Oper! Oper bolanya!
Naiklah dan bawa kulkasnya juga, kau akan butuh!
-Aku tak akan mati kelaparan, aku bekerja. -Ya, mengepel tangga!
Kau tahu sulitnya bekerja, kuliah, dan mengurus rumah?
-Bagaimana kau tahu? -Kau bahkan tak izinkan aku mencoba, Bu!
Mengalihkan topik! Apa aku melarangmu kuliah?
Maksudku, pikirkan masa depanmu!
-Kau tahu apa? Kau tidak... -Apa?
Tak lulus SMA?
Bukan aku yang bilang.
Pikirmu kau bisa menjadi pengusaha?
Kau hidup di dunia apa, Desi?
Ikutlah tes ASN. Mereka tak peduli jika kau seorang gipsi.
Kuliahlah, lulus tes, dan hasil jerih payahmu tak akan diusik.
Baik, Bu! Aku tahu kau kira aku akan mengacau seperti biasa.
-Aku tak bilang begitu! -Lalu apa?
-Dengarkan aku! -Tidak, kau dengarkan aku!
Astaga, kau menyebalkan! Lepaskan tasnya! Lepaskan.
Lepaskan tasnya.
Sial. Astaga.
Sayang.
Cintaku.
Selalu begitu, apa pun kataku atau tindakanku. Dia selalu begini.
Kini sudah berakhir.
Tidak apa-apa. Telepon dia hari Minggu dan jelaskan lagi.
Tanpa berteriak.
Kubawakan, itu berat.
Selesai, Semuanya!
Waktu yang sama besok.
Cristian, jangan sampai kutelepon ibumu dan kutanya apa kau mandi!
-Lucu sekali. -Mandilah!
-Tinggalkan tasnya. -Bolanya kempis.
Ayo.
Sudah mau tutup!
Kau tak boleh di sini.
Kau dengar itu, Yuri? Kau dilarang ke sini.
Kalian mau apa?
Kuberi tahu kakekmu hampir semuanya mau pulang.
Kami akan pergi jika kau beri tahu kami di mana putrimu.
Bagaimana kau kenal Desi?
Milik kami ada padanya, dia tak mau kembalikan.
Di mana dia?
Aku tidak tahu.
Dia tak tinggal di sini atau bicara denganku.
Dengar, aku akan bertanya sekali lagi.
Di mana putrimu?
Hei, Mariana.
Kau lihat sweterku?
Diselamatkan sweter sialan.
Sepertinya kau sibuk. Kami akan kembali lain waktu.
Kami tak buru-buru.
Ayo, kita pergi.
Sial!
Lari!
Aku tak tahan lagi!
Tunggu.
Sial!
Sial, kakiku basah kuyup! Astaga!
Jika kau bukan buronan, kita bisa berhenti di bar!
-Hei, jangan bicara seperti itu kepadaku. -Maaf.
Dengar, aku minta maaf.
Jangan marah. Aku hanya sedikit gelisah, itu saja.
Aku tak marah, Desi.
Berjanjilah kau tak akan bertindak bodoh lagi.
Seperti mencuri lencanaku.
Kita semua terlibat.
Ada yang punya tisu toilet?
TANPA JEJAK
Dia sangat cantik, tetapi entah kenapa selalu terlihat marah.
Ini.
Terima kasih.
Apa pesan roti lapis tenderloin babi dan paprika itu berlebihan?
Sedang disiapkan.
Aku tak percaya kita menjadi buronan.
Kami tak melakukan apa-apa. Sungguh.
Aku tahu, tetapi...
Dengar, saat menyelidiki kejahatan, kami mencari tiga hal.
Alat, motif, dan kesempatan.
Alatnya adalah senjata. Kami belum temukan.
Namun, motifnya, kalian dipecat dari Máñez dan Bayetas.
Ini Joaquín, angkat teleponnya!
Mereka menginspeksi Máñez dan Bayetas,
dan kami sedang diaudit.
Kau mau pergi?
Ya, maaf.
Banyak yang dipecat hari itu.
Ya, tetapi ternyata ada video Desi mengancam Néstor Máñez.
Ketika marah, kita katakan hal-hal bodoh.
Kini kau punya motif
dan kesempatan. Sidik jari kalian membuktikan kalian di sana.
Kami ke sana bukan untuk membunuh orang, Irene!
Néstor suruh kami membersihkan rumah.
Dia tak ingat itu.
Memang dia, ingin menjebak kami.
Menurutnya, pernikahan mereka bahagia.
Kenapa dia membunuh istrinya?
Kau mengikutiku?
Katamu sebaiknya kita tak terlihat bersama.
Aku bersalah.
Aku hanya ingin memberitahumu kabar baik.
Ada dua tersangka. Mereka sedang diburu sekarang.
Semua orang berbohong tentang hal semacam itu.
Aku tak memberi tahu ibuku perlakuan buruk Ubaldo.
Semua anggota keluarga punya alibi.
Néstor sedang rapat dan Eduardo sedang pijat.
Kata Luis keluarga itu punya teman orang kuat.
Tanpa petunjuk, dia tak akan diselidiki.
Bagaimana dengan tas uangnya?
Bagaimana hasilnya?
Gipsi itu melawan,
tetapi sudah diatasi.
Kami akan dapatkan tasnya segera.
Kau tenang saja. Kami sudah peringati dia.
Kata Néstor tak ada yang dicuri.
Tentu saja.
Dia tak akan mengaku menyimpan uang kotor.
Máñez dan Bayetas punya rekening di mana-mana.
Akuntannya punya banyak cara bertransaksi diam-diam.
Di kontrak pun tertulis jam kerja kami hanya setengahnya.
-Bagaimana dengan liburan kita? -Ya.
-Juga uang lembur! -Lembur.
-Siapa yang membeli produk pembersih? -Kita.
Baik. Tidak banyak,
tetapi kita hanya tahu itu.
Uang kotor.
Akan kutemui Eduardo Roselló.
Jika dia bicara, kita mungkin bisa tanyai kembali keluarga itu.
Kalian tetap di sini atau...
Tidak, ayo pergi.
Sofia, Sayang, jangan berteriak.
Hati-hati, mau lewat.
Tak terlihat bagus, Eduardo.
Sungguh.
Carilah pengacara.
Apa maksudmu? Memangnya kau sekarang apoteker?
-Kau pengacara kami, 'kan? -Bukan, aku pengacara keluargamu.
-Mungkin ada konflik kepentingan. -Jangan main-main.
Jangan. Néstor mengelola perusahaan itu.
Aku hanyalah akuntan, tak tahu apa-apa soal itu.
Kutandatangani yang dia minta.
Katakan itu ke pengacaramu.
Apa maksudmu?
Kau pasti bisa, Jagoan! Semoga berhasil.
Joaquín, tunggu.
Sampaikan salamku untuk Sofi dan wartawan.
Jangan lakukan ini kepadaku. Marisa dan ayahku tak akan...
Pestanya sudah berakhir! Semuanya pulang! Sekarang!
Sial. Néstor, angkat teleponnya.
Tidak, aku tak mau ini!
Sofía, kumohon, tahun depan kau bisa berpesta lagi.
-Aku mau sekarang, Ayah tak mengerti? -Angelita, kemarilah.
Jangan marah.
Dengar, Néstor, Joaquín tadi mampir.
Dia bilang hasil auditnya sangat buruk.
Dari Februari hingga Mei,
ada selisih 75 ribu euro yang tak bisa kujelaskan.
Sudah tiga jam kucoba meneleponmu.
Telepon balik jika kau sempat. Ini penting.
-Ya? -Halo, bisa bertemu Pak Roselló?
Aku Inspektur Rodríguez. Masih ingat?
Bisa kita bicara?
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kami sedang merayakan ulang tahunnya.
-Benar, Sayang? -Tidak.
Ulang tahunku sudah selesai. Ingat, Ayah?
Selamat ulang tahun! Bisa kita bicara?
Kau mau apa?
Kabari Ubaldo. Dia mungkin tak harus pergi sekarang.
Kau tak ingin dia pergi?
Entahlah. Aku merasa harus bicara dengannya.
Sembunyi!
Ada apa?
-Mereka di sini. -Apa? Siapa?
-Mereka melihat kita? Siapa itu? -Diam! Lihat.
Mereka sudah pergi?
-Entahlah. -Lihat.
Bagaimana ini?
Mereka pergi.
-Ada pembantu! -Apa?
Jalan!
Begini, Eduardo... Boleh kupanggil itu?
Aku sebenarnya enggan datang kemari
dan mengganggumu dan keluargamu setelah semua yang kalian alami.
Namun, aku harus jalankan tugas.
Néstor tidak...
Dia tak kooperatif.
Aku tahu cara kerjanya.
Ada rekening resmi yang dikelola akuntan.
Ada juga rekening lain. Untuk jaga-jaga.
Benar atau tidak?
Dengar, aku...
Aku selalu hanya...
Maksudku...
Aku hanya melakukan yang diperintahkan.
Ya.
Jadi, karena itu...
Kau ingin menjawabnya?
Sebentar.
-Sial. -Halo?
Tahu lokasi pembangunan baru di Jalan Prosperidad?
Ya.
Sesosok mayat baru saja ditemukan.
Pria Latin, usia sekitar 50 tahun.
Kecelakaan?
Andai begitu. Kau tahu ketika geng mengirim pesan?
-Apa yang mereka lakukan? -Lihatlah sendiri.
Sekarang bukan waktu yang tepat.
Kami akan menginterogasi tetangga. Mereka pasti melihat sesuatu.
Apa? Jangan, tunggu aku. Aku menuju ke sana.
Mundur. Ini peringatan terakhir.
-Bisa kita lanjutkan nanti? -Ya, tentu.
Baik.
Namun, aku ingin bicara dengan pengacaraku dahulu.
Tidak!
Jangan bicara ke siapa pun, aku ke sana.
Baiklah, ya.
Ya, sebentar lagi. Aku dekat.
Sampai nanti.
Di mana kalian?
Aku tak tahu yang mana sakelarnya.
Aku tak bisa temukan apa pun.
Kau sedang apa? Bantu aku.
Kau mau apa?
-Jangan. -Bermain golf, memangnya apa?
Tidak, jangan!
-Kita panggil juru kunci? -Mereka akan mendengar kita.
Kita hanya perlu keluar.
-Jangan sampai mereka dengar. -Ya, lepas!
-Catalina, lepaskan stiknya. -Kau yang lepas.
-Lepaskan, Catalina! -Lepaskan stiknya.
-Lepaskan. -Catalina!
Aku mau kue dan es krim.
Ibumu akan berikan kue untuk makan malam.
Kubilang kue dan es krim! Ayah dengar?
Ya, baiklah. Ayo, masuk ke mobil. Ini.
Kau bermainlah.
Bagus. Pasang sabuknya. Ini.
-Dari Irene. -Jangan dijawab.
-Dia bisa dengar kita? -Tidak!
Baiklah.
Awasilah.
Dia menangis?
Ya.
Kasihan.
Kau pernah ke pesta ulang tahun anak kecil?
Seperti perang, tetapi kita tahu pasti kalah.
Kita harus bagaimana?
Lari, cepat.
Tidak.
Kawanku!
Kawan? Maksudku, Kakak, sial!
-Kakak kandungku! Terima kasih! -Aku hanya buatkan roti lapis.
Aku tahu, tetapi lihatlah ukurannya!
Sosis chorizo pula!
Jika kau ke Meksiko, teleponlah aku.
Polisi.
Kau Miguel Montoya?
-Ya, benar. Ada apa? -Boleh kami masuk?
Apa terjadi sesuatu atau...
Sesosok mayat ditemukan di lokasi konstruksi seberang jalan.
-Kami ingin menanyaimu. -Mayat? Astaga.
Ikutlah kami ke kantor.
Hanya sebentar.
-Boleh ganti pakaian? -Silakan. Kutemani.
Jangan khawatir. Ini prosedur rutin.
Tidak akan lama.
Jangan ceritakan soal Cata atau Desi. Jangan pula mengaku kenal aku!
Ada apa?
Mereka tidak di Carboneras.
Kita akan buktikan mereka tak bersalah, tetapi kau harus diam.
-Mengerti? -Ya.
-Siap? -Ya.
Baik. Ayo.
Hampir selesai.
Jangan bicara ke wartawan, kau tahu sifat mereka.
Jika terjadi sesuatu, mereka bagai burung nasar.
Silakan saja, tetapi mereka tak akan dapat apa-apa.
Kami tak pernah bermasalah dengan polisi.
Kena tilang pun tidak.
Maaf.
Baiklah, sekarang...
Periksa lagi keteranganmu dan pastikan semuanya benar.
-Bisa disenyapkan, tolong? -Ya, tentu. Maaf.
SAYANGKU DESI
-Maaf. -Yang benar saja!
Semuanya benar.
Baik, kau boleh pergi. Kita sudah selesai.
Akan kuantar, jangan khawatir.
Semoga harimu indah, Sobat.
Yang benar saja.
Irene!
Irene, ponselmu berdering!
Apa-apaan?
SAYANGKU DESI
KETERANGAN MIGUEL MONTOYA HERNÁNDEZ
NAMA: DESIRÉ NAMA BELAKANG: MONTOYA HERNÁNDEZ
-Tak diangkat? Kenapa? -Tidak.
Mereka tak menjawab.
Irene atau kakakku tak menjawab.
-Bagaimana ini? -Kini kita harus menelepon Ubaldo.
Tidak.
Tidak. Sekarang pukul 14.00, dan pesawatnya pukul 15.00.
Dia pasti sudah di bandara.
Kau tak kenal suamiku.
-Ya? -Aku ingin memeriksa masalah pipamu.
Pipa? Yang mana?
Ini rumah Pak Roseló?
Roselló. Benar.
Kami ditelepon untuk memeriksa masalah di dapur.
-Dapur? Aku baru saja cuci piring di sana. -Atau kamar mandi?
Rumah-rumah ini sangat besar,
sehingga semua pipa mengarah ke pembuangan yang sama.
Mengerti?
Namun, kau harus hati-hati karena beberapa pipa naik,
dan yang lainnya... Itu rumit.
Boleh masuk?
Tidak. Eduardo tak bilang apa-apa.
Kau tahu orang sibuk seperti apa, 'kan?
Bekerja seharian, menghasilkan jutaan.
Mereka tak akan ingat aku.
Tak bisa kuizinkan, maaf.
Maaf. Boleh minta segelas air?
Panas sekali di luar.
Baiklah.
Bagus.
Hei, pachuco berbaju zirah kalian sudah datang.
Sial.
Bisa pakai gelas besar? Gelas orang kaya kecil-kecil.
Bisa tambahkan es juga?
Panas sekali hari ini.
Coba kulihat. Ayolah!
Gadis-gadisku! Tak ada yang sulit bagiku!
-Ayo pergi. -Terima kasih!
-Kenapa? -Itu mobil van kakakku.
-Cepat! -Apa yang terjadi?
Masuklah! Ayo. Cepat! Ayo!
-Kau mau apa? -Kau harus memaafkanku.
Ibu?
Apa yang kau lakukan, Ubaldo? Ada apa ini?
Ketika mereka ditangkap di dermaga,
tersangka menelepon dan meminta bantuanmu?
Ya.
Aku tak tahu itu terkait dengan kasus Roselló.
-Baru tahu setelahnya. -Tak terpikir memberi tahu kami?
-Aku tahu mereka tak bersalah. -Kau tak tahu.
Banyak sidik jari mereka di pengisap debu di mayat itu.
Itu tak ada artinya.
Pasti ada artinya.
Yang kutahu, Desi tak membunuh siapa pun.
"Desi"?
Maksudmu Nona Montoya.
Mungkin dia saudarimu atau sahabatmu. Jika bukan...
Apa pentingnya? Aku hanya mengenalnya.
Tak ada yang pertaruhkan pekerjaannya demi "kenalan".
Kami...
-Kami pasangan. -Sudah kuduga.
Masa? Apa yang kau tahu?
Kau tak pernah cerita, membuatnya makin buruk.
-Orang bicara. -Mari kita fokus.
Irene, fakta bahwa kau berani mengambil risiko ini...
Membuatmu terlihat seperti pemula.
Pertama-tama, kau keluar dari kasus ini.
Bicaralah dengan perwakilan serikat, tetapi dengan pernyataan resmi.
Mengerti?
Yang benar saja!
Sialan!
Apa kata polisi?
Ya. Aku tahu, ini buruk.
Akan kuberi tahu mereka.
Tentu, tak masalah. Ya.
Dua puluh empat jam, kapan pun butuh aku, teleponlah.
Baik. Sampai jumpa.
Ada apa?
-Ada mayat di lokasi. -Tidak.
Pria dengan pengisap debu di bokongnya. Kau percaya itu?
Bukan serangan jantung!
Pengisap debu di bokongnya!
Polisi menanyai warga sekitar.
Semuanya ditangguhkan.
-Wali kota akan membunuhku. -Baiklah...
Tenanglah.
-Banyak kejadian di sana. -Pasti akan ada memenya.
Tunggu penyelidikannya. Kita akan cari solusinya.
-Naiklah ke kamar. Cepat. -Astaga.
Hai.
-Ini bukan waktu terbaik, Eduardo. -Aku mau pipis.
Kebelet?
Cepatlah.
Kau tahu kamar mandinya. Pakai yang di bawah!
-Kau mau apa? -Kita bicara sebentar di dalam.
Apa yang kau lakukan?
Apa ini? Ini rumah keluargaku.
Kini milikku.
Tahu siapa yang datang menemuiku? Polisi, dari klub golf.
Dia ingin tahu operasi perusahaan. Rekening, angka, dokumen.
Aku sangat cemas.
Dia ingin bicara denganku lagi, tetapi kau melarangku, 'kan?
-Aku harus bagaimana? -Dengar, Eduardo.
Setiap kali ada masalah, kau selalu ke sini ketakutan.
Itu salah kami, membiarkanmu terus melakukan itu.
Namun, istriku baru meninggal.
Bisakah kau hormati itu dan tak menggangguku kali ini?
Sudah!
Begitu juga ayahmu.
Boleh minta ciuman?
-Kemarilah. -Dah.
Dah, Sayang.
Ayolah, Cata. Aku selalu menolongmu sejak datang ke sini.
-Kau belum berterima kasih. -Terima kasih?
Untuk apa? Jika boleh, terima kasih sudah datang,
meski sudah kuminta kau kembali ke Meksiko.
Tentu.
Jika aku kembali ke Meksiko,
kau mungkin sudah mati di garasi itu.
Bukan itu masalahnya.
Masalahnya, kau tak pernah ada saat dibutuhkan.
Namun, aku di sini!
Bersamamu.
Ya, Ubaldo, tetapi kau seharusnya di sana.
-Bersama Esmeralda. -Yang benar saja.
Kau tahu aku belum pernah melihat laut?
-Tidak juga dari pesawat? -Pesawat? Tidak.
Di pesawat, aku minum Valium dan tiga botol bir agar bereaksi.
Aku tahu, Sayang. Ya, kau benar.
Aku bajingan berengsek pemalas.
-Suami berengsek... -Ya.
...dan ayah yang buruk.
Jujur, aku tak tahu kenapa kau jatuh cinta kepadaku.
Lihatlah aku.
Namun, yang kutahu...
aku ingin kau mencintaiku lagi.
Tidak, tunggu. Jangan dijawab sekarang.
Beri aku kesempatan membuktikan aku sudah berubah.
Aku akan bekerja, membersihkan apartemen, dan...
ikut band mariachi. Aku tak peduli.
Apa pun itu asal bersamamu.
Juga putrimu.
-Juga bersama putriku, tentu. -Juga ibuku.
Juga ibumu.
Bagus, 'kan?
Juga sangat besar.
Tempat yang bagus untuk ditinggali.
Kita sudah punya tempat tinggal. Kita berdua.
Kemarilah. Lihat pemandangannya. Ayo.
Kau mau apa, Bu?
Naiklah.
Astaga. Kau culik aku dengan mobil van, sekarang apa?
Ibu kini menjadi agen real estat?
Kami diusir dari kompleks.
-Apa maksud Ibu "diusir"? -Wali kota akan membangun TPA.
Gedung kita yang terakhir mereka beli.
Tak ada yang mau menjual, mereka datangi aku karena aku dihormati.
Awalnya kubilang aku tak mau pindah.
Namun, ketika mereka tawari ini untuk meyakinkan semuanya...
Ibu tentu berubah pikiran, 'kan?
Semua harus pindah karena Ibu suruh.
Karena Ibu ingin tinggal di tepi laut. Bagus, Bu.
Kita terima atau mereka jual narkoba di jalanan. Ini yang terbaik.
Bukan Ibu yang bisa memutuskan itu. Selalu sama.
"Ini akan membantu orang lain."
Tidak!
Jika kau ingin membantu, ceritakan yang terjadi.
Biar mereka putuskan mau pindah atau tidak.
-Sekarang ayo pergi. -Desi!
Kau tak bisa menentang mereka.
Kau lebih tahu dari Ibu.
Apa maksudnya?
Kembalikan tas mereka.
Halo.
Maafkan Ibu.
Maaf, Ibu tak punya pilihan.
Kenapa tak cerita sebelumnya?
Aku tahu ini masalah besar, tetapi kita sudah lama berpartner.
Untuk apa?
Begitu tahu, kau beri tahu Banyuls.
Pada saat itu aku tak punya pilihan, kau tahu itu.
Namun, jika aku tahu dari awal...
Aku bisa membantumu.
Sebaiknya mereka menyerahkan diri.
Jika mereka tak bersalah, akan dibuktikan.
Apa pun risikonya.
Terima kasih.
Pak Roselló?
Aku punya rekening yang kau minta.
Bisa kita bertemu?
Tentu saja.
Di mana?
Setengah jam lagi di Hotel Meliá.
Sial!
Ayolah, Desi, angkat!
Sial!
-Irene? -Eduardo Roselló ingin bertemu.
Syukurlah! Jadi, aku tak akan dipenjara?
Dengar, aku tak bisa pergi. Aku di kantor.
Mereka tahu aku membantumu. Aku tak bisa pergi.
Astaga!
Kalian harus pergi.
Aku tak tahu tasnya di mana.
Ada di wanita Latin itu. Di mana dia?
Aku tak tahu. Sungguh.
Kau tak tahu.
Yuri.
Bisa cungkil salah satu matanya?
Jangan!
Jangan, akan kutelepon dia!
Tak ada sinyal. Mungkin jika kita turun...
Kau mendapat telepon.
Jangan macam-macam.
-Desi. -Cata...
Kami ke Hotel Meliá.
Roselló ingin bertemu.
Irene dikeluarkan dari kasus ini.
Cepat. Kutunggu.
Hotel yang bagus, ya?
Ayo.
-Ayo. -Tidak, kumohon.
-Jangan. -Jangan!
-Jalan! -Desi!
-Ibu! -Desi!
Ibu! Kumohon! Ibu!
Lepaskan aku!
Baik, Semuanya. Kita akan ke Puerta del Mar nomor 3.
Hotel Meliá. Naik ke mobil, sekarang.
-Ayo. -Kalian mau ke mana?
Melihat kenapa kau kirim tersangka untuk menemui Eduardo.
Siapa memberimu informasi itu?
Kau sendiri.
Ayo, kita bergerak.
-Ayo. -Kita pergi.
Pak Roselló?
Ya?
Aku ke sini mewakili Inspektur Rodríguez.
Apa?
Hei. Kau. Ya, Kau.
Ayo. Pergi dari sini.
-Kau tak boleh ke sini. -Selamat sore.
Aku menunggu seseorang.
Tunggu di dekat taksi. Ini milik pribadi.
-Aku hanya menunggu. -Tidak boleh.
-Apa masalahnya? -Pergi.
-Pergilah. -Kau tahu ini apa?
Di negaraku, ini disebut diskriminasi.
-Bisnismu akan kubuat bangkrut. -Pergilah.
Permisi.
-Punya rokok agar aku tenang? -Tentu, Kawan.
-Silakan. -Baik. Ada korek?
Ini.
Kau baik saja, Kawan?
-Hei! -Diam, Jalang!
Bukan ini yang kami sepakati. Sofía, kita pergi.
Irene tak bisa datang, dia mengirimku.
Tolong dengarkan aku.
Kau siapa?
Aku... Maaf. Permisi.
Aku Cata.
Tidak! Angkat!
Catita, kau akan tertangkap.
KEPOLISIAN NASIONAL
Tidak...
Masalahnya...
Iparmu ingin menjebak kami
atas pembunuhan.
Maksudmu, Néstor Máñez membunuh adikku?
Maksudku, kami tak bersalah.
Tolonglah aku.
Siap? Baik, kita masuk.
-Ayolah! -Cepat.
Kau tak ingin tahu yang terjadi?
Kau tak ingin tahu kebenarannya? Kau tak ingin keadilan?
-Ambillah. -Terima kasih.
-Pergilah. -Terima kasih banyak.
-Halo. -Apa-apaan ini?
Ada apa ini?
Sial!
Ubaldo!
-Kemarilah! -Desi?
Tasnya, sekarang!
Baiklah. Ya.
Polisi, selamat sore.
Jangan ada yang bergerak.
Sial!
Semuanya jangan bergerak!
Angkat tangan!
Jangan bergerak! Polisi!
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Christa Sihombing