuulostaa oudolta,
mutta minusta tuntui aina, että Gabe oli sekaantunut johonkin...
outoon.
Mitä tarkoitat?
Hän salasi jotain.
Jotain vaarallista.
Tai ehkä hän vain leikki kanssani. Kuka tietää.
Tämä oli hänen lempihuoneensa.
Hän katosi tänne lukemaan tuntikausiksi.
Hyllyssä saattaa olla vielä hänen kirjojaan.
Tämä on varmaan outoa.
Nautin tästä.
Se osoittaa, kuinka maailma on pieni.
Hyvää yötä!
MONTE-CRISTON KREIVI DUMAS
Mummi? Miten voit? Kaaduitko?
Anteeksi, herätin sinut.
En saanut unta ja kurotin kirjaani,
ja tuo koko juttu kaatui.
- Anna kun autan sinua. - Ei, pärjään kyllä. Minä vain...
Palaa sänkyysi.
- Anna minun jäädä hetkeksi. - Ei, olen kunnossa. Minä selviän.
Mene nyt.
Mummi, miksi et pidä minusta?
Denise?
Älä hassuttele, olet lapsenlapseni.
Rakastan sinua.
Voi rakastaa ja olla silti pitämättä.
Minä myös pidän sinusta.
En usko.
Etkö?
En. Tuntuu, että työnnät minut aina pois.
Etkä vain nyt.
Pienestä asti.
Niinkö?
En ymmärrä sitä. Johtuuko se äidistä?
Koska olen musta?
Ei tietenkään! Miten voit edes ajatella noin?
Tuntuu, ettet halua rakkauttani.
Haluan!
Haluan rakkautesi.
Mistä sitten on kyse?
Kasvoit ilman isääsi.
Minun takiani.
Olin vastuussa
hänen turvallisuudestaan.
Enkä kyennyt siihen.
En ansaitse rakkauttasi.
Mummi...
Hän oli sairas.
Sinä ja vaari teitte kaikkenne.
Olisin voinut tehdä enemmän.
Olisi pitänyt tehdä enemmän.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
- Rakastan sinua. - Samoin.
Mitä teet täällä?
Eikö ole työpäivä?
Ihme, ettei tämä hajonnut.
Onko kaikki hyvin?
Työstä ei tullut mitään.
Michael...
Vannon sen, menin autooni
joka aamu ja päädyin vain ajelemaan ympäriinsä.
Koko päivän.
Kävi ilmi, etteivät he pidä siitä.
Tietääkö Leslie?
Ehkä voisit kysyä töitä koulultasi.
- Siivoan ruokalaa tai jotain. - En taida kyetä siihen.
Miksi? Etkö luota minuun?
Siitä ei vain tule mitään.
Ehkä ennen, mutta ei enää.
Olet kai löytänyt rajani.
Niin se kai on.
Michael, olet nyt isä.
Sinulla on kaunis pikkutyttö kotona.
Hän luottaa sinuun.
Äiti, ymmärrätkö...
Minä yritän.
Sinun pitää yrittää enemmän.
Niin kovasti, että saat sen toimimaan.
Olemme antaneet sinulle niin paljon.
Monia mahdollisuuksia.
Leslie myös. Mutta sinä vain...
heität kaiken menemään.
Tiedän.
Tiedän, että kamppailet.
Se on vaikeaa.
Mutta jossain vaiheessa sinun pitää...
Sinun pitää ottaa vastuu omasta elämästäsi.
Niin.
Olet oikeassa.
- Hei, isä. - Hei.
Onpa hieno tapa aloittaa päivä.
Haluatko kupin kahvia?
Ei, kaikki hyvin. Menin vain ohi, näin keinun
ja ajattelin kokeilla.
Kun laitoin sen tuonne, puu oli puolta pienempi.
Aika rientää.
Niin tekee. Minunkin pitää rientää. Olen myöhässä.
Rakastan sinua, isä.
Äiti.
Tulethan perjantaina illalliselle?
Toki.
Nähdään sitten.
Valmiina elämäsi tärkeimpään päivään?
Saanko antaa vinkin?
Toki. Asuistako?
Ei, se ei...
Se ei liity tähän.
Kerroit eilen illalla jotain. Sinusta ja Jeaninesta.
Hitto, Frank. Oletko parisuhdeterapeuttini?
Kaikki ei ole pelkkää vitsiä.
Kun päätät elää elämäsi jonkun kanssa, se on vakava asia.
Selvä. Mitä siitä?
Olette molemmat nuoria.
Kaikki ei ole täydellistä, tiedän. Koska olisi?
Olette ihmisiä. Emme ole täydellisiä.
Mutta sinun pitää saada se toimimaan.
Rakastatte toisianne.
Se on elämää. Sillä on merkitystä.
Perheellä.
Selvä, Frank.
Selvä.
Mutta myöhemmin.
Tulehan, Frank.
Tulossa ollaan.
Etkö aio tulla?
Ajelemaan ympäriinsä laittamaan julisteita?
Ei kiitos. Jään mieluummin tänne.
Täällä on huonepalvelu ja uima-allas. Kaikkea.
Aiot siis olla koko päivän puhelimellasi.
Katson, mitä ihmiset kirjoittavat kaupungista.
Koulun pesisjoukkue on kova juttu.
Ei ole totta. Se on hän.
Jude laulaa a cappella.
Antakaa aplodit Judelle! Anna palaa!
Katso.
Se on luopio. Vai mitä?
Mistä tämä on?
Joku baari. J... Spratts?
Mennäänkö?
Ei, jää sinä tänne. Menen yksin.
En tajua. Etkö halunnut minun tulevan?
Miten voin oppia, ellen tule mukaan?
Olemme lähellä. Se on vaarallista.
Haluan tulla mukaasi.
Haluatko olla osana tätä?
Kyllä.
- Haluatko roolin? - Haluan!
Selvä! Sinun pitää tehdä, kuten sanon.
- Haloo? - Nick?
Minä tässä.
Toni?
Hei, avaamme kolmelta.
Niin.
Etsin häntä.
Hän tarvitsee apua. Hän oli kuulemma täällä.
- Niin. Toissa iltana. Outo heppu. - Niin.
- Tiedätkö, missä hän asuu? - Ei hajuakaan.
Mitään?
Ole kiltti.
Hän taisi unohtaa jotain. Ehkä se on vielä täällä.
Kiitos.
Hän etsi tätä osoitetta.
Kiitos.
- En osta mitään. - Anteeksi, neiti.
Minun pitää löytää tämä mies. Hän on hyvin sairas.
Hän etsi kai sinua?
Kyllä, näin hänet.
Missä?
Saanko palkkion?
Palkkion?
Kerroin, että hän tarvitsee apua.
Niin minäkin.
Paljonko?
Kolme tonnia on hyvä määrä.
- Hei, neiti Newbury! - Hei, Jeremy. Polje vain.
Elämä on antanut pari huonoa voileipää, tajuatko?
Olen työtön. Minulla on verovelkaa. Saatan menettää kotini.
Tunnistan kusetuksen kaukaa,
joten älä yritä esittää, että haluat auttaa ketään.
Jos haluat tietää, missä hän on, se maksaa kolme tonnia.
Sinulla on numeroni.
Oletko neiti Newburyn kaveri?
- En. - Ajattelinkin niin.
Hänellä ei ole kavereita.
Siksi moikkaan häntä.
Heippa.
Itsetehtyä granolaa.
Annamme sitä vieraillemme.
Kiitos, Hannah.
- Olkaa hyvät. - Kiitos.
Kiitos.
Olen pahoillani, ettei minusta ollut apua.
Mutta halusin sanoa, ettei sinun pidä luovuttaa.
Kun löydät hänet, sano terveisiä.
Lupaan sanoa.
He lähtivät juuri.
Näen heidät.
Pitäisikö tarkistaa asut vielä kerran?
Varmuuden vuoksi.
En ajatellut, että olisit murehtija.
En päässyt tähän ikään ottamalla typeriä riskejä.
Sanoo kaveri, joka on teleportattu avaruuteen yli tuhat kertaa.
Kuule, me menemme.
Ihmiskunta tarvitsee tätä.
Ihmiskunta?
Ihmiskunnalla menee ihan hyvin.
Millä planeetalla sinä elät?
Selvä.
Hei, Byron.
Niin?
En tule.
Olen pahoillani.
Okei. Ymmärrän.
- Tämä ei ole heikkohermoisille. - En pelkää.
En halua mennä ilman Ireneä.
En pysty.
Minä pystyn.
Jos minulle käy jotain, mitä ei tule tapahtumaan,
kerro maailmalle, että tein jotain.
Älä viitsi, ehkei sinunkaan pitäisi mennä.
Koko juttu alkaa tuntua typerältä.
Tämä on vähiten typerä asia, jonka olen tehnyt.
Se toimii kyllä.
Byron, kuuletko minua?
Miltä se tuntuu?
Se on uskomatonta.
Frank, tämä on uskomatonta!
Näkisitpä tämän, Frank.
Tuntuu, että olisin taivaassa.
Toivotaan, ettet ole.
Haluan mennä tuonne alas.
Selvä, älä...
Älä mene liian kauas.
Ei, minä vain...
Haluan
mennä vielä
vähän edemmäksi.
Jeesus!
- Mitä hit... - Mitä?
Byron, oletko kunnossa?
Tämä on niin...
Niin helvetin outoa, Frank.
Mikä on? Mitä sinä näet?
Täällä on huonekalu.
Byron, tule takaisin.
Tule takaisin.
Olen melkein perillä. Näen...
Hitto.
Byron, en kuule kunnolla. Tule takaisin.
Voi herranjumala.
Frank, et usko tätä!
Frank!
Helvetti.
Byron?
Byron, en kuule sinua, en näe sinua.
Byron, tule takaisin.
Byron?
Kuuletko minua?
Byron? Tule takaisin, kamu. Pyydän.
Hitto vieköön.
Nickin nenä paranee.
En uskonut, että tekisit tätä, Stella.
Isäsi pettyy kovasti.
Luopio on täällä. Luulen, että löydän hänet.
Mitä tarkoitat, "luulen"?
Nainen voi kertoa, missä hän on. Mutta hän haluaa rahaa.
Ketä kiinnostaa?
Hän ei ole mukana tässä.
On helpompaa maksaa.
Maksaa hänelle?
Niinkö?
Johan nyt. Minne olemmekaan päätyneet.
Kaipa seikkailumme päättyi tähän.
Jotenkin vaisua.
Jude, menisitkö sisälle?
Haluaisin puhua Denisen kanssa.
- Kiitos. - Selvä.
Tule takapihalle kanssani.
Haluan näyttää jotakin.
Franklin?
Löysitkö mitään?
En.
Miten täällä meni?
Ei raportoitavaa.
Rakensiko vaari tämän?
Kellarin, kyllä.
Mutta ei muuta.
"Tähtiin."
Aluksi luulimme sitä pommisuojaksi,
mutta se ei ole.
Mikä se on?
En tiedä, miksi kutsuisin sitä.
- Mummi. Minua pelottaa. Mikä tämä on? - Istu viereeni.
Löysimme tämän isäsi kuoleman jälkeen.
Jotenkin onnistuin sotkemaan kaiken.
Michaelin menetys, ja minä...
Luulin, että...
kaikella olisi yhteys.
Miten tämä liittyy häneen?
Nyt luulen, ettei liitykään.
Denise, aion kertoa sinulle jotakin,
jota on vaikea uskoa.
Mutta se on totuus.
Jos astut tuohon kehään,
ovet sulkeutuvat.
Valot syttyvät.
Ja sinusta...
Se tuntuu oudommalta kuin mikään ennen kokemasi.
Sitten ovet aukeavat.
Ja olet toisella planeetalla.
Taisit lyödä pääsi.
Tuossa ei ole järkeä.
Ei se mitään.
Oli vaikeaa
Michaelin jälkeen.
Oli vaikeaa
jatkaa elämistä.
Sitten löysin tämän ja ajattelin,
että se ehkä auttaisi minua.
Ja nyt huomaan,
että olisi pitänyt auttaa sinua...
- Haen vaarin. - ...koko tämän ajan.
Ei. Hän tietää, kulta.
Halusimme molemmat suojella sinua.
- Sitten Jude tuli. - Jude?
Niin.
Hän tuli tätä kautta.
Ei tullut.
Sanoiko hän sinulle niin?
Denise, minä löysin hänet.
Täältä.
Ei.
Älä viitsi. Et löytänyt.
Se ei ole totta.
Kyllä on.
Se on totta.
Valehtelitte minulle.
Te kaikki.
Keitä he ovat?
Älä siitä murehdi.
Ole hyvä, avaa se.
Mitä nämä ovat?
Pyysin käteistä.
Olin hyvin selkeä. Valuuttaa.
Ei rihkamaa.
- Uskokaa pois, näitä riittää. - Se on kultaa.
Sen arvo on paljon yli kolme tuhatta.
Myykää ne ja tuokaa rahaa.
Olin selkeä. Tämä ei ollut sopimuksemme.
Missä luopio on?
Mikä?
Äiti, estä häntä!
- Missä hän on? - Hän...
Hän on Yorkien luona. Hän on...
Hän on hoitaja, Post Roadilta eteenpäin.
En tiedä enempää, vannon sen.
Näetkö?
Se ei ollut vaikeaa.
Miksi teit noin?
Hän kertoi meille!
Olet pehmennyt.
Korjaamme sen.
Omaksi parhaaksesi.
Kaikki järjestyy.
Lupaan sen.
Orvokki Mattila
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen