PANIK
Hver deltager har en historie.
Nogle af dem passer endda.
Hver deltager skjuler noget.
Sin personlighed.
Hemmelige vaner.
-Skam. -Hallo?
Du har et modtager betaler-opkald fra Sayreville-fængslet.
-Tager du imod det? -Ja.
Hej, far.
Vi er alle bange for noget.
Men det er aldrig det, vi siger højt.
-Frøken Nill? -Pis.
-Flet mit hår. -Det er Lorne. Vi må smutte.
Jeg ved, du er der. Luk op.
Vent. Biblioteksbøgerne.
Huslejen skal betales.
Af sted.
-Frøken Nill! -Tilbage. Kom.
Holder man sig i gang, holder man altid frygten bag sig.
Huslejen igen?
Godt, pus. Vi ses her kl. 16.
-Men Bo henter os efter arbejde. -Farvel.
Så Bo og din mor er sammen igen?
Ja, i den her uge.
Vil du sætte mig af ved Link's, når jeg har kopieret mit cv?
Jeg hørte, de måske har et job.
Hvorfor lede efter et job, hvis du deltager i legen?
Fordi jeg har 17,26 dollars på min konto.
Har du talt med Nat?
Hun har ikke svaret mig i to dage.
Det er Nat.
Du ved, hvordan hun er. Det skal nok gå over.
Jeg ville ikke lyve. Jeg ville end ikke springe.
Jeg følte bare, at jeg var nødt til det.
Det er du ikke.
-Synes du, jeg bør trække mig? -Det sker tit.
Nej.
Panik er noget fis, Heather.
Det er noget fis, og det er farligt. To døde sidste år.
Hvad er pointen? Du kan ikke vinde.
-Du bliver overhalet... -Er det, hvad du tror?
Du tror ikke, jeg kan vinde.
-Nej, jeg... -Det tror alle garanteret.
Dimissionen er forbi,
og sommeren er begyndt, og desværre
også legen, de kalder "Panik."
Jimmy og Abby deltog angiveligt.
Sytten år gamle, unge og forelskede, på vej på college.
Nu er de døde.
Abby blev kørt over af en lastbil.
Hun krydsede motorvejen med bind for øjnene.
Og Jimmy...
Han døde under russisk roulette.
Det virker klart, at legen er organiseret.
De, der stod bag fyrværkeriet, ville føre os på afveje.
-Og det lykkedes. -Ja, det gjorde.
Jeg talte med centralen om klagerne den aften.
En var fra Myra Campbell.
Myra var Abbys bedste veninde.
Vi talte med hende i vinter, og hun sagde, at hun intet vidste,
men hun lød oprørt, da hun ringede.
Måske satte fyrværkeriet gang i minderne.
-Lad os tale med hende igen. -Okay.
De unge følger bare flokken.
De beskytter sig selv og legen.
Sidste år måtte vi begrave to unge,
og nogen må bøde for det.
-Hej, Mindy. -Hej, Heather.
Har I nogen ledige job?
Vi er fuldt bemandet for sommeren.
Har du spurgt hos Buc-ee's?
Ja, jeg har spurgt overalt.
Læg dit cv, hvis nu noget bliver ledigt.
Tak.
Lad mig hjælpe.
Tak. Det røg næsten på jorden.
Åh, Rigley.
Kom her.
Rigley, kom tilbage! Kom her nu! Hvad laver du?
Min udbryderkonge.
Slemme Rigley.
Jamen hejsa.
Han er normalt ikke så glad for fremmede. Du er glad for hunde.
Nej, ikke rigtigt.
Min mor siger altid, at hvis ikke de kan tisse i toilettet,
bør de ikke leve i et hus.
I det mindste lader de ikke brættet stå oppe.
Og de gør, hvad man siger. For det meste.
Rigley, op. God hund!
Lad mig.
Jeg hedder forresten Anne.
-Heather. -Heather.
Jeg hørte, du ledte efter et job.
-Ja. -Jeg mangler hjælp på min gård.
Intet vildt, bare et par skure, der skal males.
Intet glamourøst, men jeg betaler kontant.
-Interesseret? -Mener du det?
Det håber jeg da.
Kender du gården for enden af Old River Road?
-Ja. -Den er min.
Det er bedst om morgenen.
Hvorfor mig?
Hvorfor ikke dig?
I DAG HØRER DOMSTOLEN SAGEN
HEATHER NILL MOD NATALIE WILLIAMS.
Hun er stadig din bedste veninde.
Husk på reglerne. Ingen bandeord, spyt, slag eller gråd.
For jeg har ingen lommeservietter.
Gider du give os et øjeblik?
Ja, med glæde.
-Kan vi tale derhenne? -Fint.
Nå?
Min mor tog mine penge til skolen.
Hvad mener du?
Hendes bil skulle bruge en ny gearkasse.
Hun mente vel, at jeg skyldte hende det for toiletpapir og mad.
Hvor meget?
Fem tusind fire hundrede og tres dollars.
Hun efterlod lidt småmønter.
Gid du havde sagt det.
Jeg fik ikke chancen for det.
Jeg opdagede det først, da du var taget til Springet.
Da jeg opdagede det, kunne jeg ikke tænke klart.
Jeg følte, jeg blev kvalt. Jeg kunne ikke tale om det.
Undskyld, Nat.
-Jeg ville ikke dyste imod dig. -Det ved jeg.
Undskyld, at jeg blev så vred.
Jeg burde have vidst, der var en grund.
Det, jeg gerne vil vide, er...
Hvordan skal vi vinde?
Hvad mener du?
Hvis vi deltager, gør vi det sammen.
Du sagde, man ikke kan det.
Ja, kun en kan vinde,
men hvis vi samarbejder, så vinder vi begge, hvis en af os vinder.
Og så deler vi pengene.
Det tager jeg som et ja.
Vil I kysse?
-Du drømmer. -Seriøst?
Så alt er godt?
Er I venner igen?
Partnere.
Hvem er det?
Overbetjent Langley fra sherifkontoret.
Hej. Myra Campbell?
Overbetjent Langley. Må jeg komme ind?
Det er min fridag.
Jaså?
Hvad er dit job?
Vicebestyrer på en Taco Bell.
Ved lufthavnen.
Drikker du altid hjemme på dine fridage?
Nogle gange drikker jeg andre steder.
Men du kom ikke for at tale om mig.
Nej, jeg kom for at tale om Panik.
Jeg sagde til dine venner i marts, at jeg intet har at sige.
Jeg deltog aldrig.
Men Abby Clarke gjorde.
Hun var din bedste veninde, ikke?
Hun fortalte nok nogle hemmeligheder.
Et par.
Jeg svor tavshed.
Jeg forstår.
Men efter den røvfuld,
du gav centralen om fyrværkeriet i sidste uge...
Ved du, hvad byens problem er? Det er ikke Panik.
Ikke deltagerne eller dommerne...
-De forsøger... -Dommerne?
Planlægger dommerne legen?
Måske.
-Måske. -Jeg sagde jo,
at jeg ikke deltog.
Jeg ved kun, hvad jeg hørte.
Fint nok.
Hvis du hører andet,
så giv mig et kald. Jeg ville sætte pris på det.
Tak, Myra.
Overbetjent Langley,
du lod mig ikke tale ud.
Pas på.
Legen fortsætter.
Tegnene er overalt.
Pas nu på ikke at stirre for meget.
Det gør jeg ikke. Tro mig.
Hvem har ikke en profil på sociale medier?
-En fornuftig person. -Pas nu på.
Nu, hvor dommerne ved, hvem vi er, tror I så, de iagttager os?
Selvfølgelig. Hvordan skulle de ellers få informationer om os?
De finder sikkert ud af, hvor vi arbejder...
...bedrag af den utrættelige antikrist.
Hvor vi bor...
Jeg tager på arbejde.
Ellers ender I blandt resten af hedningerne
ved siden af djævlen.
Og hænger ud.
Ser, hvad vi gør, når vi tror, at ingen ser med.
Ser, hvem vi er sammen med.
Det hele er der.
De studerer alle deltagerne.
-Hvad? Må jeg ikke sidde hos jer? -Nej.
Vi var på vej ud.
Jeg skal bare hilse på den nye gut.
Fedt.
Lad os smutte.
Tak.
-Kan jeg hjælpe dig? -Ja.
Giv mig en "rend mig." Jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg ved, du er ny her, og du har sikkert hørt om legen,
-at den er pissefed... -Kom til pointen.
Pointen er, at Panik er en lokal leg.
Vi opfandt den, vi driver den, og vi holder den hemmelig.
Fremmede er ikke velkomne.
Alle dimittender kan deltage, ikke?
Og meget få kan vinde.
Jeg kunne nu godt, da jeg fik 25 point for Springet.
Jeg kan lide dig. Det kan jeg.
Du er ikke bange for at tabe.
Det vil gøre det så meget bedre, når jeg vinder.
Diggins har ikke sagt, hvornår næste udfordring er?
Kig ikke på mig. Jeg holder mig ude af det.
Hvad er det?
Typisk. Halvdelen af bogstaverne er allerede faldet ned.
Det er en ledetråd.
De manglende bogstaver udgør noget.
K-O-R-N-M-A-G-A-S-I-N.
Kornmagasin.
Så vi ved, hvor næste udfordring vil være.
-Spørgsmålet er... -Hvornår?
Vi mangler et starttidspunkt.
Måske finder vi det ved magasinet.
Jeg er overrasket over, at du kom her.
Vi kunne ikke alle bruge syvende klasse på at scanne efter rumsignaler.
Nej, det var hele sjette klasse.
I syvende kom jeg her for at se porno.
-Hvor romantisk. -I aften...
...handler om dig.
Tænk på det som træning.
Jeg tvivler på, at udfordringen involverer snacks.
Drop småsnakken. Vi skal lede efter spor.
Kan du se noget?
Det ved jeg ikke. Lad mig se.
Stor strukturel fare, gamle kemikalietønder,
himmerige for slanger
og mindst seks luksushøjhuse for rotter.
Alt virker normalt.
Hvor meget er rotternes husleje mon?
Ikke morsomt. Ikke en af dine bedste.
Hør, det, jeg sagde på biblioteket...
-At du ikke kan vinde... -Det er okay.
Nej, hør mig ud.
Jeg mente ikke, du ikke kan vinde Panik. Jeg mente generelt.
Man vinder ikke.
Ja, folk vinder hovedpræmien,
men hvor mange vinder rent faktisk?
Conrad Spurlock flyttede til Florida.
For ellers var han blevet anholdt.
Han og Luke Hall stjal biler. De dræbte en pige.
Jeg hørte, det intet havde med Panik at gøre.
-De stjal bilen... -Netop.
At vinde Panik ændrede intet.
Det reddede dem ikke fra dumme valg.
Det gav dem mulighed for at træffe endnu dummere valg.
Man kan købe dumme eller kloge valg.
Det kan man ikke.
Man bøder kun for de dårlige.
FOR LIDT SJOV, RING TIL STAN 1 (315) 83.36 14
Williams, jeg har fundet noget.
Har der været mistænkelig aktivitet ved kornmagasinet?
Pudsigt, at du spørger.
Vi har netop modtaget en klage om graffiti.
FOR LIDT SJOV, RING TIL STAN 1 (315) 83.36 14
Det er ikke et telefonnummer. Der mangler to tal.
Måske er det en geolokation.
Er det en skattejagt?
Løber de rundt og leder efter spor?
Jeg fik Hernandez til at finde alle telefonnumre og adresser
på Stan, Stanley, Stanton, Stanson og Stanner i hele amtet.
I bør dele dem mellem jer.
Sikke en masse arbejde.
Du ved, hvad jeg siger: "Heller forberedt end udmattet."
-Det har du aldrig sagt. -Sæt dig nu bare.
Hvis vi skal vinde, må vi studere de andre.
Javel, frøken Williams.
Lad os begynde med de mest sandsynlige vindere.
Alle satser på, at Ray Hall vinder.
Han er hæmningsløs, frygtløs og ikke bange for smerte.
-Og han er måske psykopat. -Også det.
Hans familie er legendarisk.
Hans bror, Luke, har før vundet legen.
Hvad er Tyler Youngs chance?
Det var dig, der datede ham.
Jeg var andetårselev.
Alt før tredje år kan ikke bruges imod en.
Vi var kun sammen fire gange.
Fem og en halv.
Hans chance er 50 procent.
Han er for dum til at være bange, men...
Stammetatoveringen er et svaghedstegn.
Jeg ville sige, at han ikke har brug for pengene.
Farmadrengen.
Godt, at Adam Lyons er der. Et rent omvandrende vedhæng.
-Ja. -Hvad med Troy Van?
-Troy Van. -Går man med lipgloss i Carp, Texas,
må man være lidt hård.
God pointe.
Shawna Kenny kan blive et problem.
Hendes bror Hunt træner hende.
Og hun er så pissesej.
Sidst, men ikke mindst, den nye fyr.
Dodge Mason. Mystisk baggrund,
motivation ukendt og svagheder ikke fastslået.
Så ham ser du nok gerne mere til.
Fint nok.
Nu til hovedbegivenheden.
Der vil normalt være udfordringer i et par kategorier.
Labyrinter og ture i vildnisset.
Tyveri og ulovlig indtrængen.
Alt det ulækre som slanger, rotter og edderkopper.
Nej tak.
Udfordring af udholdenhed under smerte eller stress.
Højder, fald.
Jeg vil vædde med, aftenens udfordring er at krydse noget.
Man vinder point for fart.
Var det ikke sådan, Abby døde?
Let nok.
Lad mig høre jer!
Godt. Drenge og piger, tøser og pikhoveder, Ray,
velkommen til anden udfordring: Gå planken ud.
Husk på, vi har 23 deltagere.
Alle deltagere får 100 point for udfordringen,
bortset fra Dodge Mason, der får 25 ekstra point.
Jeg kan ikke se ham. Måske så han ikke skiltet.
Det er godt nyt.
Heather Nill får 50 ekstra point
og immunitet i en valgfri udfordring.
-Sådan, Heather! -Sådan!
Han er her. Måske bør jeg hilse på ham.
Vi omgås ikke fjenden.
Sådan finder vi deres svagheder.
Den henrivende Summer Calvo hjælper med at holde styr på point.
Jeg var der...
I aften trækker vi point fra.
Jo langsommere I er, des flere point mister I.
I har 90 sekunder til at nå over, før I har mistet dem alle
og ryger ud af legen.
Og nu i vilkårlig rækkefølge...
Trommehvirvel, tak.
-Drew Santiago! -Santiago.
Fandeme ja!
Lad os gøre det.
Siden hvornår er Bishop venner med Leela?
De kender nok hinanden fra kirken.
Folk omgås der.
Og dømmer hinanden.
Netop. De omgås.
Knæk nu ikke planken.
-Pænt af dig at komme. -Det ved jeg.
-Pis. -Drew, du kan godt!
Drew, din tid begynder om tre, to en...
Nu!
Åh, for fanden.
Rend mig, Ray! Jeg knækkede den ikke!
Stor overraskelse!
Og den næste?
Det er vist Shawna Kenny.
Shawna Kenny! Din tur!
-Nej... -Åh, Langley. Her.
Værsgo.
-Hvordan går det? -Jeg har udelukket enhver Stan.
Det er rent græsk for mig.
Hvad?
Grækere og romere. Du godeste.
Ja! Romerne brugte bogstaver til deres talsystem.
Hvad nu, hvis graffitien bruger tal til at give os en besked?
Et, O. To, D.
Tre... Se? Vent. Tag blokken.
Godt. Så, O er et...
Og Ray Hall når over på 17 sekunder
og sætter en ny rekord!
Sådan!
Den næste er Heather Nill.
Heather, din tur!
Sig held og lykke.
Det skal nok gå. Bare...
...lad være med at kigge ned.
Det er det eneste sted at kigge.
Vent.
Bare...
Bare vær forsigtig.
Heather, det er nu eller aldrig.
Heather, din tid begynder om tre, to, en...
-Vent, Diggins. -Begynd!
Pis.
Fem sekunder!
Nej.
Ti sekunder!
Du kan godt!
Kom nu! Du kan godt! Bare gå!
Treogtyve sekunder!
Kom nu! Du kan godt!
Tror I, Nill klarer den?
Hun ryger ud. Jeg har set hurtigere snegle.
Pis.
-Bare træk vejret. -Sig, når det er forbi.
Du, Nill,
hvis du bare strutter med røven, mangler de folk hos Scarlett's.
Køber du dine kærester der?
Mine kærester kommer alle steder fra, og de gør det gratis.
Jeg vidste, du var dum, men det der beviste det virkelig.
Men dumme beslutninger er altid de sjoveste.
Har du ikke et andet sted at være?
Nej. Hvad kunne være bedre end det her?
-Hvad siger han? -Kom nu, Heather.
Otteogfyrre sekunder!
Kom nu lidt tættere på. Tættere.
Det var forresten så lidt.
Åh gud!
-Hej! -For satan da!
Du var så god.
Jeg kastede nær op.
-Fandt du noget nyt legetøj? -Heather?
Bare vær forsigtig. Jeg hader, når de gode tager skade.
Jeg vil være blid.
Jeg mente ikke hende.
En, to, tre, fire, fem, seks, syve, otte, ni.
Vent. Nej, vi lægger dem sammen. Det er 14.
Så, N, N.
"I morgen... klokken ti."
Det er et starttidspunkt.
Hvad end der sker, sker det i morgen klokken 10.00 ved magasinet.
-Graffitien er fra i går. -Nå ja.
Klokken er næsten 11.00. Pis.
-Cortez! Gonzalez! Chavez! -Åh, pis...
Og den næste...
Dodge Mason!
Dodge Mason, din tur.
Jeg skal pisse.
Godt. Dodge Mason, din tid begynder om tre, to, en...
Nu!
Dodge er sgu dygtig!
Åh, lort!
Åh gud.
Hvor vildt.
Dodge Mason! Det er fandeme utroligt!
Dodge Mason på 55 sekunder!
Han er stadig med! Dodge er stadig med!
Jeg troede, vi ville miste dig.
Intet godnatkys?
Ro på! Tager I pis på mig?
Åh gud.
-Politiet! Løb! -Det er politiet!
Bliv, hvor I er, alle sammen.
Ned på knæ. Hænderne op.
Heather!
-Er du okay? -Ja.
Den her vej.
Bliv der!
-Min ankel. -Kom.
Slip mig, kælling. Jeg har intet gjort.
Bliv liggende. Højre hånd.
Dit røvhul.
-Jeg må sidde ned. -Bare nå herhen.
-Åh gud. -Okay.
-Er du okay? -Ja.
-Jeg ringer til Bishop. -Okay.
Må jeg se?
Du behøver ikke. Den er okay.
Undskyld.
-Jeg ville ikke... -Nej, bare gør det.
Du bør nok lægge is på,
når du kan.
-Tak, doktor. -Ja.
Gør det ondt?
-Ja. -Hold den lige.
-Ja. -Godt.
Bare rolig, jeg har været i bad denne måned.
-Heldige mig. -Sig, hvis det er for stramt.
Hvad skal det hjælpe?
Det begrænser bevægelserne.
Kan du førstehjælp?
Ikke rigtigt.
Din sok, Askepot.
Tak, min prins.
-Undskyld. -Det er okay.
Hvad skete der mellem dig og Ray?
Bare...
-Han var bare et røvhul. -Selvfølgelig.
Ja.
Er du ikke bange?
For hvad? Legen?
For noget som helst?
-Alle er bange for noget. -Virkelig?
Ja.
Hvad med dig?
-Det kan jeg ikke sige. -Er det så skræmmende?
Hvad med dig? Hvad er du bange for?
Aldrig at slippe væk herfra.
-Nå ja. -Det er skræmmende.
-Hej. -Hej.
Vi er sikre. Bishop kommer og henter os.
-Okay. -Fedt.
-Godt. Er du okay? -Tak.
Jeg kan godt. Jeg klarer den.
Det er okay.
Vi fangede nogle unge, der deltog i Panik i aftes.
Du er for klog til det, ikke sandt?
Helt ærligt, far.
Du ved, jeg ønsker det bedste for dig.
Ja. Du tror altid, at du ved...
Fordi jeg er din far.
Læste du brochurerne fra det lokale college?
-De har skuespilkurser. -Jeg er lige dimitteret.
Javel. Du vil arbejde på apoteket for evigt.
-Det er dit valg. -Fint, jeg læser dem.
Jeg elsker dig.
Det ved jeg.
-Williams. -Ja.
Find videooptagelserne fra fartfælden syd for magasinet.
Jeg vil se, hvem der kørte der den aften.
Graffitien malede ikke sig selv.
Sarah Miller er her stadig.
-Hun er klar til at tale. -Hvem er hun?
Kan du huske Caitlyn Miller? Det er lillesøsteren.
Hun var den eneste, vi kunne holde natten over.
Vi tog hende med en øl i hånden og marihuana på sig.
-Jeg kan begynde, hvis du vil. -Nej.
Anbring hende i afhøringslokalet. Jeg tager mig af hende.
Hyæner, John.
De unge beskytter hinanden ligesom hyæner,
indtil man isolerer en,
og så beskytter de kun sig selv.
Melanie!
Melanie.
Skat...
...vi har talt om det her.
Undskyld.
Du må stoppe med at gøre det her mod dig selv.
Du må stoppe med at gøre det mod os.
Melanie.
Mel.
Du er nødt til at stoppe.
Har du spist noget i dag?
Kom her. Tag dig et bad,
og sæt dit hår.
Så tager vi på Old House efter en cheeseburger
og de curly fries, du kan lide.
Kom nu. Lad mig tage den.
Jeg tror, du har godt af at komme ud.
Tror du?
Fint.
Er du okay?
En ting er at grille. Noget andet er at være grillmester.
Det er i håndleddet. Flip den og...
Godt så.
Det så jeg godt.
Jeg vil ønske tillykke til den...
-Smukkeste kvinde... -Pige.
-I Texas. -I Texas.
I denne fantastiske stat.
-Smukkere... -Meget.
-Hvert år. -Jeg elsker dig.
-...makaronisalat lavet af mig. -Der er hun. Der er Abby.
Hvad laver du? Du er en værre slyngel.
-Kom. Tag et billede. -Det her er godt.
-Kom nu, sønnike. -Smil til kameraet.
-Okay. -Smil.
Vent!
Vis mig tænderne. Ikke som en vaskebjørn, Jimmy. Smil.
-Tillykke med dagen, skat. -Tillykke, mor.
-Vi elsker dig. -I guder. Stop.
Løb længere væk, far.
Den gamle kan stadig.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor: Lotte Udsen