Hver lille by har en hemmelighed.
Vores har en leg.
Taberne bliver her, hvor det, vi er bedst til, er at tabe.
Vinderne slipper væk.
I Carp, Texas, er "væk" det eneste sted, der er værd at komme.
Derfor risikerer deltagere deres liv for at vinde.
Sejren er din, hvis du holder ud til daggry.
Dommen er på vej.
Legen er ikke tiltænkt at dræbe én.
Og det vil den ikke.
Hvis man følger én regel.
Gå ikke i panik.
PANIK
VELKOMMEN TIL CARP
TVANGSAUKTION - NEDSAT PRIS!
Sandheden er, Panik begyndte på samme måde som så meget andet.
Fordi det var sommer,
og der ikke var andet at lave.
Legen begyndte lige efter dimissionen
og varede sommeren over.
Alle dimittender kan deltage.
Nogle gange deltager 40.
Andre gange halvt så mange.
Men der er kun én vinder.
Hvert år er det nye deltagere,
nye udfordringer,
nye dommere.
Men legen har også spøgelser.
HVIL I FRED, JIMMY & ABBY VI SAVNER JER!
Vi behøver aldrig sige deres navne.
De ved, hvor de kan finde os.
De ved, vi ingen steder tager hen.
Ikke medmindre vi deltager.
Og nu til det, I alle har ventet på,
dimittenderne.
Natalie Williams.
Sådan, Nat!
Bishop Moore.
Heather Nill.
-Du er sent på den. -Pis af.
Hej, Ray.
Jeg har en lille dimissionsgave til dig.
-Kom så! -Hvad fanden er det?
Et slip-ud-af-fængslet-kort.
Hvad? Måske bliver det nyttigt, hvis du vil besøge din far.
Jaså?
Hvis det lod mig slippe for herpes,
kunne jeg knalde Tylers mor igen.
Drop det. Lad os sejle.
Utroligt, at I skipper dimissionen.
Men det gør vi.
Så gør vi det.
Af sted!
-Der er min skat. -Hej, far.
Tal med din onkel.
Godt, far og datter-portræt. Stil jer sammen.
Heather!
Vi er her!
Hej med dig.
Se, blomster!
Tak, Lilypus.
Wow, du kom.
Selvfølgelig.
Jeg er stolt af dig.
Her, jeg har købt noget.
-Gider du holde de her? -Ja.
Du elskede snekugler. Du kunne ikke få nok af dem.
Jeg var syv år.
I Walmart
må du have rystet 100 af dem.
Jeg troede aldrig, jeg ville få dig med ud igen.
Tak, det betyder meget.
Bare en lille ting
for at markere anledningen.
-Hvorfor det underlige blik? -Ingen grund.
Har du 20 dollars?
Bilen er til reparation igen.
Noget med tændingen.
Og Bos bil er jo en benzinsluger...
Det er alt.
-Virkelig? -Ja.
Hvad med lønnen, butikken skylder dig?
Jeg kan ikke tvinge dem til at betale.
Jeg er stolt af dig.
Kom, Lily. Lad os køre.
Tak. Vi ses senere.
Jeg elsker dig. Farvel!
-Kom så, kælling! Vi er frie! -Ja.
Perfekt.
Lad os smutte.
Jeg er så færdig med det her sted.
-En... -Jep.
-To -To.
Tre.
Tak.
Hvad skåler vi for?
Ikke mere idræt.
-Ikke flere idrætsshorts. -Ja.
Sidste indsamling.
Kom så. Giv mig jeres penge.
Sidste indsamling.
-Her kommer det. -Mange tak.
Sidste indsamling.
Regler er regler.
Vi er dimitteret. Jeg deltager ikke.
Tænk på det som forsikring.
Det bliver noget af en sommer.
Ja...
Stop nu.
Jeg deltager ikke.
Vi deltager alle, røvhul.
-Ray! -På den ene eller den anden måde.
En dollar køber dig en bøn.
Stop, Ray.
Vil du have dine penge, skal jeg bruge min arm.
Jeg tager bare pis på dig.
Bishop, altså.
Du...
En ny skål.
For komplet hukommelsestab.
Nej.
Selektivt.
Der er et par ting, jeg vil huske.
Hvad gik jeg glip af?
Vi skåler for en fremtid fri for Ray Hall.
-Jep. -Den fyr stinker.
Ja.
Husker I det?
Da du kastede op på skoleudflugten i ottende?
Han sagde, at Heather var gravid.
Og du sagde til alle, at han havde klamydia.
Ingen driller min pige.
For hævn.
For klamydia.
-Det skåler jeg ikke for. -Hvad?
Jeg har en.
Er I klar?
Du har afgangsbeviset med.
-Ja da. -Underligt.
-Ja. -Helt sikkert.
-Hvad laver du? -Det er en skål.
Natalie.
Hvad? Det betyder intet, da...
...jeg vil vinde Panik.
Jeg elsker den sang! Kom.
-Kom op, Heather. -Måske senere.
Nej! Nu!
-Kom nu. -Senere. Jeg vil ikke...
Jeg gør det ikke.
-Sæt mig ned! -Vi gør det.
-Bishop! -Jeg kan ikke høre dig.
Hvad fanden?
Undskyld. Min hånd gled.
-På en lighter? -Den gled!
-Ligesom, du ved... -Sagen er, Dick-ins,
at alle er lidt nervøse før Dommen.
Diggins.
Diggins. Det sagde jeg også.
Har du hørt fra dommerne?
Nej, jeg er bare værten.
Jeg venter også på signalet.
Det må hellere snart komme.
Du ved, hvad de siger om ledige hænder.
De er djævlens værktøj.
Sådan, T!
Det er sent, Lilypus. Du burde sove.
Hvorfor? Du er oppe.
Du trækker tiden ud.
Jeg er færdig med min biblioteksbog.
Skal jeg finde på en historie?
Engang for længe siden
var der en by, lidt ligesom vores.
Bortset fra, at alle menneskerne var lavet af sten.
Ligesom statuer.
Præcis. Ligesom statuer.
Og de talte med stentunger
og vinkede med stenarme.
Selv deres hjerter var lavet af sten.
Men én pige var anderledes.
Hun var lavet af jord.
"Du er intet," sagde alle til hende.
"Intet."
Du milde.
Og de låste hende inde i et højt tårn
uden døre og med kun et enkelt vindue.
Var hun ensom? Var der mørkt?
Ja.
Nogle gange.
Nogle gange talte hun med vinden for at have selskab.
Hvordan slipper hun ud fra det høje tårn?
Så langt er jeg ikke kommet endnu.
Tja...
...måske bliver hun venner med en ildflue.
Måske hjælper den hende om natten,
så hun ikke er for bange for mørket.
Ved du hvad?
Det er slutningen. Det er præcis, hvad der sker.
Godnat. Jeg elsker dig.
-Godnat. -Godnat.
SINGLETONS LITTERATURHÅNDBOG TIL DEN UNGE FORFATTER
Heather, klokken er otte!
Du kommer for sent på arbejde!
Okay.
HVIL I FRED JIMMY + ABBY
Du har været hos os i lang tid.
Men jeg har ikke nok ledige vagter.
Men du ved, jeg er den eneste, der laver noget her. Og...
Og jeg har teknisk set været her længere end dig.
En klog pige som dig finder et andet job.
Jeg har virkelig brug for jobbet, Danny.
Jeg beklager.
Fra hvornår?
Jeg kan give dig løn for sidste uge.
Tak.
De havde ikke råd til at beholde mig.
Du er den eneste, der laver noget.
Det sagde jeg også.
Det gør mig ondt.
Du finder noget andet.
Revisoruddannelsen på Longhorn State koster 6.000 dollars.
Seriøst? Seks tusinde?
Hvorfor tror du, jeg har arbejdet der?
Jeg troede, du nød at tage stik ud
og sætte dem i igen.
Det her er alvorligt.
Jeg havde haft pengene inden orienteringen.
Jeg mangler kun 500 dollars.
Dem kan jeg låne dig.
Jeg tager ikke dine penge.
Jeg skal først betale til august.
-Jeg finder på noget, ikke? -Jo.
Hej!
Giv mig et øjeblik. Tak.
Okay.
Tak.
Så...
...er du sikker på revisoruddannelsen?
Ja, med en akademiuddannelse
kan jeg få dobbelt så meget i timen som min mor.
Du hader matematik.
Det er mere end det.
Ja, kedeligt papirarbejde.
Fint.
Du er en fantastisk forfatter.
Du bør i det mindste ansøge om et legat.
De giver ikke legater for at finde på lort.
Hej. Jeg har pause nu.
-Hun har pause. -Lad os gøre det!
Fyrede han dig?
-Men du er den eneste... -Der laver noget.
Det gør mig ondt.
Skal jeg forgifte ham?
Selvom den idé er spændende,
ved jeg ikke, hvordan vi skulle gøre det.
Jeg henter jo hans medicin.
Det er dystert.
Når jeg vinder Panik, behøver ikke tænke på jobs.
Hvad sagde jeg? Hun mener det alvorligt.
Du burde heppe på mig.
Folk døde sidste år, Natalie.
Folk dør i badekar
og i biluheld.
Især når de går over motorvejen med bind for øjnene.
Jeg kan ikke miste dig.
Du ville aldrig kunne slippe af med mig.
Desuden, hvem skal holde mig ydmyg,
når jeg er rig og berømt skuespiller?
Jeg kan komme på to.
Så lad os opsummere.
Du flytter til Hollywood, du tager på college,
og jeg bor her for evigt.
Siger du, at du vil savne os?
Er det, hvad du siger?
Det, jeg siger, er, at I to tabere forlader mig.
HEATHER NILL NYLIG ERFARING...
VELKOMMEN
Menu?
En cola, tak.
Tak.
Du er Heather, ikke?
Dodge.
Jeg ved, hvem du er.
Du er den nye fyr.
Der er gået et år.
Alle her har kendt hinanden siden barnsben,
så en ny fyr er store nyheder.
-Javel. -Hvilket betyder, at her intet sker.
Javel.
Faktisk er Carp intethedens hovedstad.
Her sker intet, intet ændrer sig, intet, man vil se eller gøre.
Hvad med Panik?
Det findes ikke.
Hvordan døde de to unge så sidste sommer?
-Dæmp dig. -Så det findes.
Jeg troede, Ray stjal penge fra mig.
En dollar for hver skoledag.
Men da jeg så, at alle andre måtte betale...
Hvordan virker det? Hvornår begynder det?
Man venter på, at dommerne giver signalet.
Det er noget nyt hvert år.
Skal vi bare vente indtil da?
Det er meningen, vi skal glemme alt om det.
Hvorfor?
Vi må ikke tale om det.
Politiet kender til det.
De ved, at Jimmy og Abby deltog.
Bare at se på kan give dig problemer.
Jeg vil deltage.
Hvad sker der derefter?
Hej!
Frøken Nill.
-Sherif. -Dodge.
Må jeg sidde med de seje?
Slå dig løs.
Hvor er din mor, Dodge?
Hun har aftenvagten.
Har du lyst til noget?
En rootbeer. Hvorfor ikke?
Ja.
Leder du efter job?
Tigger om et.
Dit held ændrer sig nok, når pakhuset er færdigt.
Jeg hører, de begynder på det når som helst.
Det har de sagt, siden jeg gik i ottende klasse.
Ja.
Held og lykke.
Jeg må hellere på jagt igen.
-Vi bør bygge en husbåd. -Idiot.
Vi kan bo, hvor end vi vil.
Det ville være et langt liv, hvis jeg hang på jer idioter.
Det sårer mine følelser.
Seriøst?
Hvad med en serviet?
Ved I, der er steder på havet, hvor mord er lovligt?
Hvad?
-Hvad? -Seriøst...
Hvorfor er det morsomt?
Det er internationalt farvand.
Af en pusher at være
er du elendig med stoffer.
Forsøger du at rulle den eller gøre kur til den?
Er du ikke eksperten?
Se lige. Hvidt affald.
Måske er det din mor.
Hvad? Hvad er det?
Det begynder.
Hvad er der galt med døren?
Sommerudvidelse. Læg musklerne i.
Hvordan gik det?
Pissefantastisk.
Så dårligt?
Jeg forsøgte overalt på Main.
Ingen hyrer.
Tja,
sådan er livet.
Det sparker en i røven.
Din telefon ringer.
Nat, hvad så?
Det begynder.
Hvad gør?
Hvad tror du? Åbningsceremonien ved Pilot's Point.
Pokkers, og her troede jeg, det allerede var 4. juli.
Kommer du ikke?
Jeg kan ikke. Jeg ville dø af at se på.
Du er måske den første, der er for bange til at se med.
Du ønsker, jeg vinder, ikke?
Selvfølgelig.
Men ikke, at du deltager.
Langley og Williams, fyrværkeriet er tilbage.
Denne gang er det nordfra.
Der er intet ved vestmarkerne.
Mød mig ved bådepladsen.
Jeg møder dig der.
Jeg er på vej.
Drop bådepladsen.
Nu kommer det sydfra.
Hvad fanden foregår der?
Der foregår intet ved Calhoun Preservation.
Jeg kan ikke se, hvor det kommer fra.
Sidst jeg så fyrværkeri var ved Siskiyou Falls, så...
...lad os mødes der.
Telefoner.
Telefoner. Har du en telefon?
Tak.
Tag den ikke af.
Telefon? Tak.
Godt,
tak.
-Du godeste. -Lige i røven.
Jeg lader dig ikke ligne et kæmpekondom, når du springer.
Du er ikke på svømmeholdet længere.
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Velkommen til Panik!
Mit navn er Diggins,
og denne sommer vil jeg være jeres vært.
Årets vinder af Panik får hovedpræmien
på 50.000 dollars.
Hvor vildt.
Det er det største beløb. Sidste år var 30.000.
I kender reglerne.
Hvad der sker ved en udfordring bliver der.
Ingen opslag, tweets eller Instagram-opslag.
Ingen undtagelser.
Bryder man reglen, risikerer man at blive udelukket.
Første udfordring er Springet.
Husk nu på,
I skal springe ud og ned i svømmehullet.
Misser I det,
afbøder stenene jeres fald.
Spring fra Lookout og scor 100 point
hos årets venlige dommere,
hvem end de mon er.
Lad legene begynde!
Det er mit stikord.
Jeg har samme bikini.
Ønsk mig held.
Gid du ville lade være.
Hvem skal have et nummer? Hvem deltager? Få et.
Skal I springe? Få et nummer.
-Hej, hvad så? -Hej. Mimi.
"Mimi," nå ja.
Mimi, nummer seks.
Held og lykke. Tag et nødblus.
Hvad så? Du er nummer syv.
Nummer otte, Matt. Tag et nødblus.
Undskyld. Gå du først.
Tak.
Giv mig et.
Hej, Natalie. Du er nummer 11.
Tag et nødblus. Held og lykke.
-Dodge, ikke? -Jo.
Du er nummer 12.
Hej, folkens!
Første deltager. Sig, hvem du er.
Du kender mit navn, Diggins!
Din mor skriger det hver nat!
Ja, det er min ven!
Ray Hall for sejren!
Godt gået!
Ray Hall for sejren!
Ja, ikke dårligt.
Han sagde det, så jeg behøver ikke.
Men jeg gør det alligevel.
Den eneste ene, Ray Hall, er med!
Mor, har du set mine ting til Longhorn State?
Hvilke ting?
Det hele.
Informationspakker, kursusudbud, betalingsformularer...
Betalingsformularer?
Skal revisorer ikke lære en, hvordan man sparer penge?
-Det lå her. -Jeg ved det ikke.
Din søster tegnede der den anden dag.
Måske er det blandt hendes ting.
LONGHORN STATE UNIVERSITY BETALINGSOVERSIGT
Hvad fanden?
Pis, pis, pis.
Fandt du det?
Du stjal mine penge.
Bilen skulle bruge en ny gearkasse.
Hvis jeg finder den lort, der solgte mig den...
Mor, de penge var til skolen.
Men bilen får mig på arbejde...
Jeg er ligeglad! Jeg har sparet op i årevis, mor!
Godt for dig.
Jeg skal både betale regninger og husleje,
-så jeg har aldrig nogen penge. -Nej da.
Bortset fra til øl, lottosedler,
cigaretter og stoffer.
Var din mund.
-Det havde du ikke ret til. -Du bor i mit hus!
Det var mine penge.
Du går i tøjet, jeg har købt, og spiser maden, jeg har betalt for!
Hvilken mad?
Jeg gør mit bedste, Heather.
Det ser måske ikke sådan ud, men...
Tror du, du kan gøre det bedre?
Så gå du ud ad den dør,
og se, hvor let det er.
Vil du undskylde?
Hvor skal du hen?
Det er min bil!
Men det er min gearkasse.
PRIVAT INGEN ADGANG FOR KØRETØJER
Deltager 11, sig dit navn.
Spring, eller kom ned.
Der står andre i kø.
Giv mig et øjeblik, for helvede.
Den altid så glade Natalie Williams.
Heja, Natalie!
-Kom så, Nat! -Bare gør det!
Kom så, Nat!
Mine damer og herrer, endnu en deltager.
Jøsses,
en deltager går vist efter High Point.
Hvem fanden er det?
En påmindelse til alle grønskollinger.
Et spring fra High Point giver 25 bonuspoint.
Hvad med fra Devil's Drop?
For enhver, der er dum eller fuld nok til at foretage tvivlsomme valg,
er der Devil's Drop.
Et spring derfra giver 50 point ekstra
og immunitet i en valgfri udfordring.
Deltager 12, sig dit navn.
-Sig dit navn. -Dodge Mason.
Deltager 12 får High Drop til at se pærelet ud!
Sådan hæver man indsatsen!
Pis også.
Deltager 22, din tur.
Du tog High Jump.
Ja.
-Var du ikke bange? -For at hoppe? Nej.
Landingen er det farlige.
-Ja. -Ja.
Vil du have et...
Nej, jeg...
Heather?
Hvad laver du her?
Jeg prøvede at ringe til dig.
Hvorfor har du badetøj på?
Jeg ville ikke gå glip af alt det sjove.
Vil du deltage?
Var legen ikke en fælde? Svindel?
-Jo. -Hvorfor er du her så?
-Det er min eneste mulighed. -Hvad mener du?
Du sagde, at bedste venner bør støtte hinanden.
Ja, ikke dyste imod hinanden.
Vi kan deltage sammen.
Man deltager ikke sammen!
Det er dig eller mig. Én vinder.
Det kan du ikke mene. Du er bange for alt.
Du vil end ikke ryge dig skæv.
Du vil ikke snige dig ind i biografen.
Du tror vel ikke, du kan vinde? Så dum er ingen.
-Selvfølgelig ikke. -Sidste chance.
Men jeg har intet at tabe.
Engang for længe siden var der en pige lavet af jord.
Heather!
Heather, kom tilbage!
Hun boede i en by fuld af stenfolk.
"Du er intet," sagde alle
til pigen lavet af jord.
"Intet."
Hvor har du været?
Jeg skulle tisse. Fald ned.
Fald ned? Heather...
Hver aften talte jordpigen med vinden,
og vinden sukkede blot.
Pigen var ensom.
Deltager 23.
Sig dit navn!
Hvem er det?
Heather Nill. Hun bor over for Ruby Annes søster i Two Pines.
Smid madkuponer oveni, så skal hun nok springe.
Hold kæft.
Hvor længe skal vi vente?
-Heather! Kom ned! -Heather!
Kom nu, Heather.
Spring, for helvede.
Kom nu, Heather.
Åh gud, Drew...
Hvad laver hun?
Hun deltager.
Men en dag kom der en storm.
Det regnede i dagevis.
Vandet steg
og steg,
højere og højere.
Hun er sindssyg.
Gør det ikke!
Åh gud.
Hun tager Devil's Drop.
Snart var stenfolkene fanget
og tiggede vinden om at bære dem i sikkerhed.
Vil du nu også gøre det?
Det skader ikke at stoppe.
Du har allerede bevist noget.
Men stenfolkene var for tunge at bære.
Da så vinden jordpigen.
Hende ville den sagtens kunne bære.
Kom ned, Heather!
Kom ned! Vær nu ikke dum!
Hent hende ned!
Kom nu, Heather!
Hvad skal du bevise?
Deltager 23,
sig dit navn.
Heather...
...Nill.
Heather Nill.
Så vinden åbnede sine arme,
og jordpigen forvandledes til luft...
...og fløj.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor Lotte Udsen