Elke deelnemer heeft een verhaal.
Sommige zijn nog waar ook.
Elke deelnemer verbergt iets.
Een geheime ik.
Geheime gewoontes.
-Geheime schaamte. -Hallo?
U heeft een collect call van een gedetineerde in Sayreville.
-Aanvaardt u de kosten? -Ja.
Hoi, pap.
Iedereen is ergens bang voor.
Maar we praten er nooit over.
-Miss Nill? -Verdorie.
-Kun je mijn haar vlechten? -Lorne is er. Kom.
Ik weet dat u er bent.
Wacht. Mijn biebboeken.
U moet huur betalen.
Hup.
-Miss Nill. -Kom terug. Oké, kom op.
Zolang je in beweging blijft, haalt je angst je niet in.
Tijd voor de huur?
Oké, Bug. Ik zie je hier om 16.00 uur.
-Maar Bo haalt ons op na zijn dienst. -Dag.
Zijn Bo en je ma weer bij elkaar?
Ja, deze week wel.
Kun je me zo afzetten bij Link's?
Ze schijnen iemand te zoeken.
Waarom zou je een baan zoeken als je meedoet aan het spel?
Omdat ik 17,26 dollar op mijn spaarrekening heb.
Heb je Nat gesproken?
Ze neemt niet op als ik haar bel. Al twee dagen niet.
Het is Nat. Oké?
Je weet hoe ze soms is. Het waait wel weer over.
Ik wilde niet liegen. Ik wilde niet eens springen.
Maar toen ik daar stond, moest ik wel.
Je hoeft niet.
-Denk je dat ik moet stoppen? -Veel mensen stoppen.
Nee.
Luister, Paniek is onzin, Heather.
En gevaarlijk. Er zijn vorig jaar twee doden gevallen.
Waarom zou je? Je kunt niet winnen.
-Je wordt buitenspel gezet... -Denk je dat?
Dat ik niet kan winnen?
-Nee, ik... -Dat denkt vast iedereen.
De diploma-uitreiking is voorbij
en de zomer is er weer en helaas
is 'Paniek' ook weer begonnen.
We denken dat Jimmy en Abby deelnamen aan het spel.
Zeventien jaar, jong en verliefd, op weg naar de universiteit.
Nu zijn ze dood.
Zoals jullie weten, is Abby overreden door een vrachtwagen.
Ze stak geblinddoekt de I-45 over.
En Jimmy...
Jimmy heeft zelfmoord gepleegd bij Russische roulette.
Het is duidelijk dat dit spel georganiseerd is.
Het vuurwerk was bedoeld om ons op een dwaalspoor te brengen.
-Dat is ze goed gelukt. -Ja.
Ik heb de centrale gesproken over de klachten van gisteravond.
Myra Campbell heeft gebeld.
Ik ken Myra. Abby's beste vriendin.
We hadden haar al eerder gesproken. Ze zei dat ze van niets wist,
maar ze klonk overstuur.
Misschien riep het vuurwerk herinneringen op.
Ga nog eens met haar praten.
De tieners volgen de groep.
Ze beschermen zichzelf en het spel. Dat is alles.
Vorig jaar hebben we twee tieners begraven.
Iemand moet ervoor boeten.
-Hoi, Mindy. -Hoi, Heather.
Zoeken jullie nog personeel?
We zitten al vol voor de zomer.
Heb je Buc-ee's geprobeerd?
Ja, ik heb alles geprobeerd.
Laat je cv achter, voor als er iets beschikbaar komt.
Bedankt.
Ik help u wel.
Bedankt. Ik had het bijna laten vallen.
O, Rigley.
Kom hier.
Rigley, kom terug. Wat doe je?
Mijn ontsnapper.
Stoute Rigley.
Hij heeft het niet op vreemden. Je bent vast een hondenmens.
Niet echt, ik...
Mijn ma zegt dat als iets niet in de wc kan plassen,
het niet in huis mag wonen.
Honden laten de bril niet omhoog staan.
En ze luisteren naar je. Meestal.
Rigley. Op. Brave hond.
Geef maar.
Ik ben Anne, trouwens.
Ik hoorde dat je werk zoekt.
-Ja. -Ik zoek hulp voor op de boerderij.
Er moeten een paar schuren geschilderd worden.
Niets bijzonders, maar ik betaal contant.
-Heb je interesse? -Meen je dat?
Ik dacht het wel.
Ken je de boerderij aan het einde van Old River Road?
-Ja. -Dat is de mijne.
Kom maar 's ochtends.
Waarom ik?
Waarom niet?
Vandaag behandelt de rechtbank de zaak
van Heather Nill tegen Natalie Williams.
Ze is je beste vriendin.
Onthoud de regels. Niet schelden, spugen, slaan of huilen.
Want de tissues zijn op.
Kun je ons even alleen laten?
Natuurlijk.
-Kunnen we daar praten? -Best.
Dus?
Mijn ma heeft mijn geld afgepakt.
Hoe bedoel je?
De auto had een nieuwe koppeling nodig.
Ze dacht dat ze er recht op had omdat ik haar niet betaal voor eten.
Hoeveel?
5460 dollar.
Er is alleen wat wisselgeld over.
Waarom zei je dat niet?
Ik kreeg de kans niet.
Ik merkte het pas toen jij al op weg was naar de Sprong.
Toen ik het ontdekte, was het alsof ik niet kon denken.
Alsof iemand mijn keel dichtkneep. Ik kon niet praten.
Het spijt me, Nat.
-Ik wilde niet met je concurreren. -Ik weet het.
Het spijt me dat ik zo kwaad was.
Natuurlijk had je een goede reden.
Wat ik wil weten, is...
Hoe gaan we winnen?
Hoe bedoel je?
Als we meedoen, spelen we samen.
Samen bestond toch niet in Paniek?
Er zijn geen banden. Eén winnaar.
Maar als we samenwerken, winnen we allebei als een van ons wint.
Dan delen we het geld.
Dat is vast een ja.
Gaan jullie zoenen?
-Zou je wel willen. -Echt?
Dus het is weer goed?
Zijn jullie weer vrienden?
Partners.
Wie is het?
Brigadier Langley. Van de politie.
Hoi. Myra Campbell?
Mag ik binnenkomen?
Ik heb vrij vandaag.
O, ja?
Wat doe je?
Assistent-manager van een Taco Bell.
Ik werk op het vliegveld.
Drink je altijd thuis als je vrij hebt?
Soms drink ik ergens anders.
Maar u komt niet over mij praten.
Nee, ik wilde met je praten over Paniek.
Ik heb uw vrienden al gezegd dat ik niets weet.
Ik heb nooit meegedaan.
Maar Abby Clarke wel.
Ze was je beste vriendin, toch?
Ze vertelde je vast geheimen.
Een paar.
Nu hou ik ze geheim.
Juist.
Ik dacht dat na je preek
tegen de centrale over het vuurwerk...
Weet u wat er mis is met deze stad? Niet Paniek.
Niet de deelnemers of de jury...
-Zij proberen tenminste... -De jury?
Organiseert de jury het spel?
Misschien.
-Misschien. -Ik zei toch,
ik heb niet meegedaan.
Ik weet alleen wat ik gehoord heb.
Oké?
Oké.
Als je nog meer hoort,
kun je me dan bellen? Dat zou ik waarderen.
Bedankt, Myra.
Brigadier Langley,
u liet me niet uitpraten.
Wees voorzichtig.
Het spel zal verdergaan.
Er zijn overal tekenen.
Niet zo staren.
Dat doe ik niet. Geloof me.
Wie heeft er nou geen sociale media?
-Een weldenkend iemand. -Voorzichtig.
Houdt de jury ons in de gaten, nu ze weten wie we zijn?
Natuurlijk. Hoe komen ze anders meer te weten over de deelnemers?
Ze controleren vast waar we werken...
Bedrog van de onvermoeibare Antichrist.
Waar we wonen...
Ik ga naar mijn werk.
Anders kom je bij de andere heidenen terecht
en bij de Duivel.
Waar we rondhangen.
Ze kijken wat we doen als we denken dat niemand kijkt.
Ze kijken met wie we omgaan.
Dat is geregeld.
Ze bestuderen alle deelnemers.
-Wat? Nodigen jullie me niet uit? -Nee.
We wilden net vertrekken.
Ik zeg alleen de nieuweling gedag.
Oké.
Kom, we gaan.
Bedankt.
-Kan ik je ergens mee helpen? -Ja.
Ik wil graag de 'Rot op'. Ik kom jou helpen.
Ik weet dat je nieuw bent. Je hebt vast gehoord dat het spel
-één grote stijve-lullen... -Wat is je punt?
Het punt is, Paniek is van de locals.
Wij hebben het bedacht, organiseren het en houden het geheim.
Vreemden zijn niet welkom.
Iedereen die geslaagd is, kan meedoen, toch?
En maar weinigen kunnen winnen.
Ik kan winnen. Ik heb 25 punten gekregen bij de Sprong.
Ik mag je. Echt.
Ik mag een man die durft te verliezen.
Dat maakt het veel leuker om hem in te maken.
Heeft Diggins niet gezegd wanneer het verdergaat?
Kijk niet naar mij. Ik wil niet medeplichtig zijn.
Wat is dat?
GE LAAGD. CARP S TROTS OP JU LIE. H ERA.
Typisch. De helft van de letters is er al afgevallen.
Het is een hint.
De ontbrekende letters.
S-I-L-O.
Silo.
Nu weten we waar de volgende uitdaging is.
-De vraag is alleen... -Wanneer?
We zoeken een starttijd.
Misschien bij de silo.
Ik ben verbaasd dat je dit durft.
We waren niet allemaal op zoek naar aliens op ons twaalfde.
Nee, dat was mijn elfde.
Op mijn 12e kwam ik hier naar porno kijken.
-Wat romantisch. -Nee.
Vanavond draait om jou.
Beschouw het als training.
Ik betwijfel of de uitdaging om snacks draait.
Genoeg gekletst. We moeten hints zoeken.
Al iets gezien?
Ik weet het niet. Eens zien.
Instortingsgevaar, oude vaten met chemisch afval,
een paradijs voor slangen
en minstens zes luxe flatgebouwen voor ratten.
Het ziet er normaal uit.
Hoeveel huur betalen de ratten?
Niet grappig. Niet je beste grap.
Luister, Heather, wat ik zei in de bieb...
-Dat je niet kon winnen... -Geeft niet.
Nee. Luister.
Ik bedoelde niet dat je Paniek niet kon winnen, maar in het algemeen.
Niemand wint.
Er zijn mensen die de prijs krijgen,
maar winnen ze Paniek echt?
Conrad is naar Florida verhuisd.
Omdat de politie hem zocht.
Hij had iemand gedood bij een autodiefstal.
Dat had niets met het spel te maken.
-Ze jatten de auto... -Juist.
Paniek winnen maakte niets uit.
Ze deden nog steeds stomme dingen.
Ze hadden geld om nog stommere dingen te doen.
Je kunt ook slimme dingen kopen met het geld.
Je koopt niets.
Je betaalt voor de domme dingen.
VOOR EEN PLEZIERTJE, BEL STAN
Volgens mij heb ik iets gevonden.
Is er iets gaande bij de silo?
Grappig dat je dat vraagt.
Ik heb net een klacht gekregen over nieuwe graffiti.
VOOR EEN PLEZIERTJE, BEL STAN
Het is geen echt nummer. Er ontbreken getallen.
Het is vast een geotag.
Wat is dit? Een speurtocht?
Zijn die tieners op jacht naar hints?
Geen idee. Hernandez heeft nummers en adressen verzameld
van elke Stan, Stanley, Stanton, Stanson en Stanner in de omgeving.
Ik zou het werk verdelen.
Je pakt het grondig aan.
Ik zeg altijd: 'Voorbereiden is beter dan zweten.'
-Dat heb je nog nooit gezegd. -Ga gewoon zitten.
Om te winnen, moeten we ons voorbereiden.
Ja, Miss Williams.
We beginnen met de grootste kanshebbers.
Ray Hall. Iedereen wedt op hem.
Hij is roekeloos, dapper, niet bang voor pijn.
-En wellicht een psychopaat. -Dat ook.
En hij is een legende.
Zijn broer Luke heeft eerder gewonnen.
En Tyler Young?
Hij was jouw vriendje.
Toen ik 15 was.
Alles van voor je 16e telt niet officieel.
En het was maar vier keer.
Ik zeg 5,5.
Ik geef Young fiftyfifty.
Hij is te dom om bang te zijn, maar...
Die tatoeage is een teken van zwakte.
Ik wilde zeggen dat hij geen geld nodig heeft.
Farmaceut.
Fijn dat Adam Lyons erbij zit. Hij is een complete malloot.
-Ja. -En Troy Van?
-Troy Van. -Als je lipgloss draagt in Carp,
moet je wel stoer zijn.
Goed punt.
Shawna Kenny kan een probleem zijn.
Ze wordt gecoacht door haar broer.
En ze is zo cool.
En ten slotte de nieuwe.
Dodge Mason. Mysterieuze achtergrond,
motivatie, geen idee, zwakke punten, onbekend.
Dus jij swipet naar rechts?
Oké.
Nu het belangrijkste deel.
De uitdagingen vallen in bepaalde categorieën.
Er zijn doolhoven en droppings in de wildernis.
Diefstal en inbraak.
Vieze dingen zoals slangen, ratten en spinnen.
Nee, bedankt.
Beproevingen van uithoudingsvermogen.
Hoogtes, afgronden.
Ik wed dat de uitdaging vanavond een oversteek is.
Je krijgt punten voor snelheid.
Dat is toch hoe Abby doodging?
Makkelijk.
Laat jullie horen.
Jongens en meiden, snollen en lullen, Ray,
welkom bij uitdaging número dos: de Plank.
We hebben 23 deelnemers.
Ze krijgen elk 100 punten voor hun deelname,
behalve Dodge Mason, die 25 bonuspunten krijgt.
Hij is er niet. Heeft hij de hint gemist?
Dat is goed nieuws.
Heather Nill krijgt 50 bonuspunten
en vrijstelling van één uitdaging.
Hup, Heather.
Hij is er. Misschien moet ik hem gedag zeggen.
Niet heulen met de vijand.
We moeten heulen om hun zwakke punten te vinden.
De adembenemende Summer Calvo helpt de score bij te houden.
Heb ik gehad.
Vanavond trekken we punten af.
Hoe slomer je bent, hoe meer punten je verliest.
Je hebt 90 seconden voor je rood staat
en eruit ligt.
En nu, in willekeurige volgorde...
Tromgeroffel.
-Drew Santiago. -Santiago.
Verdomme.
Je kunt het.
Sinds wanneer zijn Bishop en Leela bevriend?
Ze gaan vast naar dezelfde kerk.
Daar gaan mensen socializen.
En elkaar veroordelen.
Precies. Socializen.
Zak niet door de plank, maat.
-Fijn dat je er ook bent. -Ja.
-Verdorie. -Drew, je kunt het.
Drew, de tijd loopt in drie, twee, één.
Af.
Verdomme.
Rot op, Ray. Ik ben er niet doorheen gezakt.
Wat een verrassing.
De volgende?
Het is Shawna Kenny.
Shawna Kenny. Jouw beurt.
-Nee, man. -Langley. Hier.
Alsjeblieft.
-Iets gevonden? -We hebben alle Stans uitgesloten.
Het is Latijn voor mij.
Wat?
Latijn, Romeinen. O, mijn god.
De Romeinen gebruikten letters als cijfers.
Wat als deze graffiti cijfers gebruikt als letters?
Eén, O. Twee, D.
Drie... Zie je? Wacht, ik schrijf het op.
Oké, O is één...
En Ray Hall heeft het gehaald in 17 seconden,
een nieuw record.
De volgende is Heather Nill.
Heather, jouw beurt.
Duim voor me.
Je kunt het.
Niet naar beneden kijken.
Waar moet ik anders kijken?
Wacht.
Doe voorzichtig, oké?
Heather, het is nu of nooit.
De tijd loopt over drie, twee, één...
-Wacht, Diggins. -Af.
Verdomme.
Vijf seconden.
Nee.
Tien seconden.
Je kunt het.
Kom op. Je kunt het. Lopen.
Drieëntwintig seconden.
Kom op. Je kunt het.
Wat wed je?
Ze ligt eruit. Ik heb snellere slakken gezien.
Verdomme.
-Ademhalen. -Zeg het als het voorbij is.
Hé, Nill,
als je je reet wilt laten zien, moet je bij Scarlett's gaan werken.
Waar jij vriendinnen koopt?
Ik haal overal vriendinnen vandaan. Gratis.
Ik wist al dat je dom was, maar nu heb je het bewezen.
Dat heb je met domme keuzes. Het zijn altijd de leukste.
Heb je niets beters te doen?
Nee. Wat is er beter dan dit?
-Wat zegt hij? -Kom op, Heather.
Achtenveertig seconden.
Nog ietsje dichterbij.
Graag gedaan.
O, mijn god.
-Hoi. -Wauw.
Je hebt het zo goed gedaan.
Ik moest bijna kotsen.
-Een nieuw speeltje gevonden? -Heather?
Wees voorzichtig. Ik haat het als de goeden kapotgaan.
Ik zal lief zijn.
Ik bedoel haar niet.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen.
Nee, dit is een combinatie, 14.
Dus, N.
'Mrg om tien.'
Dat is wanneer het begint.
Er gebeurt morgen om 22.00 uur iets bij de silo.
-De graffiti is van gisteren. -Ja.
Het is bijna 23.00 uur. Verdorie.
-Cortez, Gonzalez, Chavez. -Verdorie.
De volgende is...
Dodge Mason.
Dodge Mason, jouw beurt.
Ik moet pissen.
De tijd loopt over drie, twee, één...
Af.
Dodge is een prof.
O, verdomme.
O, mijn god.
Wauw.
Dodge Mason. Ongelofelijk.
Dodge Mason in 55 seconden.
Hij doet nog mee.
Ik dacht dat we je kwijt waren.
Krijg ik geen nachtzoen?
Hou op. Zijn jullie gek geworden?
O, mijn god.
-Politie. Rennen. -Het is de politie.
Niemand bewegen.
Op jullie knieën. Handen omhoog.
Heather.
-Gaat het? -Ja.
Deze kant op.
Niet bewegen.
-Mijn enkel. -Kom.
Laat me los, trut. Ik heb niets gedaan.
Blijf liggen. Rechterhand.
Klootzak.
-Ik moet even zitten. -Hier.
-O, mijn god. -Oké.
-Gaat het? -Ja.
-Ik ga Bishop bellen. -Oké.
Mag ik even kijken?
Dat hoeft niet. Het gaat al.
Het spijt me.
-Ik wil niet... -Nee, doe maar.
Doe er ijs op
als je kunt, oké?
-Bedankt, dokter. -Ja.
Hoe voelt dat?
-Het doet zeer. -Hou hem vast.
-Oké. -Goed.
Geen zorgen, ik heb deze maand gedoucht.
-Heb ik even mazzel. -Zeg het als het te strak is.
Waar is dit voor?
Om te zorgen dat je hem minder beweegt.
Heb je EHBO gedaan?
Niet echt.
Assepoester, je sok.
Bedankt, Droomprins.
-Sorry. -Het geeft niet.
Wat was dat tussen jou en Ray?
Gewoon...
-Ray was een klootzak. -Natuurlijk.
Ja.
Ben je niet bang?
Waarvoor? Het spel?
Voor wat dan ook?
-Iedereen is ergens bang voor. -Ja?
Ja.
En jij dan?
-Dat kan ik niet zeggen. -Is het zo eng?
En jij? Waar ben jij bang voor?
Dat ik hier niet wegkom.
-Juist. -Dat is doodeng.
Het is geregeld. Bishop komt ons halen.
-Oké. -Goed.
-Geweldig. Gaat het? -Bedankt.
Het lukt wel.
Het is al goed.
We hebben deelnemers aan Paniek opgepakt.
Jij zou zoiets doms nooit doen, toch?
Kom op, pap.
Ik wil het beste voor je.
Ja. Je denkt altijd dat je weet...
Omdat ik je vader ben.
Heb je de brochures voor de volksuniversiteit gezien?
-Ze hebben acteercursussen. -Ik ben net geslaagd.
Juist. Je wilt bij de apotheek blijven werken.
-Dat is aan jou. -Best, ik zal ernaar kijken.
Ik hou van je.
Dat weet ik.
-Williams. -Ja.
Geef me de camerabeelden van de weg naar de silo.
Ik wil het verkeer die avond bekijken.
De graffiti is niet vanzelf ontstaan.
Sarah Miller is er nog.
-Ze wil praten. -Wie is Sarah Miller?
Ken je Caitlyn Miller nog? Sarah is haar zusje.
Ze is de enige die we vast hebben kunnen houden.
Ze had bier in haar hand en ze had wiet bij zich.
-Ik kan met haar beginnen. -Nee.
Breng haar naar de verhoorkamer. Ik doe het wel.
Hyena's, John.
Die tieners beschermen elkaar als hyena's
tot je er één isoleert,
dan beschermen ze alleen zichzelf.
Melanie.
Caramel,
we hebben hierover gepraat.
Het spijt me.
Je moet dit jezelf niet aandoen.
Je moet het ons niet aandoen.
Melanie.
Mel.
Hou ermee op.
Heb je iets gegeten vandaag?
Kom. Ga douchen
en doe iets moois met je haar.
Dan gaan we een cheeseburger eten bij Old House
met die lekkere krulfriet.
Kom. Geef hier.
Je moet even het huis uit.
O, ja?
Best.
Gaat het?
Een pitmaster zijn is meer dan gewoon barbecueën.
Het zit hem in de pols. Je draait...
Oké.
Dat zag ik.
Ik wil gefeliciteerd zeggen tegen de...
-Mooiste vrouw... -Meid.
In Texas.
De geweldige staat Texas.
-Die elk jaar... -Elk jaar...
-...mooier wordt. -Ik hou van je.
-...pastasalade gemaakt door mij. -Daar hebben we Abby.
Wat doe je? Je bent een deugniet.
-Kom. Maak een foto. -Dit is goed.
-Kom, zoon. -Lachen naar de camera.
-Oké. -Lachen.
Wacht. Oké.
Laat me je tanden zien. Niet als een wasbeer, Jimmy. Lach.
-Fijne verjaardag, schat. -Gefeliciteerd.
-We houden van je. -O, mijn god. Kom op.
Ga het veld in, pap.
De ouwe kan het nog.
Ondertiteld door: MvV
Creatief Supervisor Maaike van der Heijden