బంగారం, దయచేసి నువ్వు ఏదో ఒకటి తినాలి.
కొద్దిగా టీ అయినా తాగు.
నేను చాలాసేపు ఆలోచనల్లో ఉండిపోయానా?
లేదు.
నేను కొద్దిగా...
నావల్ల కాదు.
నువ్వు కొద్దిసేపు నిద్రపోవాలి.
ఇక్కడకు రా.
నైట్ స్కై
గుడ్ మార్నింగ్.
మార్నింగ్.
- నువ్వు లేచి ఎంతసేపయింది? - కొద్దిసేపయింది.
మళ్ళీ మన మంచంమీద పడుకోవటం బాగుంది.
నా కారులో వెనకసీటు సౌకర్యవంతంగా లేదని అర్థమయింది.
గత 17 సంవత్సరాలలో మనం ఎక్కువకాలం దూరంగా ఉన్నది ఇప్పుడేకదా?
సెయింట్ లూయీస్లో టీచర్ల సదస్సు తర్వాత.
నాకు ఒక టోపీ తెచ్చావు.
అవును. దానిని ఎందుకు పెట్టుకోవటంలేదు?
అది నాకు కనబడటంలేదు.
బాగా గుర్తొచ్చారు.
నాకూ నువ్వు గుర్తొచ్చావు.
మీకు నేను
ఎప్పుడైనా గుర్తొస్తానా... పరిస్థితులు మామూలుగా లేనప్పుడు?
పోల్చిచూస్తే.
అవును. గుర్తొస్తావు.
సారీ. నాకు షాప్లో చేయాల్సిన పనులు కొన్ని ఉన్నాయి.
బైరన్, దయచేసి ఏదైనా మాట్లాడు మిత్రమా.
బైరన్, నీకు వినబడుతోందా?
బైరన్?
ఫ్రాంక్లిన్.
ఫ్రాంక్లిన్, మీరు బైరన్ను చూశారా?
లేదు.
- అతను నిన్నరాత్రి ఇంటికి రాలేదు. - నాకు తెలియదు.
ఫోన్ లేదా ఏదీ చేయలేదా?
మీరు ఇద్దరూ ఏదో ప్రాజెక్టో, ఇంకేదోనో చేస్తున్నట్లు అతను చెప్పాడు?
చేశాం, అవును, కానీ అది అయిపోయింది.
నాకు అతను కనబడితే తప్పకుండా చెబుతాను.
అతను తప్పకుండా తిరిగి వస్తాడు.
నాకు తెలుసు, ఇది చేసింది ఆయనే.
నీకు ఎలా తెలుసు?
మీరు దానితో ఏమి చేశారు?
నిక్ నీగురించి మంచిగా చెప్పాడు టోని.
బహుశా ఈ పరికరం ఒకరోజు నీది కావచ్చు.
ఒకరకంగా నాకు ఇది నచ్చింది.
చాలా పాతకాలానిదిలాగా, ప్రశాంతంగా.
నాకు ప్రశాంతత ఇష్టం.
ఇదే అది.
అక్కడ పార్క్ చేయి.
అయితే దానిని మీరొక్కరే మొదలుపెట్టారా?
జీవితంలో నేను చేసింది మొత్తం పనిముట్లతోనే. నాకు నైపుణ్యంఉంది.
అసలు నువ్వు దానిని ఎందుకు ఆఫ్ చేశావు జూడ్?
అదికూడా మాకు చెప్పకుండా?
దానిని చేసే హక్కు తప్పకుండా ఫ్రాంక్లిన్కు ఉంది.
- మీరు చేయకూడదు. అది ప్రమాదకరం. - నాకు తెలుసు.
ఐరీన్, దయచేసి మీరు ఏమీ అనుకోవద్దు.
మన్నించండి.
ఫరవాలేదు జూడ్.
తెలుసు నువ్వు వెళతావని.
నాకు మిచిగన్లో ఒకటి దొరికింది.
అది మా నాన్న దగ్గరకు తీసుకెళుతుంది.
దయచేసి దానిగురించి నాతో మాట్లాడాలని చూడకు.
నేను చూడను.
నువ్వు నీ మార్గాన్ని అనుసరించాలి.
నేను వెళ్ళి నువ్వు తీసుకెళ్ళటానికి ఏదైనా చేస్తాను.
ప్రయాణంలో దేనినీ నీతో ఉంచుకోవుకదా.
నువ్వు ఆమెకు బాధకలిగిస్తావని తెలుసు.
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలనే నా ప్రయత్నం.
నేను నిన్ను ఒకటి అడుగుతాను.
దయచేసి నాకు నిజం చెప్పు.
ఆ గ్రహంపైన ఏమి ఉంది?
ఏమీ లేదు.
నేను అదే అనుకుంటున్నాను.
నేను నిన్ను బస్ స్టేషన్ దగ్గర దించుతాను, కానీ నువ్వు అలా వెళ్ళవుకదా?
లేదు. లేదు, అలా కాదు.
కానీ నేను వెళ్ళేలోపు చేయాల్సింది ఒకటి ఉంది.
అలాగే ఉండండి. ఇప్పుడే వస్తాను.
అమ్మా, అతను వెళ్ళాడు. మనం వెళ్ళిపోదాం.
- మనం వెళ్ళలేము. - ఎందుకని?
అతను ఆమెను చంపాడు! నీకు ఏమయింది?
- నువ్వు చేయకపోతే నేను చేస్తాను. - చాలు ఆపు టోని!
మనం వెళ్ళలేము ఎందుకంటే వాళ్ళు మనను పట్టేసుకుంటారు.
ఈ పని చేయటానికి వేరేవాళ్ళను పంపుతారు. అది జరగక తప్పదు.
దయచేసి కారు స్టార్ట్ చేయి.
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను.
మన వంశం, పరంపర ఒక దైవానుగ్రహం అని నీకు చెప్పాను.
నేను నిన్ను కాపాడుకోవాలని అలా చెప్పాను టోని.
నువ్వు అసలు ఏమి చేయాలి?
నేను ఆ మతభ్రష్టుడిని పట్టుకోవాలి.
ఆ పని పూర్తిచేయాలి.
అప్పుడు మన పని అయిపోతుంది.
అంటే అతనిని చంపాలా?
నేను చంపకపోతే, నిన్ను వాళ్ళు తీసుకుపోతారు.
ఏమిటి? నన్ను ఎక్కడకు తీసుకెళతారు?
కంగారుపడకు, అది ఏమీ జరగదు.
చచ్చిన పక్షులు.
నువ్వు ఏమంటున్నావు?
పక్కనే ఎక్కడో ఒక ఛాంబర్ ఉంది.
దశాబ్దాలుగా మరోదానికోసం వాళ్ళు వెతుకుతున్నారు.
- నేను పట్టించుకోను. - పట్టించుకోవాలి!
చూడు.
స్టెల్లా, పని పూర్తిచేయి.
ఛాంబర్ కనిపెడతాను, టోనీ నాకు సాయంచేస్తుంది. పదండి.
కంగారు పడకు. త్వరగానే అయిపోతుంది.
టోనీ, రా! మీ అమ్మకు ఒక ముఖ్యమైన పని ఉంది.
హేయ్!
- నువ్వు ఆమెమీద ఒక్క వేలు పెట్టినా, నేను... - స్టెల్లా!
నేను ఎలాంటివాడినని అనుకుంటున్నావు?
టోనీ, రా!
ఒక ముసలి జంట. నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావు?
వాళ్ళు పెద్దగా ప్రతిఘటించకపోవచ్చు.
ఆ ఆడమనిషిలాగానే.
అలా చేయటంలో నాకేమీ సంతోషంలేదు.
మనవాళ్ళను కాపాడటం నా పని.
నీ పని కూడా.
నీకు చాలా ఎక్కువకాలం వీటికి దూరంగా ఉంచారు. ఇవాళ్టితో అది ముగుస్తుంది.
నిజానికి, నీకు నీ పెర్డిస్కో ఇక్కడే జరిగేటట్లు నేను చూస్తాను,
ఇది అయిపోగానే.
నువ్వు దేముడికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నావు, నీకు అది తెలియదు.
- ఇక రహస్యాలు లేవు కదా? - లేవు.
నావైపు నుంచి లేవు. ఎప్పటికీ.
అయితే కాలెబ్ ఎవరు?
అతను నీ తండ్రి.
తప్పకుండా నేను నీకు అతనిని కలుపుతాను.
నువ్వు కేరుల్ సందర్శించబోతున్నావు.
చూశావా?
అంత చెడ్డవాడినేమీ కాదు.
పద.
వృద్ధ అంతరిక్షవాసులకు శుభాకాంక్షలు - బైరన్
నీ చేతిలో ఏమిటవి?
ఏదో విటమిన్ మాత్రలు.
ఓ గుప్పెడు నాకిస్తావా ఏంటి?
నాకు ఇప్పుడు సహాయం బాగా అవసరం.
ముఖ్యంగా మన సంరక్షకుడు వెళ్ళిపోతున్నాడు కాబట్టి.
అతను వెళ్ళటం నాకూ విచారంగా ఉంది.
అంటే సంతోషమే, కానీ నువ్వు బాధపడతావని విచారం.
సరే...
అంతా మన మంచికే.
నిజంగానా? ఏదో ఎదురుచూస్తున్నానని రాశావుకదా?
విధి అని, ఇంకేదో రాశావుకదా.
విధితో అలసిపోయాను.
బంగారం, నేను నీకు ఒకటి చెబుతాను.
మన పెరట్లోకి ఎవరో వచ్చారు.
ఏమిటీ?
హలో, అమ్మాయీ.
అంతా బాగానే ఉందా?
నేను...
నన్ను మన్నించండి.
అతను నాతో చేయించాడు.
ఏమిటి...
మనం లోపలికి వెళదాం.
సరే.
హేయ్, మాట్లాడొచ్చా?
- వద్దు. - ఐరీన్ నీకు చెప్పిందని నాకు తెలుసు.
పెరట్లో భూమిలోపల ఉన్నదానిని నాకు చూపించింది.
- అది నమ్మశక్యంగా లేదు. - అది చిన్నమాట.
ఒక మాయ తలుపు, ఇంకో గ్రహం. ఇక నువ్వు, నువ్వు ఎవరివి?
- నేను నీకు ఏమి చెప్పానో, అదే నేను. - నిజంగా?
నువ్వు ఎవరనేది నాకు చెప్పలేదు, ఎవరివి? ఒక గ్రహాంతరవాసివా?
నేను మనిషిని, నీకులాగే.
సరే, అయితే, నేను ఇక్కడనుంచి వెళ్ళిపోతున్నాను.
నువ్వు మాత్రం మా తాతవాళ్ళతో ఆటలాడుకుంటూ ఉండు.
నేను ఇక దానిని పట్టించుకోను.
ధన్యవాదాలు, రాత్రంతా డ్రైవ్ చేసి మిచిగన్కు
తీసుకెళ్ళినందుకు, కరావోకే నేర్పినందుకు,
ఇంకా, ఆ డ్రింక్స్ ఇప్పించినందుకు.
డ్రింక్స్ ఇప్పించినది కేటీ.
నా తరపున తనకు చెప్పు
నిజంగానా? కరచాలనం కావాలా?
అది ఏమిటంటే... ఓహ్, భగవాన్!
ఓహ్, భగవాన్! ఎవరో కాలుస్తున్నారా? నేను నా ఫోన్ తీసుకుంటాను.
మనం పోలీసులను పిలవాలి. అబ్బా.
సరే. అబ్బా. డెనీస్, విను. హేయ్.
- ఏమిటి? - ఆమె ఎవరో నాకు తెలుసు. నాకోసం వచ్చింది.
మీ తాతవాళ్ళ దగ్గరకు వెళ్ళు వెంటనే!
- కానీ... - వాళ్ళకు ముప్పు ఉంది. వాళ్ళను తీసుకెళ్ళు.
హేయ్! హేయ్!
తాతా! నానమ్మా!
తొందరగా, మనం...
దాక్కోవటం అనవసరం.
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.
తేనెలో వేయించినవి.
వీటిని ఎవరు కనిపెట్టారో?
వారికి ఒక పతకం ఇవ్వాలి.
కొద్దిగా కావాలా?
మీలో నిజం ఎవరు చెబుతారు?
దయచేసి మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వండి.
అది ఎక్కడ ఉంది?
మీ మనవరాలు, కదా?
- ఈమెను చంపాల్సివస్తే నాకు అది సిగ్గు... - పెరట్లో షెడ్డుకింద.
ధన్యవాదాలు.
పెద్ద కష్టమేమీ కాదు.
వీళ్ళపైన ఒక కన్ను వేసి ఉంచు, సరేనా?
సరే.
నీ గురించి నిక్ చెప్పింది నిజమే. దీనిలో నువ్వు ఆరితేరతావు.
అయితే, నువ్వు ఇక్కడ దాక్కున్నావు.
నీ పేరు టోనీ, అంతేనా?
నా పేరు ఐరీన్.
ఆయన నా భర్త ఫ్రాంక్లిన్, ఈమె డెనీస్.
నన్ను మన్నించండి.
- నేను మీతో మాట్లాడకూడదు. - ఎందుకు? ఆయన వద్దన్నందుకా?
- నేను అతనికి సాయపడాలి. మా అమ్మ చెప్పింది. - మీ అమ్మ. ఆమె ఎక్కడ?
ఆమె ఆ మతభ్రష్టుడి దగ్గర ఉంది.
నువ్వు చెప్పేది జూడ్ గురించా. అతని పేరు జూడ్.
ఆపండి.
మీరు చేస్తున్నది నాకు తెలుసు.
ఆతను ఒక మంచి మనిషి టోనీ.
- జూడ్ దుర్మార్గుడని మా అమ్మ చెప్పింది. - కాదు.
అవును. అతనివలన చాలామంది ప్రాణాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
- అందుకే ఇది చేయాల్సివచ్చింది. - మీ అమ్మ చెప్పేది నిజంకాకపోతే?
ప్లీజ్ టోనీ ప్లీజ్.
అది మంచి పని కాదు.
నువ్వు వారిని వదిలేయాలని అనుకుంటే, అది ఒక పెద్ద పొరపాటు అవుతుంది.
మనం చేస్తున్నది మంచి పని అని మా అమ్మ చెప్పింది.
దేముడి పని.
కానీ నేను ఆమె మాటలను నమ్మను. నిన్నుకూడా.
- కానివ్వు. వాళ్ళకు కనబడదు. - ముసలివాళ్ళను కట్టేయటమా?
ఆ ఆడమనిషిని చంపటమా? అది తప్పు.
- ఈ ప్రపంచం... - మంచి అమ్మాయివి.
...నువ్వు అనుకున్నంత మంచిగా లేదు.
నేను అతనిని చంపటం నీకు ఇష్టంలేదా?
టోనీ మొబైల్
టోనీ, అంతా బాగానే ఉందా?
పథకంలో కొద్ది మార్పులు. ఆ కుర్రాడిని ఇక్కడకు తీసుకురా.
నిజమా?
అవును.
ఈ కుటుంబం మన అధీనంలో ఉందని అతనికి చెప్పు.
వీళ్ళకు ఏమీ జరగకూడదంటే, అతను లొంగిపోవాలని చెప్పు.
ఇదిగో. ఇప్పుడు సంతోషమేనా?
మా దగ్గర వృద్ధ జంట, ఆ అమ్మాయి ఉన్నారు.
వాళ్ళు సురక్షితంగా ఉండాలంటే, నువ్వు లొంగిపోవాలి.
మనం గతంలో కలిశాం.
- నేను నమ్మను. - కాదు.
నాకు గుర్తుంది.
వాళ్ళు నిన్ను మా అమ్మతో కలవటానికి తీసుకొచ్చారు.
అవును. నేను అప్పుడు చిన్న పిల్లవాడిని.
ఆ కార్యక్రమంలో నువ్వు ఆమెముందు సాగిలపడ్డావు.
తర్వాత, నువ్వు ఏడ్చావు.
మాట్లాడకుండా ఉంటే మంచిది.
గార్డియన్లు నాకు ఎప్పుడూ అర్థంకారు.
ఆ త్యాగాలు. ఎందుకు చేస్తారో?
వాళ్ళకు సంబంధంలేని ఎవరినో కాపాడటంకోసం.
నువ్వు నీ కుటుంబానికి, నీ వర్గానికి, నీ నమ్మకానికి వెన్నుపోటు పొడిచావు.
నువ్వు ఏమి చేశావో నాకు తెలుసు.
నాకు వేరే మార్గంలేదు.
నాకు కూడా ఇప్పుడు లేదు.
మీరు ఎవరో, మీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు,
కానీ నా కుటుంబాన్ని బెదిరించాల్సిన అవసరంలేదు.
సరే...
మీరు మావారిని బెదిరించారు...
...మిత్రమా.
మీకు అర్థంకాని విధానాలలో.
జూడ్!
నిన్ను మళ్ళీ చూడటం బాగుంది.
నాకు నువ్వంటే ఇష్టం. ఎప్పుడూ.
నువ్వు విధేయతతో లేనప్పుడుకూడా.
తర్వాత నువ్వు వెళ్ళిపోయావు, ఇలా చేశావు.
నువ్వు ఇక్కడున్నది ఆమెకు తెలుసా?
నన్ను ఎవరు పంపారని అనుకుంటున్నావు?
అది అబద్ధం.
ఆపు!
వీళ్ళకు ఈ పరిస్థితి కలగటం నా తప్పా? నాది కాదు.
- ఇది నీది! - నన్ను మన్నించు.
నీకు అన్నీ ఉన్నాయి. కానీ అది సరిపోలేదు.
అతనిని చంపనని నువ్వు అన్నావు!
నేను చంపటంలేదు.
నువ్వు చంపుతావు.
కాల్డరన్ కుటుంబం విధేయత నిరూపించుకోటానికి ఇంతకంటే మంచిమార్గం ఉందా?
- ఇక చాలు! ఆమె వద్దు! - సరే, అలాగే.
- అమ్మా. - అయితే నువ్వే కానివ్వు.
దయచేసి ఆ పని చేయొద్దు.
మాట్లాడకు బంగారం. ఇటు చూడకు.
- స్టెల్లా. - వద్దు!
నువ్వు ఇలా చేస్తే, ఆమె ఇక నీ కూతురు అవబోదు.
- వెనకటిలాగా ఉండదు. - నోరు మూసుకో!
స్టెల్లా!
పని పూర్తి చేయి.
సరే.
నేను చేస్తాను.
వెనక్కు వెళ్ళు!
నమ్మకద్రోహి!
అమ్మా!
తుపాకి!
టోనీ, చూశావా? ఆమె ఒక హంతకురాలు.
అది ఆమె రక్తంలోనే ఉంది.
నీ రక్తంలోకూడా ఉంది.
ఇక చంపటాలు లేవు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నారా?
అయితే మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
దూరంగా.
నిజంగా మీకు ఫరవాలేదా అతనితో?
అవును, అది నేను చూసుకుంటాను. ఇది అందరికీ మంచిది.
నన్ను నమ్ము.
అమ్మా, ఆ ఇంటికి ఏమవుతుంది?
మనం మన సామాను ఎప్పటికైనా తెచ్చుకోగలమా?
నిజానికి, తెచ్చుకోలేమేమో.
టోనీ, అక్కడ వదిలేసిన అన్నింటి స్థానంలో,
కొత్తవి కొనుక్కోవచ్చు.
అమ్మా, కేరుల్ అంటే ఏమిటి?
దానిగురించి కంగారుపడకు.
మనకు అంతా మంచే జరుగుతుంది, నీకు తెలుసా?
ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
వాళ్ళు మనను వెతుకుతుంటారని అన్నావు.
కానీ వాళ్ళు ఆపేస్తారు.
ఎందుకు?
ఎందుకంటే మనదగ్గర ఒక ముఖ్యమైన చిప్ ఉంది ఇప్పుడు.
ఒకవేళ నీకు ఆకలి వేస్తే.
నేను జ్వరంవచ్చి పడుకున్నప్పుడు గుర్తుందా? మీరు నాకు అదేదో తాగించారు.
- కషాయం. - కషాయం.
అది చాలా దారుణంగా ఉంది.
మీరు తప్పకుండా ఒక మంచి తల్లి అయిఉంటారని అనుకున్నాను.
నువ్వు... నువ్వు స్వెటర్ పెట్టుకున్నావా?
నేను నీతో రావాలనుకుంటున్నా.
ఏమిటీ?
నువ్వు ఇది ఒప్పుకో, నీకు దారులు తెలియవు. దారితప్పి బార్లోకి వచ్చావు.
డ్రైవింగ్ సరిగ్గారాదు, అరెస్టయ్యావు. నా అవసరం ఉంటుంది.
ఆగు. నువ్వు అరెస్ట్ అయ్యావా?
డెనీస్, ఇది నాకు తెలియదు.
సరే, నాకు తెలుసు. అది మంచి ఆలోచన కాదు.
నేను నా పాతస్థానంలోకి వెళ్ళలేను.
ఇక్కడ ఫార్న్స్వర్త్లో కూడా ఉండలేను.
భగవాన్, నేను ఏదో ఒకటి కొత్తగా చేయాలి. దీనికంటే కొత్తది ఏముంటుంది?
నేను ఒక డ్రైవ్గానీ, విమాన ప్రయాణంగానీ ఉంటుందేమో అనుకున్నాను.
ఇది కొద్దిగా వింతగా ఉంది.
మనం దీనిని ఆమోదించొచ్చా?
లేదు.
కానీ మనం ఏమి చేయగలం? ఆమె...
ఆమె పెద్దదయిపోయింది.
తను మన మనవరాలుకూడా.
నాకు తెలుసు.
ఇది కష్టంగా ఉంది.
కానీ, దానిని మనం 800కంటే ఎక్కువసార్లు ఉపయోగించాం, ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాం.
- అవును. - అవును.
కానీ నిలుచుని ఉన్నాం.
సరే, ఇది కొత్తగా ఉంది.
ఇది మా నాన్న పుస్తకంలో దొరికింది.
ఇది ఒకవిధంగా ఓ చిరునామాలాంటిది.
ఆయన నాకోసం వదిలాడు.
ఇది మమ్మల్ని అతని దగ్గరకు చేరుస్తుంది.
ఏం చేయాలో, మమ్మల్ని ఎలా భద్రంగా ఉంచాలో తనికి తెలుసు.
కానీ అప్పటిదాకా, జాగ్రత్తగా ఉండండి.
నీకు దొరికిన ఆ వస్తువు, అది ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురాగలదు కదా?
అవును, అవును.
మీకు తెలుసు, ప్రతి ప్రయాణం తర్వాత మళ్ళీ కొత్తగా అవుతుంది,
కాబట్టి ఒకవేళ మీరుకూడా రావాలనుకుంటే, అది మిమ్మల్ని...
మీకు తెలుసు ఏమవుతుందో.
ప్రమాదం ఏమయినా అనిపిస్తే, వెంటనే ఇక్కడకు వచ్చేయండి.
- సరే. - ప్రమాణం చేస్తారా?
ఒట్టు.
సరే.
ఆమెకు ప్రమాదం ఏమయినా జరిగిందో, దేముడి మీద ఒట్టు...
నీకు అర్థమయిందా?
సరే, అర్థమయింది. ఒట్టు.
- లవ్ యూ బంగారం. - ఐ లవ్ యూ తాతా.
- బై నానమ్మా. - ఐ లవ్ యూ.
నేను కూడా ఐ లవ్ యూ నానమ్మా.
- జాగ్రత్త. - సరే.
- సిద్ధమేనా? - అవును, అవును.
నేను మనసు మార్చుకోకముందే వెళ్ళిపోదాం.
ఇక్కడకు రావటం మనం ఇక తగ్గించేయాలి.
నువ్వు ఈ మాట చెప్పటంకోసం ఏళ్ళతరబడి ఎదురుచూస్తున్నాను.
కానీ, బంగారం...
నేను నీకు ఒకటి చెప్పాలి.
అయితే మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నాం?
నాకు తెలియదు.
మనం డిస్నీల్యాండ్కు వెళ్ళగలమా?
అవును, వెళ్ళగలం.
పట్టుకో.
అమ్మా.
- ఏం జరుగుతోంది? - నాకు తెలియదు!
పట్టుకో!
అమ్మా!
ఏం జరిగింది?
ఇద్దరు దొరికారు మనకు.
నువ్వు ఒక సంరక్షకుడివి, కదా?
గతంలో.
ఆసక్తిగా ఉంది.
చాలా ఆసక్తిగా ఉంది.
అమ్మా? వద్దు. అమ్మా!
సరే, హలో, కార్నెలియస్.
నేను గుర్తున్నానా?
మతభ్రష్టులను నేను మర్చిపోను.
మనం సరదాగా గడపబోతున్నాం, నువ్వు, నేను.
అవును, మనం ఇద్దరం.
పడిపోయిన ప్రపంచానికి స్వాగతం.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
బ్యాంకాక్.
నమ్మలేకపోతున్నాను దీనిగురించి మీరు చెప్పలేదు.
నేను షాక్ అయ్యాను.
నాకు ఇది బాగా నచ్చిందికూడా.
నీకు ఈ సూట్ల గురించి తెలిస్తే, నువ్వు వీటిని వాడవచ్చు.
మీకు నేను బాగా తెలుసు.
నిజంగా మీరు ఇది చేయాలనుకుంటున్నారా?
నాకు చేయాలని ఉందా? లేదు.
లేదు, నాకు లేదు, కానీ జెనీన్కు ఒక సమాధానం ఇవ్వాలి.
బైరన్ అక్కడే ఎక్కడో ఉన్నాడు...
...ప్రాణాలతోనో, లేకుండానో.
నేను అతనిని వెతకాలి.
దయచేసి గుడ్ బై చెప్పొద్దు, ఎటువంటి కవితకూడా చదవొద్దు.
నాకు చాలా కంగారుగా ఉంది.
నాకు మీపై నమ్మకం ఉంది ఫ్రాంక్లిన్.
నాకు ఎప్పుడూ ఉంది.
ఆ టోపీని కాస్త ఇటు ఇస్తావా?
మీకు ఏమి కనబడుతోంది?
సరే, నిన్ను చూస్తున్నాను.
నిజంగానా?
బంగారం, మన కాఫీ టేబుల్ ఇక్కడ ఉంది.
ఫ్రాంక్లిన్, జోకులు వేయకండి.
వేయటంలేదు.
నేను వెళుతూ ఉంటాను.
అది ఏమిటి? సరిగ్గా వినబడటంలేదు.
ఫ్రాంక్లిన్?
ఫ్రాంక్లిన్.
మీకు వినబడుతోందా?
ఖాళీ - నిండు వాయు సరఫరా
- ఐరీన్? - చెప్పండి? చెప్పండి, మీ మాట వినబడుతోంది.
ప్లీజ్, దయచేసి వెనక్కు రండి ఫ్రాంక్లిన్.
నా గాలికి సంబంధించి ఏదో సమస్య వచ్చింది.
ఏదో ఒకటి చెప్పండి బంగారం, ఏదో ఒకటి.
ఐరీన్.
ఫ్రాంక్లిన్?
ఐ లవ్ యూ.
నాకు చుక్కలు అన్నీ కనిపిస్తున్నాయి.
చీకటి పడిపోతోంది.
ఫ్రాంక్లిన్, దయచేసి ఆపండి.
ఐరీన్, నాకు ఏదో దొరికింది. ఇక్కడకు రా.
అది ఏమిటి?
నాకు తెలియదు.
ఇదిగో ఇటు చూడండి.
గాలి పీల్చండి.
ఇది ఎలా సాధ్యం?
నేను మీ వెనకే వచ్చాను.
నువ్వు...
మనం బతికే ఉన్నాం.
అవును, బతికే ఉన్నాం.
గాలి పీల్చండి అంతే.
ఫ్రాంక్లిన్, చూడండి.
సబ్టైటిల్ అనువాద కర్త శ్రవణ్
క్రియేటివ్ సూపర్వైజర్ సమత