Hver småby har en hemmelighet.
Vår har en konkurranse.
Taperne blir her, der å tape er det vi er best til.
Vinnerne kommer seg ut.
I Carp i Texas er ut det eneste stedet verdt å dra.
Derfor risikerer deltakerne livet for å vinne.
Seieren er din om du holder ut til soloppgang.
Dommen kommer.
Men konkurransen skal ikke drepe deg.
Og vil det ikke.
Om du følger én regel.
Ikke få panikk.
PANIKK
VELKOMMEN TIL CARP
PANTEREALISERING REDUSERT PRIS!
Sannheten er at Panikk begynte som mange andre ting her ute.
Fordi det var sommer
og ingenting annet å gjøre.
Spillet begynte rett etter skoleslutt
og varte gjennom sommeren.
Alle avgangselever kan delta.
Iblant er det 40 deltakere.
Iblant halvparten.
Men det er bare én vinner.
Hvert år er det nye deltakere,
nye utfordringer
og nye dommere.
Men konkurransen har gjenferd også.
HVIL I FRED JIMMY & ABBY VI SAVNER DERE!
Vi trenger aldri si navnene deres.
SAMUEL MAVERICK VIDEREGÅENDE
De vet hvor de finner oss.
De vet vi ikke skal noe sted.
Med mindre vi deltar.
Og nå det dere har ventet på,
de uteksaminerte.
Natalie Williams.
Ja, Nat!
Bishop Moore.
Heather Nill.
-Du er sen. -Drit og dra.
Hei, Ray.
Jeg har en eksamensgave til deg. Noe lite.
-Kom igjen! -Hva faen er dette?
Et slipp-ut-av-fengsel-kort.
Hva? Det kan bli nyttig om du vil besøke faren din.
Jaså?
Om det var et frikort for herpes,
kunne jeg pult Tylers mor igjen.
Ikke vær dum. Stikk av.
Kan ikke tro at dere dropper seremonien.
Vel, det gjør vi.
Nå begynner det.
Kom igjen!
-Der er skatten min. -Hei, pappa.
Snakk med onkelen din.
Greit, far- og datterportrett. Kom sammen.
Heather!
Vi er her!
Hei, du.
Se, blomster!
Takk, Lilybug.
Jøss, du kom.
Så klart.
Jeg er stolt av deg.
Her, jeg har noe til deg.
-Kan du holde disse? -Ja da.
Du var vill etter snøkuler. Kunne ikke få nok av dem.
Jeg var sju.
På Walmart
må du ha ristet på 100 av dem.
Trodde aldri jeg skulle få deg ut av butikken.
Takk, det betyr mye for meg.
Bare noe lite
for å markere anledningen.
-Hvorfor ser du rart på meg? -Ingenting.
Har du 20 dollar?
Bilen er på verksted igjen.
Noe med tenningen.
Og bilen til Bo sluker bensin, så...
Jeg har ikke mer.
-Jaså? -Ja.
Hva med det de skylder deg i butikken?
Jeg kan ikke få dem til å betale meg.
Stolt av deg.
Kom igjen, Lily.
Takk. Vi sees senere.
Glad i deg. Ha det!
-Kom igjen! Vi er fri! -Riktig.
Perfekt.
La oss stikke.
Jeg er ferdig med dette stedet.
-Én... -Jepp.
-To. -To.
Tre.
Takk.
Hva skåler vi for?
Ikke mer gym.
-Ikke mer gymshorts. -Ja.
Siste innsamling.
Gi meg pengene.
Siste innsamling.
-Her kommer det. -Tusen takk.
Siste innsamling.
Regler er regler.
Skolen er ferdig. Jeg spiller ikke engang.
Tenk på det som forsikring.
Det blir litt av en sommer.
Ja...
Kom igjen.
Jeg spiller ikke. Ok.
Alle spiller, drittsekk.
-Ray! -På den ene eller andre måten.
En dollar kjøper deg en bønn.
Ray, stopp.
Vil du ha pengene, må jeg ha armen min tilbake.
Jeg bare kødder med deg.
Å, Bishop.
Du.
En ny skål.
For allment hukommelsestap.
Nei.
Selektivt.
Det er noen ting jeg vil huske.
Hva gikk jeg glipp av?
Vi skåler for en fremtid uten Ray Hall.
-Ja. -Den fyren suger.
Ja.
Husker du?
Da du spydde på klasseturen i åttende klasse?
Han spredte ryktet om at Heather var gravid?
Og du fortalte alle at han hadde klamydia.
Ingen kødder med venninna mi.
For hevn.
For klamydia.
-Jeg skåler ikke for det. -Hva?
Ok, jeg har en.
Klare?
Du tok med vitnemålet ditt.
-Så klart. -Rart.
-Ja. -Ja visst.
-Hva gjør du? -Det er vekk.
Natalie.
Det spiller ingen rolle, fordi...
Jeg skal vinne Panikk.
Jeg elsker denne sangen! Kom.
-Opp, Heather. -Kanskje senere.
Nei! Nå!
-Nei, kom igjen. -Dere. Senere. Jeg vil ikke...
Jeg går ikke.
-Sett meg ned! -Vi går.
-Bishop! -Jeg hører deg ikke.
Hva faen?
Beklager. Hånda mi glapp.
-På en lighter? -Hånda mi glapp!
-Som... -Tingen er, Dick-ins,
at alle blir litt skvetne før Dommen.
Diggins.
Diggins. Det var det jeg sa.
Noe nytt fra dommerne?
Nei, jeg er bare konferansier.
Jeg venter også på signalet.
Får håpe det kommer snart.
Du vet hva de sier om lediggang.
Det er roten til alt ondt.
Kom deg inn, T!
Det er sent, Lilybug. Du burde sove.
Hvorfor det? Du er oppe.
Du drøyer.
Jeg leste ferdig bibliotekboka mi i går.
Skal jeg finne på en historie?
Det var en gang
en by, litt som vår.
Bortsett fra at alle menneskene var laget av stein.
Som statuer.
Akkurat. Som statuer.
Og de snakket med steintunger
og vinket med steinarmer.
Selv hjertene deres var av stein.
Men én jente var annerledes.
Hun var laget av jord.
"Du er ingenting," sa alle til henne.
"Ingenting."
Jøss.
Og de låste henne inne i et høyt tårn
uten dører, med bare ett vindu.
Var hun ensom? Var det mørkt der?
Ja.
Ja, noen ganger.
Noen ganger snakket hun med vinden for å ha selskap.
Hvordan rømmer hun fra det høye tårnet?
Vet ikke. Har ikke kommet så langt ennå.
Tja...
kanskje hun blir venn med en ildflue.
Kanskje den hjelper henne om natten,
så hun ikke er redd for mørket.
Vet du hva?
Det er slutten. Det er akkurat det som skjer.
God natt. Glad i deg.
-God natt. -Natta.
SINGLETONS LITTERÆRE HÅNDBOK FOR DEN UNGE FORFATTEREN
Heather, klokka er åtte!
Du kommer for sent på jobb!
Ok.
Du har vært hos oss lenge.
Men jeg har ikke nok ledige skift.
Men du vet at jeg er den eneste som faktisk gjør noe her.
Og jeg har teknisk sett vært her lenger enn deg.
En smart jente som deg finner en annen jobb.
Vær så snill, Danny. Jeg trenger denne jobben.
Beklager, Heather.
Fra når?
Jeg kan betale deg for forrige uke.
Takk.
Han sa at de ikke hadde råd til å beholde meg.
Du er den eneste som gjør noe.
Det var det jeg sa.
Lei for det, Heather.
Du finner noe annet.
Jeg trenger 6000 dollar til regnskapskurset på Longhorn State.
Herregud. Seks tusen?
Hvorfor tror du jeg har jobbet der?
Jeg trodde du likte å koble fra ting
og koble dem til igjen.
Dette er seriøst.
Jeg kunne skaffet pengene før semesterstart.
Jeg trenger bare 500 dollar, men...
Jeg kan låne deg fem hundre.
Jeg vil ikke ha pengene dine.
Jeg har fortsatt til august.
-Jeg finner en løsning, ikke sant? -Ja.
Hei!
Et par minutter. Takk.
Ok.
Takk.
Så...
er du sikker på dette med regnskap?
Ja, når jeg får graden min,
kan jeg tjene det dobbelte av moren min.
Du liker jo ikke matte.
Regnskap er mer enn matte.
Det er kjedelig papirarbeid òg.
Ok. Greit.
Du er god til å skrive, Heather.
Du burde i det minste søke om stipend.
De gir ikke ut stipender for å dikte opp ting.
Hei, jeg har pause.
-Hun har pause. -La oss gjøre det!
Sparket han deg?
-Men du er den eneste... -Som faktisk gjør noe.
Lei for det, Heather.
Skal jeg forgifte ham?
Jeg liker ideen,
men jeg vet ikke hvordan vi skulle klart det.
Jeg fyller på reseptene hans.
Det er ganske mørkt.
Når jeg vinner Panikk, trenger vi ikke jobbe.
Hva sa jeg? Hun mener alvor.
Dere burde heie på meg.
Folk døde i fjor, Natalie.
Folk dør i badekar
og i bilulykker.
Spesielt når de går med bind for øynene over motorveien.
Jeg kan ikke miste deg.
Du kunne ikke bli kvitt meg om du prøvde.
Og hvem skal holde meg på jorda
når jeg er rik og berømt skuespiller?
Jeg vet om to.
Så la oss oppsummere.
Du flytter til Hollywood, du går på college,
jeg skal bo her for alltid.
Kommer du til å savne oss?
Er det det dette er?
Det jeg sier er at dere to tapere forlater meg.
HEATHER NILL NYLIG ERFARING
VELKOMMEN
Meny?
En cola, takk.
Takk.
Heather, ikke sant?
Dodge.
Jeg vet hvem du er.
Du er han nye.
Vel, det har gått et år.
Alle her har kjent hverandre for alltid,
så en ny fyr er store nyheter.
-Riktig. -Altså skjer ingenting her.
Akkurat.
Carp er faktisk hovedstaden av ingenting.
Ingenting skjer, ingenting endrer seg, ikke noe å se eller gjøre.
Hva med Panikk?
Det er ikke en ting.
Hvordan døde ungdommene i fjor sommer da?
-Senk stemmen. -Så det er ekte.
Jeg trodde Ray bare køddet med meg.
En dollar hver skoledag.
Så da jeg så at alle andre måtte betale...
Hvordan fungerer det? Når starter det?
Vi venter på at dommerne sender ut et signal.
Hvert år er forskjellig.
Skal vi bare vente til da?
Ja, det er meningen at vi skal glemme det.
Hvorfor det?
Vi skal ikke snakke om det.
Politiet vet om det.
De vet at Jimmy og Abby konkurrerte.
Du kan få trøbbel for å se på.
Jeg vil delta, ikke se på.
Så hva skjer videre?
Hei!
Miss Nill.
-Sheriff. -Dodge.
Får jeg sitte med de kule ungene?
Slå deg løs.
Hvor er moren din, Dodge?
Hun jobber nattskiftet.
Vil du ha noe?
Få en vørterøl. Hvorfor ikke?
Ja.
Du ser etter jobb?
Tigger.
Du får nok jobb når lageret er ferdig.
Jeg hører at de skal begynne å bygge det snart.
De har skullet begynne når som helst siden jeg gikk i åttende klasse.
Ja.
Lykke til.
Ok. Jeg burde fortsette.
-Vi burde bygge en husbåt. -Idiot.
Vi kan bo hvor vi vil.
Ville ikke vært et langt liv sammen med dere idioter.
Det sårer meg. Virkelig.
Virkelig?
Vil du gråte?
Vet dere at det er steder på havet der drap er lovlig?
Hva?
-Hva? -Faen.
Hvorfor er det morsomt?
Det er internasjonalt farvann.
Buddy, til å være doplanger,
er du elendig til å håndtere dop.
Prøver du å rulle den eller bli kjæreste med den?
Er ikke du eksperten?
Se på dette. Hvitt søppel.
Kan være moren din.
Hva? Hva er det?
Det begynner.
Hva er galt med døra?
Vrengt seg i varmen. Du må bruke kraft.
Gikk det bra?
Helt fantastisk.
Så dårlig?
Ja, jeg prøvde overalt på Main.
Men ingen ansetter.
Vel,
sånn er livet.
Det sparker deg i ræva.
Telefonen din ringer.
Nat, hva skjer?
Det begynner.
Hva?
Hva tror du? Åpningsseremonien på Pilot's Point.
Og jeg som trodde at fjerde juli kom tidlig i år.
Kommer du ikke?
Jeg kan ikke. Jeg får hjerteinfarkt bare av å se på.
Du er kanskje den første som ikke engang tør å se på Panikk.
Du vil vel at jeg skal vinne?
Alltid.
Jeg vil bare ikke at du skal delta.
Greit, Langley, Williams, fyrverkeriet er tilbake.
Men denne gangen kommer det nordfra.
Jeg ser dem ikke på vestjordene.
Møt meg på verftet.
Jeg møter deg der.
Jeg er på vei.
Stryk verftet.
Nå kommer de fra sør.
Hva faen er det som skjer?
Jeg er på Calhoun Preservation. Ingenting her.
Jeg har ingen retning. De er overalt.
Det siste fyrverkeriet jeg så var ved Siskiyou Falls, så...
vi møtes ved turboen.
Telefoner.
Telefoner. Har du en telefon?
Takk.
Ikke ta den av.
Telefon? Takk.
Greit,
takk.
-Å jøss. -Rett i rumpa.
Jeg lar deg ikke stupe uti mens du ser ut som en svær kondom.
Du er ikke på svømmelaget lenger.
Kan jeg få deres oppmerksomhet?
Velkommen til Panikk!
Jeg heter Diggins,
og i sommer skal jeg være deres vert.
I år vil vinneren av Panikk
vinne 50 000 dollar.
Fy faen.
Den største potten noensinne. I fjor var det 30.
Dere kan reglene.
Det som skjer i en utfordring, blir der.
Jeg vil ikke se innlegg, tweeting eller 'gramming om det.
Ingen unntak.
Den som bryter reglene, risikerer å miste rettighetene i konkurransen.
Den første utfordringen er Hoppet.
Husk, ungdommer,
dere skal ut og ned i svømmehullet.
Bommer dere,
treffer dere steinene.
Hopp fra Utkikkspunktet og få 100 poeng,
en gave fra årets vennlige dommere,
hvem de nå måtte være.
La konkurransen begynne!
Det er mitt signal.
Vet du, jeg har samme badedrakt.
Hei på meg.
Jeg vil ikke at du skal.
Hvem trenger et nummer? Delta i kveld? Du må ha et nummer.
Hopping fra en klippe? Du må ha et nummer.
-Hei, hva skjer? -Hei. Mimi.
"Mimi", stemmer.
Mimi, nummer seks.
Lykke til. Ta et bluss.
Hva skjer? Ok, du er nummer sju.
Nummer åtte, Matt. Ta et bluss.
Beklager. Gå først.
Takk.
Her.
Hei, Natalie, du er nummer 11.
Ta et bluss. Lykke til.
-Dodge, sant? -Ja.
Du er nummer 12.
Hei, folkens!
Deltaker nummer én, identifiser deg.
Du vet hva jeg heter, Diggins!
Moren din skriker det hver kveld!
Visst faen, det er gutten min!
Ok. Ray Hall for seieren!
Bra jobbet!
Ray Hall for seieren!
Ikke dårlig!
Han sa det så jeg slipper.
Men jeg sier det uansett.
Den ene og eneste Ray Hall er med!
Mamma, har du sett greiene mine for Longhorn State?
Hvilke greier?
Alt.
Informasjonspakker, kurstilbud, betalingsskjemaer...
Betalingsskjemaer?
Skal ikke regnskapsførere lære deg å spare penger?
-Det lå på benken. -Jeg vet ikke.
Søsteren din tegnet der forleden.
Kanskje det er blant hennes ting.
LONGHORN STATE UNIVERSITY BETALINGSSAMMENDRAG
Hva faen?
Faen, faen, faen.
Fant du det?
Du stjal pengene mine.
Bilen min trengte ny girkasse.
Hvis jeg finner den drittsekken som solgte meg den...
Mamma, de pengene var til skolen.
Jeg trenger bilen til jobb, så...
Jeg gir faen! Jeg har spart i årevis, mamma!
Bra for deg.
Etter å betale regninger og gi oss et sted å bo,
-har jeg aldri en dollar til overs. -Absolutt.
Bortsett fra til øl, lodd,
røyk og dop.
Pass deg.
-Du hadde ingen rett til det. -Du bor i mitt hus!
De pengene var mine.
Du har på deg klær jeg kjøpte og spiser maten jeg betalte for!
Hvilken jævla mat?
Jeg gjør mitt beste, Heather.
Det virker kanskje ikke sånn, men...
Kan du gjøre det bedre?
Bare gå ut døra
og finn ut selv hvor lett det er.
Skal du unnskylde deg?
Hvor skal du?
Det er min bil!
Men den har min girkasse.
PRIVAT INGEN ADGANG FOR KJØRETØY
Deltaker nummer 11, oppgi navnet ditt.
Du må enten hoppe eller komme ned,
for vi har folk som venter.
Faen heller, gi meg et øyeblikk.
Det er solstrålen Natalie Williams.
Kom igjen, Natalie!
-Nat, kom igjen! -Bare gjør det!
Kom igjen, Nat!
Mine damer og herrer, vi har en til!
Dæven,
en deltaker vil visst prøve Det høye punktet.
Hvem faen er det?
En rask påminnelse til jomfruene der ute.
Et hopp fra Det høye punktet gir 25 bonuspoeng.
Hva med et hopp fra Djevelens fall?
Og for den som er dum eller full nok til å ta tvilsomme livsvalg,
er det alltid Djevelens fall.
Et hopp der vil gi deg 50 bonuspoeng
og immunitet i en valgfri utfordring.
Deltaker nummer 12, oppgi navnet ditt.
-Oppgi navnet ditt. -Dodge Mason.
Deltaker 12 får det høye hoppet til å se lett ut.
Du hever innsatsen, Dodge!
Å faen.
Deltaker 22, din tur.
Du gikk for det høye hoppet.
Ja.
-Var du ikke redd? -For å hoppe? Nei.
Det er landingen som gir deg trøbbel.
-Ja. -Ja.
Vil du ha en...
Nei, jeg er...
Heather?
Hva gjør du her?
Jeg prøvde å ringe deg.
Hvorfor er du i badedrakt?
Jeg ville ikke gå glipp av moroa.
Skal du delta?
Du sa at konkurransen var en svindel.
-Ja. -Hvorfor er du her?
-Det er min eneste sjanse. -Hva betyr det?
Du sa at bestevenner bør støtte hverandre.
Støtte, ikke konkurrere med.
Vi kan leke sammen.
Det er ikke noe sammen i Panikk.
Deg eller meg, husker du? Én vinner.
Du kan ikke mene alvor. Du er redd for alt.
Du vil ikke engang bli høy med meg.
Du kan ikke engang snike deg inn på kino. Kom igjen,
du kan ikke tro at du vinner. Ingen er så dum.
-Nei, så klart ikke. -Påmeldingen stenger.
Men jeg har ikke noe å tape.
Det var en gang en jente laget av jord.
Heather!
Heather, kom tilbake!
Hun bodde i en by full av steinmennesker.
"Du er ingenting," sa de alle
til jenta laget av jord.
"Ingenting."
Hvor har du vært?
Måtte på do. Ro deg ned.
Roe meg ned? Heather.
Hver kveld snakket jenta laget av jord til vinden,
og vinden bare sukket.
Jenta var ensom.
Deltaker 23.
Oppgi navnet ditt!
Hvem er det?
Heather Nill. Hun bor i Two Pines, overfor Ruby Annes søster.
Legg ved noen matkuponger, det får fart på henne.
Hold kjeft.
Hvor lenge skal vi vente?
-Heather! Kom ned! -Heather.
Kom igjen, Heather.
Hopp, for faen.
Kom igjen, Heather.
Herregud, Drew...
Hva gjør hun?
Hun konkurrerer.
Så en dag, var det en storm.
Det regnet i dagevis.
Vannet steg
og steg,
høyere og høyere.
Hun er gal.
Ikke gjør det!
Herregud.
Hun hopper fra Djevelens fall.
Snart var steinfolket fanget,
og bønnfalte vinden om å redde dem.
Sikker på at du vil gjøre dette?
Ingen skam å snu.
Du har alt kommet med en uttalelse.
Men steinfolket var for tunge til å bære.
Da så vinden jenta laget av jord.
Hun ville være lett å bære.
Kom ned, Heather!
Kom ned! Ikke vær dum!
Kan noen få henne ned?
Kom igjen!
Hva har du å bevise?
Deltaker 23,
oppgi navnet ditt.
Heather...
Nill.
Heather Nill.
Så vinden åpnet armene,
og jenta laget av jord ble til luft...
og fløy.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola