Todos los pueblos tienen secretos.
El nuestro tiene un juego.
Los que pierden se quedan en este pueblo de perdedores.
Los que ganan se van.
En Carp, Texas, irte es lo mejor que puedes hacer.
Por eso la gente se juega la vida para ganar.
La victoria es tuya si aguantas hasta el amanecer.
Se acerca el juicio.
El juego no está hecho para matarte.
Y no lo hará...
si sigues una única regla.
No entres en pánico.
PÁNICO
BIENVENIDOS A CARP
DESAHUCIO PRECIO REDUCIDO
Lo cierto es que Pánico empezó como tantas otras cosas.
Porque era verano
y no había nada más que hacer.
Siempre empieza después de la graduación
y dura todo el verano.
Todos los que se gradúan pueden participar.
A veces hay 40 participantes.
Otras, la mitad.
Pero solo hay un ganador.
Cada año hay nuevos jugadores,
nuevos desafíos,
nuevos jueces.
Pero el juego tiene fantasmas.
D. E. P. JIMMY Y ABBY OS ECHAREMOS DE MENOS
No hace falta nombrarlos.
INSTITUTO SAMUEL MAVERICK
Saben dónde encontrarnos.
Saben que no iremos a ninguna parte.
A menos que juguemos.
Ahora, el momento que estabais esperando:
los graduados.
Natalie Williams.
¡Sí! ¡Toma, Nat!
Bishop Moore.
Heather Nill.
-Llegas tarde. -Que te den.
Eh, Ray.
Te traigo un regalo de graduación. Un detallito.
-¡Vamos! -¿Qué coño es?
"Quedas libre de la cárcel".
¿Qué? Te vendrá bien para ir a ver a tu padre.
¿Sí?
Si fuera "quedas libre del herpes",
podría tirarme a la madre de Tyler.
Calla, gilipollas.
No me creo que os saltéis la ceremonia.
Pues sí.
¡Al lío!
¡Dale!
¡Vamos!
-Mi niña. -Hola, papá.
Saluda a tu tío.
Una foto de padre e hija. Juntaos.
¡Heather!
¡Hemos venido!
Hola.
Mira, ¡flores!
Gracias, bichito.
Vaya, has venido.
Pues claro.
Estoy orgullosa de ti.
Te he traído una cosa.
-¿Me las sujetas? -Vale.
Te pirraban los globos de nieve. No los soltabas.
Con siete años.
Una día, en Walmart,
debiste agitar unos 100.
Lo que me costó sacarte de la tienda.
Gracias, de verdad.
Es un detalle,
para celebrar la ocasión y eso.
-¿Por qué me miras así? -Por nada.
¿Tienes 20 pavos?
Tengo el coche en el taller.
El motor de arranque.
La camioneta de Bo chupa mucho.
No tengo más.
-¿Sí? -Sí.
¿Y todo lo que te deben de la tienda?
No puedo obligarles a pagarme, mamá.
Estoy orgullosa.
Vámonos, Lily.
Gracias. Luego nos vemos.
Te quiero. Adiós.
-Anímate, tía, somos libres. -Ya.
Perfecto.
Vámonos ya.
Estoy harta de este sitio.
-Uno... -Sí.
-Dos. -Dos.
Tres.
Gracias.
¿Por qué brindamos?
Adiós, Gimnasia.
-Adiós, pantalón de chándal. -Ya.
Última colecta.
Eso es. Soltad la pasta.
Última colecta.
-Aquí viene. -Se agradece.
Última colecta.
Son las reglas.
Ya nos hemos graduado. Yo no participo.
Es como un seguro.
Se viene un verano tremendo.
Ya.
Venga, tío.
No voy a jugar. Vale.
Jugamos todos, cabrón.
-Ray. -De una forma u otra.
Por un dólar te ahorras líos.
Ray, para.
Si quieres dinero, tienes que soltarme el brazo.
Estoy de coña.
Ay, Bishop.
Oye.
Otro brindis.
Por la amnesia total.
No.
Selectiva.
Hay cosas que quiero recordar.
¿Qué me he perdido?
Un brindis por un futuro sin Ray Hall.
-Sí. -Qué asco de tío.
Ya.
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas de cuando potaste en la excursión?
¿Y dijo por ahí que estabas preñada?
Y tú difundiste que él tenía clamidia.
Nadie se mete con mi amiga.
Por la venganza.
Por la clamidia.
-Por eso no brindo. -¿Qué?
Tengo otro brindis.
¿Listos?
Has traído el diploma.
-Claro. -Qué raro.
-Sí. -Ya.
-¿Qué haces? -Está que arde.
Natalie.
¿Qué? Da igual, porque...
...voy a ganar Pánico.
Me flipa esta canción. Vamos.
-Arriba, Heather. -Luego.
No, ahora.
-No. -Luego, chicos.
No quiero.
-¡Bishop! -A bailar.
-¡Bishop! -No te oigo.
Pero ¿de qué coño vas?
Perdón, se me ha ido la mano.
-¿Con un mechero? -Sin querer.
-O sea... -Doggins.
Nos ponemos nerviosillos antes del juicio.
Diggins.
Diggins, eso he dicho.
¿Sabes algo de los jueces?
No, solo soy el presentador.
También estoy esperando la señal.
Espero que llegue pronto.
Ya sabes lo que dicen de la ociosidad.
Es la madre de los vicios.
¡Venga, T.!
Es tarde, bichito. Deberías estar durmiendo.
¿Por? Tú estás despierta.
No me líes.
Ayer acabé el libro de la biblioteca.
¿Quieres que me invente un cuento?
Érase una vez
un pueblecito parecido al nuestro.
Pero todos sus habitantes estaban hechos de piedra.
Como estatuas.
Exacto. Como estatuas.
Hablaban con lenguas de piedra
y agitaban brazos de piedra.
Hasta tenían el corazón de piedra.
Pero había una chica diferente.
Era de tierra.
"No eres nada", le decían.
"Nada".
Hala.
La encerraron en una torre muy alta
sin puertas y solo una ventana.
¿Se sentía sola? ¿Estaba muy oscuro?
Sí.
Sí, a veces.
A veces le hablaba al viento para que le hiciera compañía.
¿Cómo escapa de la torre al final?
No lo sé, no he llegado a esa parte.
Pues...
Quizá se hace amiga de una luciérnaga.
La ayuda por las noches
para que no le dé miedo la oscuridad.
¿Sabes qué?
Que acaba así. Eso es justo lo que pasa.
Buenas noches. Te quiero.
-Buenas noches. -Adiós.
GUÍA PARA JÓVENES ESCRITORES
Heather, ¡son las 8:00!
¡Vas a llegar tarde al curro!
Voy.
D. E. P. JIMMY + ABBY
Sé que llevas aquí mucho tiempo,
pero no hay suficientes turnos libres.
Sabes que soy la única que da el callo.
Técnicamente, llevo aquí más tiempo que tú.
Eres muy espabilada, encontrarás otra cosa.
Por favor, Danny. Necesito este trabajo.
Lo siento, Heather.
¿A partir de cuándo?
Puedo pagarte lo de la semana pasada.
Gracias.
Dice que ya no pueden pagarme.
Eres la única que da el callo.
Eso le he dicho yo.
Lo siento, Heather.
Ya encontrarás algo.
El curso de contabilidad de Longhorn cuesta 6000 dólares.
Dios, ¿6000?
¿Para qué crees que trabajaba ahí?
Creía que te molaba desenchufar cosas
y volver a enchufarlas.
Hablo en serio.
Iba a tener suficiente en la orientación.
Solo me faltan 500 dólares, pero...
¿Quinientos? Te los presto.
No quiero tu dinero.
Tengo hasta agosto para pagar.
-Me las apañaré, ¿no? -Sí.
Hola.
Un momento. Gracias.
Vale.
Gracias.
Oye...
¿Estás segura de hacerte contable?
Sí, cuando tenga el título,
ganaré el doble que mi madre por hora.
No te van las mates.
No son solo mates.
Cierto, hay papeleo aburrido.
Está bien.
Eres una escritora fantástica, Heather.
Al menos deberías solicitar una beca.
No conceden becas por inventarte movidas.
Chicos, tengo un descanso.
-Tiene un descanso. -Vamos.
¿Te ha despedido?
-Pero si eres la única... -¡Que da el callo!
Lo siento, Heather.
¿Quieres que lo envenene?
La idea me atrae,
pero no sé cómo hacerlo.
Le puedo cambiar la medicación.
Qué siniestro.
Cuando gane Pánico, nos olvidaremos del curro.
¿Lo ves? Lo dice en serio.
Deberías darme ánimos.
El año pasado murió gente, Natalie.
La gente muere en la bañera
y accidentes de coche.
Sobre todo si van por la autopista con los ojos vendados.
No puedo perderte.
No me perderías ni aunque quisieras.
Además, ¿quién me pondrá los pies en la tierra
cuando sea una actriz rica y famosa?
Se me ocurren dos personas.
A ver, resumiendo.
Tú te mudas a Hollywood, tú te vas a la uni
y yo me quedo aquí de por vida.
¿Eso es que nos echarás de menos?
¿Está diciendo eso?
Estoy diciendo que me abandonáis, desgraciados.
HEATHER NILL EXPERIENCIA LABORAL
BIENVENIDOS
¿Un menú?
Una cola, por favor.
Gracias.
Eres Heather, ¿no?
Dodge.
Te conozco.
Eres el nuevo.
Ha pasado un año.
Aquí todos nos conocemos desde pequeños.
El nuevo es la comidilla del pueblo.
-Ya. -Porque nunca pasa nada.
Ya.
De hecho, Carp es la capital de la nada.
No pasa nada, no cambia nada, no hay nada que ver ni hacer.
¿Y Pánico?
Eso no existe.
¿Cómo murieron esos dos el año pasado?
-Baja la voz. -Pues sí existe.
Creía que Ray solo me sacaba pasta a mí.
Un dólar al día durante todo el curso.
Cuando vi que tenía que pagar todo el mundo...
¿Cómo funciona? ¿Cuándo empieza?
Esperamos a la señal de los jueces.
Cada año es distinta.
¿Y hasta entonces esperamos?
Sí, la idea es que se nos olvide un poco.
¿Por qué?
No debemos hablar del tema.
La poli sabe que existe.
Sabe que Jimmy y Abby participaron.
Te meterías en un lío solo por mirar.
Paso de mirar, quiero jugar.
¿Qué pasa después?
Hola.
Señorita Nill.
-Sheriff. -Dodge.
¿Puedo sentarme con los chicos guais?
Adelante.
¿Y tu madre, Dodge?
Tiene el turno de noche.
¿Qué le pongo?
Una zarzaparrilla. La casa por la ventana.
Sí.
¿Buscas trabajo?
Lo ruego.
Tendrás más suerte cuando terminen el almacén.
Dicen que van a empezar a construir ya.
Llevan diciéndolo desde que estaba en octavo.
Ya.
Suerte.
Gracias, voy a seguir.
-Construyamos una casa flotante. -Idiota.
Viviremos donde nos apetezca.
No sería una vida muy larga si tuviera que aguantaros.
Eso me ha dolido, la verdad.
Joder, ¿en serio?
¿Quieres pañuelos?
¿Sabéis que hay sitios en el mar donde el homicidio es legal?
¿Qué?
-¿Cómo? -Joder.
¿Por qué os reís?
Son aguas internacionales, tío.
Colega, para ser un camello,
manejas las drogas como el culo.
¿Quieres rularlo o ligártelo?
La experta eres tú, ¿no?
Mira por dónde. Basura blanca.
Podría ser tu madre.
¿Qué pasa?
Ya empieza.
¿Qué le pasa a la puerta?
Se hincha en verano. Hay que empujarla.
¿Cómo ha ido?
De maravilla.
Fatal, ¿eh?
He recorrido la calle principal.
No hay vacantes.
Bueno,
así es la vida, guapa.
Te maltrata.
Te llaman.
Nat, ¿qué pasa?
Ya ha empezado.
¿El qué?
¿Tú qué crees? La ceremonia es en Pilot's Point.
Creía que habían adelantado el Cuatro de Julio.
¿En serio no vienes?
No puedo, Nat. Me daría un infarto de verlo.
Debes de ser la primera a la que le da demasiado miedo mirar.
Quieres que gane, ¿no?
Siempre.
Pero no quiero que participes.
Langley, Williams, los fuegos artificiales han vuelto.
Esta vez vienen del norte.
No los veo desde la zona oeste.
Quedamos en el astillero.
Nos vemos allí.
Voy para allá.
Olvidaos del astillero.
Ahora vienen del sur.
¿Qué coño está pasando?
Estoy en la Reserva de Calhoun. Nada.
No los localizo. Salen de todas partes.
La última vez fue junto a las Cataratas de Siskiyou.
Quedamos en la central.
Móviles.
Móviles. ¿Llevas móvil?
Gracias.
No lo quites.
¿Móvil? Gracias.
Muy bien.
Gracias.
-Madre mía. -En todo el culo.
No te voy a dejar saltar con esas pintas de condón gigante.
Ya no estás en natación.
¡Atención!
¡Bienvenidos a Pánico!
Me llamo Diggins
y voy a ser vuestro encantador presentador.
El ganador de Pánico de este año se llevará el bote
de 50 000 dólares.
Joder.
Es un récord. El año pasado fueron 30 000.
Sabéis las reglas.
Lo que pasa en el desafío no sale del desafío.
No quiero publicaciones ni en Twitter ni en Instagram.
Sin excepción.
Si infringís las reglas, os arriesgáis a perder privilegios.
El primer desafío es el salto.
Recordad:
hay que saltar y apuntar a la zona profunda.
Si no aciertas,
te la pegas contra las rocas.
El salto desde el mirador vale 100 puntos,
cortesía de los generosos jueces de este año,
sean quienes sean.
¡Que empiece el juego!
Es el momento.
Tengo el mismo bikini.
Deséame suerte.
Preferiría pararte.
¿Quién quiere número? ¿Juegas? Necesitas un número.
¿Quieres saltar de un acantilado? Número.
-Hola, ¿qué tal? -Hola. Mimi.
"Mimi", eso.
Mimi, número seis.
Suerte. Coge una bengala.
¿Qué tal? Eres el número siete.
Ocho, Matt. Llévate una bengala.
Perdona, adelante.
Gracias.
Dale.
Hola, Natalie. Eres la número 11.
Toma una bengala. Suerte.
-Dodge, ¿no? -Sí.
Eres el número 12.
¡Eh, gente!
Participante número uno, preséntate.
¡Sabes cómo me llamo!
¡Tu madre lo grita cada noche!
¡Ese es mi colega, coño!
Vale, ¡viva Ray Hall!
¡Así se hace!
¡Que viva Ray Hall, hostia!
No ha estado mal.
Me ha ahorrado decirlo.
Lo haré igualmente.
¡El inigualable Ray se queda!
Mamá, ¿has visto mis cosas de Longhorn State?
¿Qué cosas?
Todo.
Panfletos, programas, formularios de pago...
¿De pago?
¿Los contables no te enseñan a ahorrar?
-Estaban en la encimera. -No lo sé.
Tu hermana estuvo dibujando ahí hace poco.
Estará con sus trastos.
UNIVERSIDAD LONGHORN STATE
RESUMEN DEL PAGO
¿Qué cojones?
Mierda.
¿Lo has encontrado?
Me has robado.
El coche necesitaba una transmisión nueva.
Como pille al cabrón que me lo vendió...
Mamá, era para estudiar.
Necesito el coche para currar.
¡Me la suda! ¡Llevo años ahorrando, mamá!
Me alegro por ti.
Entre las facturas y pagar para tener un techo,
-no me sobra el dinero. -Claro.
Menos para cerveza, lotería,
tabaco y drogas.
Cuidadito.
-No tenías derecho a cogerlo. -¡Vives en mi casa!
¡Ese dinero era mío!
Llevas la ropa que te compro yo, comes la comida que pago yo.
¿Qué puta comida?
Hago lo que puedo, Heather.
Puede que no lo parezca, pero...
¿Crees que puedes hacerlo mejor?
Puedes salir por esa puerta
y descubrir por ti misma lo fácil que es.
¿Vas a disculparte?
¿Adónde vas?
¡Es mi coche!
Pues tiene mi transmisión.
PRIVADO PROHIBIDO VEHÍCULOS
Participante número 11, preséntate.
Mira, o saltas o te vas,
porque hay gente esperando para subir.
Me cago en la puta, dame un momento.
Natalie Williams, un encanto.
¡Ánimo, Natalie!
-¡Vamos, Nat! -¡Salta!
¡Vamos, Nat!
Damas y caballeros, ¡otra que se queda!
Qué fuerte,
un participante va a saltar desde el Punto Alto.
¿Quién coño es?
Un apunte para los vírgenes.
El salto desde el Punto Alto vale 25 puntos adicionales.
¿Y desde el Salto del Diablo?
Si eres tonto o te emborrachas hasta tomar decisiones cuestionables,
ahí está el Salto del Diablo.
Ese salto te otorga 50 puntos adicionales
e inmunidad en el desafío que quieras.
Participante número 12, preséntate.
-Di tu nombre. -Dodge Mason.
¡El número 12 hace que parezca fácil!
¡Has subido el listón, Dodge!
Joder.
Participante 22, te toca.
Has elegido el Punto Alto.
Sí.
-¿No te daba miedo? -¿Saltar? No.
El problema es el aterrizaje.
-Ya. -Sí.
¿Quieres una...?
No, gra...
¿Heather?
¿Qué haces aquí?
Te he llamado.
¿Qué haces en bañador?
No quería perderme la fiesta.
¿Vas a participar?
¿Después de decirme que es un timo?
-Lo es. -¿Qué haces aquí?
-No tengo alternativa. -¿Qué dices?
Dijiste que los amigos tienen que apoyarse.
Apoyarse, no enfrentarse.
Podemos participar juntas.
¡En Pánico no es posible!
O tú o yo, ¿recuerdas? Un ganador.
No me lo puedo creer. A ti todo te da miedo.
Ni siquiera te colocas conmigo.
No te atreves ni a colarte en el cine. Venga.
No te crees que vas a ganar. No puedes ser tan tonta.
-Claro que no. -Última llamada.
Pero no pierdo nada.
Érase una vez una chica hecha de tierra.
¡Heather!
Heather, ¡vuelve!
Vivía en un pueblo de habitantes de piedra.
"No eres nada", le decían
a la chica de tierra.
"Nada".
¿Dónde estabas?
Haciendo pis, cálmate.
¿Que me calme? Heather.
Cada noche, la chica de tierra le hablaba al viento
y el viento solo suspiraba.
Se sentía sola.
Participante número 23.
¡Preséntate!
¿Quién es?
Heather Nill. Vive en Two Pines. Enfrente de la hermana de Ruby Anne.
Le ofreces vales de comida y se lanza de cabeza.
Calla, coño.
¿Cuánto tiempo hay que esperar?
-¡Heather! ¡Baja! -Heather.
Vamos, Heather.
Tírate de una puta vez.
¡Venga, Heather!
Madre mía, Drew.
¿Qué hace?
Jugar.
Un día, se desató una tormenta.
Llovió durante días.
La marea subió
y subió
y siguió subiendo.
Está pirada.
¡No lo hagas!
Madre mía.
Va al Salto del Diablo.
La gente de piedra se quedó atrapada,
rogándole al viento que los ayudara.
¿Estás segura, Heather?
Puedes echarte atrás.
Ya has causado impresión.
Pero la gente de piedra pesaba demasiado.
Entonces el viento vio a la chica de tierra.
Con ella sí que podía.
¡Baja, Heather!
¡Baja! ¡No hagas el tonto!
¿Alguien puede ir a por ella?
¡Vamos!
¿Qué intentas demostrar?
Participante 23,
preséntate.
Heather...
Nill.
Heather Nill.
El viento abrió los brazos
y la chica de tierra se transformó en aire.
Y voló.
Subtítulos: Marta Aulet
Supervisor creativo Carlos Berot