Tous les joueurs ont une histoire.
Certaines sont même vraies.
Nous cachons tous quelque chose.
Qui nous sommes.
Un vice.
- Un secret honteux. - Allô ?
Vous recevez un appel en PCV de la prison de Sayreville.
- Acceptez-vous l'appel ? - Je l'accepte.
Salut, papa.
Nous avons tous nos peurs.
Mais ce ne sont jamais celles dont nous parlons.
- Madame Nill ? - Merde.
- Tu me fais des tresses ? - Plus tard. Lorne est là.
Je sais que vous êtes là.
Attends. Mes livres.
C'est le jour du loyer.
Vas-y, avance.
- Madame Nill ? - Attends ! OK, viens.
Tant que vous courez, vos peurs ne vous rattraperont pas.
Jour de loyer ?
OK, Lily. Je te retrouve ici à 16 h.
- Bo viendra nous chercher. - Salut.
Bo et ta mère se sont remis ensemble ?
Oui, pour l'instant.
Est-ce que tu pourras me déposer au Link's après ?
Il paraît qu'ils recrutent.
Ça sert à quoi de chercher du boulot si tu joues à Panic ?
J'ai plus que 17 dollars sur mon compte.
T'as parlé à Nat ?
Elle ne répond pas à mes appels. Ça fait deux jours.
Écoute, c'est Nat. OK ?
Tu la connais. Elle finira par se calmer.
J'ai jamais voulu jouer. Je voulais même pas sauter.
Mais je m'y suis sentie obligée.
Tu ne l'es pas.
- Tu veux que j'abandonne ? - Tu serais pas la première.
Non.
Heather, Panic n'est pas une solution.
C'est un leurre, et deux joueurs sont morts l'an dernier.
Tu sais bien que tu ne peux pas gagner.
- T'es trop... - C'est ce que tu crois ?
Que je ne peux pas gagner ?
- Non, je... - C'est ce que tout le monde doit se dire.
L'année scolaire est finie,
l'été a commencé, tout comme ce jeu,
que les lycéens appellent "Panic".
Supposément, Jimmy et Abby y participaient.
Ils avaient 17 ans, ils étaient jeunes, amoureux, en vie.
Mais ils sont morts.
Comme vous le savez, Abby a été percutée par un semi.
Elle a tenté de traverser l'I-45 les yeux bandés.
Jimmy...
Jimmy est mort en jouant à la roulette russe.
Une chose est sûre : ce jeu est organisé.
Ces feux d'artifice visaient à détourner notre attention.
- Ça a plutôt bien marché. - En effet.
Shérif ? J'ai parlé aux opérateurs en poste cette nuit-là.
Myra Campbell a appelé plusieurs fois.
Je la connais. Elle et Abby étaient amies.
Elle nous avait dit qu'elle ne savait rien cet hiver, mais...
sa voix était brisée sur ces appels.
Peut-être qu'elle s'est souvenue de quelque chose.
- Retourne lui parler. - D'accord.
Ces ados sont grégaires.
Ils se protègent les uns les autres, et ils protègent ce truc.
L'année dernière, cette ville a perdu deux enfants.
Quelqu'un finira par payer.
- Salut, Mindy. - Bonjour, Heather.
Vous auriez pas du boulot ?
On est pleins pour l'été.
T'as essayé la station-service ?
Oui, j'ai essayé partout.
Laisse-moi ton CV, on sait jamais.
Merci.
Laissez-moi vous aider.
Merci. Un homme a bien failli tomber à la mer.
Non, Rigley.
Reviens.
Rigley, au pied ! Reviens ! Qu'est-ce que tu fais ?
Mon évadé.
Méchant Rigley.
Salut, toi.
Il est rarement aussi amical. Tu dois avoir l'habitude des chiens.
Non, pas vraiment. J'ai...
Selon ma mère, si on ne pisse pas dans les WC,
on ne vit pas dans une maison.
Au moins les chiens savent viser.
Et ils font ce qu'on leur dit. Enfin, normalement.
Rigley, monte. Bon chien !
Laissez-moi faire.
Je m'appelle Anne.
- Heather. - Heather.
Il paraît que tu cherches du travail ?
- Oui. - J'ai besoin d'aide à la ferme.
Rien de compliqué. Juste quelques murs à repeindre.
C'est pas glamour, mais je paie cash.
- Ça t'intéresse ? - Vous êtes sûre ?
J'espère bien.
Tu vois la ferme qui se trouve au bout d'Old River Road ?
- Oui. - C'est la mienne.
Viens le matin.
Pourquoi moi ?
Pourquoi pas ?
L'AFFAIRE HEATHER NILL CONTRE NATALIE WILLIAMS
SERA JUGÉE AUJOURD'HUI.
Vous êtes encore amies.
Comme d'habitude : pas d'injures, de coups ou de pleurs.
Car je n'ai plus de mouchoirs.
Tu pourrais... Tu pourrais nous laisser ?
Bien sûr. Avec joie.
- On va s'asseoir là-bas ? - D'accord.
Alors ?
Ma mère a pris mon argent.
Comment ça ?
Sa transmission était morte.
Elle s'est mise en tête que mon argent lui appartenait.
Combien elle a pris ?
5 460 dollars.
Elle m'a laissé quelques pièces.
T'aurais dû m'en parler.
J'ai pas vraiment eu le temps.
Je m'en suis rendu compte après que tu sois partie, et...
Sur le moment, j'ai totalement paniqué.
Ma gorge s'est nouée, j'étais incapable d'en parler.
Je suis désolée, Nat.
- Ça n'avait rien à voir avec toi. - Je sais.
Je suis désolée de m'être emportée.
J'aurais dû savoir que tu avais tes raisons.
Tout ce que je veux savoir,
c'est comment on va gagner ?
De quoi tu parles ?
Si on joue toutes les deux, on doit s'aider.
Je croyais que Panic se jouait solo ?
Il n'y a qu'un seul vainqueur.
Mais si on travaille ensemble, on aura plus de chance de gagner.
On partagera l'argent.
Je prends ça comme un oui.
Vous vous emballez ?
- Dans tes rêves. - Sérieux ?
C'est bon ?
Vous êtes redevenues amies ?
Partenaires.
Qui est là ?
Sergent Langley, du Bureau du shérif.
Bonjour. Myra Campbell ?
Sergent Langley. Je peux entrer ?
C'est mon jour de repos.
Ah oui ?
Vous faites quoi ?
Je suis gérante adjointe d'un Taco Bell.
Je bosse à l'aéroport.
Vous buvez souvent toute seule chez vous ?
Je bois aussi ailleurs.
Vous êtes pas venue pour parler de moi, si ?
Non, je suis venue pour parler de Panic.
Je l'ai dit à vos amis en mars, je ne sais rien.
Je n'ai jamais joué.
Mais Abby Clark jouait.
Vous étiez meilleures amies, non ?
Elle a bien dû vous parler.
Un peu.
J'ai juré de ne rien dire.
Je comprends.
Je pensais juste,
qu'après vos appels de la semaine dernière...
Le problème de cette ville, ce n'est pas Panic.
Ce ne sont pas les joueurs, ou les juges...
- Au moins, ils tentent de... - Les juges ?
Ce sont eux les organisateurs ?
Peut-être.
- Peut-être. - Je vous l'ai dit,
je ne jouais pas.
Je ne fais que répéter ce qu'on m'a dit.
D'accord. OK.
Si jamais vous entendez autre chose,
appelez-moi. Je vous en serais reconnaissante.
Merci, Myra.
Sergent Langley,
je n'avais pas fini.
Ouvrez les yeux.
Le jeu va continuer.
Les signes sont partout.
Hé. Arrête un peu de reluquer.
T'inquiète. Je reluquais pas.
Quel genre de mec n'est pas sur les réseaux sociaux ?
- Un mec intelligent. - Doucement.
Vous croyez que les juges nous observent ?
Bien sûr. Autrement, comment ils feraient pour connaître nos faiblesses ?
Ils savent probablement où nous travaillons.
...les mensonges de l'Antéchrist.
Où nous vivons.
Je vais bosser.
Ou vous vous retrouverez à la table des païens,
aux côtés de Satan.
Où nous traînons.
Ils voient ce que nous faisons quand nous pensons être seuls.
Savent qui nous fréquentons.
C'est bon.
Ils nous étudient.
- Alors, vous m'invitez pas ? - Non.
On allait partir.
Je suis venu parler au nouveau.
OK.
Tirons-nous d'ici.
Merci.
- Tu veux quelque chose ? - Ouais.
Je prendrai bien un "Va-te-faire". Je suis venu te prévenir.
Je sais que t'es nouveau, qu'on t'a probablement dit
- que Panic était de la balle... - Accouche.
Ce que je veux dire, c'est que Panic nous appartient.
C'est nous qui l'avons inventé, nous qui l'avons gardé secret.
On veut pas d'étrangers.
Le jeu est ouvert à tous les élèves de terminale, non ?
Et très peu sont capables de gagner.
Je me souviens avoir obtenu 25 points de plus.
Je t'aime bien. C'est vrai.
J'aime bien les mecs qu'ont pas peur de perdre.
Ça rend leur défaite encore plus savoureuse.
On sait toujours pas quand sera la prochaine épreuve ?
Me regarde pas. Je veux pas finir en prison.
Hé, vous avez vu ?
Typique. La moitié des lettres est déjà tombée.
C'est un indice.
Les lettres manquantes forment un mot.
"G-R-A-N-A-R-Y."
Les silos.
On sait où la prochaine épreuve aura lieu.
- Reste à savoir... - Quand.
On cherche l'heure.
On la trouvera peut-être aux silos.
Je ne savais pas que tu venais ici.
On pouvait pas tous passer notre cinquième à chasser les extraterrestres.
Non, ça, c'était en sixième.
En cinquième, je venais ici pour me branler.
- Romantique. - Aujourd'hui,
je suis venu pour toi.
Imagine que je suis là pour te coacher.
Je doute qu'on devra manger des M&M's.
OK, assez bavassé. On est censés trouver un indice.
T'en vois un ?
Je sais pas. Voyons voir.
Des bâtiments délabrés, de vieux barils rouillés,
un paradis à serpents,
et au moins six tourettes de luxe pour rats.
Tout me semble normal.
Tu crois que ces tourettes sont chères ?
Non. Pas drôle. Tu m'as habituée à mieux.
Ce que je voulais dire à la bibliothèque,
- quand j'ai dit que... - C'est oublié.
Non. Laisse-moi finir.
Ce que je voulais dire, c'est que Panic ne se gagne pas.
C'est impossible.
Sûr, les vainqueurs remportent l'argent,
mais ils ne gagnent jamais.
Conrad Spurlock est parti en Floride.
Pour éviter d'être arrêté.
Il a volé une voiture et tué une fille avec Luke Hall.
On m'a dit que ça n'avait rien à voir avec Panic.
- Que la fille est... - Exactement.
Parce que gagner Panic n'a rien changé.
Ça les a pas empêchés de voler.
Ça les a poussés à faire des choix encore plus toxiques.
L'intelligence ne s'achète pas.
Exactement.
Mais les conneries se paient.
POUR PASSER UN BON MOMENT APPELEZ STAN
Williams, je crois que j'ai une piste.
On a eu des plaintes à propos des silos ?
Drôle de coïncidence, Langley.
On vient justement de recevoir un appel à propos d'un graffiti.
Ce n'est pas un numéro de téléphone.
Peut-être des coordonnées ou...
C'est quoi, ce jeu, une chasse au trésor ?
Il faut résoudre des indices pour y jouer ?
Va savoir. Hernandez a dressé la liste
de tous les Stan, Stanley, Stanton, Stanson et Stanner du comté.
Si j'étais vous, je répartirais la tâche.
Tu t'es surpassée.
Tu connais ma devise : "Mieux vaut se préparer que suer."
- C'est pas ta devise. - Tais-toi et assieds-toi.
Si on veut gagner, on doit bosser.
Oui, madame Williams.
Commençons par les gagnants potentiels.
Ray Hall, le favori.
Il est téméraire, dangereux. Il n'a peur de rien.
- C'est aussi un psychopathe. - Possible.
Son nom joue en sa faveur.
Son frère, Luke, a gagné le jeu.
Que penses-tu de Tyler Young ?
C'est toi qui te l'es tapé.
J'étais en seconde.
J'étais trop jeune pour être tenue légalement responsable.
De plus, on a couché que quatre fois.
Cinq fois et demi.
Je lui donne 50 % de chances.
Il est trop con pour avoir peur. Mais...
Son tatouage est un signe de faiblesse.
J'allais dire qu'il n'a pas besoin d'argent.
Ses parents.
Rien à craindre d'Adam Lyons. C'est un vrai dindon.
- Totalement. - Et Troy Van ?
- Troy Van... - Vu comment il s'habille,
il n'a pas froid aux yeux.
Bien vu.
Shawna Kenny pourrait poser problème.
Son frère, Hunt, la coache.
Elle est aussi super cool.
Et pour finir, le nouveau.
Dodge Mason. Le mystérieux.
Motivations, inconnues. Faiblesses, indéterminées.
Je vois qu'il te met l'eau à la bouche.
OK, d'accord.
Passons au jeu.
Les épreuves se divisent en plusieurs catégories.
On a : labyrinthes et courses d'orientation.
Vols et effractions.
Les épreuves avec des animaux dégueus.
Sans moi.
Les épreuves d'endurance mentale et physique.
Sauts et hauteurs.
Je suis sûre que l'épreuve de ce soir sera une traversée.
Les points se jouent au chronomètre.
C'est pas comme ça qu'Abby est morte ?
Super.
Je veux vous entendre ! Faites du bruit !
Garçons et filles, chattes et bittes, Ray,
bienvenue à l'épreuve número dos : La planche à supplice.
Petit rappel, 23 joueurs sont en lice.
Ils débutent tous la soirée avec 100 points.
Sauf Dodge Mason et son bonus de 25 points.
Je ne le vois pas. Il a peut-être raté l'indice.
Ça serait bien.
Et Heather Nill qui a 50 points de plus
et une immunité.
Allez, Heather !
Le voilà. Je devrais aller lui parler.
On ne fraternise pas avec l'ennemi.
Alors on ne découvrira jamais ses points faibles.
Pour m'aider dans ma tâche, la ravissante Summer Calvo.
Je me la suis tapé.
Ce soir, les points sont soustractifs.
Plus vous traînerez, plus vous en perdrez.
Vous avez 90 secondes pour traverser avant de risquer
l'élimination.
Et maintenant, dans aucun ordre particulier...
Roulement de tambour.
- Drew Santiago ! - Santiago.
Putain !
Vas-y, mec !
Depuis quand Bishop est ami avec Leela ?
Ils vont à la même église.
Les gens y vont pour se rencontrer.
Et se juger.
C'est ce que j'ai dit.
Casse pas la planche, mon gros.
- C'est gentil d'être venu. - Je sais.
- Merde. - Drew, t'es le boss !
Drew, top chrono dans trois, deux, un.
C'est parti !
Putain.
Dans ton cul, Ray ! La planche a tenu.
Grosse surprise ! Très grosse surprise.
Prochain concurrent ?
Il semblerait que ce soit Shawna Kenny.
Shawna Kenny ! À toi !
- Y a pas moyen. Non, non, non. - Langley. Tiens.
- Merci. - De rien.
- Alors ? - J'ai éliminé tous les "Stan" du comté.
Tout ça c'est du grec pour moi.
Quoi ?
Les grecs et les romains. Bon sang.
C'est ça ! Les romains utilisaient des lettres pour compter.
Et si ces chiffres formaient un message ?
Un, o. Deux, d.
Trois... Tu vois ? Ouvre le bloc-notes.
OK. Le o est un 1...
Et Ray Hall finit la traversée en 17 secondes
et avec un nouveau record !
Prochain concurrent : Heather Nill.
Heather, à toi.
C'est parti.
Ça va aller. Surtout...
ne regarde pas en bas.
Je serai bien obligée.
Attends.
Surtout...
Fais attention, OK ?
Heather, c'est l'heure.
Heather, top chrono dans trois, deux, un...
- Diggins, attends. - C'est parti !
Merde, merde.
Cinq secondes !
Non.
Dix secondes !
Allez, Heather !
Vas-y ! Tu peux y arriver !
Vingt-trois secondes !
Tu veux parier sur Nill ?
Elle est finie. Même un escargot va plus vite.
Merde.
- Respire. Avance. - Je peux pas regarder.
Hé, Nill,
si tu veux montrer ton cul, le Scarlett cherche des danseuses.
Tu achètes tes meufs là-bas ?
Pas besoin, ma belle. Et mes meufs dansent gratos.
T'es encore plus con que ce que je croyais.
C'est le truc avec les décisions idiotes, ce sont les plus amusantes.
On t'attend pas en bas ?
Non. Je suis très bien, ici.
- Qu'est-ce qu'il lui dit ? - Allez, Heather.
Quarante-huit secondes !
Encore un peu. Encore.
Pas besoin de me remercier.
C'est pas vrai !
- Hé ! - Putain !
T'as réussi. T'as réussi.
J'ai failli vomir.
- Tu t'es trouvé un nouveau jouet ? - Heather ?
Fais gaffe. J'aime pas quand les gens bien se font avoir.
Je serai gentil.
Je parlais pas d'elle.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.
Non, c'est pas une addition, c'est un 14.
C'est un n, un n.
"Dem... Dem à 10."
On connaît l'heure de l'épreuve.
Quoi qu'il se passe demain à 22 h, ça se passera aux silos.
- Le graffiti a été peint hier. - Oui.
Il est presque 23 h. Merde.
- Cortez ! Gonzalez ! Chavez ! - Et merde.
Et maintenant...
Dodge Mason !
Dodge Mason, à toi.
Je vais pisser.
OK. Dodge, top chrono dans trois, deux, un.
C'est parti !
Dodge est un pro !
Merde !
Oh mon Dieu !
Dodge Mason ! Incroyable ! Complètement incroyable !
Dodge Mason en... 55 secondes !
Il n'est pas éliminé et reste dans la course !
J'ai bien cru que t'allais tomber.
Et mon bisou ?
Hé, arrêtez ! Qu'est-ce que vous foutez ?
- Les flics ! - Merde ! Courez !
Restez exactement où vous êtes.
À genoux. Les mains en l'air.
Heather !
- Ça va ? - Oui.
Viens par là.
Ne bougez pas.
- Ma cheville. - Viens.
Lâche-moi, connasse. J'ai rien fait.
Bouge pas. Main droite.
Ferme ta gueule.
- J'ai besoin de m'asseoir. - OK. Encore un peu.
- Merde. - Là.
- Ça va ? - Oui.
- Je vais appeler Bishop. - OK.
Je peux regarder ?
Pas besoin. Ça va.
Pardon.
- Je voulais pas... - Non, t'inquiète.
OK. Mets de la glace dessus
quand tu pourras, OK ?
- Merci, docteur. - De rien.
Ça fait mal ?
- Aïe ! - Tiens ta jambe.
- OK. - Merci.
T'inquiète pas, j'ai pris ma douche mensuelle.
- Quelle chance. - Dis-moi si c'est trop serré.
À quoi ça va servir ?
Avec un peu de chance, ça immobilisera ta cheville.
T'es secouriste ?
Pas vraiment.
Cendrillon, votre chaussette.
Merci, mon prince.
- Désolé. - Ça va.
Qu'est-ce qui s'est passé avec Ray ?
Disons que...
- Ray est un con. - Toujours.
Oui.
Tu n'as pas peur ?
De quoi, Panic ?
De quelque chose.
- On a tous peur de quelque chose. - Ah oui ?
Oh oui.
Et toi ?
- Je ne peux pas te le dire. - Ah bon ?
Et toi, de quoi t'as peur ?
De devoir rester ici.
- Je vois. - Ça me terrifie.
C'est bon. Bishop va venir nous chercher.
- Super. - Génial.
- T'as besoin d'aide ? - Oui, merci.
Je peux y arriver toute seule. Ça va, maintenant.
T'en fais pas.
On a arrêté des lycéens qui jouaient à Panic, hier.
Tu n'y joues pas, hein ?
Papa, arrête.
Tu sais que je dis ça pour ton bien.
Je sais. Tu crois toujours...
Parce que je suis ton père.
Tu as lu les brochures sur la fac ?
- Inscris toi au théatre. - Je viens de finir le lycée.
Je savais pas que tu voulais rester caissière.
- C'est ta vie. - OK. Je les lirai.
Je t'aime.
Je sais.
- Williams ? - Oui.
Tu pourrais vérifier le radar qui se trouve au sud des silos ?
J'aimerais voir ce qu'il a enregistré.
Ce graffiti s'est pas peint tout seul.
Sarah Miller est encore ici.
- Elle semble prête à parler. - Qui c'est ?
Tu te souviens de Caitlyn Miller ? Sarah est sa sœur.
C'est la seule qu'on a en garde à vue.
Langley l'a trouvée avec une bière et un joint.
- Je peux lui parler, si vous voulez. - Non.
Amène-la en salle d'interrogatoire. Je m'occupe du reste.
Des hyènes, John.
Ces gamins se protègent comme les hyènes protègent leur clan,
mais si tu les isoles les uns des autres,
c'est chacun pour soi.
Melanie ?
Melanie.
Caramel,
tu m'avais promis.
Je suis désolée.
Tu dois arrêter de te faire du mal.
Tu dois arrêter de nous faire du mal.
Melanie.
Mel.
Tu dois arrêter.
Tu as mangé quelque chose ?
Pourquoi tu prendrais pas une douche ?
Tu te fais toute belle,
et on sortira manger un cheeseburger
et des frites spirales.
S'il te plaît. Donne-moi ta cigarette.
Ça te ferait du bien de sortir.
Ah oui ?
D'accord.
Tu vas bien ?
Ma vraie spécialité, c'est griller la viande.
Tout est dans le poignet. Comme ça...
D'accord.
J'ai tout vu.
- C'est l'anniversaire... - De la plus...
- Belle femme... - Fille.
- Du Texas. - Du Texas.
De tout le Texas.
- Qui s'embellit... - Oui.
- ...tous les ans. - Je t'aime.
- C'est une salade de pâtes. - La voilà ! Abby est là.
Qu'est-ce que tu fais ? Donne-moi ça.
- C'est l'heure de la photo. - Parfait.
- Viens ici. - Regardez la caméra.
- OK. - Souriez.
Attends, attends !
Montrez-moi vos dents. Pas comme ça, Jimmy. Souris.
- Bon anniversaire. - Bon anniversaire.
- Je t'aime. - Arrêtez un peu, ça suffit.
- On joue ? - Papa, recule.
Tu t'en sors plutôt bien.
Sous-titres : Vincent Chomaz
Direction artistique Anouch Danielian Taieb