PANIKK
Hver deltaker har en historie.
Noen av dem er til og med sanne.
Hver deltaker skjuler noe.
Hemmelige jeg.
Hemmelige vaner.
-Hemmelig skam. -Hallo?
Du blir oppringt noteringsoverføring fra en innsatt på Sayreville.
-Aksepterer du kostnaden? -Ja.
Hei, pappa.
Vi er alle redde for noe.
Men de er aldri de tingene vi snakker om.
-Miss Nill? -Faen.
-Kan du flette håret mitt? -Lorne er her. Vi må gå.
Jeg vet du er der inne. Åpne.
Biblioteksbøkene mine.
Husleien forfaller.
Gå, gå.
-Miss Nill! -Kom tilbake! Ok, kom igjen.
Så lenge du beveger deg, forblir frykten din alltid bak deg.
Husleien igjen, hva?
Ok, Bug. Vi ses her kl. 16.00.
-Men Bo henter oss etter skiftet. -Ha det.
Så Bo og moren din er sammen igjen?
Ja, denne uken er de det.
Når jeg har kopiert CV-en, kan du kjøre meg til Link's?
Jeg har hørt de ansetter.
Hvorfor lete etter en jobb hvis du skal delta?
Fordi jeg har 17,26 dollar på sparekontoen.
Har du snakket med Nat i det hele tatt?
Hun svarer ikke på telefonen. Det har gått to dager.
Det er Nat, ok?
Du vet hvordan hun blir. Dette vil gå over.
Jeg mente ikke å lyve. Mente ikke engang å hoppe.
Der oppe føltes det som jeg måtte.
Du må ikke.
-Synes du jeg bør gi meg? -Deltakere gjør det ofte.
Nei.
Hør her, Panikk er tull, Heather.
Det er tull, det er farlig og to ungdommer døde i fjor.
Hva er vitsen? Du vet du ikke kan vinne.
-Du blir forbigått... -Er det det du tror?
Du tror jeg ikke kan vinne.
-Nei, jeg... -Det er sikkert det alle tror.
Skolen er ferdig,
sommeren har begynt, og dessverre også
denne konkurransen som ungdommene kaller "Panikk".
Jimmy og Abby deltok angivelig i konkurransen.
Sytten år gamle, unge og forelskede og på vei til college.
Nå er de døde.
Som dere vet, ble Abby overkjørt av et vogntog.
Hun prøvde å krysse I-45 med bind for øynene.
Og Jimmy...
Jimmy tok livet av seg mens han spilte russisk rulett.
Én ting er tydelig. Konkurransen er organisert.
De som sendte opp fyrverkeriet ville sende oss på bærtur.
-Det fungerte. -Ja, det gjorde det.
Sir. Jeg snakket med sentralen om klagetelefoner den kvelden.
En av innringerne var Myra Campbell.
Jeg kjenner Myra. Hun var Abbys beste venn.
Vi snakket med henne i vinter, og hun sa hun ikke visste noe,
men hun hørtes opprørt ut.
Kanskje fyrverkeriet brakte tilbake minner.
-La oss snakke med henne igjen. -Ok.
Ungdommene følger bare flokken.
De beskytter seg selv, de beskytter dette, det er alt.
I fjor gravla denne byen to av ungdommene våre,
og noen skal betale.
-Hei, Mindy. -Hei, Heather.
Har dere noen ledige jobber?
Vi er fulle for sommeren.
Har du prøvd på Buc-ee's?
Ja, jeg har prøvd overalt.
Du kan legge igjen en CV, i tilfelle noe blir ledig.
Takk.
Jeg har den.
Takk. Det var nesten mann overbord der.
Å, Rigley.
Kom hit.
Rigley, kom tilbake! Kom tilbake nå! Hva gjør du?
Utbryterkongen min.
Slem Rigley.
Å hei.
Han liker vanligvis ikke fremmede. Du er en hundeperson.
Egentlig ikke. Jeg bare...
Moren min sa alltid at hvis den ikke kan tisse i do,
burde den ikke bo i et hus.
Hundene lar iallfall aldri setet stå oppe.
Og de gjør det du ber dem om. Mesteparten av tiden.
Rigley, opp. Flink hund!
Jeg tar det.
Jeg heter Anne, forresten.
-Heather. -Heather.
Jeg hørte at du ba om en jobb der inne?
-Ja. -Jeg trenger litt hjelp på gården min.
Ingen store greier. Et par skur som må males.
Ikke glamorøst, men jeg betaler kontant.
-Interessert? -Mener du det?
Jeg håper det.
Vet du gården i enden av Old River Road?
-Ja. -Den er min.
Morgenen passer best.
Hvorfor meg?
Hvorfor ikke deg?
BISHOP - I DAG VIL RETTEN HØRE SAKEN
HEATHER NILL MOT NATALIE WILLIAMS.
Hun er fortsatt bestevennen din.
Husk reglene. Ingen banning, spytting eller gråting.
For jeg tror jeg er tom for papir.
Kan du bare... Kan du gi oss et øyeblikk?
Med glede. Ja.
-Kan vi snakke der borte? -Greit.
Så?
Moren min tok skolepengene mine.
Hva mener du?
Bilen hennes trengte ny girkasse.
Hun syntes vel jeg skyldte henne det for å snylte dopapir og mat.
Hvor mye?
5460 dollar.
Hun la igjen noen dollar.
Du burde ha sagt det.
Jeg fikk egentlig ikke sjansen.
Jeg fant det ikke ut før du hadde dratt til Hoppet.
Da jeg fant det ut, kunne jeg knapt tenke.
Som en hånd om halsen. Jeg kunne ikke snakke om det.
Beklager, Nat.
-Jeg mente ikke å konkurrere mot deg. -Jeg vet det.
Jeg er lei for at jeg ble så sint.
Jeg burde visst at du hadde en grunn.
Det jeg vil vite er...
Hvordan skal vi vinne dette?
Hva mener du?
Om begge deltar, deltar vi sammen.
Du sa at det ikke er noe sammen i Panikk.
Uavgjort finnes ikke. Bare én vinner.
Men om vi jobber sammen, så vinner vi begge om én av oss gjør det.
Så deler vi pengene.
Jeg tar det som et ja.
Skal dere kline?
-Drøm videre. -Virkelig?
Så, alt i orden?
Er dere venner igjen?
Partnere.
Hvem er det?
Betjent Langley. Politiet.
Hei. Myra Campbell?
Betjent Langley. Kan jeg komme inn?
Det er fridagen min.
Jaså?
Hva jobber du med?
Nestleder på en Taco Bell.
Jeg jobber på flyplassen.
Drikker du alltid hjemme når du har fri?
Iblant drikker jeg andre steder.
Men du kom ikke hit for å snakke om meg.
Nei, jeg kom for å snakke med deg om Panikk.
Jeg sa til vennene dine i mars at jeg ikke hadde noe å si.
Jeg deltok ikke.
Men Abby Clarke gjorde det.
Hun var bestevennen din, ikke sant?
Hun fortalte deg sikkert noe.
Noe.
Jeg sverget å ikke si noe.
Jeg skjønner.
Jeg tenkte bare at etter at
du kjeftet på sentralen om fyrverkeriet...
Vet du problemet med denne byen? Det er ikke Panikk.
Det er ikke spillerne eller dommerne...
-De prøver i det minste... -Dommerne?
Planlegger dommerne konkurransen?
Kanskje.
-Kanskje. -Jeg sa jo
at jeg ikke deltok.
Jeg vet bare det jeg har hørt.
Ok?
Ok.
Hvis du hører noe annet,
kan du ringe meg? Jeg ville sette pris på det.
Takk, Myra.
Betjent Langley,
du lot meg ikke snakke ut.
Vær forsiktig.
Konkurransen vil fortsette.
Tegnene er overalt.
Hei. Hold øynene der de hører hjemme.
Å, vær så snill. Det er de. Tro meg.
Hva slags person har ingen konto på sosiale medier?
-En tilregnelig en. -Forsiktig.
Nå som dommerne vet hvem vi er, tror dere de følger med?
Så klart. Hvordan skal de ellers få informasjon om deltakerne?
De sporer nok hvor vi jobber...
Den utrettelige Antikrists bedrag...
og bor...
Jeg skal på jobb.
Ellers blir du sittende med resten av hedningene
sammen med Djevelen.
Og henger.
Ser på hva vi gjør når vi tror at ingen ser på.
Hvem vi er sammen med.
Vi er skuls.
De studerer alle deltakerne.
-Hva? Ingen invitasjon? -Nei.
Vi skulle akkurat gå.
Skulle bare hilse på den nye gutten.
Kult.
Vi stikker.
Takk.
-Kan jeg hjelpe deg? -Ja.
Bare gi meg: "Faen ta deg." Jeg er her for å hjelpe deg.
Jeg vet at du er ny i byen, du hørte nok at konkurransen var
-en stor, jævla... -Kom til poenget.
Poenget er at Panikk er en lokal konkurranse.
Vi laget den, vi driver den, vi holder den hemmelig.
Fremmede er ikke velkomne.
Alle avgangselever kan delta, ikke sant?
Og svært få kan vinne.
Jeg kvalifiserte meg da jeg fikk 25 poeng fra Hoppet.
Jeg liker deg. Virkelig.
Jeg liker en som ikke er redd for å få juling.
Det gjør det desto bedre når jeg banker ham opp.
Har ikke Diggins sagt når neste utfordring blir?
Ikke se på meg. Jeg prøver ikke å være medskyldig.
Dere, hva er det?
Typisk. Halvparten av bokstavene har allerede falt av.
Det er en ledetråd.
De manglende bokstavene lager et ord.
K-O-R-N-L-A-G-E-R.
Kornlager.
Nå vet vi hvor neste utfordring blir.
-Spørsmålet er... -Når?
Vi trenger en starttid.
Kanskje vi finner den på kornlageret.
Jeg er overrasket over at du kom hit.
Alle kunne ikke bruke sjuende klasse på å lete etter fremmede radiosignaler.
Nei, det var i sjette klasse.
I sjuende klasse kom jeg hit for å se porno.
-Så romantisk. -Nei, i kveld...
I kveld handler om deg.
Tenk på det som en treningsøvelse.
Jeg tviler på at utfordringen vil involvere snacks.
Nok småprat. Vi skal se etter ledetråder.
Ser du noe?
Jeg vet ikke. La meg se.
Ustabil struktur, gamle kjemikalietønner,
nirvana for slanger
og minst seks luksus-leilighetsbygg for rotter.
Alt virker normalt.
Hva tror du rottene må betale i leie?
Ikke morsomt. Ikke bra. Ikke ditt beste.
Heather, det jeg sa på biblioteket...
-At du ikke kunne vinne... -Det er ok.
Nei. Hør her.
Jeg mente ikke at du ikke kunne vinne Panikk spesifikt. Jeg mente generelt.
Du kan ikke vinne.
Ja, folk vinner premien,
men hvor mange vinner Panikk?
Conrad Spurlock flyttet til Florida.
Fordi han ville blitt arrestert.
Han stjal biler med Luke Hall. De drepte en jente.
Jeg hørte at det var urelatert til konkurransen.
-De stjal bilen... -Nettopp.
Å vinne Panikk fikser ingenting.
Det reddet dem ikke fra dumme valg.
Det ga dem sjansen til å gjøre noe enda dummere.
Du kan kjøpe dumme valg eller smarte.
Du kjøper dem ikke.
Du betaler bare for de dårlige.
FOR Å HA DET GØY RING STAN 1 (315) 83.36 14
Williams, jeg tror jeg har noe.
Har det vært mistenkelig aktivitet på kornlageret i det siste?
Rart at du spør, Langley.
Vi fikk nettopp en klage på graffiti som dukket opp over natten.
FOR Å HA DET GØY RING STAN 1 (315) 83.36 14
Dette er ikke et ekte nummer. Det mangler to sifre.
Det er nok en geotag eller...
Hva er dette? En skattejakt?
Løper de rundt og leter etter ledetråder?
Vet ikke, jeg fikk Hernandez til å finne navn og adresser
til enhver Stan, Stanley, Stanson og Stanner i fylket.
I deres sted ville jeg splittet og hersket.
Du har overgått deg selv.
Du vet hva jeg sier: "Bedre føre var."
-Det har du aldri sagt. -Bare sett deg ned.
Om vi skal vinne, må vi gjøre leksene våre.
Ja, Miss Williams.
Vi begynner med dem vi tror kan vinne.
Ray Hall. Alle satser på ham.
Han er uvøren, fryktløs og ikke redd for smerte.
-Og han kan være psykopat. -Det også.
Og han har en arv å ivareta.
Broren Luke vant for noen år siden.
Hva med Tyler Youngs sjanser?
Jeg vet ikke. Du datet ham.
Jeg var andreårsstudent.
Du kan ikke holdes ansvarlig for noe før tredjeåret.
Uansett lå vi med hverandre fire ganger.
Jeg har fem og en halv.
Jeg satte Young på 50-50.
Han er for dum til å være redd. Men...
Tatoveringen er et tegn på svakhet.
Jeg skulle si at han ikke trenger pengene.
Farma.
Det er bra at Adam Lyons er der. Han er en tosk.
-Ja. -Hva med Troy Van?
-Troy Van. -Om du bruker lipgloss i Carp, Texas,
må du være tøff.
Godt poeng.
Shawna Kenny kan være et problem.
Broren Hunt trener henne.
Og hun er så kul.
Sist, men ikke minst, den nye gutten.
Dodge Mason. Mystisk bakgrunn,
ukjent motivasjon, ingen kjente svakheter.
Jeg tipper at du sveiper mot høyre, da.
Ok.
Nå til hovedarrangementet.
Utfordringer faller vanligvis i noen få kategorier.
Vi har labyrinter og dumping i villmarken.
Tyveri og ulovlig adgang.
Ekle ting, som slanger, rotter og edderkopper.
Pass.
Fysisk utholdenhet under smerte eller stress.
Høyder, fall.
Jeg vedder på at utfordringen i kveld vil være en kryssing.
Poengene vil være for fart.
Var det ikke slik Abby døde?
Enkelt.
Få høre det der borte!
Greit. Gutter og jenter. damer og pikker, Ray,
velkommen til utfordring número dos, Gå planken.
Som en påminnelse, vi har 23 deltakere.
Alle deltakere får 100 poeng for å delta,
bortsett fra Dodge Mason, som får 25 ekstra.
Jeg ser ham ikke. Kanskje han ikke så tegnet.
Det er gode nyheter.
Heather Nill, som får 50 ekstrapoeng
og immunitet i en valgfri utfordring.
-Heia Heather! -Heia Heather!
Han er her. Kanskje jeg burde hilse på.
Du, ikke noe broderskap med fienden.
Det er sånn vi finner fiendens svake punkt.
Og til å hjelpe meg å holde tellingen, nydelige Summer Calvo.
Jeg var der.
I kveld trekkes det poeng.
Jo senere du er, jo flere poeng mister du.
Dere har 90 sekunder til å krysse før dere er
ute av konkurransen.
Og nå, i ingen spesiell rekkefølge...
Trommevirvel, takk.
-Drew Santiago! -Santiago.
Fy faen.
La oss gjøre dette.
Når ble Bishop venn med Leela?
De kjenner nok hverandre fra kirken.
Det er dit folk går for å sosialisere.
Og dømme hverandre.
Nettopp. Sosialisere.
Ikke knekk planken.
-Hyggelig av deg å komme. -Jeg vet det.
-Faen. -Drew, du klarer dette!
Drew, klokka begynner om tre, to, én...
Gå!
Fy faen.
Faen ta deg, Ray! Jeg knakk ikke planken!
Stor overraskelse!
Nestemann?
Ser ut som Shawna Kenny.
Shawna Kenny! Din tur!
-Nei, nei, nei. -Å, Langley. Her.
Vær så god.
-Kommet noen vei? -Har utelukket alle Stan-er i fylket.
Alt er gresk for meg.
Hva?
Grekere og romere. Å, herregud.
Ja! Romerne brukte bokstaver som tall.
Hva om denne graffitien bruker tall for å gi oss en beskjed?
En, O. 2, D.
Tre... Ser du? Vent. Åpne blokka.
Ok. Så O er én...
Ray Hall krysser på 17 sekunder
og setter ny rekord!
Å ja!
Neste er Heather Nill.
Heather, din tur!
Ønsk meg lykke til.
Det går bra. Bare...
ikke se ned.
Det er det eneste stedet å se.
Vent.
Bare...
Bare vær forsiktig, ok?
Nå eller aldri, Heather.
Heather, klokka starter om tre, to, én...
-Vent, Diggins. -Gå!
Faen.
Fem sekunder!
Nei.
Ti sekunder!
Du klarer det!
Kom igjen! Du klarer det! Bare gå!
Tjuetre sekunder!
Kom igjen! Du klarer det!
Hva tror dere om Nill?
Hun er ute. Snegler beveger seg fortere.
Faen.
-Bare pust. Gå. -Si meg når det er over.
Nill,
hvis du bare vil vise rumpa, har de ledige jobber på Scarlett's.
Der du kjøper kjærestene dine?
Jeg har kjærester overalt. De sitter på fanget mitt gratis.
Jeg visste at du var dum. men det du sa overbeviste meg.
Det er greia med dumme beslutninger, de er alltid de morsomste.
Har du ikke noe annet sted å være?
Nei. Hva kan være bedre enn dette?
-Hva sier han? -Kom igjen, Heather.
Førtiåtte sekunder!
Kom litt nærmere. Nærmere.
Bare hyggelig, forresten.
Herregud!
-Hei. -Fy faen!
Du var dødsbra.
Jeg spydde nesten.
-Funnet deg en ny tyggeleke? -Heather?
Bare vær forsiktig. Jeg hater at en av de gode blir ødelagt.
Skal være forsiktig.
Jeg mener ikke henne.
Én, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni.
Vent. Nei, vi kombinerer. Dette er 14.
Så N.
"Imo... I morgen kl. ti."
Det er en starttid.
Hva som enn skjer i morgen kl. 22, skjer på kornlageret.
-Graffitien dukket opp i går. -Ja.
Klokka er nesten elleve. Faen.
-Cortez! Gonzalez! Chavez! -Faen.
Nestemann...
Dodge Mason!
Dodge Mason, din tur.
Må pisse.
Greit. Dodge Mason, klokka starter om tre, to, én...
Gå!
Dodge er en proff!
Å faen.
Herregud.
Fy faen.
Dodge Mason! Faen meg utrolig!
Dodge Mason på 55 sekunder!
Han er fortsatt med! Dodge er fortsatt med!
Trodde vi skulle miste deg der.
Ikke engang et nattakyss?
Ro dere ned! Tuller dere nå?
Herregud.
-Politiet! Løp! -Det er politiet! Stikk!
Bli der dere er.
Ned på knærne. Opp med hendene.
Heather!
-Hei, alt i orden? -Ja.
Denne veien.
Bli her.
-Ankelen min. -Kom.
Slipp meg, kjerring. Jeg har ikke gjort noe.
Hold deg nede. Høyre hånd.
Din drittsekk.
-Jeg må sette meg. -Bare kom hit.
-Herregud. -Ok.
-Ok? -Ja, ok.
-Jeg ringer Bishop. -Ok.
Kan jeg få se?
Trengs ikke. Det går bra.
Jeg er lei for det.
-Jeg mente ikke å... -Nei, gjør det.
Ok. Du bør legge is på dette
så snart du får tid, ok?
-Takk, doktor. -Ja.
Hvordan føles det?
-Vondt. -Kan du holde denne?
-Ja. -Bra.
Rolig, jeg har tatt min månedlige dusj.
-Flaks for meg. -Si ifra hvis dette er for stramt.
Hva gjør dette?
Forhåpentligvis begrenser det bare bevegelsene dine.
Studerer du førstehjelp?
Ikke egentlig.
Askepott, sokken din.
Takk, prins.
-Beklager. -Det er greit.
Hva var det med deg og Ray?
Bare...
-Ray var en drittsekk. -Selvsagt.
Ja.
Er du ikke redd?
For hva?
For noe?
-Alle er redde for noe. -Jaså?
Ja.
Hva med deg?
-Kan ikke si det. -Er det så skummelt?
Hva med deg? Hva er du redd for?
Å ikke komme vekk herfra.
-Riktig. -Det er skremmende.
-Hei. -Hei.
Alt i orden. Bishop kommer og henter oss. Vi kan gå.
-Ok. -Kult.
-Flott. går det bra? -Å, takk.
Jeg kan... Jeg klarer meg. Jeg har det bra.
Det går bra.
Vi tok noen ungdommer som spilte Panikk i går.
Du er vel for smart til å bli innblandet i det?
Kom igjen, pappa.
Jeg vil bare det beste for deg.
Vet det. Du tror alltid at du vet...
Fordi jeg er faren din.
Så du på college-brosjyrene?
-De har dramaundervisning. -Jeg tok nettopp eksamen.
Jeg skjønner. Du vil jobbe på apoteket for alltid.
-Det er din sak. -Ok. Greit, jeg skal ta en titt.
Glad i deg.
Jeg vet det.
-Williams. -Ja.
Kan du hente opptakene fra fartskameraet sør for kornlageret?
Jeg vil se på trafikken den kvelden.
Graffitien tegnet ikke seg selv.
Sarah Miller er her ennå.
-Tror hun er klar til å snakke. -Hvem er det?
Husker du Caitlyn Miller? Sarah er lillesøsteren.
Vi holdt kun henne i varetekt, takket være Langley.
Tok henne med en øl i hånden og et gram marihuana.
-Jeg kan begynne med henne. -Nei.
Sett henne i avhørsrommet. Jeg tar meg av det.
Hyener, John.
Disse ungdommene, de beskytter hverandre som hyener
til du isolerer én av dem,
da beskytter de bare seg selv.
Melanie!
Melanie.
Karamell...
vi snakket om dette.
Unnskyld.
Du må slutte å gjøre dette mot deg selv.
Du må slutte å gjøre dette mot oss.
Melanie.
Mel.
Du må slutte.
Har du spist noe i dag?
Kom hit. Hva om du tar deg en dusj
og pynter deg på håret?
Vi går til Old House og kjøper en cheeseburger
og spiral-pommes fritesen du liker.
Kom igjen. La meg ta den.
Jeg tror du har godt av å gå ut.
Tror du?
Greit.
Går det bra?
Greia mi er å være god til å grille, en annen er å være grillmester.
Det er i håndleddet. Vend den opp og...
Ok.
Jeg så det.
Jeg vil si gratulerer med dagen til den...
-Vakreste kvinnen... -Jenta.
-I Texas. -I Texas.
Den flotte delstaten Texas.
-Penere. -Mye penere,
-Hvert år. -Jeg elsker deg.
-... makaronisalat av undertegnede. -Der er hun. Der er Abby.
Hva gjør du? Du er en liten kjeltring, hva?
-Kom, ta et bilde. -Dette er godt.
-Kom igjen, gutt. -Smil til kameraet.
-Ok. -Smil.
Vent! Greit.
Greit, få se tennene. Ikke som en vaskebjørn, Jimmy. Smil.
Gratulerer med dagen, mamma.
-Vi er glade i deg. -Herregud. Kom igjen.
Gå langt, pappa.
Gamlingen kan det ennå.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola