Alla småstäder har hemligheter.
Vår har en tävling.
Förlorarna stannar här, där just förlora är det vi gör bäst.
Vinnarna drar härifrån.
Det är det enda vettiga man kan göra i Carp i Texas.
Därför riskerar deltagarna sina liv för att vinna.
Segern är din, om du håller ut till gryningen.
Domen väntar.
Man ska inte dö av tävlingen.
Det gör man inte.
Om man följer den enda regeln.
Drabbas inte av panik.
Panik
VÄLKOMMEN TILL CARP
UTMÄTNING SÄNKT PRIS!
Sanningen är att Panik drog igång en massa saker här.
För det var sommar
och det fanns inget att göra.
Tävlingen började efter skolavslutningen
och fortsatte hela sommaren.
Alla som hade tagit examen fick delta.
Ibland var 40 deltagare med.
Ibland hälften.
Men det finns bara en vinnare.
Varje år är det nya deltagare,
nya utmaningar
och nya domare.
Men tävlingen har sina spöken också.
VILA I FRID! VI SAKNAR ER!
Vi behöver aldrig säga deras namn.
De vet var vi finns.
De vet att vi inte ska nånstans.
Inte om vi inte deltar.
Och nu, det ni alla har väntat på:
Avgångseleverna.
Natalie Williams.
Bra, Nat!
Bishop Moore.
Heather Nill.
-Du är sen. -Skit ner dig.
Hej, Ray.
Jag har en liten examenspresent till dig.
-Nu drar vi. -Vad fan är det här?
Ett slipp-ut-ur-fängelset-kort.
Vadå? Det kan komma till nytta om du vill hälsa på din farsa.
Jaså?
Synd att det inte är ett slipp-herpes-kort,
så att jag kan sätta på Tylers morsa.
Lägg av. Stick härifrån.
Otroligt att ni hoppar över ceremonin.
Det gör vi.
Nu kör vi.
Kör!
-Där har vi min tjej. -Hej, pappa.
Hälsa på din farbror.
Okej, ett porträtt på far och dotter. Ställ er ihop.
Heather!
Vi är här!
Hej på dig.
Titta, blommor!
Tack, Lilybug.
Så du kom.
Självklart.
Jag är stolt över dig.
Här. Jag har nåt åt dig.
-Kan du ta den här? -Visst.
Du var galen i snöglober förr. Du kunde inte få nog.
Jag var sju.
På Walmart
skakade du om hundra stycken.
Jag trodde aldrig att jag skulle få ut dig därifrån.
Tack. Det betyder mycket.
Det är bara nåt litet,
för att fira högtidsdagen.
-Varför ser du på mig så där? -Det är inget.
Har du 20 dollar?
Bilen är på verkstan igen.
Nåt med startmotorn.
Och Bos pickup slukar bensin, så...
Jag har inte mer.
-Jaså? -Ja.
Vad hände med den innestående lönen från butiken?
Jag kan inte tvinga dem att betala mig.
Stolt över dig.
Kom, Lily. Dags att gå.
Tack. Vi ses sen.
Jag älskar dig. Hej då!
-Upp med hakan! Vi är fria! -Ja.
Perfekt.
Kom, vi drar.
Jag är klar med stället.
-Ett... -Ja.
-Två. -Två.
Tre.
Tack.
Vad skålar vi för?
Ingen mer gympa.
-Inga fler gympashorts. -Precis.
Sista kollekten.
Kom igen. Hit med pengarna.
Sista kollekten.
-Här kommer han. -Tackar.
Sista kollekten.
Regler är regler.
Skolan är slut. Jag deltar inte ens.
Se det som en försäkring.
Det blir en sjujäkla sommar.
Ja...
Kom igen.
Jag tänker inte delta. Okej.
Alla ska delta.
-Ray! -På ett eller annat sätt.
Du får en bön för en dollar.
Sluta nu, Ray.
Om du vill ha dina pengar, får du släppa min arm.
Jag skojar bara med dig.
Åh, Bishop.
Du.
En ny skål.
För total minnesförlust.
Nej.
Selektiv.
Några saker vill jag minnas.
Vad har jag missat?
Vi skålar för en framtid utan Ray Hall.
-Ja. -Han suger.
Ja.
Minns du?
Minns du när du spydde på klassresan i åttan?
Han fick alla att tro att Heather var gravid.
Sen sa du till alla att han hade klamydia.
Ingen bråkar med min vän.
För hämnd.
För klamydia.
-Jag skålar inte för det. -Va?
Okej, jag vet.
Redo?
Tog du med ditt diplom?
-Självklart. -Konstigt.
-Ja. -Visst.
-Vad gör du? -Nu är det rökt.
Natalie...
Vadå? Det kvittar, för...
...jag ska vinna Panik.
Jag älskar den här låten! Kom.
-Upp med dig. -Kanske senare.
Nej, nu!
-Nej. -Nej, senare. Jag...
Jag vägrar.
-Sätt ner mig! -Vi drar.
-Bishop! -Jag hör inte.
Vad fan?
Ursäkta. Jag slant med handen.
-Med en tändare? -Jag slant!
-Alltså... -Grejen är, Dick-ins,
att alla blir lite nerviga inför Domen.
Diggins.
Diggins. Jag sa ju det.
Har domarna sagt nåt?
Jag är bara ceremoniledare.
Jag väntar också på besked.
Hoppas att det kommer snart.
Du vet vad de säger om sysslolösa händer.
Det är djävulens verktyg.
In med dig, T!
Det är sent, Lilybug. Du borde sova.
Varför det? Du är vaken.
Nu slingrar du dig.
Jag läste ut min biblioteksbok igår.
Ska jag hitta på en berättelse?
Det var en gång
en stad, ganska lik den här.
Men alla människor där var gjorda av sten.
Som statyer.
Exakt. Som statyer.
De talade med stentungor
och vinkade med stenarmar.
Till och med deras hjärtan var av sten.
Men en flicka var annorlunda.
Hon var gjord av lera.
Alla sa att hon var värdelös.
Värdelös.
Oj.
De låste in henne i ett torn
utan dörrar, och med bara ett fönster.
Var hon ensam? Var det mörkt där?
Ja.
Ja, ibland.
Ibland pratade hon med vinden bara för att få sällskap.
Hur tog hon sig ut från tornet?
Jag vet inte. Jag har inte kommit så långt än.
Tja...
Hon kanske blir vän med en eldfluga.
Den kanske hjälper henne på natten,
så att hon inte är rädd för mörkret.
Vet du vad?
Så slutar det. Det är precis vad som händer.
God natt. Jag älskar dig.
-God natt. -God natt.
HANDBOK FÖR UNGA SKRIBENTER
Heather, klockan är åtta!
Du blir sen till jobbet!
Okej.
VILA I FRID JIMMY + ABBY
Du har jobbat här länge.
Men jag har inga pass kvar åt dig.
Jag är ju den enda som gör nåt här.
Och jag har varit här längre än du.
En smart tjej som du hittar snart nåt nytt.
Snälla Danny. Jag behöver jobbet.
Tyvärr, Heather.
Från och med när då?
Du ska få betalt för förra veckan.
Tack.
Han sa att de inte hade råd med mig.
Du är ju den enda som gör nåt.
Det sa jag också.
Vad tråkigt, Heather.
Du hittar nåt annat.
Jag behöver 6 000 dollar till bokföringskursen på Longhorn State.
Herregud. 6 000 dollar?
Varför tror du att jag jobbade där?
Jag trodde att du gillade att koppla ur
och koppla in grejer.
Jag menar allvar.
Jag skulle ha tjänat ihop pengarna.
Jag behöver bara 500 till, men...
Femhundra? Det kan jag låna dig.
Jag vill inte ta dina pengar.
Jag har till augusti på mig.
-Jag löser det. -Okej.
Hallå!
Vänta lite. Tack.
Okej.
Tack.
Du...
Är du säker på bokföringsgrejen?
Ja, när jag tar min examen,
kan jag tjäna dubbelt så bra som mamma.
Du gillar inte ens matte.
Bokföring är inte bara matte.
Nej, det är pappersarbete också.
Okej.
Du är en duktig skribent.
Du borde ansöka om ett stipendium.
Man får inget stipendium för att hitta på saker.
Hej. Nu har jag rast.
-Hon har rast. -Grymt!
Fick du sparken?
-Men det är ju bara du som... -Gör nåt, ja.
Vad trist.
Ska jag förgifta honom?
Det låter trevligt,
men vi skulle nog inte komma undan med det.
Jag förnyar ju hans recept.
Vad hårt.
När jag vinner Panik, kan vi sluta bry oss.
Vad var det jag sa? Hon menar allvar.
Ni borde heja på mig.
Det dog folk förra året, Natalie.
Folk dör i badkar också
och i bilolyckor.
Särskilt om de går på motorvägen med ögonbindel.
Jag vill inte förlora dig.
Du blir inte kvitt mig vad du än gör.
Vem ska se till att jag förblir verklighetsförankrad
när jag slår igenom som skådis?
Jag vet två personer.
Okej, vi sammanfattar.
Du ska flytta till Hollywood, du ska gå på college
och jag blir kvar här för gott.
Menar du att du kommer att sakna oss?
Är det så?
Jag menar att ni nollor överger mig.
Meritförteckning
VÄLKOMNA
En meny?
En cola, tack.
Tack.
Du heter Heather, va?
Dodge.
Jag vet vem du är.
Du är den nya killen.
Det var för ett år sen.
Alla här har känt varann sen barnsben,
så alla nya är spännande.
-Okej. -För det händer inget här.
Okej.
Carp är huvudstaden för ingenting.
Inget händer, inget förändras. Här finns inget att se eller göra.
Panik, då?
Det finns inget sånt.
Hur dog de där två ungdomarna, då?
-Tala tystare. -Det är alltså sant.
Jag trodde att Ray utpressade mig.
En dollar för varje skoldag.
Sen såg jag att alla andra också betalade...
Hur funkar det? När börjar det?
Man väntar på en signal från domarna.
Den är olika varje år.
Ska vi bara vänta till dess?
Ja, vi ska typ glömma bort det.
Varför det?
Vi ska inte prata om det.
Snuten känner till tävlingen.
De vet att Jimmy och Abby deltog.
Man kan få problem bara av att titta.
Jag vill delta.
Vad händer härnäst?
Hej!
Miss Nill.
-Sheriffen. -Dodge.
Får jag sitta med de coola?
Kör.
Var är din mamma, Dodge?
Hon jobbar natt.
Vad önskas?
Jag tar en root beer. Vad fan.
Precis.
Är du på jobbjakt?
Jag bönar och ber.
Det blir nog lättare när lagret blir klart.
De ska börja bygga när som helst.
Det har folk sagt sen jag gick i åttan.
Ja.
Lycka till.
Okej. Bäst att sätta fart.
-Vi borde bygga en husbåt. -Tönt.
Då kan vi bo var vi vill.
Jag skulle nog inte leva länge om jag fick dras med er.
Nu blir jag sårad. Ärligt talat.
Allvarligt?
Vill du ha en näsduk?
Vet ni att det finns platser till havs där mord är lagligt?
Va?
-Va? -Fan.
Varför var det roligt?
På internationella vatten.
För att vara langare
är du usel på att hantera knark.
Ska du rulla den eller bli ihop med den?
Är inte du experten?
Titta här. Slödder.
Som din mamma.
Va? Vad är det?
Nu börjar det.
Vad är det med dörren?
Den har svällt. Man får ta i lite.
Hur gick det?
Strålande.
Så illa?
Ja, jag pratade med alla på Main.
Ingen anställer nån.
Ja...
Det är så det är.
Livet suger.
Din telefon ringer.
Läget, Nat?
Det är igång.
Vad?
Vad tror du? Öppningsceremoni på Pilot's Point.
Och jag som trodde att fjärde juli kom tidigt i år.
Ska du inte komma?
Nej. Jag skulle få en hjärtattack om jag såg på.
Du är nog den första som inte ens törs titta på Panik.
Du vill väl att jag ska vinna?
Självklart.
Jag vill inte att du ska delta.
Okej, Langley och Williams. Fyrverkerierna är tillbaka.
Nu kommer de norrifrån.
Jag ser inga på fälten i väst.
Kom till båtvarvet.
Ses där.
Jag är på väg.
Glöm båtvarvet.
Nu kommer de söderifrån.
Vad fan är det som händer?
Jag är vid Calhoun-reservatet. Här är det lugnt.
Jag har inget att gå på. De är överallt.
Sist jag såg fyrverkerier var vid Siskiyou Falls, så...
Vi ses där.
Mobiler.
Mobiler. Har du en mobil?
Tack.
Ta inte bort den.
Mobil? Tack.
Okej.
Tack.
-Jösses. -Rakt på röven.
Jag tänker inte låta dig dyka i som en jättekondom.
Du är inte med i simlaget längre.
Kan jag få er uppmärksamhet?
Välkomna till Panik!
Jag heter Diggins,
och i sommar ska jag vara er bästa värd.
Årets vinnare av Panik ror hem storvinsten
50 000 dollar.
Jävlar.
Största potten hittills. I fjol var det 30 000.
Ni kan reglerna.
Det som händer vid utmaningar stannar där.
Jag vill inte se några inlägg på sociala medier om det.
Inga undantag.
Den som bryter mot reglerna blir av med sina privilegier.
Första utmaningen är Hoppet.
Kom ihåg nu, ungar.
Se till att hoppa framåt och ner i vattnet.
Om ni missar
tar klipporna emot er.
Ett hopp från utkiksplatsen ger 100 poäng,
som delas ut av våra förnäma domare,
vilka de nu är.
Spelen kan börja!
Då var det dags.
Vet du, jag har samma badkläder som du.
Håll tummarna.
Kan du inte låta bli?
Vem behöver ett nummer? Alla deltagare ska ha ett.
Ska du hoppa? Ta ett nummer.
-Hej. Läget? -Hej. Mimi.
Mimi, ja.
Du får nummer sex.
Lycka till. Ta en lysraket.
Läget? Du får nummer sju.
Nummer åtta, Matt. Ta en lysraket.
Ursäkta. Du först.
Tack.
Kör.
Hej, Natalie. Du får nummer 11.
Ta en lysraket. Lycka till.
-Dodge, va? -Ja.
Nummer 12.
Hallå, allihop!
Tävlande nummer ett, presentera dig!
Du vet vad jag heter!
Din morsa ropar mitt namn varje natt!
Så ska det låta, för fan!
Okej. Ray Hall för seger!
Snyggt!
Ray Hall för seger!
Inte illa!
Han sa det, så jag slipper.
Men jag gör det ändå.
Den makalösa Ray Hall klarade det!
Mamma, har du sett mina Longhorn State-papper?
Vadå för papper?
Alla papper.
Informationsbroschyrer, kursutbud, räkningen...
Räkningen?
Ska inte revisorer lära en att spara pengar?
-De låg på bänken. -Jag vet inte.
Din syster ritade där häromdagen.
De kanske hamnade bland hennes saker.
BETALNINGSINFORMATION
Vad fan?
Fan, fan, fan.
Hittade du dem?
Du tog mina pengar.
Bilen behövde en ny växellåda.
Om jag hittar den jäveln som sålde den till mig...
Pengarna var till utbildningen.
Jag behöver bilen för jobbet.
Det skiter jag i! Jag har sparat i flera år!
Vad duktigt.
Jag har betalat räkningarna och gett er tak över huvudet,
-så jag har aldrig några pengar över. -Absolut.
Förutom de som går till öl, lottokuponger,
cigaretter och droger.
Passa dig.
-Du hade ingen rätt att göra så. -Du bor i mitt hus!
Pengarna var mina.
Du bär kläder som jag har köpt och äter mat som jag har betalat för!
Vilken jävla mat?
Jag gör mitt bästa, Heather.
Det kanske inte verkar så, men...
Skulle du klara det bättre?
Du kan gå ut genom dörren
och se efter själv hur lätt det är.
Tänker du be om ursäkt?
Vart ska du?
Det är min bil!
Ja, men växellådan är min.
PRIVAT INGA MOTORFORDON
Tävlande nummer 11, presentera dig.
Hoppa eller gå ner,
för det är många på tur.
Vad fan, ge mig en chans!
Solstrålen är Natalie Williams.
Heja, Natalie!
-Kom igen! -Gör det bara!
Kom igen, Nat!
Mina damer och herrar, vi har en till!
Jäklar.
Nån vill visst hoppa från High Point.
Vem fan är det?
En påminnelse för er som inte varit med förut.
Ett hopp från High Point ger 25 poäng extra.
Ett hopp från Djävulsstupet, då?
För den som är dum eller full nog att fatta tveksamma beslut,
så har vi Djävulsstupet.
Ett hopp därifrån ger 50 extrapoäng
och immunitet i en valfri utmaning.
Tävlande nummer 12, presentera dig.
-Presentera dig. -Dodge Mason.
Tävlande nummer 12 får det att se enkelt ut!
Snacka om att höja insatserna!
Jävlar.
Tävlande nummer 22, din tur.
Du satsade på extrapoängen.
Ja.
-Var du inte rädd? -För att hoppa? Nej.
Det är landningen som är läskig.
-Ja. -Ja.
Vill du ha en...
Nej, det...
Heather?
Vad gör du här?
Jag försökte ringa.
Varför har du baddräkt?
Jag ville inte missa det roliga.
Ska du delta?
Du sa ju att det var lurendrejeri.
-Det är det. -Vad gör du här?
-Jag har inget val. -Vad menar du?
Du sa att vänner ska stötta varann.
Stötta, inte tävla mot.
Vi kan tävla ihop.
Det går inte i Panik!
Det är du eller jag! En vinnare.
Du kan inte mena allvar. Du är ju rädd för allt.
Du vill inte ens röka på.
Du vågar inte smyga in på bio. Kom igen.
Du kan inte vara så dum att du tror att du kan vinna.
-Naturligtvis inte. -Sista chansen att vara med.
Men jag har inget att förlora.
Det var en gång en flicka som var gjord av lera.
Heather!
Heather, kom tillbaka!
Hon bodde i en stad som var full av stenmänniskor.
"Du är värdelös", sa de alla
till lerflickan.
"Värdelös."
Var har du varit?
Jag behövde kissa. Lugn.
Lugn? Heather.
Varje natt pratade flickan med vinden,
men vinden suckade bara.
Flickan kände sig ensam.
Tävlande nummer 23.
Presentera dig!
Vem är det?
Heather Nill. Hon bor i Two Pines, mittemot Ruby Annes syster.
Kasta i några matkuponger, så hoppar hon direkt.
Håll käften.
Hur länge ska vi vänta?
-Heather, kom ner! -Heather.
Kom igen, Heather.
Kör då, för fan.
Kom igen, Heather.
Herregud, Drew...
Vad gör hon?
Hon deltar.
En dag stormade det.
Det regnade i flera dagar.
Vattnet steg
och steg,
högre och högre.
Hon är galen.
Gör det inte!
Herregud.
Hon tar Djävulsstupet.
Snart var stenmänniskorna instängda
och bönföll vinden att rädda dem.
Är du säker på det här, Heather?
Du kan lugnt vända om.
Du har redan visat vad du går för.
Men stenmänniskorna var för tunga.
Då såg vinden lerflickan.
Henne kunde den bära.
Kom ner, Heather!
Kom ner! Var inte dum!
Kan nån hämta ner henne?
Kom igen!
Vad har du att bevisa?
Tävlande nummer 23,
presentera dig.
Heather...
Nill.
Heather Nill.
Vinden öppnade sin famn
och lerflickan förvandlades till luft...
Och hon flög.
Undertexter: Love Waurio
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir