VĂ RUGĂM NU DERANJAȚI
- Nu! Îmi pare rău! - Rahat!
- Iartă-mă! - Lasă-mă o secundă!
Am terminat o cameră în nouă minute, merit odihna asta.
Sunt gata.
- Doare? - Da.
Tu ești fata cea nouă, nu?
Poftim, scumpo, ia asta!
O să te zăpăcească de cap, dar te scapă de durerea
- ... de spate, de încheieturi... - Mulțumesc.
Eu sunt Desiré.
Scuze.
- Catalina Pardo. Îmi pare bine. - Catalina?
Da.
Ce nume frumos! Pe bunica o chema Catalina.
- Mă ajuți să întorc asta? - Dumnezeu s-o odihnească în pace!
Nu înțeleg de ce pe nimeni nu mai cheamă Catalina.
E un nume foarte frumos.
Am rămas fără hârtie igienică.
Hârtie igienică?
Nemernicul nici măcar nu s-a uitat la noi. Boul dracu'!
Ia cea mai aspră rolă, să-l zgârie bine.
- Toți sunt la fel. - Trebuie să-i facem ceva ăstuia.
Uite!
Asta o să-i irite membranele mucoase.
- Da? - Da.
- Dă-mi-o! - Nu! Glumeam!
- Nu da înapoi acum! - Nu, vreau să-mi păstrez slujba.
Și eu.
Să las hârtia aici, jos?
Nu, se poate spăla la fund cu apă.
Am sentimentul c-o să ne înțelegem de minune.
FĂRĂ URMĂ
Puneți armele jos!
Pune-o tu jos!
Ce-ai spus?
Puneți armele jos acum!
Ia de aici, scârbă!
Adăpostiți-vă!
Nemernicilor!
Rahat! La dracu'!
Dați-vă înapoi!
Nu!
Vino înapoi!
Ubaldo!
Ești bine?
Mama dracului!
Ia-ți câteva zile libere!
Nu mai veni deloc aici!
O să fac ce pot în legătură cu sancțiunea disciplinară,
dar comisarul e supărat.
Știu.
Mulțumesc, Juan.
Luis! Ce s-a întâmplat?
Unde sunt Desi și Cata?
O să aibă ea puțin grijă de fiica dumitale.
Bine. Scumpo, mă întorc imediat.
- Pe aici, te rog. - Luis!
Tata vine repede. Ți-e sete sau ai nevoie la toaletă?
Bună, scumpo!
Îți amintești de mine?
Le-ai văzut pe cele două doamne care s-au întâlnit cu tatăl tău la hotel?
Ți-e foame? Hai să luăm ceva.
Schimbul de focuri a avut loc aici,
la Hotelul Meliá din Alicante, unde au fost arestați
cetățenii ruși Serghei și Iuri Poliakoff.
Motivul altercației este necunoscut, dar surse din poliție au spus...
Sunt gata acum, dragă. Scuze.
Primarul m-a ținut la telefon o oră. O oră!
Ce plictiseală!
Oricum, se pare că s-a rezolvat problema cu cadavrul.
Mâine încep lucrările de construcție, fie ce-o fi.
Acum, trebuie să faci ceva, nu pot să mă culc atât de stresată.
- Ce naiba? - Ce? Ce e?
- Ce ți s-a întâmplat? - Mă sperii.
Stai acolo!
- La dracu'! - Nu te speria, iubito!
Dar...
- E ceva temporar. - Nu e, Néstor!
- De la stresul cu șantierul. - Ce? Sunt liniștită.
Nu-ți face griji! O să treacă până mâine.
Nu-mi simt fața.
Cheamă ambulanța! Acum.
Nu. Sun un prieten.
E cel mai bun doctor.
O să te vadă, ne spune ce să facem și facem ce zice.
Nu mergem nicăieri.
Îmi curge saliva. Néstor, îmi curge saliva.
Iubirea mea,
o să fie bine. O să fie.
Nu suport s-o văd acolo.
Santi!
Mai împingeți puțin! Aproape am ajuns.
Cureaua de distribuție a fost lovită de glonț și s-a făcut bucăți.
E terminată.
Quique, ne pare rău.
Asta e. Ce contează e că suntem toți bine.
Da, dar ți-am distrus afacerea.
Pot să mă angajez curier.
Poftim! Ia ăsta!
Îți poți cumpăra două taxiuri cu ăsta.
Ce e ăsta?
Ce?
Ia-l! Nimeni nu-l merită mai mult decât tine, Quique.
Sfinte Sisoe!
Să mă ia dracu'! Mulțumesc tare mult. Veniți!
Dă-mi o îmbrățișare, frate! Vino!
Vă mulțumesc foarte mult!
Și acum ce-o să faceți?
Presupun c-o să mergem pe jos.
Corect? Hai să mergem!
Mulțumesc, băiete!
Bună, scumpo!
Mulțumesc.
Dl polițist spune că putem pleca.
Ascultă, te duc la mami,
dar cel mai bine ar fi să nu-i spunem ce s-a întâmplat,
să nu se îngrijoreze.
Putem spune c-am fost la cinema și am văzut desene animate.
Costă să mergi la cinema.
Poftim?
Corect. Desigur.
Haide!
Bani pentru popcorn.
Popcorn?
- Și pentru o înghețată. - Gata!
Sofía, numai atât am la mine. E destul.
Știu. Mama spune că ești sărac.
Sunt sărac?
Mama ta e foarte amuzantă.
Nu e adevărat.
Mai ales acum. Moștenesc bani de la mătușa Marisa.
Mama zice că nu e nimic sigur și c-o să te păcălească.
De ce l-ai lăsat să plece?
De ce te obsedează familia asta?
Eduardo Roselló e nevinovat. Are alibi.
Mă doare undeva de Eduardo!
- Unde sunt Desi și Cata? - N-ar trebui să vorbesc cu tine.
Bine, Luis.
Dacă nu în calitate de coleg, spune-mi ca prieten!
Unde sunt?
- Li s-a întâmplat ceva? - Nu știu.
Cu toată agitația de la hotel...
Poate au surprins camerele ceva.
Dacă te contactează, spune-le să se predea.
Nu vrei să le găsim moarte în vreun șanț.
Miguel!
Intrăm sau ce facem?
Poate ar trebui să mai mergem.
Să găsim ceva... mai puțin dezgustător.
Dacă atragem atenția, o să ne prindă.
Și trebuie s-o sun pe mama.
Corect. Sigur.
Haide, Cata!
Într-un astfel de loc sunt foarte discreți când e vorba de clienți.
N-o să avem probleme. Haideți!
Scumpele mele, nu angajăm profesioniste din afară.
Nu suntem profesioniste, nici dinăuntru, nici din afară.
Vrem doar să dormim.
Bine, dar ăsta nu e hotel hotel. E un...
Ne-am dat seama. E bordel. Super!
Vrem doar o cameră.
Aveți nevoie și de altceva?
Am dildouri din silicon și din plastic, lubrifiant,
prezervative, ciucuri pentru sfârcuri.
Nu, n-avem nevoie de nimic.
Ciucuri pentru sfârcuri!
Desi, eu și mama suntem îngrijorați. N-ai dat niciun semn.
Te rog, sună-mă și spune dacă ești bine, unde ești și dacă te putem ajuta. Sună-mă!
Mama e bine.
Ai auzit, Cati?
Mama e bine. Totul e bine.
Da. Minunat!
Ce ai?
Ce am? Îți spun eu ce am.
Nu putem folosi actele lui Eduardo, deoarece au luat foc.
Irene nu ne poate ajuta.
S-a tras asupra noastră pentru a doua oară, nu?
În plus, ce altceva? Da, suntem în locul ăsta dezgustător!
- Asta am. - Mulțumesc.
Îmi pare rău.
Cel mai important
e că mama ta e bine.
Dar e important și să ne gândim ce facem.
Mi se învârte capul. Nu știu ce vom face,
și am ajuns într-un punct în care nu mai am idei.
Bine. Cred că tot putem merge în orășelul Carboneras.
Acolo o să ne găsească.
Ai văzut vreodată doi mexicani în Carboneras?
În Mexic sunt o grămadă.
De mexicani, vreau să zic.
Nu cred că rușii ăia ne-ar urmări până acolo.
Mai e un detaliu.
Ne caută poliția.
Dacă am intra într-un aeroport, am fi arestate.
Ai dreptate.
Desiré și Catalina nu pot călca în vreun aeroport, evident.
Dar alte două fete ar putea.
Vorbește clar, băiete! Nu înțeleg.
Uitați!
Înainte de a veni aici, un amic mexican mi-a dat numărul unui spaniol
care poate obține orice fel de acte.
Acte false?
Iubito, ne-ar prinde bine acum.
Ce să fac eu în Mexic?
- N-am pe nimeni acolo. Aș fi singură. - M-ai avea pe mine.
Poți locui cu mine acolo.
Până când o rezolvăm.
Nu cu el. Cu mine, cu Esmeralda și cu mama.
Nu cu el.
- Deci ești de acord? - Mergem în Mexic!
- Pe bune? - Trebuie să sărbătorim, prietena mea!
Ăsta-ți va elibera tensiunea musculară
și-ți va da somnolență.
Te simți mai bine?
- E totul în regulă? - Mă simt mai bine.
Ia una din astea!
Mâine, vei fi ca nouă.
- Mulțumesc, Santi. - Pentru puțin.
Mi-ai salvat viața. Cât îți datorez?
Ai nevoie de iaht duminică? E ziua fiicei mele celei mari.
- Al ei este. Să te conduc? - Rămâi cu ea!
Mulțumesc foarte mult.
Cum te simți?
- Iubito... - Ce crezi, prostule?
Mă simt groaznic, la naiba! Groaznic!
- Nu are efect! - Mai așteaptă!
- N-am timp să aștept! - Știu că e de rahat,
dar Santiago a venit în miez de noapte. Ce mai pot face?
Ce păcat!
Bei asta?
Iubire, hai să ne liniștim, da? Să mergem la culcare.
Să ne odihnim. Mâine e o nouă zi.
Totul va fi bine. Crede-mă, iubito!
Ce e?
Sunt amețită.
Lu!
Santi!
Partenerul meu a zis că, dacă le găsesc, trebuie să se predea.
Am sunat. Are telefonul oprit.
Ai vreo idee unde ar putea fi?
Mamă, nu fi dificilă! Te implor.
Irene e de încredere.
A fost suspendată pentru că ne-a ajutat.
De unde să știu? Nu vorbește cu mine
și știi de ce.
Uite, Mariana, noi două nu trebuie să ne înțelegem,
dar amândouă vrem același lucru.
S-o găsim pe Desi, nu?
Exact. Mamă, ascult-o!
- Ce să fac? - Spune-mi totul de la început!
Ce s-a întâmplat cu rușii? Cum te-au găsit?
Manuel, dă-mi un rachiu!
Ascultați cu atenție, da?
De fiecare dată când auziți cuvântul „albastru”,
beți un shot de tequila.
Nu, Ubaldo! Cântecul e plin de cuvântul ăsta.
Asta-i și ideea cu jocul ăsta. Haideți!
Bine!
Hei, e prea repede!
Asta e din partea casei.
Trebuie să fac pipi.
E urgent.
Dar voi doi distrați-vă în continuare!
Da!
- Îmi place s-o văd pe Cat... - O să te simți...
Nimic, îmi pare rău. Continuă! Scuze.
Îmi place s-o văd pe Cata fericită. A trecut prin multe.
Sărăcuța!
Știu.
Mai întâi femeia moartă...
- Apoi nemernicii de ruși. - Nu.
Am vrut să spun înainte de asta.
A venit aici singură, fără niciun ban.
Tot ce câștiga trimitea fetiței. Numai ea făcea asta.
Corect, da.
Dar toate astea sunt acum în trecut.
M-am schimbat. Sunt un alt om.
Acum nu mai e nicio problemă.
Ascultă, Ubaldo!
Cata e un înger.
Poate cu ea îți merge, dar cu mine nu. Știi ce spune mama?
Nu.
Lupul nu-și schimbă niciodată năravul.
Ce dracu'!
Deci acum mă faci lup?
Spun că n-o să las un necioplit
să-și bată joc de prietena mea.
Aici, în Mexic sau oriunde.
- Să-ți fie clar, gadjo! - „Gadjo”?
Am făcut loc pentru un alt shot!
Am făcut loc pentru un alt păhărel! Da, am făcut!
Hopa!
Mulțumesc din nou, Santi. Te sun când se trezește.
Bine, și tu. La revedere.
Cât despre noi doi...
putem vorbi mâine?
Am avut o zi foarte lungă.
Dacă nepoții mei ajung în instanță, plătești avocatul și cauțiunea.
Dacă nepoții tăi sunt idioți, asta e problema ta și a lor.
Nu a mea. Ieși din casa mea!
Să te porți cu respect față de familia mea!
Dacă nu mai vrei un cadavru la groapa ta de gunoi.
Poftim?
Voi ați fost? Cine dracu' era tipul ăla?
Ce contează? A fost un mesaj pentru țiganca aia.
Și mesajul a funcționat de n-a mai putut!
Acum am toată poliția din Alicante pe șantier!
Nu sunteți buni de nimic! Nu trebuia să vă chem.
N-ați fost în stare s-o omorâți.
Habar n-aveți unde sunt banii, geanta sau menajerele. Să fiu al dracului!
Sunteți niște rahați.
Sunteți gunoaiele din Alicante. Sunteți de toată jena pentru Rusia!
Bea!
Dacă-mi mai insulți vreodată familia,
o să mănânci paharul.
Fetele au scăpat.
Ca să le găsesc, am nevoie de Iuri și de Serghei.
Așa că ține-ți dracului gura și asigură-te că nu ajung în închisoare.
S-a înțeles?
Bună, fată!
Ce faci?
În fine, eu...
Am vrut doar să-ți spun că...
Îmi pare rău că te-am băgat în mizeria asta.
Uneori, îmi vin niște idei tare proaste.
Ești o fată bună, târfă!
Și ești și atât de frumoasă!
Ești atât de frumoasă acum!
Dacă ai fi acum lângă mine,
ți-aș da limbi. Sunt sinceră.
Dar n-o să fie posibil, pentru că plec în Mexic
cu prietenii mei.
Dar nu-ți face griji, n-am plecat încă. Mâine plec.
Oricum, așa e cel mai bine pentru amândouă.
Nu?
Să ne vedem fiecare de drumul ei.
Sunt într-un loc oribil acum, Irene.
În fine, asta-i viața.
Uite!
În seara asta, nu mi-am prins părul.
În fine, o să-mi fie atât de dor de tine!
Proasto!
Le-au oferit proprietarilor apartamente, dar mulți n-au vrut să se mute.
Numai cu rușii ai discutat?
În principal, cu Esteban.
Nepoții erau doar pe post de gorile.
Cine cumpără clădirile? Sigur are pe altcineva în spate.
N-am idee.
Am un prieten la Cartea Funciară. Să văd dacă nu s-a culcat.
Ce porcărie, mamă! E o mare porcărie!
Cu tine și cu Desi... Măcar o avem pe Irene.
Sunt încă împreună?
Ea ar vrea, dar fiică-ta e încăpățânată ca tine.
Încăpățânată? Nu vreau decât să-i fie bine!
Ea ce crezi că vrea, mamă?
- Trebuie să plec. - Ce e?
Cred că e o legătură. Șantierul, crima, rușii...
- E Desi! - Desi!
Mi-a trimis un videoclip.
Bună, fată! Ce faci?
În fine, eu...
Am vrut doar să-ți spun că...
Îmi pare rău că te-am băgat în mizeria asta.
Uneori, îmi vin niște idei tare proaste.
Ești o fată bună, târfă!
Și ești și atât de frumoasă!
Ești atât de frumoasă acum!
Dacă ai fi acum lângă mine,
ți-aș da limbi.
Îmi cer scuze.
E bine. Puțin beată, dar...
E bine. E într-un loc ciudat, cu decor gen Vestul Sălbatic.
- Mă duc s-o caut. - Vin și eu.
Nu.
E mai bine să rămâi cu mama ta.
Să nu vă întoarceți acasă!
Mergeți undeva unde nu știu rușii. Vă țin la curent.
Desi asta poate da petrecere și în lift!
Îi dă un lingou de aur și o duce-n dormitor.
Nu! Ea nu e așa.
Nu știu.
I-a dat un lingou șoferului de taxi.
Pentru că ne-a salvat viața!
Te rog! Putea să-i dea bacșiș, nu un lingou de aur.
Știi cât valorează un lingou de aur? Cata!
Ne trebuie o groază de bani pentru acte.
Apoi, mai sunt Esmeralda și mama ta.
Acum te gândești la ea? Ce drăguț!
Și o să fie drăguț să ajungem în Mexic fără un sfanț?
Încerci să-mi spui ceva?
Iubito...
Să luăm geanta și să plecăm de aici, doar noi doi.
Ce spui?
Ce?
În niciun caz!
De ce nu, Cata?
Ce îi datorezi?
Nu îi datorezi nimic.
Îi ești cumva datoare pentru că a luat geanta?
Pentru că a furat o legitimație de polițist?
N-a făcut decât să te bage-n rahat.
Alo! Dar tu? Tu m-ai băgat în munți de rahat.
De când am ajuns în Spania, doar m-a ajutat.
De fapt, stau în casa ei.
A sunat-o pe iubita polițistă și i-a spus unde suntem.
Nu, nu e adevărat.
A sunat-o din toaletă. Nu mă crezi?
Haide, întreab-o!
Întreab-o!
Iubire, mereu ai zis că umblu cu oameni de rahat.
Da, ai dreptate, dar știi ce?
Asta m-a ajutat să-i recunosc.
Puicuța aia e un om de rahat.
Ce mama dracului?
- Ce dracu', Néstor? - Santiago a zis să stai liniștită.
- Nu trebuia să-ți omori nevasta! - N-am omorât-o eu!
Néstor, ai angajat asasini. E același lucru!
Aflase ce făceam,
de Máñez și Bayetas și de tot.
Era isterică și hotărâtă să mă termine. Ce puteam să fac?
Mai bine moartă decât furioasă? Așa e?
Avea de gând să-mi ia totul!
A închis Máñez și Bayetas.
Voia să închidă stația de reciclare.
Avea de gând să mă denunțe.
Dacă n-o făceam, n-am avea nimic.
Când m-am gândit
c-am putea pierde tot ce am construit, scumpo,
tot ce am construit împreună
și, când am crezut că te pot pierde,
mi-am pierdut mințile.
N-am mai simțit pentru nimeni ce simt pentru tine.
Nici nu-ți poți imagina ce-mi doresc pentru noi.
Deci acum îmi spui
că ai făcut toate astea pentru mine?
- Da. - Nu.
Ai făcut-o pentru amândoi.
De acum înainte, o să facem cum spun eu.
Cum spun eu, Néstor.
Mafioți?
Ce siropos!
Acum o să mi-o tragi mai bine ca niciodată.
Apoi iau un Valium și dorm ca o regină!
- Da. - Regulată bine și drogată.
Ești bine? Să-ți chem prietenii?
Nu, sunt bine, chiar sunt.
Prea multă tequila și prea mult dans.
Tremuri.
Poftim, cel puțin pune asta pe tine!
Nu, scumpo, sunt bine, vorbesc ser...
- Ce ți s-a întâmplat? - Am căzut. Uită-te la cizmele astea!
Te-a lovit cineva?
Chiar nu contează.
Trebuie să mă întorc la muncă. Stai jos acolo, da?
Nu. Contează! Nu, vino!
Vino!
Întotdeauna contează.
Cine ți-a făcut asta?
Asta?
A fost...
E un client obișnuit.
De obicei merge bine cu el, dar, într-o zi, era foarte neliniștit
și a zis c-o să vină poliția să întrebe despre el
și eu să spun c-a fost cu mine toată dimineața.
Am făcut cum a zis.
Dar ieri a venit din nou agitat și eu...
Pur și simplu n-am vrut probleme.
L-am rugat să plece,
dar nu l-a interesat.
Deci ce facem?
Fosta mea iubită e polițistă, poate ea...
Nu, mai bine nu, serios.
Tipul e dintr-o familie bogată din Alicante.
Oamenii ăia sunt de neatins.
Cum îl cheamă?
Joaquin!
Deschide, eu sunt!
Joaquin!
- Ce cauți aici la ora asta? - Putem vorbi?
Nu. Maribel și copiii dorm.
- Ce vrei? - Uite...
Îmi poți spune ce conține testamentul surorii mele?
Poftim?
Știu că avocații au un cod de conduită și toate prostiile alea,
dar trebuie să știu ce primesc.
Aproximativ. Pentru că am cheltuieli.
Am chestii de plătit.
E mai ușor să obții un împrumut dacă ai o proprietate.
- Testamentul se va citi peste 20 de zile. - Douăzeci?
Mai mult sau mai puțin. Atunci o să afli, dar să nu-ți faci speranțe prea mari.
Ce vrei să spui cu asta?
- Doar să nu-ți faci speranțe prea mari. - De ce?
Sora ta a spus vreodată că vei fi moștenitorul ei?
Moștenitorul ei? Nu cu cuvintele astea.
Bineînțeles că nu, Eduardo.
Era normal să fie soțul, dragostea vieții ei. Tu...
Eu ce?
Păi, omule, nu trebuie să fii un geniu, iar sora ta era, ca să vezi că tu...
Eduardo, ce pot să spun?
Uite cât e ceasul și în ce hal ești!
Du-te acasă!
Odihnește-te și mai vorbim. Bine?
Bine. Noapte bună!
Să nu te întorci! Du-te!
Da. S-a rezolvat.
Dumnezeule...
Perfect.
Perfect. Grozav.
Ne vedem cu el în jumătate de oră. Să mergem!
Ubaldo, nu.
Nu știu.
Nu o pot abandona așa.
- Poftim? - Dumnezeule!
Nu o pot abandona așa.
- Ea... - Ea, ce?
- Doamne! - Bine, liniștește-te!
Uite, facem așa.
- Poftim! - Ce?
Îi las ăsta.
Ca să ne despărțim prietenește.
Trebuie să vorbim.
Afară. Să vorbim afară!
Ce e?
Eduardo Roselló merge regulat la curve!
Scuze!
Cata, Marlene. Marlene, Cata.
Mă bucur să te cunosc.
Aici se sărută de două ori. Îmi pare rău, mereu uit.
Hai, spune-i!
Da, am fost cu el de multe ori.
Când a venit marți,
era foarte neliniștit și mi-a zis că, dacă întrebă cineva de el,
să spun că am fost împreună toată dimineața.
E dimineața când am fost să facem curățenie acolo.
A dat un alibi fals poliției. Probabil el și-a omorât sora!
Nu se poate!
Bine.
Dacă așa a fost,
ai vrea să spui asta polițiștilor?
Dar...
n-o mai avem pe Irene.
Dar putem vorbi cu colegul ei.
Alo!
Ești Luis? Agentul de poliție Luis?
Cine e?
- Desiré Montoya. - Și Catalina Pardo.
Ce vreți?
Să vorbim.
Suntem la Club Dakota, la kilometrul 120 pe autostradă, în direcția Benidorm.
Ne vedem aici în jumătate de oră.
- Nu, voi veniți la secție acum! - Să vii singur!
Ubaldo!
S-a schimbat planul.
Ubaldo!
Ubaldo?
Ubaldo!
Nu se poate.
Nu se poate!
Nu se poate! La dracu', nu se poate!
Ce e?
Stai!
- Stai, ascultă-mă! - Nu vreau să te ascult!
Aveai de gând să mă abandonezi!
Ubaldo a zis că ai vorbit cu Irene.
Poftim?
- Minte? - Ce contează?
Nu știu, nimeni nu-mi spune nimic.
Nu știu nimic.
- Aveai de gând să chemi poliția? - Ți-ai pierdut mințile!
E normal să mă gândesc la asta,
tu iei mereu deciziile.
Decizie de rahat după decizie de rahat
și uite unde am ajuns!
Când ne-am cunoscut, ai zis:
„Hai cu mine, o să fie super.”
Ți se pare super?
Și care-i legătura?
Nenorocitul ăla de Ubaldo ți-a băgat prostii în cap.
E un ticălos care s-a cărat
când a aflat că erai însărcinată, Catalina.
Își bate joc de tine.
Mă doare undeva!
Ție ți-e ușor să spui asta, îi ai pe toți ai tăi aici
și nu ești singură, dar eu sunt!
Ești singură?
Poate că Ubaldo e în fel și chip, dar știi ce?
El e familia mea și știu că se străduiește.
Ce faci cu scuterul meu, tembelule?
Nu!
Săriți! Îmi fură scuterul!
E soțul tău.
Se ceartă cu Juani.
Cata!
- Cata! - Ubaldo!
- Hei! - Nu!
Nemernicul naibii!
Oprește!
Scuterul meu!
Intrați înapoi în bar! Îi arăt eu tâmpitului.
Slavă Domnului că ești aici, soțul meu...
Nu mișcați!
- Am spus să nu mișcați! - Las-o să plece!
Nu are nimic de-a face cu asta.
De tine mă ocup mai târziu. Unde e țiganca?
Știu că ai o fiică.
Nu îngreuna lucrurile! Spune-mi unde e
sau jur că...
Cata!
Nu!
Uită-te la mine, Cata! Uită-te la mine!
Rahat!
Ești bine?
Ține apăsat!
Subtitrarea: Veronica Vasilescu
Redactor Robert Ciubotaru