[cigarras]
[♪ "Bamboleo" - Gypsy Kings]
[taxista] Los hay que dicen: "Se han inspirado,
han hecho su versión". Sí. Su versión, los cojones.
Es un temazo, ojo. Yo no lo niego, ¡pero macho!
Esto es "Caballo Viejo" de Simón Díaz como que me llamo Quique.
¿Sí o no?
-Apúrese, por favor. -¡Oído cocina!
[música más alta]
[fin de la canción]
[suspira]
Venga.
¡Ahí va! ¿No tienes algo más pequeño?
Quédatelo, jefe. Por la "rumbica".
¡Muchas gracias!
[motor de coche]
[música de misterio]
[mujer] ¿Hola?
[hombre] ¡Quietas!
[música western]
[jadeos]
[mujer] ¡Ubaldo!
[acento ruso] Tú, la de la bolsa, camina.
Primero suéltenlo.
Tú no das órdenes aquí.
¡Venga!
[jadeos]
-¿Ahí? -Sí.
Atrás.
¿No quieres que la cuente?
¿No está todo?
Eh... Faltan 80 euros.
Porque tuvimos que pagar el taxi y...
-Unas... -Es que no te oigo.
El taxi que nos trajo no tenía cambio
y teníamos que comprar unas cosas de limpieza.
¿Pero qué coño estás diciendo?
[mujer] Vamos a hacer una cosa.
Contaré el dinero para que no haya líos
y, así, todos contentos, ¿eh?
-¡Que te vuelvas atrás! -Es un momentito, hombre.
¡Que dejes la bolsa!
[grita]
[grita] ¡Ubaldo!
[hombre] ¡Suelta bolsa, puta!
-[cuchillo cae] -¿Pensáis que esto es un juego?
No.
¡Nosotros no jugamos!
-[gritos] -¡Quietos ahí!
Tú, tira para atrás. Y tú, suelta la pistola.
[mujer] Al suelo.
-No sabes lo que haces. -Tú no lo sabes, pero te lo contaré.
Vamos a soltar al marido de esta y nos lo vamos a llevar.
-Ajá. -Y... os vamos a dejar aquí... la bolsa.
¿Vale?
Nosotras nos vamos por donde hemos venido
y vosotros seguís con lo vuestro.
¡Que te quites de la pistola!
Cada uno por su lado y todos contentos, ¿estamos?
¿Que si estamos, rubio?
Sí.
[aspiradora]
[los hombres ríen]
[joven] ¿Tú viste?
¡Perra!
[café hirviendo]
[radio] Se habla de una ola de calor. Luce el sol en Alicante.
La previsión habla de posibilidad de lluvia a partir de mañana.
-[bosteza] -Precipitaciones que pueden causar...
[alarma]
[música disco]
¡Un chupito, porfa!
¡Mua!
[canta junto a una niña] [♪ ¡Aserrín, aserrán! ♪]
♪ Los maderos de San Juan ♪
♪ Piden pan, no les dan ♪
♪ Piden queso, les dan hueso ♪♪
¡Muy bien, mi amor!
-Que bien te la sabes. -Voy a ponerme la pijama.
[señora] Pero dile adiós a tu mamá y mándale un beso.
No te preocupes, mami. Yo me tengo que ir a trabajar.
[madre] Tienes cara de cansada.
Es que estoy trabajando dos turnos.
Pero...
Cuando lleguen, voy a estar mucho mejor.
Y nosotras, mija.
Ahora, perdón mami, me tengo que ir a trabajar.
Te amo. Hablamos luego.
[cuelga]
¡Buenos días!
¡Ay, café! Te como la cara.
No, café no.
¡Qué asco! ¡Puaj!
Apestas. ¡No te lo mereces!
Toda teporocha.
Mejor quédate ahí toda cruda. ¡No!
Es café solo. No te va a gustar.
No tiene lechita de avena.
¿Y sabes qué, tampoco? No pude desayunar.
No me pude echar ni un pan.
-Ni mantequilla... ¡Nada! -Vale, vale. Sí.
-Se me olvido hacer la compra. Perdón. -Ya, sí.
Pero no se te olvidó esto.
Era una sorpresa. ¿No te ha gustado?
Mira. Tiene...
100.000 revoluciones por minuto, 14 ciclones y limpia...
el 99% de las partículas.
Pásamela por la cabeza a ver si se me va la resaca, por favor, Cati.
-Por favor. -Te lo pasaré para que te succione
-tu poco cerebro. -Señoritas.
Buenos días, señor Guzmán. ¿Cómo está su esposa?
[Guzmán] El presidente quiere saber cuándo pagaréis las cuotas pendientes.
Esas cuotas están pagadas, ¿no?
Señor Guzmán.
¿Sabe lo que es esto?
Esto es una inversión.
Con esto haremos más horas. Eso son más jurdós para el presidente.
[Guzmán] Lo siento.
Tengo que decirle que no tienen el dinero.
[Cata] Sí tenemos el dinero. Usted lo va a tener muy pronto.
[titubea] Denos hasta el próximo mes.
"Por favorcito".
¡Hombre! De inmigrante a inmigrante. ¿Sí?
Yo es que soy español.
[música de guitarra]
Cati.
Cati, mis huevos.
[mujer] ¿No me vas a hablar?
¿Eh?
[Cata] Ya llegamos.
[mujer] ¡Madre mía! ¡No se puede ser más cabezona!
-¿Cuántas veces tengo que pedir perdón? -Tres semanas.
¿Tú crees que en tres semanas conseguiremos el dinero?
Pues, mira, voy a barrer, voy a fregar...
Y le voy a dar a la aspiradora como nadie en la puta vida.
Nos he metido en este lío y yo nos saco como que me llamo Desiré Montoya.
-[Cata] ¿Qué pasa? -[Desi] No sé.
[gritos] Si esto no se arregla,
¡guerra, guerra, guerra!
Si esto no se arregla,
¡guerra, guerra, guerra!
-Si esto no se arregla, -¿Qué pasa?
-¡guerra, guerra, guerra! -Júlia, ¿qué pasa?
Nos han dejado en la calle.
¡Máñez, cabrón, da la cara!
-¿Cómo que en la calle? -Lo que oyes. A partir de ya.
-La carta de despido la mandan a casa. -¿Podemos denunciar?
Se declararán insolventes. Lo de siempre.
[mujer] ¡Hijo de puta! ¡Cabrón de mierda!
[música clásica]
[gritos]
¡Hijo de puta!
¡Me cago en tus muertos!
[gritos y abucheos]
¿Cómo va a ser insolvente con ese cochazo?
¡Me cago en tu puta vida!
¡Eh, para el coche! ¡Dame eso!
-[Cata] Desi. -¡Eh!
-[música clásica] -[Desi] ¡Sal que te quito la vida!
¡Que te quito la vida!
¡Que te bajes del coche o te quito la vida! ¡Por mis muertos!
Pijos cabrones.
¡Me cago en su vida entera!
[sirenas policiales]
-¡Desi! -¡Me cago en todos tus muertos!
-¡Joder! -¡Desi, la policía!
-[Desi] ¿Y qué? ¡Nos han echado! -¡Te van a detener!
Mejor eso que quedarnos con cara de gilipollas.
¡No! Lo mejor es que no me fichen y no me deporten.
[gente] Si esto no se arregla
-¡guerra, guerra, guerra! -¿Qué hacemos?
[gente] Si esto no se arregla...
¡Ya!
Este sí es plata.
De la que cagó la vaca. No nos dan ni tres euros.
¿Segura?
Sí, si me costó cuatro.
Tendría que haber entrado en la nave de Máñez y reventarla.
¿Tú tienes algo bueno?
Sí...
Mi...
[carraspea]
Es de verdad. Es la única pinche verdad que me dijo Ubaldo.
Que no. No vas a vender tu anillo de bodas.
Bueno, es esto o no pagar la renta.
Que no. ¡Ay, yo qué sé! Ya se nos ocurrirá otra cosa.
Vas a buscar a otro compañero de piso que tenga avaro. Yo no tengo nada.
Tú... me tienes a mí.
¡Cuchi, cuchi!
Bueno, me voy a cambiar que tengo el cumpleaños de la Jenny.
-No mames, ¿es hoy? -Sí, hija, sí.
¿Vas a ir?
[Desi] No me apetece nada, pero se lo he prometido a mi hermano.
Voy contigo.
[cantan] ♪ El brillo, dinero, tú sabes que lo tengo, está caliente ♪
♪ En la calle con mi gente, estoy candente ♪
♪ En la noche yo no duermo ¡Dale, prende! ♪
♪ Prende, yo soy diferente Entiende, entiende ♪
♪ ¡Soy la patrona, la presidente! ♪ ♪
Me bajo. Me bajo con la yaya, ¿vale?
[gritan]
¡Una foto, una foto!
¡Otra, otra!
¡Guapa!
-¡Yaya! -¡Mira la nena, qué guapa!
-¿Niña, has cenado? -No.
¿No has cenado?
¡Cómo nos gusta beber!
-¡Que no se quemen las patatas! -Pruébalas, hombre.
¿Me pongo yo la cerveza?
¡Hola! Buenas noches.
¡Buenas! ¡Hola!
Eloy, ponme dos chupitos de vodka. Porfa.
¿Estás bien?
Estoy de puta madre.
Gracias.
¡Mira la Jenny!
Mírala qué guapa. La del vestido morado.
Es lista, ¡eh! Se va a estudiar a Irlanda.
Mira, que te la presento. ¡Jenny!
[Jenny] ¡Tita!
[Desi] ¡Ay!
¡Qué guapa estás!
Mira. Ella es Catalina.
-Hola. -Hola.
Felicidades.
Y ella la niña con más poderío de Alicante.
-[hombre] ¿Qué dices? -¿Tete, cómo estás?
[hombre] ¡Olé! Vamos.
Ahora te busco. ¡Eh!
-Menudo fiestón, ¿no? -La mamá... Se ha portado.
¡Oye! Gracias por venir.
No. Gracias a ti por invitarme. Aunque sea a última hora.
-No empecemos. -¡Será mentira lo que digo!
-Hola, Miguel. -Hola.
[mujer] Mira quién se ha asomado.
¿Invitas a tu hermana y no me lo dices?
-Tranquila. Si te molesto, me voy. -[madre] ¡No!
-Haz lo que quieras. Como siempre. -[Desi] ¿Ahora me hablas?
-Con dos tragos se te suelta la lengua. -Por favor te lo pido.
[madre] Déjala, Miguel. Ella solo sabe faltarme el respeto.
¿Venir al cumpleaños de mi sobrina es faltarte el respeto?
¡No! Faltarme el respeto es pasearte con una amiguita nueva.
¿Yo?
No. No... No. Es...
Eh... Nada más vivimos juntas.
No. Pero no cómo usted cree. Cada una en su cuarto. Somos "roomates".
Compañeras de piso.
Sí, nada más. Yo, mire, estoy casada. En México.
Sí. Mi esposo, el papá de mi hija, se llama Ubaldo.
Yo tuve una hija. Estaba estudiando... Para forense.
-Y me embaracé. -[Desi] ¡Ya está!
No tienes que contarle tu vida a nadie. ¡Yo tampoco!
He venido a desearle feliz cumpleaños a mi sobrina.
Y, si te molesta, le echas azúcar. Es tu problema.
[madre] Vete por donde has venido. ¿Estamos?
Jenny.
Que seas muy feliz, cariño.
En Irlanda o donde sea.
Si te dejan.
¡Por la familia!
[cristales]
Buenas noches.
[música de salsa]
¿Ya mejor?
Mejor, sí.
-¿Nos tomamos otra? -No. Bueno, tú, si quieres.
Yo tengo que madrugar. Tengo que hablar con Esmeralda.
No sé qué decirle.
Pero una más. Rápida.
-[Cata] ¿Me das la cuenta, por favor? -[Desi] Y un chupito.
[teléfono vibra]
[Cata] ¿Pagas?
¿Bueno?
Gracias.
[Cata] ¿Sí?
¿Me podría mandar la dirección por texto? Es que...
no se oye nada.
-[Desi] Quince, ¿no? -[Cata] Ahí estaremos.
Mira, justo.
[Desi] Gracias.
Tenemos trabajo.
-¿Cómo trabajo? -Tenemos trabajo mañana.
-¿Qué? ¿Mañana? -Mañana.
[Cata canta] ♪ ¡Tenemos trabajo! ♪
-Mañana. ¡Vámonos! -[canta] ♪ ¡Vamos a trabajar! ♪
-Gracias. -[canta] ♪ ¡Vamos a trabajar! ♪♪
[pájaros piando]
¿Pero esto qué es?
La señora dijo una casa.
Pues parecen veinte.
[música de misterio]
[pitidos]
[puerta abriéndose]
[Desi] ¡Puf! ¡Guau!
[Desi] ¡Hala!
[Cata ríe]
[Desi ríe]
[Desi] ¡Hola!
¡Shhhh!
¡Hemos venido a limpiar la mierda!
-¡Cállate, tonta! -Si me has dicho que no hay nadie.
-[Desi] ¿"What"? -[Cata ríe]
[Desi] ¡Olé!
[Desi riendo] ¿Esto qué es?
[Desi] Capullos.
-Igualita. -[Cata ríe]
¡No! No toques nada.
-¿Por qué? Tengo sed. -No toques nada.
[Cata] Te tomas el limpiavidrios.
[Desi] ¡Ay, Cata!
Desi, ya.
Tómatelo en serio, güey.
Esta chamba nada más no es la lana que necesitamos para arreglar nada.
Necesitamos dejarlo perfecto, limpio para que nos sigan recomendando. ¿Okey?
No puede quedar nada.
Na-da.
Ni una pelusa, ni una "chingaderita" de polvo,
ni una pinche huella.
¿Okey?
¡Okey!
[♪ "Sugarina" - Sara Socas]
[aspiradora]
Ya acabé la cocina.
[fin de la música]
¡Guau!
Flama, ¿eh?
Es más grande que nuestro salón.
¡Todo es más grande que nuestra sala!
[voz aguda] ¡No toques nada!
-Ejem, ejem. -Ejem.
-¿No has acabado? -Termino de aspirar la habitación y ya.
-Bajo a por mis cosas y te ayudo, ¿ya? -Muy bien.
¡Oye! Tráete el "frus-frus".
¡Ay!
[Desi] Aquí la ropita de la gente...
[aspirador]
[se atasca]
[el aspirador se apaga]
¡Oh!
¡Cati!
¿Puedes venir un momentito, por favor?
[Cata] Si te puedo oír, es que no estás aspirando suficiente.
¿Qué hiciste?
Yo, nada.
Estaba aspirando debajo de la cama y, de repente, una cosa...
-¿Está viva? -No lo sé.
-¿Está muerta? -Está muerta.
-¿Está muerta? -Muerta.
-¿Muerta? -¡Muerta! ¡Quítale eso!
¡Está enganchado!
[Desi] A ver.
[Desi] ¡Ahora!
Voy a vomitar.
¿Estás bien?
[puerta cerrándose]
[pasos]
Hay alguien en la casa.
[música de acción]
-[Cata] Hay alguien en casa. -¿Qué? ¿Cómo?
-[alarma] -No hay nadie.
No hay nadie en la casa.
[Desi] Corre.
¡No, por ahí no! Por ahí, no.
-¡Por ahí! -¿Dónde? ¡Ay!
[Desi] ¡Corre!
[gruñen]
[gruñe]
-[Cata] ¡Las cosas! -[Desi] ¡Las cosas!
[Cata] ¡Vamos!
-¡No, no, no! -No.
[Desi] Sí, sí. Tíralas.
¡No!
¡No! Es carísima.
-¿Voy por algo para envolverla? -Vale, sí. Corre.
¿Dónde está? Cata.
-[Cata] Encontré esta bolsa. -Ayúdame.
Ayúdame. Cierra. ¡Espera!
-¡Ay! -Ciérrala.
-[Cata grita] -¡Ciérrala!
[Cata grita]
[ambas gritan]
[Desi] ¡Corre! ¡Deja esto bien! ¡Deja eso bien!
-[Cata grita] -[Desi] Corre.
[Desi] ¿Nos han visto?
¡Ay, no sé! No sé si nos han visto.
-Tenemos que hablar a la policía. -¿Qué?
No, no. ¿Qué dices? ¡Ni de coña!
Haremos una llamada anónima, les contamos todo y ya.
¡Hija, que poca picardía tienes!
-¿Tú y yo qué somos? -Limpiadoras.
Eso para ti y para mí. Para ellos, una gitana de mierda y una cerda sudaca.
¿Qué dijiste?
No digas eso. México está en Norteamérica.
Los payos no lo dicen, pero lo piensan.
"Gitanos y sudacas, algo habrán hecho", de toda la vida.
-Pero no hicimos nada. -¡Ya lo sé Catalina, pero son maderos!
Primero detienen y luego preguntan.
-Una llamada anónima. ¡Nada más! -¿Qué? No, no.
-[golpe] -[quejidos]
¡Qué pedo!
¿Qué haces, desgraciado?
[Desi] ¿Qué hace el gilipollas?
-¡Nos están siguiendo, Cata! -¡No!
-[Desi] ¡Corre! -[Cata grita]
-¡Nos están siguiendo! [grita] -[golpe]
[gritan]
-¡Eh! -¡Joder, me cago en toda tu raza!
-¡Joder! -¿Qué vas a hacer?
-Pegarle un grito al gilipollas este. -¡No!
¡Eh! ¿Tú qué haces, subnormal?
¡Tiene una pistola!
-[disparo] -[gritos]
-¡Nos dispararon! -[Desi grita]
-Nos han disparado. -¡Nos dispararon!
[Desi] ¡Corre, Cata!
-[disparos] -¡Corre, Cata!
[música de tensión]
¡Corre! ¡Corre!
-[golpe] -[gritan]
¡Ay!
[Desi] ¡Más rápido!
-¡Cata, por favor! -[claxon]
-[Cata grita] -¡Por allí!
-[Cata] ¡No puedo! -¡Da igual!
-[Desi] ¡Gira! -[Cata grita]
-¡Al contrario! -¡Da igual!
[Desi] ¡Dios mío, por favor! ¡Corre, que vienen! Corre, Cata.
[Cata grita]
[ambas gritan]
-[Desi] ¡Lo siento! -Perdón, perdón.
¡Eh, perdón!
[Desi] ¡No! ¡Están ahí!
¿Estáis hablando conmigo, hijas de puta?
¡Para el coche, perra!
-[disparo] -¡La pistola!
¡Perra!
¡Putas!
[gritos, disparos]
[campanas]
[motor de coche]
[música de acción]
[claxon]
¡Hola, perra!
¡Están aquí al lado, Catalina!
[frenazo]
¿Qué haces?
Está en rojo.
[frenazo]
[motor arrancando]
¡Cati, arranca! Por tu madre, por favor.
-[motor acelerando] -¡Dale!
[gritos]
[murmullo]
Arranca.
[hombre tose]
[Desi] ¿Dónde están?
¿Dónde coño están las llaves, Cati?
[Cata] Lo puse a 90 grados con tres tazas de detergente. No quedará nada.
¡Ay! ¡Qué mierda!
¡Qué mierda, qué mierda, qué mierda!
¿Quién es esa gente?
-¿Qué hicimos para que nos maten? -No hicimos nada.
-Nada más limpiamos una casa. Nada más. -Bueno.
-Y aspirarle el pelo a una muerta. -¡Ah!
La muerta.
Ni me la recuerdes.
-La aspiradora. -[Desi] ¿Qué?
[Cata] Si viene la policía, lo primero que va a ver
son los pelos... de la muerta en la aspiradora.
Qué asco. Se cayeron por ahí.
-Ya. -Agárralos.
-Nos van a acusar de profanación. -Que no, que la policía no va a venir
[llora] porque no hemos hecho nada.
Desi...
Sí hicimos algo.
[música de misterio]
[timbre]
¿Quién es?
-Y yo qué sé. -[timbre]
¿Son los asesinos?
¿Y cómo saben dónde vivimos?
-No sé. -[toques en la puerta]
Tenemos que hacer algo.
Algo.
[toques en la puerta]
¿Qué haces?
Pues les voy a dar el dinero, es lo que quieren.
-Y ya que nos dejen estar chingando. -¿Y si nos matan igual?
¿Crees que tu jarrón va a ayudar?
-[toques en la puerta] -[Cata] ¡Ya! Voy a abrir.
Si quieren entrar, van a entrar.
[música mexicana]
♪ Si supieras, chaparrita, cuánto te amo ♪
♪ Es porque tú eres el bien de mi vida ♪
♪ Chaparrita, tú serás mi consentida y anda... ándale ♪
♪ Correspóndele a mi amor ♪♪
Mi Catita.
Catita de mi amor.
¿Qué haces aquí, Ubaldo?
-Te amo. -¿Este no estaba en México?
Mira, Cata, sé que he robado, te he traicionado, te he mentido,
-te he abandonado... -¡Menuda joya!
Cállate.
-Respeta... -Cállate también.
¡Cállense todos!
[Cata] ¡Ven acá!
-¡Mi Cata! -¿Qué haces aquí, Ubaldo?
-¿Qué haces? ¿A qué viniste? -Cata.
Yo lo único que quiero es... que me perdones,
que volvamos a ser pareja como antes. ¿Eh?
-Y que vivamos juntos. -¡Por mi coño vas a vivir aquí!
¿Entonces, huesito?
¿Me perdonas?
Pues...
Preciosas.
Arreando que nos tenemos que ir.
Luego hablamos. Nos tenemos que ir. ¿Okey? Vamos a ir a...
A...
-[Desi] ¡A trabajar! -A trabajar.
Ubaldo, yo regreso en dos horas y media. Tú te quedas aquí, ¿okey?
-[Ubaldo] Okey. -Okey.
[trompetas]
[Cata grita] ¡Cállense!
-Gracias. -[cierra la puerta]
[radio policial]
[radio hablando]
[cámara de fotos]
¿Qué?
[mujer] En un principio, te diría que son profesionales.
Han limpiado a conciencia.
No hay nada, ¿no? Ni una huella.
Nada fuera de su sitio.
[hombre] Nada.
[policía] Vale.
Sí. Sí. Exacto.
Vale, pues lo buscas.
Vale, vale. Perfecto.
Vale, genial.
Muy bien.
Okey. Lo tenemos.
Gracias. Chao.
Localizado el marido. Está trabajando.
¿Vamos?
Que se lleven este vaso.
[policía] El vaso.
[gaviotas graznando]
[olas del mar]
Es que es mucho, mucho dinero.
¡Ay, Desuca! ¿Tú sabes cuánto cuestan dos boletos de México para acá?
No, pero yo no soy una ladrona.
A ver, no quiero quedarme el dinero de nadie.
De nadie.
Lo único que digo es ¡puta madre, güey!
¡Siempre estamos en la pinche mierda!
Tenemos un trabajo y, ¡puf!, nos corren.
Tenemos un nuevo trabajo y, ¡puf!, una muerta debajo de una cama.
-Agarro una bolsa y... -¿Quién te llamó?
[Cata] ¿Eh?
[música de misterio]
¿Que quién te llamó?
No sé... Una señora.
¿Y cómo tenía tu teléfono?
No sé. ¿Alguien que nos recomendó se lo dio?
No sé... No sé. Todo esto es muy raro. No.
Alguien nos la ha liado.
Alguien nos la ha liado, joder. ¡Me cago en todos mis muertos!
¡Joder!
[Desi] ¿Qué haces? ¿A quién llamas?
-A los que me hablaron para el trabajo. -[señal telefónica]
[mujer] Está llamando a la secretaría del grupo de empresas Roselló Levante.
Nuestro horario de atención al cliente es de 9 a 13 y de 15 a 18. Gracias.
[cuelga]
¿Qué tal?
Bien. Parece que tienen coartada.
-¿Qué tal con el marido? -¡Puf!
¿Te ocupas del informe?
Claro.
[Desi] ¡Mierda!
-¡Mierda! -¿Qué?
¿Qué?
Era Irene.
¿Qué Irene?
Tu Irene.
¿Se ha cortado el pelo?
¿Qué hace la policía aquí?
Está como más...
guapa.
Ah... Mmmm.
¡Desi! ¡Regresa!
-Sí. ¡Es que está guapa! -Ya, ya.
Ehmm, vale.
Hay que entrar sin que nos vean.
Ojalá fuéramos invisibles.
[Cata] ¿Qué hacemos aquí?
Ni siquiera sabemos quién me habló.
Tienes su número, ¿no?
-Pues llama. -Pues sí, verdad.
A ver.
-[señal telefónica] -Sí...
[señal telefónica]
[cuelga]
¡Shhhh!
[susurra] No contestan.
¿Dónde vas?
¿Cómo? Si yo...
No. Tenemos que aspirar. ¡Venga, para casa!
-[hombre] ¿No puedo...? -No.
Que tengas un buen día, guapo.
[señal telefónica]
¡Ya!
-Vámonos. No contestan. Es peligroso. -¡Que no!
-Nos van a fichar. -Hay que mentir.
-¿Qué se te ocurre? -No sé.
[teléfono]
-[susurra] Ahí. Está sonando ahí. -¡Shhhh!
[teléfono]
[teléfono más fuerte]
[teléfono]
[cuelga]
¿Ahora qué hacemos?
Pues buscar... algo.
Okey.
Algo...
-No sé. Vamos a buscar algo, sí. -Algo...
Buscamos algo.
-[susurra] ¿Qué pasa? -Ven.
[Desi] ¿Quién es? Me suena.
La muerta.
[Cata] "Los Roselló, una familia de éxito".
"El impero Roselló en manos de una mujer".
"Hermana de Eduardo y esposa de... ¿Néstor Máñez?".
Máñez.
[Cata] ¿Nuestro jefe es el marido de la muerta?
[puerta abriéndose]
[música de misterio]
[susurra] Fue él.
[música de tensión]
[Desi] Me he cagado viva, pero ya está. Todo bien.
-Sí, todo bien. -[Cata] Superbién.
Nos reventaron el coche, nos despidieron,
no sé qué decirle a Ubaldo... superbién.
Creo que hoy ya nada malo nos puede pasar.
-¿Qué más nos puede pasar? -[teléfono]
¿Bueno?
[hombre] Corriste mucho esta mañana.
Pero tu marido no es tan rápido.
Son los de la camioneta.
[Cata] ¿Qué quieren?
En los talleres Poliakoff.
Dentro de una hora.
Trae la bolsa.
Tienen a Ubaldo y quieren su bolsa.
Tranquila. ¡Mírame!
Todo va a salir bien, ¿sí?
Todo va a salir... bien.
[aspiradora]
-[aspiradora] -[hombres ríen]
¡Perra!
[gritan]
[Desi] ¡Ay!
[jadeos]
[música rock]
[gritan] ¡No!
No, por favor. Antes de que nos mates, ¿le puedo decir algo a mi esposo?
¡No te oigo!
¡Quiero decirle algo a mi esposo antes de que nos mates!
Ubaldo...
Ubitas.
Mi Uba.
Te quiero pedir perdón.
No sabes cuántas veces dije...
"Que se lo lleve la chingada a este pinche borracho, misógino.
Maltratador, engañador...".
[Cata] Pero, ahorita, te veo así...
Estábamos mal ya, Ubaldo. Estábamos mal.
-Y, la verdad, eso fue tu culpa. -[quejidos]
¡No digas que no! Eso fue tu culpa. Sí fue tu culpa, Ubaldo.
Pero, ahorita, te veo así...
Y pienso en Esmeralda.
Pienso que se va a quedar...
sin papá y se va a quedar sin mamá.
Porque...
nos van a matar Ubaldo. Nos van a matar.
Y se va a quedar toda solita, Esmeralda.
[Cata llora]
¿Le puedo... le puedo dar un beso, por favor?
¡Venga, hombre!
Un último beso.
[jadeos]
¿Usted qué hace aquí?
¿Guzmán?
[Cata] ¡Este no es mi esposo!
¿Tú no eres su esposo?
Es el portero de nuestro edificio.
O sea, ustedes ven un latino y ya piensan que es mi esposo.
[Sergei] ¿Qué coño es esto?
Ni siquiera es mexicano.
¿Nos estás llamando racistas?
¡Espera!
No nos matéis. Por favor.
¿Eres idiota?
¿O qué?
[ríen]
"No nos matéis. Por favor".
[ríen]
[Desi] ¡Corre, Cata!
[♪ "Caballo Viejo" - Simón Díaz]
[disparo]
[♪ "Caballo Viejo" - Simón Díaz]