Ogni piccola città ha un segreto.
La nostra ha un gioco.
I perdenti restano qui, dove perdere è ciò che facciamo meglio.
I vincitori se ne vanno.
A Carp, in Texas, andarsene è l'unica cosa che vale la pena fare.
Perciò i giocatori rischiano la vita per vincere.
La vittoria è tua se resisti fino all'alba.
Il Giudizio si avvicina.
Ma il gioco non dovrebbe ucciderti.
E non lo fa.
Se segui una regola.
Niente panico.
BENVENUTI A CARP
PIGNORATA PREZZO RIBASSATO!
La verità è che Panic è iniziato come tante altre cose qui.
Perché era estate
e non c'era nient'altro da fare.
I giochi sono iniziati dopo il diploma
e sono proseguiti per tutta l'estate.
Tutti i diplomandi possono partecipare.
A volte partecipano 40 giocatori.
Altre volte la metà.
Ma c'è un solo vincitore.
Ogni anno ci sono nuovi giocatori,
nuove sfide,
nuovi giudici.
Ma il gioco ha anche dei fantasmi.
R.I.P. JIMMY E ABBY, CI MANCATE!
Non c'è bisogno di invocarli.
Sanno dove trovarci.
Sanno che non andiamo da nessuna parte.
A meno che non giochiamo.
E ora, quello che state aspettando:
i diplomati.
Natalie Williams.
Sì, vai, Nat!
Bishop Moore.
Heather Nill.
-Sei in ritardo. -Fanculo.
Ehi, Ray.
Ti ho preso un regalo per il diploma. Un pensiero.
-Ehi, andiamo! -Che cazzo è questa?
È per uscire gratis di prigione.
Che c'è? Ti sarà utile, se decidi di andare a trovare il tuo vecchio.
Sì?
Beh, se fosse una carta per liberarsi dell'herpes,
potrei riscoparmi la mamma di Tyler.
Non fare il cretino. Ma va'.
Assurdo saltare la cerimonia.
Beh, è così.
Si parte, belli.
Andiamo!
-Ecco la mia bambina. -Ehi, papà.
Parla con tuo zio.
Bene, foto padre e figlia. Avvicinatevi.
Heather!
Siamo qui!
Ehi, tu.
Guarda, dei fiori!
Grazie, Lily pulce.
Ce l'hai fatta a venire.
Ma certo.
Sono fiera di te.
Ecco, ti ho preso una cosa.
-Può reggermi questi? -Certo.
Andavi matta per le palle di neve. Non ne avevi mai abbastanza.
A sette anni.
Da Walmart,
ne avrai agitate un centinaio.
Non credevo di riuscire a portarti via dal negozio.
Grazie, significa molto per me.
Solo un pensiero
per festeggiare quest'occasione.
-Perché mi guardi in modo strano? -Niente.
Hai 20 dollari?
L'auto è di nuovo dal meccanico.
L'accensione non va.
E sai che il furgone di Bo beve un sacco...
Non ho altro.
-Davvero? -Sì.
Che ne è degli arretrati del negozio?
Non riesco a farmeli pagare, mamma.
Sono fiera di te.
Forza, Lily. Andiamo.
Grazie. A dopo.
Ti voglio bene. Ciao!
-Sorridi, bella! Siamo liberi! -Giusto.
Perfetto.
Andiamocene di qui.
Ho chiuso con questo posto.
-Uno... -Sì.
-Due. -Due.
Tre.
Grazie.
A cosa brindiamo?
Basta ginnastica.
-Basta pantaloncini. -Già.
Ultima colletta.
Ci siamo. Datemi i vostri soldi.
Ultima colletta.
-Eccolo. -Grazie di cuore.
Ultima colletta.
Sono le regole.
La scuola è finita, ok? Non partecipo neanche.
Vedila come un'assicurazione.
Sarà un'estate grandiosa.
Sì...
Dai, amico.
Non partecipo. Ok.
Partecipiamo tutti, coglione.
-Ray! -In un modo o nell'altro.
Per un dollaro compri una preghiera.
Ray, smettila.
Se vuoi i tuoi soldi, mi serve il mio braccio.
Ti prendo solo per il culo.
Oh, Bishop.
Ehi.
Un nuovo brindisi.
All'amnesia globale.
No.
Selettiva.
Alcune cose le voglio ricordare.
Cosa mi sono persa?
Stiamo brindando a un futuro senza Ray Hall.
-Sì. -Quel tizio è odioso.
Sì.
Ricordi?
Quando hai vomitato in gita, in terza media?
Ha detto a tutti che eri incinta.
E tu hai detto a tutti che lui aveva la clamidia.
Nessuno tocca la mia amica.
Alla vendetta.
Alla clamidia.
-A quella non brindo! -Cosa?
Ok, ho io un brindisi.
Pronti?
Hai portato il diploma.
-Certo. -Strano.
-Sì. -Sì, certo.
-Che fai? -Festeggio.
Natalie.
Che c'è? Non ha importanza perché...
Vincerò Panic.
Adoro questa canzone! Forza.
-Alzati, Heather. -Magari dopo.
No! Ora!
-No, dai. -Ehi, ragazzi. Dopo. Non...
Non ci vado.
-Bishop! -Andiamo.
-Mettimi giù! -Non ti sento.
Che cavolo, amico?
Scusa. Mi è scappata la mano.
-Sull'accendino? -Mi è scappata la mano!
-Tipo, sai... -Il fatto è, Dickins,
che si innervosiscono tutti prima del Giudizio.
Diggins.
Diggins. Come ho detto.
Si sa niente dei giudici?
No, sono solo il presentatore.
Aspetto anch'io il segnale.
Beh, spero che arrivi presto.
Sai cosa dicono delle mani oziose.
Fanno il lavoro del diavolo.
Dacci dentro, T!
È tardi, Lily pulce. Dovresti dormire.
Perché? Tu sei in piedi.
Stai temporeggiando.
Ieri ho finito il libro della biblioteca.
Vuoi che inventi una storia?
C'era una volta,
una città più o meno come la nostra.
Ma tutte le persone erano fatte di pietra.
Come le statue.
Esatto. Come le statue.
E parlavano con lingue di pietra
e salutavano con braccia di pietra.
Anche i loro cuori erano di pietra.
Ma una ragazza era diversa.
Era fatta di terra.
"Non sei niente", le dicevano.
"Niente."
Cavolo.
L'avevano chiusa in un'alta torre,
senza porte, con un'unica finestra.
Si sentiva sola? Era buio, lì?
Sì.
Sì, ogni tanto.
A volte lei parlava col vento, che le teneva compagnia.
Allora, come scappa dall'alta torre?
Non lo so, non sono arrivata a quel punto.
Beh...
magari fa amicizia con una libellula.
Sai, può aiutarla di notte,
per non farle avere paura del buio.
Sai una cosa?
Finisce così. È proprio ciò che accade.
Buonanotte. Ti voglio bene.
-Buonanotte. -'Notte.
SINGLETON MANUALE DEL GIOVANE SCRITTORE
Heather, sono le 8:00!
Farai tardi al lavoro!
Ok.
Lavori per noi da molto tempo.
Ma non ho più ore scoperte.
Ma sai che sono l'unica che fa qualcosa, qui dentro.
E, tecnicamente, sono qui da più tempo di te.
Una sveglia come te troverà un altro lavoro.
Per favore, Danny. Questo lavoro mi serve davvero.
Mi dispiace, Heather.
Da quando?
Posso pagarti per la scorsa settimana.
Grazie.
Dice che non possono permettersi di tenermi.
Ma se sei l'unica che fa qualcosa.
L'ho detto anch'io.
Mi dispiace, Heather.
Troverai qualcos'altro.
Servono 6.000 dollari per studiare Contabilità alla Longhorn State.
Cristo. 6.000?
Perché credi che lavorassi lì da anni?
Credevo che ti piacesse scollegare
e ricollegare le cose.
Dico sul serio.
Li avrei ottenuti prima dell'orientamento.
Ora mi servono solo 500 dollari, ma...
Cinquecento? Posso darteli io.
Non voglio i tuoi soldi.
Ho fino ad agosto per l'ultimo pagamento.
-Mi inventerò qualcosa, no? -Certo.
Ehi!
Un minuto. Grazie.
Ok.
Grazie.
Ehi, allora...
Sicura di questa cosa della contabilità?
Sì, ottenuta quella qualifica,
posso guadagnare il doppio di mia madre.
Non ami la matematica.
Non c'è solo quella.
Ci sono anche le scartoffie.
Ok. Va bene.
Senti, sei una grande scrittrice, Heather.
Dovresti almeno provare a chiedere una borsa di studio.
Non danno borse di studio a chi si inventa storielle.
Ehi, gente, sono in pausa.
-È in pausa. -Facciamolo!
Ti ha licenziata?
-Ma sei l'unica che... -Che fa qualcosa.
Mi dispiace, Heather.
Vuoi che lo avveleni?
Per quanto l'idea mi entusiasmi,
non saprei come potremmo farlo.
Potremmo sostituire i suoi farmaci.
È un po' cupo.
Vincerò Panic e non dovremo preoccuparci del lavoro.
Che ti avevo detto? Questa fa sul serio.
Dovreste tifare per me.
Sono morte delle persone l'anno scorso.
La gente muore nelle vasche da bagno
e negli incidenti.
Specialmente quando attraversano bendati l'autostrada.
Non posso perdere, Natalie.
Non puoi liberarti di me neanche volendo.
E poi, chi mi aiuterà a tenere i piedi per terra
quando sarò un'attrice ricca e famosa?
Conosco un paio di tizi.
Allora, ricapitoliamo.
Tu ti trasferisci a Hollywood, tu vai al college
e io resterò qui per sempre.
Stai dicendo che ti mancheremo?
È così?
Sto dicendo che voi due perdenti mi state abbandonando.
Heather Nill Esperienze recenti...
BENVENUTI A TUTTI
Un menù?
Una Coca, per favore.
Grazie.
Sei Heather, giusto?
Sono Dodge.
So chi sei.
Sei quello nuovo.
Beh, sono qui da un anno.
Tutti qui si conoscono da quando erano in fasce,
un nuovo arrivato fa notizia.
-Giusto. -Perché qui non succede mai niente.
Giusto.
In effetti, Carp è la capitale del niente.
Non succede niente, non cambia niente, niente da vedere o da fare.
Che mi dici di Panic?
Non so di che parli.
E come sono morti quei due, l'estate scorsa?
-Abbassa la voce. -Allora è vero.
Credevo che Ray mi stesse solo derubando.
Un dollaro per ogni giorno di scuola.
Poi ho visto che anche gli altri pagavano...
Come funziona? Quando inizia?
Si aspetta un segnale dei giudici.
Ogni anno è diverso.
Dovremmo solo aspettare fino ad allora?
Sì, insomma, dovremmo dimenticarcene.
Perché?
Non dovremmo parlarne.
Gli sbirri sanno del gioco.
Sanno che Jimmy e Abby ci partecipavano.
Anche ad assistere rischi guai.
Voglio giocare.
Allora, poi che succede?
Ehi!
Sig.na Nill.
-Sceriffo. -Dodge.
Posso sedermi con i giovani tosti?
Faccia pure.
Dov'è tua madre, Dodge?
Farà il turno serale.
Posso offrirle qualcosa?
Una root beer. Che diamine.
Sì.
Cerchi lavoro, eh?
Imploro.
Sarai più fortunata quando apriranno i grandi magazzini.
Dicono che accadrà da un giorno all'altro.
Lo dicono da quando ero in terza media.
Sì.
Buona fortuna.
Ok. È meglio se riprendo la ricerca.
-Costruiamo una casa galleggiante. -Idiota.
Potremmo vivere ovunque vogliamo.
Non sarebbe una vita lunga, insieme a voi due idioti.
Così mi ferisci. Sinceramente.
Cristo. Davvero?
Vuoi un fazzoletto?
Sapete che c'è un punto dell'oceano in cui l'omicidio è legale?
Cosa?
-Cosa? -Cazzo.
Che c'è da ridere?
Sono le acque internazionali.
Amico, per essere uno spacciatore,
la maneggi proprio male.
Cerchi di rollarla o farne la tua ragazza?
Sei tu l'esperta, no?
Guarda qua. Altra spazzatura.
Forse è tua madre.
Cosa? Che cos'è?
Si comincia.
Che problema ha la porta?
D'estate si gonfia. Devi fare forza.
Com'è andata?
Splendidamente.
Così male, eh?
Sì, ho chiesto in tutta Main St.
Ma nessuno cerca personale.
Sì, beh,
così è la vita, bambina.
Ti prende a calci in culo.
Ti squilla il telefono.
Nat, che succede?
È iniziata.
Cosa?
Tu che dici? La cerimonia di apertura a Pilot's Point.
E io che pensavo che il 4 luglio fosse arrivato in anticipo.
Davvero non vieni?
Non posso, Nat. Mi verrebbe un infarto a guardare.
Oddio. Nessuno è così fifone da non poter neanche guardare.
Vuoi che io vinca, no?
Sempre.
Ma non voglio che partecipi.
Bene, Langley, Williams, sono tornati i fuochi d'artificio.
Ma questa volta arrivano da nord.
Non li vedo nell'area ovest.
Alla rimessa delle barche.
Vediamoci lì.
Arrivo.
Anzi, non alla rimessa.
Ora li sparano da sud.
Che cazzo succede?
Io sono alla Riserva Calhoun. Niente da fare.
Non riesco a localizzarli. Sono ovunque.
L'ultima volta i fuochi erano alle cascate di Siskiyou, quindi...
vediamoci al Turbo.
Telefoni.
Telefoni. Hai un cellulare?
Grazie.
Non toglierlo.
Telefono? Grazie.
Bene.
Grazie.
-Oh, cavolo. -Proprio nel sedere.
Non ti faccio saltare vestita come un preservativo gigante.
Non sei più nella squadra di nuoto.
Prestate attenzione!
Benvenuti a Panic!
Mi chiamo Diggins
e quest'estate sarò il vostro super-presentatore.
Quest'anno il vincitore di Panic si porterà a casa il premio finale
di 50.000 dollari.
Cazzo.
Più degli anni passati. L'anno scorso erano solo 30.
Conoscete le regole.
Ciò che accade durante le sfide resta tra noi.
Non lo voglio vedere postato su Twitter o Instagram.
Nessuna eccezione.
Chi contravviene a questa regola rischia di perdere il diritto di giocare.
La prima sfida è il Salto.
Ricordate, ragazzi,
dovete saltare in avanti, giù nell'acqua.
Se la mancate,
vi schianterete sugli scogli.
Se saltate dal punto panoramico, otterrete 100 punti,
grazie ai nostri amichevoli giudici di quest'anno,
chiunque essi siano.
Diamo inizio ai giochi!
Tocca a me.
Sai, ho lo stesso costume.
Dimmi: "Auguri".
Ti dico: "Non farlo".
A chi serve un numero? Per il gioco, vi serve un numero.
Saltate dalla scogliera? Vi serve un numero.
-Ehi, come va? -Ehi. Mimi.
"Mimi", esatto.
Mimi, numero sei.
Auguri. Prendi un segnale luminoso.
Come va? Ok, sei il numero sette.
Numero otto, Matt. Segnale luminoso.
Scusa. Fa' pure.
Grazie.
Da' qua.
Ehi, Natalie, hai il numero 11.
Un segnale luminoso. Auguri.
-Dodge, giusto? -Sì.
Sei il numero 12.
Ehi, gente!
Concorrente numero uno, di' il tuo nome.
Lo sai il mio nome, Diggins!
Tua madre lo urla ogni notte!
Cazzo, sì, è il mio amico!
Ok. Ray Hall verso la vittoria!
Ottimo lavoro, bello!
Ray Hall verso la vittoria, bello!
Sì, non era male!
L'ha detto lui, non devo ripeterlo.
Ma lo farò comunque.
Il solo e unico Ray Hall è in gara!
Mamma, hai visto la mia roba per la Longhorn State?
Che roba?
Tutto.
Pacchetto informativo, programmi, moduli di pagamento...
Moduli di pagamento?
Fare Contabilità non ti dovrebbe insegnare a risparmiare?
-Erano qui sul bancone. -Non lo so.
Tua sorella disegnava lì, l'altro giorno.
Sarà tutto tra la sua roba.
RIEPILOGO RATE
Ma che cazzo?
Cazzo, cazzo, cazzo.
Trovato tutto?
Hai preso i miei soldi.
Alla mia auto serviva una nuova trasmissione.
Se trovo quel pezzo di merda che me l'ha venduta...
Mamma, quei soldi erano per la scuola.
L'auto mi serve per il lavoro...
Non me ne frega un cazzo! Sono anni che risparmio, mamma!
Buon per te.
Tra le bollette e il metterci un tetto sopra la testa,
-a me non rimane neanche un centesimo. -Certo.
Tranne che per la birra, i biglietti della lotteria,
le sigarette e le droghe.
Attenta.
-Non ne avevi il diritto. -Vivi in casa mia!
Quei soldi erano miei.
Indossi i vestiti che ti ho comprato e mangi il cibo che ho pagato io!
Quale cazzo di cibo?
Faccio del mio meglio, Heather.
Forse non sembra, ma...
Credi di poter fare di meglio?
Puoi uscire ora da quella porta
e scoprire quanto è facile da sola.
Torni a chiedermi scusa?
Dove vai?
Ehi, è la mia auto!
Sì, ma dentro c'è la mia trasmissione.
PRIVATO NON CARRABILE
Concorrente numero 11, di' il tuo nome.
Senti, devi saltare o tornare indietro
perché c'è gente che deve salire lì.
Che cazzo, dammi un minuto!
Natalie Williams, un raggio di sole.
Vai, Natalie!
-Nat, dai! -Buttati!
Dai, Nat!
Signore e signori, ne abbiamo un'altra!
Porca puttana,
sembra che ci sia un altro giocatore a High Point.
Chi diavolo è?
Per tutti i verginelli, vi ricordo brevemente
che un salto dal punto più alto vale un bonus di 25 punti.
E un salto dal Picco del Diavolo?
E per chi è abbastanza stupido o ubriaco da fare scelte discutibili,
c'è sempre il Picco del Diavolo.
Un salto da lì vi dà 50 punti in più
e l'immunità in una sfida di vostra scelta.
Concorrente numero 12, di' il tuo nome.
-Di' il tuo nome. -Dodge Mason.
Il giocatore numero 12 fa sembrare facile un salto da High Drop!
Così si alza l'asticella, Dodge!
Oh, merda.
Concorrente 22, tocca a te.
Hai saltato dal punto più alto.
Sì.
-Non hai avuto paura? -Di saltare? No.
È l'atterraggio che è problematico.
-Sì. -Sì.
Vuoi...
No, io...
Heather?
Che ci fai qui?
Ho provato a chiamarti.
Perché sei in costume da bagno?
Non volevo perdermi il divertimento.
Vuoi giocare?
Dicevi che era una trappola, una truffa.
-È così. -Perché sei qui?
-Non ho altra possibilità. -Che significa?
Dicevi che tra migliori amici ci si supporta a vicenda.
E non si entra in competizione!
Possiamo collaborare.
Non si collabora in Panic!
O te o me, ricordi? Un solo vincitore.
Oddio, non puoi dire sul serio. Ti fa paura tutto.
Non vuoi neanche sballarti con me.
Non entri neanche di nascosto al cinema. Dai,
non puoi pensare di vincere. Nessuno è così stupido.
-No, certo che no. -Ultima chiamata.
Ma non ho niente da perdere.
C'era una volta, una ragazza fatta di terra.
Heather!
Heather, torna qui!
Viveva in una città di persone fatte di pietra.
"Non sei niente", dicevano tutti
alla ragazza fatta di terra.
"Niente."
Dove sei stato?
Dovevo pisciare. Calmati.
Calmarmi? Heather.
Ogni notte, la ragazza fatta di terra parlava col vento,
che si limitava a sospirare.
Lei si sentiva sola.
Concorrente numero 23.
Di' il tuo nome!
Chi è quella?
Heather Nill. Vive a Freschi Pini, davanti alla sorella di Ruby Anne.
Aggiungici qualche buono spesa, vedrai che salta.
Chiudi quella bocca.
Per quanto dovremo aspettare?
-Heather! Torna qui! -Heather!
Dai, Heather.
Vai, cazzo.
Dai, Heather.
Oddio, Drew...
Che sta facendo?
Sta giocando.
Poi, un giorno, ci fu una tempesta.
Piovve per giorni e giorni.
L'acqua salì
e salì ancora,
sempre più in alto.
È pazza.
Non farlo!
Oh, mio Dio.
Salterà dal Picco del Diavolo.
Presto l'acqua intrappolò la gente di pietra,
che implorava il vento di portarla al sicuro.
Sicura di volerlo fare, Heather?
Non fa niente se non salti.
Hai già dimostrato abbastanza.
Ma chi è fatto di pietra è pesante da sollevare.
Poi il vento vide la ragazza fatta di terra.
Trasportarla sarebbe stato facile.
Vieni giù, Heather!
Torna qui! Non fare la stupida!
Qualcuno può andarla a prendere?
Dai, Heather!
Che cosa vuoi dimostrare?
Concorrente numero 23,
di' il tuo nome.
Heather...
Nill.
Heather Nill.
Quindi il vento aprì le sue braccia
e la ragazza di terra divenne aria...
e volò.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Danila Colamatteo