[chico] Pásamela. Pasa la bola.
[Mariana] Sube y llévate la nevera, falta te hará.
[Desi] De hambre no moriré. Tengo curro.
Sí, fregando escaleras.
¿Sabes lo duro que es trabajar, estudiar y llevar una casa?
-¡Qué coño vas a saber! -¡No me dejas intentarlo, mamá!
[Mariana] ¡Y dale! ¿Te quito yo de estudiar?
Lo único que digo es que hagas algo con salida, coño.
No sabes si empresariales tiene salida. Si ni...
¿Yo ni... qué?
-Yo ni siquiera acabé el instituto, ¿no? -Tú lo has dicho.
¿Crees que te van a dejar ser empresaria? ¿En qué mundo vives?
Haz una oposición.
Que lo mismo da payo que gitano.
Estudias, apruebas y no pueden quitarte lo que te has ganado.
Que sí, mamá.
Ya sé que crees que la voy a cagar, como siempre.
-¡No he dicho eso! -¿No? ¿Qué has dicho?
-¡Escúchame! -¡Escúchame tú a mí!
¡Qué lache das! ¡Suelta la bolsa!
Suelta. Suelta la bolsa.
[Desi] En tu puta madre me cago.
Mi amor.
[Desi] Siempre igual. Le da igual lo que diga, lo que haga...
Bueno, ya está.
Ya está. El domingo la llamas otra vez.
Y se lo vuelves a explicar. Sin gritar.
Dame esto, que pesa.
[música de intriga]
¡Uh!
¡Vamos, chicos!
[Mariana] Mañana a la misma hora. Cristian...
que no tenga que llamar a tu madre a ver si te has duchado.
-¡Qué graciosa! -Dúchate, Cristian.
[todos hablan]
[música de intriga]
Que tengo que cerrar.
Aquí no podéis estar.
[Sergei] Yuri, ¿oíste? No puedes estar aquí.
[Sergei ríe]
[Mariana] ¿Qué queréis?
Le dije a vuestro abuelo que están casi todos convencidos.
Nos vamos.
Pero cuando nos dices dónde está tu hija.
¿De qué conocéis a Desi?
[Yuri] Tiene algo nuestro, pero no quiere dárnoslo.
-¿Dónde está? -No tengo ni idea.
Ella no vive aquí y conmigo no se habla.
Mira. Te voy a preguntar una vez más: ¿dónde coño está tu hija?
¿Eh?
[Cristian] Oye, Mariana.
¿Has visto mi sudadera?
[Sergei ríe] ¿Y la sudadera?
Es que, si estás ocupada,
volvemos otro día.
¿Eh?
Nosotros no tenemos prisa.
[Sergei] Vamos.
[Desi] ¡Mierda, mierda!
[Desi] ¡Ay! Corre, corre, corre.
No vengo desde que era chaborrilla.
[Desi] Ay, espera.
[Desi] ¡Ay!
[Desi] Coño, coño.
[Irene] ¡Ay!
[Desi] Joder, me estoy empapando los pies.
¡Coño!
[Irene] Paramos en un bar. Como no estáis en busca y captura.
-[Desi] ¡Eh, no me hables así! -¡Uy!
Pues perdón.
Joder, perdona, chiqui.
Lo siento. No te enfades. Estoy nerviosa, ya está.
Si no me enfado, Desi.
Pero prométeme que no haréis ninguna gilipollez.
Como robarme la placa.
Estamos las tres en esto, ¿vale?
[Cata] ¿Tenéis papel?
Qué guapa está, pero no sé por qué me mira así de enfadada.
A ver.
[Cata] Gracias.
¿Qué pasa? ¿Un bocata de lomo con pimientos era mucho?
Ahora viene.
[Cata] No puedo creer que estemos en busca y captura.
No hicimos nada.
[Irene] Ya, pero...
A ver.
En un crimen buscamos tres cosas.
Medio, motivo y oportunidad.
Medio sería el arma del crimen, que aún no tenemos.
Pero... motivo: os despidieron de Máñez y Bayetas.
[móvil vibrando]
[Joaquín] Soy Joaquín. Cógelo ya.
Han hecho una inspección en Máñez y Bayetas. Tenemos una auditoría.
[mujer] ¿Te vas?
Eh... sí, sí. Perdón.
[Cata] Ese día despidieron a mucha gente.
[Irene] Ya, pero hay un vídeo de Desi amenazando a Néstor Máñez.
Bueno, en caliente se dicen muchas tonterías.
Ahora tenéis motivo.
Y oportunidad. Un vaso con huellas prueba que estuvisteis allí.
¡Que no fuimos a matar a nadie! ¡Nos llamó Néstor para limpiar la casa!
-Néstor no se acuerda. -Ha sido él y nos quiere enchironar.
[Irene] Según él, eran un matrimonio feliz. ¿Por qué matarla?
[Lucrecia resopla]
¿Me sigues o algo?
-¿No era mejor que no nos vieran? -Culpable.
Quería contarte las buenas noticias.
Hay dos sospechosas.
-Están en busca y captura. -[Cata] Todo el mundo miente en eso.
Yo no le dije a mi mamá lo mal que me trataba Ubaldo.
[Irene] Todos tienen coartada para la hora de la muerte.
Néstor estaba en una reunión, Eduardo haciéndose un masaje.
Mi compañero Luís dice que tienen contactos muy arriba.
Sin nada en contra de Néstor, no lo investigarán.
Y la bolsa del dinero, ¿qué?
-[Néstor] ¿Cómo ha ido? -La gitana se ha hecho la dura.
Pero está arreglado.
Pronto tendremos la bolsa.
Puedes dormir tranquilo. Le hemos dejado un recado.
-[Irene] Néstor dice que estaba todo. -¡No te jode!
No le va a decir a la policía que tenía dinero negro.
En Máñez y Bayetas había cajas B, C y todo el abecedario.
El contable tenía mil líos para facturar en negro.
Y en los contratos decía que trabajamos la mitad de las horas.
[ambas] ¡Y las vacaciones!
[ambas] ¡Y las horas extra!
¿Quién pagaba los productos?
Nosotras.
[Irene] Vale. No es mucho.
Pero es lo que tenemos. El dinero negro.
Hablaré con Eduardo.
Si me cuenta algo, podemos conseguir que investiguen otra vez a la familia.
¿Os vais a quedar ahí o...?
No, vamos.
[música rock and roll]
[niños gritando]
Sofía, cariño, no grites.
¡Chis! Cuidado, que paso.
[Joaquín] ¡Ay!
Esto no pinta bien, Eduardo.
No pinta nada bien.
Deberías buscar un abogado.
¿Cómo un abogado?
¿Tú eres farmacéutico? Eres nuestro abogado, ¿no?
No, soy abogado de tu familia.
-Podría haber conflicto de intereses. -No me jodas, Joaquín. No me jodas.
La empresa la lleva Néstor.
Soy el contable, no tengo ni idea.
-Firmo lo que él me dice, lo sabes. -Cuéntaselo a tu abogado.
¿Qué dices?
Tú puedes con esto, champion. ¿Eh?
¡Suerte!
-[Eduardo] Joaquín, espera. -Felicita a Sofi de mi parte.
No puedes hacerme esto. Marisa y mi padre no hub...
[niños riendo]
¡Se acabó la puta fiesta! ¡Todo el mundo a casa, vamos!
¡Joder!
Néstor, coge el teléfono.
[Sofía] ¡No lo quiero!
Sofía, el año que viene tendrás otro cumpleaños.
-¡Yo quería este! ¿No me entiendes? -Angelita, ven aquí.
-No se ponga así. -E... escúchame, Néstor.
Ha venido Joaquín y dice que lo de la auditoria pinta mal.
Que de febrero a mayo hay un agujero de 75.000 euros.
-No lo puedo justificar. -[timbre]
Por favor, llevo tres horas llamando. Cuando puedas, devuélveme la llamada.
¿Vale? Es importante.
-[Angelita] ¿Sí? -[Irene] Buenos días. ¿Está el señor...?
Soy la inspectora, ¿se acuerda de mí?
¿Podemos hablar un momento?
[titubea] No es un buen momento.
Es que... estamos celebrando el cumpleaños de mi hija. ¿A que sí?
[Sofía] No. Mi cumple se ha terminado. ¿Te acuerdas, papi?
¡Felicidades!
¿Podemos?
¿Qué haces?
Voy a hablar a Ubaldo. Igual ya no tiene que irse.
¿Quieres que se quede?
Ay, no sé. ¿Ves? Pero ya siento que tengo que hablar con él.
-[Desi] ¡Agua, agua! -¿Qué, qué?
-Están ahí. -¿Quién?
-¡Los picoletos! ¡Cállate! -¿Nos vieron? ¿Quién?
[Desi] ¡Shhh!
[música de intriga]
[susurra] ¿Se han ido?
-No sé. -Mira a ver.
¿Qué hacemos?
Se han ido.
¡Ay!
[suspiran]
[Desi suspira]
-¡La chacha! ¡La chacha! ¡Corre! -¿Qué?
Corre, corre.
[pitido]
[Irene] Mira, Eduardo. ¿Te puedo tutear?
Lo último que quiero es venir a molestarte a ti o a tu familia,
que ya bastante mal lo estaréis pasando.
Pero tengo que hacer mi trabajo.
Y Néstor no...
No colabora tanto como tú.
Que yo sé cómo funcionan estas cosas.
Hay unas cuentas. Oficiales, las del contable.
Y luego hay otras porque, mira, hay otras... ¿o no?
[resopla]
A... ver...
Yo... yo...
Siempre me he limitado a...
Quiero decir que...
siempre he hecho lo que me han dicho que haga.
Entonces, en ese sentido...
[teléfono]
¿No lo piensa coger?
[Irene] Un segundo.
-¡Joder! -[Irene] ¿Sí?
[Luís] ¿Sabes las obras nuevas?
Sí...
Acaba de aparecer un cadáver. Varón, latino, unos 50 años.
-[Irene] ¿Un accidente? -Ojalá.
¿Sabes cuando las mafias dejan un mensaje?
-¿Qué le han hecho? -[Luís] Mejor ven a verlo.
Eh...
Me pillas fatal.
Vamos a interrogar a los vecinos de enfrente. Seguro han visto algo.
¿Cómo? Espérame, voy para allá.
[murmullo]
-¿Podemos seguir la conversación luego? -Sí, claro.
Vale.
[Eduardo] Sí, pero... [carraspea]
Antes quiero hablar con mi abogado.
¡No, no, no!
No hables con nadie. Voy.
Vale, sí. Sí.
Voy. Nada, estoy al lado. Hasta ahora.
¿Dónde coño estáis?
[susurra] No encuentro el botón.
[Desi] Yo no encuentro nada.
¿Qué haces? Mejor ayúdame.
¿Qué haces? ¡No, no!
-¡Jugar al golf, no te jode! -¡No, no, no!
-¿Llamamos al cerrajero? -Nos van a escuchar.
-Da igual. Hay que salir. -Sin que nos vean.
-Vale. -Shhh.
-Catalina, suelta el palo. -Suelta tú.
-[Desi] Suelta el palo, Cata. -Suelta.
-¡Suelta el palo! -¡Suelta el palo!
[Desi] Suelta, Catalina.
Quiero tarta y helado.
Ya verás como tu madre te da tarta para cenar.
¡He dicho tarta y helado! ¿No te enteras?
Que sí, que sí. Anda, sube al coche y toma.
Ponte con el juego.
[Eduardo] ¡Hala! Cariño, ponte el cinturón. Toma.
[crujido]
[música de intriga]
[teléfono]
-[Cata] ¡Shhh! Apágalo. -Es Irene.
[disparos del juego]
[Eduardo llora]
-[Cata] ¿Crees que nos escuchó? -No.
[Cata] Okey.
[Cata] Asómate.
[Desi] ¿Está llorando?
Sí.
Ay, pobrecito.
¿Nunca has estado en un cumple de un niño?
Es como la guerra.
Pero ya sabes que vas a perder.
[arranca]
¿Qué hacemos?
[Cata] ¡No, no!
[Ubaldo] ¡Ay, amigo! ¡Qué digo amigo! Mi hermanito.
¡Carnal! Mi carnal. Gracias.
Solo te he hecho un bocadillo.
[Ubaldo] Sí, hermanito. Pero ve el tamaño.
Y de chorizo, cabrón,
-Cuando vayas a México, llámame. -[timbre]
[Luís] Policía.
¿Es usted Miguel Montoya?
Sí, soy yo. ¿Qué pasa?
[Luís] ¿Podemos pasar?
[cierra la puerta]
Pero, ¿pasa algo o...?
Ha aparecido un cadáver en las obras. Queríamos hacerle unas preguntas.
¿Muerto? ¡Ay, Dios mío!
-Si nos puede acompañar a comisaría... -Será un momento.
-[Miguel] ¿Puedo cambiarme? -Claro, le acompaño.
No sé preocupe, ¿eh? Que es una cosa rutinaria...
Va a ser un momento.
No puedes decir nada. Ni de Cata, ni de Desi, ni que me conoces.
[Miguel] Pero, ¿qué pasa?
Las chicas no están en Carboneras.
Demostraremos que son inocentes, pero no digas nada.
-¿Estamos? -Sí, sí.
-¿Ya? Venga. -[Miguel] Sí.
[Irene] Vamos.
[timbre]
[llaves]
[Luís] Estamos terminando.
No hable con la prensa, sabe cómo son. Cuando pasa algo en su barrio,
-les falta tiempo para buscar carnaza. -Que busquen. Que no van a encontrar.
No hemos tenido problemas con la policía.
Ni una mala multa.
[teléfono]
Perdón.
Bueno, pues...
Revise su declaración y confirme que está correcta.
[teléfono]
-[Luís] ¿Puede silenciarlo, por favor? -Sí, sí. Perdón.
[teléfono]
-Perdón. -Hostia.
[Miguel] Está todo bien.
[Luís] Vale. Puede marcharse. Ya estaría.
Yo le acompaño. No te preocupes.
Hala, compadre, que vaya bien.
[teléfono]
¡Joder, nene!
¡Irene!
¡Irene, te están llamando!
Hostia.
[música de intriga]
[puerta abriéndose]
[pitido teléfono]
-¿Nada? -Nada.
-¿Cómo? -Me ha colgado.
Nada. Ninguno de los dos. Ni Irene ni mi hermano.
-¿Qué hago? -Nada más nos queda Ubaldo.
No.
Que no. Además, son las dos y su avión sale a las tres. Estará embarcando.
No conoces a mi esposo.
[golpes]
-¿Sí? -Vengo por el problema de las bajantes.
[Angelita] ¿Qué bajantes?
Eh... ¿Está no es la casa del señor Roseló?
Roselló. Sí.
Nos llamaron para revisar el imperfecto de la cocina.
-¿La cocina? Justo estaba lavando. -¿O... el baño?
Mire, estas casas son tan grandes que las tuberías bajan a una bajante.
¿Sí? Pero aguas. Porque unas bajantes suben
y hay otras que... es un pedo.
-¿Puedo pasar? -Me temo que no.
-Don Eduardo no me ha dicho nada. -Ya sabe cómo es esta pinche gente...
Todo el día trabajando, sacando millones...
¿Es que se van a acordar de uno?
No lo puedo dejar pasar. Disculpe.
Perdón. ¿Y no me podrías regalar un poquito de agua?
Hace un chingo de calor fuera.
Vale.
[Ubaldo] Eso...
[música de guitarra]
[Ubaldo titubea]
[Ubaldo] Mis amores. Ya llegó su pachucote.
La madre...
¿Me lo puede servir en vaso grande?
Es que aquí los tienen chiquitos.
[música de tensión]
[Desi] ¿Qué hace?
¿Me lo puede servir con hielo? Es que hace un pinche calor...
¡A huevo, a huevo, a huevo!
-Mis reinas. Sin miedo al éxito. -¡Anda, tira!
-Gracias. -Ay.
-¿Qué? -Es la furgoneta de mi hermano.
-¡Órale, órale! -¿Qué pasa?
[Ubaldo] ¡Va, a dentro! ¡Va, va! ¡Va!
[Desi grita]
-¿Qué haces? -Ya.
-Esto sí me van a tener que perdonar. -[golpes]
-¿Mamá? -[motor arrancando]
¿Qué haces, Ubaldo? ¿Qué hiciste?
[policía] Cuando las retuvieron en el puerto, la sospechosa te llamó
-y te pidió ayuda. -Sí.
No sabía que tenía nada que ver con los Roselló.
Eso fue después.
[Luís] ¿No se te ocurrió contárnoslo?
-Sé que son inocentes. -[Luís] No lo sabes.
El aspirador que estaba...
dentro del cadáver en las obras tenía sus huellas por todo.
-Eso no significa nada. -Mujer, algo significa.
[Irene] Solo sé que Desi no ha matado a nadie.
[policía] ¿Desi?
Dirás la señorita Montoya, que, como mínimo será...
tu hermana o tu mejor amiga, si no...
Qué más da eso. La conozco y punto.
Nadie se juega el puesto por alguien que conoce y punto.
Somos...
-Fuimos pareja. -Lo sabía.
-¿Qué sabías tú? -Chica, nunca cuentas nada. Es peor.
-La gente habla. -[policía] Centrémonos.
Irene, que tú te la juegues por esto es que...
Pareces nueva, de verdad.
[policía suspira] En fin. Quedas fuera del caso.
Puedes hablar con el delegado sindical, pero tienes que hacer una declaración.
[música de salsa]
[Lucrecia] ¡Me cago en la puta!
¡Que me cago en mi puta vida!
¿Qué ha dicho la policía?
Ya...
Ya... Es terrible, sí.
Hablo yo con la familia.
Claro, no me cuesta nada.
Claro.
24/7. Cuando lo necesites, me llamas.
Venga. "adéu", "adéu".
-¿Qué pasa? -Un muerto en las obras.
-[Néstor] No... -Ajá.
Un tío con un aspirador en el culo, ¿tú te crees?
¡No un ataque al corazón!
Un aspirador por el culo.
La policía está interrogando a todos.
Lo han parado todo.
El alcalde me mata.
A ver, a ver, a ver...
Tranquila, ¿eh?
-En ese barrio pasa de todo. -Harán memes, Néstor.
Mi amor, a ver qué nos cuenta. Seguro que lo arreglamos.
[timbre]
-Sube al dormitorio. -[suspira]
Madre mía.
[suspira]
¡Hola!
-No es el mejor momento. -[Sofía] Me meo.
¿Mucho?
[Néstor] Corre mucho.
Ya sabes dónde está. ¡Al de abajo!
-¿Qué quieres? -[Eduardo] ¿Entramos y hablamos?
¿Qué haces?
-¿Qué haces? Es la casa de mi familia. -Ahora, mía.
¿Sabes quién ha venido a verme? La poli.
La del club de golf. Quiere saber cosas de la empresa.
Temas de cuentas, números, papeles... Joder, me he puesto nervioso.
Quiere hablar conmigo, pero tú y Joaquín dijisteis
que no hablara con nadie. ¿Qué hago?
Mira, Eduardo, sé que cada vez que tienes un problema, vienes aquí.
Es culpa nuestra. Lo has hecho siempre y lo hemos permitido.
Acabo de perder a mi mujer. ¿Podrías respetar eso un poco?
Y dejarme en paz.
-[Sofía] ¡Ya estoy! -Tu padre, también.
¿Me das un besito?
-Ven aquí. -[Sofía] ¡Adiós!
Chao, cariño.
[Ubaldo] No mames, Cata. Desde que llegué solo te he ayudado.
-Y ni las gracias me has dado. -¿Las gracias?
¿Por qué? Si quieres te doy las gracias por estar aquí.
Cuando, claramente, te dije que te fueras a México.
Ah, sí. ¿Sabes qué hubiera pasado?
-Igual te matan en el pinche garaje. -¡Ay!
Esa ni es la cuestión.
-Nunca estás donde tendrías que estar. -¡Estoy aquí!
Contigo.
¿Eh?
Sí, Ubaldo, pero tendrías que estar allá.
-Con Esmeralda. -Ay, la chingada.
Nunca había visto el mar.
-¿Y desde el avión? -¿El avión? No.
En el avión me chingué un Valium y...
-tres chelitas para que amarren. -[Cata ríe]
Ay, ya, corazón, sí. Tienes razón.
Fui un pendejo, un pinche vago, ¿no?
-Un marido culero. -Sí.
Y un papá culerísimo. La neta, no sé por qué te enamoraste de mí.
-¡Ay! -Mira, nada más.
Pero, lo que sí sé...
Es que... quiero reenamorarte.
No, espérate. No me contestes todavía.
Dame chance de demostrarte que soy otra persona.
Voy a trabajar y voy a limpiar los pisos...
Y voy a... no sé, a ser mariachi.
Lo que sea. Vale verga. Lo necesario para estar a tu lado.
Y al lado de tu hija.
Y de mi hija, claro.
Y de mi mamá.
Y de tu mami.
Bonico, ¿verdad?
[Mariana] Y grande.
Bonito sitio para vivir.
Ya tenemos sitio para vivir. Las dos.
Mira, ven. Mira qué vistas.
-[Desi] ¿Qué haces, mamá? -¡Sube!
Flipo, primero coges una furgoneta y me secuestras y ahora, ¿qué?
¿Vienes en plan Tecnocasa?
Nos aprietan para que dejemos el barrio.
¿Cómo que apretando?
El ayuntamiento construirá un basurero.
Nuestro edificio es el último por comprar.
No quieren vender y me han buscado a mí porque la gente me escucha.
Primero les dije que de mi casa no me movían.
Pero, cuando me ofrecieron esto para los vecinos...
Claro, decidiste que sí.
¿No? Los vecinos se van del barrio
por tu chocho moreno, porque te apetece vivir en la playa. Muy bien, mamá.
Cogíamos los pisos o llenaban el barrio de droga.
Es lo mejor para todos.
Eso no lo decides tú, mamá. Que siempre es igual.
"No, es para ayudar a los demás...". No.
Si les quieres ayudar, les cuentas qué ha pasado.
Y que decidan si se quedan o se van.
-¡Vámonos! -¡Desi!
A esta gente no le puedes decir que no.
Tú lo sabes bien.
¿Qué dices?
Que tienes que devolver la bolsa.
Hola.
[Mariana] Perdóname. Pero es que no me han dejado otra.
¿Cómo no me lo has contado antes?
Joder, que es un marronazo, pero...
-Somos compañeros desde hace tiempo. -¿Para qué?
Al enterarte, se lo has contado a Bañuls.
Ahora mismo no tenía otra opción. Lo sabes.
Al principio, no sé...
Te podría haber echado un cable.
Lo mejor es que se entreguen.
Si son inocentes, se demostrará.
Cueste lo que cueste.
Gracias.
[teléfono]
¿Señor Roselló?
Tengo las cuentas que me pidió.
¿Podemos vernos?
[Irene] Sí, claro. ¿Dónde?
En media hora en el Hotel Melià.
¡Mierda!
¡Mierda! Vale.
Vamos, Desi. Vamos, Desi.
¡Ah! ¡Joder!
[teléfono]
-¿Irene? -Eduardo Roselló quiere hablar.
¡Ay, Dios me ama! ¿No voy a ir a la cárcel?
[Irene] Yo no puedo ir. Estoy en comisaría.
Saben que os he ayudado. No me puedo ir.
[Cata] ¡Puta madre!
Tenéis que ir vosotras.
Que no sé dónde está.
Pues la tiene la puta latina.
¿Y dónde está?
-No lo sé. Es que no lo sé. -¿No lo sabes?
Yuri.
¿Podrías sacar un ojo a la señora?
-¡No! -[Desi] ¡No! La llamo, la llamo.
Es que... no tengo cobertura. Igual si bajamos...
[teléfono]
¡Ups!
Justo tienes una llamada.
Sin tonterías.
-[Cata] Desi, vamos al Hotel Melià. -Cata...
Eduardo quiere hablar. A Irene la sacaron del caso.
Apúrate. Nos vemos ahí.
Es un hotel bonito, ¿no?
[Sergei] Vamos.
-¡No, por favor! -[Mariana] ¡No!
[Sergei] ¡Vamos!
-¡No, mamá! -¡Desi!
-[Mariana grita] -[Desi] ¡Mamá, mamá!
¡No, suéltame!
[Luís] Compañeros, vamos a Puerta del mar, 3.
Hotel Melià. Tú y tú, al coche. Venga, vamos.
¿Dónde vais?
A ver por qué las has mandado a hablar con Eduardo.
-[Irene] ¿Quién te ha dicho eso? -Tú.
[Luís] ¡Venga, vamos!
¡Vamos!
Señor Roselló.
¿Sí?
Vengo de parte de la inspectora Rodríguez.
¿Cómo?
[hombre] ¡Eh! ¡Chis! Tú, sí.
-Va, aire que chispea. No puede estar. -Buenas tardes. Estoy...
-esperando unas personas. -Espera donde los taxis.
-Es propiedad privada. -Estoy esperando.
Ya, pues no. No esperas aquí. Venga.
-¡Aire! -En mi país se llama discriminación.
-Que sí, que sí. ¡Arrea! -Te voy a cerrar el pinche changarro.
[Ubaldo] Perdona.
-¿No tendrás un tabaquito? -Claro, coleguita.
-Ahí está. Tú mismo. -Buenísimo. ¿Tienes fuego?
Ahí está.
[frenazo, claxon]
Nada.
-¡Tú! -¡Tú cállate!
¡Zorra!
[Eduardo] Esto no es lo que había hablado con la policía. Nos vamos.
Irene no pudo venir y me mando a mí.
Por favor, escúcheme.
¿Tú quién eres?
-[teléfono] -Yo... perdón. Disculpe.
Yo soy Cata.
No, no, no. Contesta, contesta.
Ay, Catita, te van a chingar.
¡No, no mames!
[Cata] Es que...
su cuñado...
nos quiere implicar en un...
en un asesinato.
¿Dices que Néstor Máñez mató a mi hermana?
Eh... Nada más estoy diciendo que nosotras somos inocentes.
Usted me puede ayudar.
[Luís] ¿Estamos todos? ¡A dentro!
-¡Vamos! -[Luís] Va, por favor.
-[disparos del juego] -¿No quiere saber?
¿Qué pasó? ¿No quiere saber la verdad? ¿Que se haga justicia?
[disparos de videojuego]
-[Eduardo] Llévate esto. -Gracias.
-[Eduardo] Vamos. -Gracias.
-[Sergei] Hola. -[Eduardo] ¿Qué coño pasa?
¿Qué está pasando?
¡Uh! ¡Joder!
[claxon]
¡Ubaldo!
-[Desi] ¡Ven! -¿Desi?
Bolsa.
-Bolsa, rápido. -Sí.
Sí.
¡Policía, buenas tardes!
[Luís] Que nadie se mueva.
[todos gritan]
¡Joder!
[policía] ¡Alto todo el mundo!
-¡Arriba las manos! -¡Alto, policía!
[música de guitarra]