Welkom bij de 35e jaarlijkse 4 juli-optocht van Carp.
Zorg dat u de Autorodeo niet mist.
Applaus voor de fanfare van het Samuel Maverick College.
Kijk, daar is Bishop.
En Diggins. Misschien kun je hem ondervragen.
-Hoi. -Dames.
Nee. Geen dames.
Het is negen dagen geleden. Heb je van de jury gehoord?
Heb geduld, groentje.
Mainstreet Wireless wenst u een veilige, vrolijke 4 juli.
Jij had daar kunnen staan.
Zeg maar dag tegen dat rotbaantje, Heather.
Met welke vinger?
Kijk die trotse beauty queens eens.
Kijk Leela eens. Ze ziet er prachtig uit.
Ze vindt je leuk.
Hou je bek.
-Oké. Dag, sukkels. -Kom.
Mijn hemel. Het is Arnie, het stoerste, strijdbaarste gordeldier.
Jongens?
Dit moet een hint zijn, toch?
Goed zo.
Wat doen jullie? We hebben eindelijk een hint
en jullie willen per se jullie jeugd herbeleven?
Het is een feestdag. Niets doen is vaderlandslievend.
Ik ga Shawna zoeken.
De fanfare heeft een muziekwagen. Misschien is dat de sleutel.
Succes, Sherlock.
Weet je nog toen we klein waren en mijn moeder zei
dat als je hoog genoeg ging, je de wolken kon schoppen?
Ze zei ook dat het mannetje in de maan
een kind was dat voorover in nat cement was gevallen.
Ze zei dat hij groter en kleiner werd door bouwwerkzaamheden.
Jarenlang dacht ik dat een astronaut
-de maan aan het repareren was. -Weet je?
Als ik ooit een band begin,
noem ik hem Maanbouw.
Ik word wel groupie.
-Ja? -Ja.
Ga je dan je bh op het podium gooien?
Dat hangt ervan af. Hoe knap is de gitarist?
Zeg jij het maar.
Je kijkt naar hem.
Zijn wij nu aan de beurt?
Ja. Ga je gang.
Hier.
Waar heb je die tatoeage vandaan?
Er liggen er nog meer achter de slotenmaker.
DODE TIENER GEVONDEN NA INBRAAK
'Spurlock-boerderij. Inbraak. Morgen.'
22.00 uur.
Jezus.
Ik herinner me John Davis Hale.
En wat er daar gebeurd is.
Toen de individuele uitdagingen begonnen...
-Krijg ik niet eens billenkoek? -Heel grappig.
...was John Davis de grote favoriet.
Als je één stap naar buiten zet voor de ochtend, lig je eruit.
Ik zie je morgenochtend.
John Davis wist dat er slangen waren.
Sinds zijn 14e had hij iedereen verteld
dat hij bang was voor slangen.
Daarom was hij de favoriet.
Wie heeft er zin in een feestje?
Hij loog al sinds zijn 14e omdat hij het spel wilde winnen.
John was opgegroeid
in een afgelegen boerderij van 200 jaar oud.
Met ringslangen in de kelder en rattenslangen op zolder.
Wat een idioot.
In de winter kropen ze in de buizen.
Hij verzamelde de huiden
en hing ze aan de muur voor Halloween.
Kom op, Verizon.
In werkelijkheid konden slangen hem geen bal schelen.
John Davis was maar voor één ding bang.
Vleermuizen.
O, god.
O, verdomme.
Zijn ingewanden waren rond de oude machines gewikkeld.
En hij zat onder de vleermuizenstront.
Dat is onzin.
Hoe wist de jury waar hij bang voor was?
Het slaat nergens op.
Dat wisten ze niet. Het was pech.
Waar heb je het over? Davis zocht Spurlocks geld.
Hij heeft overal op de boerderij geld begraven.
Vaten vol.
Bij zijn plantenkas.
Spurlock heeft Davis betrapt, hem vermoord
en een ongeluk in scène gezet.
Hij is een crimineel.
Niet waar. Hale was de houder.
Het geld was er verstopt vanwege de boobytrap.
-Houder? -Bewaarder van de pot.
Is dat niet de inzamelaar?
Nee. Wij leveren alleen spierkracht. De houder zegt
waar het geld heen moet en wanneer.
Raar dat niemand weet wie de houder is.
Zou jij willen dat iedereen wist dat je dat geld had?
Weet je nog, vorig jaar?
Zomaar 30.000 verdwenen.
We moeten de uitdaging vergeten en achter de echte buit aan.
Als Spurlock echt geld begraven heeft...
Dat is een goed idee.
Ik hou de wacht en jij graaft die 1200 hectare op.
Ik had het niet over een schop, eikel.
Het spel is nu anders.
Het was één ding zonder de politie.
Nu moeten we ze ook nog ontlopen.
Of niet. Sorry.
Ja. Hoe ging het met Cortez op het bureau?
Was het gezellig?
Ja. Dat krijg je van veertig uur en handboeien, eikel.
Stel je voor dat Cortez El Chapo hier te pakken kreeg.
Onze grote zakenman zou de bak in gaan.
-Dat is niet grappig. -Rustig.
Met zo'n knap kopje zul je veel vrienden maken.
Wat heeft Sarah Miller gezegd?
Sarah dacht dat ze naar een feest ging.
Toen ze aankwam, zag ze
dat er al een uitdaging klaarstond.
Heeft ze bevestigd wat Myra zei over de jury?
Wie de juryleden ook zijn,
ze worden in het geheim gekozen door de vorige jury.
De leiding dit jaar weet wie de vorige leiding was.
En andersom.
We hoeven alleen maar een van die vier te vinden.
De juryleden van vorig jaar hebben twee doden op hun geweten.
Ja.
Dat moet wel zwaar wegen.
Het is ze vast aan te zien.
Williams, ga in de kerk met dominee Redd praten.
Hij kent deze stad.
Hij weet wie het zwaar heeft, wie er problemen heeft.
Ik wil dat jij vrienden wordt met Sarah Miller
nu ze hier haar taakstraf komt doen.
Ze wil me geen informatie geven.
Ze weet dat we niets weten.
Je moet haar vertrouwen winnen.
Bouw een band op met haar.
Het kippenhok staat achter het huis.
Je moet het op slot houden, want...
-Anders grijpen de coyotes ze. -Ja.
-En dat hek daar? -Ja.
Blijf aan deze kant. Het hek staat er niet voor niets.
Sommige dieren blijven altijd wild.
Dat zijn het bovenste en onderste veld.
Ik noem het de prairie.
Mooi.
En de stallen en de bak.
Rij je?
-Paard? -Ja.
Nee.
Ik heb er zes. Vier van mij, twee van anderen.
Ze hebben veel beweging nodig. Ik zal het je leren.
Ik weet het niet. Ik kan nog net fietsen. Ik ben bang om te vallen.
Zo iemand lijk je me niet.
Die bang is?
Die zich laat weerhouden.
Je vroeg niet eens of lama's bijten.
Lama's bijten niet.
Bijten lama's?
Je haat sigaretten ook, hè?
Jimmy ook. Hij zei dat het mijn dood zou worden.
Zo eenvoudig is het nooit.
Ik ben het met Jimmy eens.
Je kunt met me praten, weet je.
Over Jimmy.
Je kunt me vertellen wat je wilt.
Weet je nog, een paar jaar geleden?
Toen de lotto een miljard bereikt had?
Ja.
We hadden met een groep van het bureau 100 loten gekocht
en als er één won, zouden we de prijs delen.
Dus we zaten te kijken naar de trekking.
-Die balletjes... -Pingpong.
Lottoballen, heten ze.
Het eerste nummer was hetzelfde als op mijn lot.
Het tweede ook.
-Het derde ook. -Nee.
Echt.
Het vierde klopte ook.
Iedereen in de kamer was stil. Ze hielden hun adem in.
Ik kon ze zien denken aan alle spullen die ze wilden kopen.
De laatste bal was 34.
Ik keek naar mijn lot
en ik had 35.
Ik was één nummer verwijderd van een miljard dollar.
Maar in werkelijkheid zat ik er helemaal niet dichtbij.
Er is geen tweede plek als je niet wint, en ook niet als je niet leeft.
Daarom praat ik nooit over Jimmy.
Hij is dood.
Verder is er niets te zeggen.
Uiteindelijk heb je een kind dat ademhaalt...
Of niet.
Luister.
Zelfs als je het spel tegenhoudt
en voor altijd opdoekt,
krijg je Jimmy niet terug.
Ik zal Jimmy nooit terugkrijgen.
Net zoals jouw Dayna nooit uit haar rolstoel zal komen.
Kan ik je helpen?
Ik wilde wat posters ophangen voor de kookwedstrijd voor het goede doel.
Ik wist niet dat hier een huis stond.
Als jij onze post steelt, hoop ik dat je geniet van het mondwater.
Nee, ik kwam dit alleen brengen. Bijzondere levering.
Is het voor Dodge?
Het is voor mij. Dayna Mason. Ik ben Dodge's zus.
-Hij had me niet over je verteld. -Verbaast me niet.
Ooit brak hij een record bij de Legacy Rodeo
en wij wisten van niets tot hij op het nieuws kwam.
Rodeo.
Zal ik zeggen dat je bent geweest?
Natalie.
NATIONALE SCHOOL-RODEOVERENIGING
-Verdomme. -Wacht.
Stop.
Je moet het trucje kennen. Hier.
-Moet ik dit allemaal sorteren? -Ja, mevrouw.
Je hoort nooit dat de politie vooral papierwerk doet.
Dit zijn de onbekende slachtoffers.
-O, mijn god. -Dat is nog niets.
Voor ik hier kwam, heb ik zeven jaar zedenzaken gedaan in Dallas.
Ik zou een promotie krijgen.
Twee keer zo veel geld, tien keer zo veel actie.
Ze dachten dat ik gek was omdat ik hierheen wilde.
Waarom was dat?
Wie wil er meer van zulke actie?
Dat klinkt logisch.
De echte kinderen waren niet het probleem.
Bij echte kinderen
kun je de daders te pakken krijgen.
Het waren de foto's.
Het waren er honderden, duizenden. Vooral meisjes.
Foto's gelekt door jongens die zogenaamd van ze hielden. Eenzame meiden,
die gechanteerd werden door online vrienden.
Net als bij Abby Clark.
Wat was er met Abby Clark?
U bent agent. Zoek het zelf maar uit.
-Hoi, mam. -Hoi.
Wat is er gebeurd?
De kraan lekt en ik word gek van het gedruppel.
Heb je honger?
Ik moest van Dot de afvoer schoonmaken,
dus ik zal wel een maand geen honger hebben.
Waar is Dayna?
In haar kamer.
Ze praat nog steeds niet tegen me.
De sheriff is geweest.
We hebben dunne muren.
Vroeger vonden jullie dat ik moest gaan daten.
-Hij is getrouwd. -Ja, godzijdank.
Anders zou hij met mij willen trouwen.
Vroeger had je een hekel aan agenten.
Vroeger had ik ze niet nodig.
Ik probeer het juiste te doen voor Dayna.
Voor ons allemaal.
Om iets te veranderen heb je de juiste vrienden nodig.
Maar ze willen nooit alleen vrienden zijn, of wel?
Ik wist van het spel af.
Abby gaf toe dat ze mee wilde doen toen ik het haar vroeg.
Ik keek naar haar sms'jes.
-Kon u bij haar telefoon? -Ik had de pincode.
Dat was de afspraak toen ik de telefoon kocht.
Ik heb maar een paar keer gekeken.
Ze gedroeg zich vreemd.
Ze ontweek me,
ging er met Myra of met haar dansvrienden vandoor.
Wat vond u op haar telefoon?
Abby zei dat ze niet zeker wist of ze wel wilde.
Jimmy moedigde haar aan, zei dat ze geen spijt zou krijgen.
-U dacht dat het over seks ging. -Maar nu weet ik beter.
Ze zwoer dat de uitdagingen niet gevaarlijk waren.
Ik had haar opgesloten,
het raam dichtgetimmerd, zodat ze niet weg kon.
Het spel wordt georganiseerd door een jury.
Heeft ze ooit iets gezegd over...
Nee. Ik wil weten wie haar vermoord heeft.
Pardon?
Zoals ik de sheriff verteld heb,
had Abby het een paar weken voor ze overleed
over briefjes,
bedreigingen in onze brievenbus,
dat er iets naars zou gebeuren als ze niet stopte met het spel.
-Heeft u die briefjes? -Nee.
Ik heb ze nooit gezien.
Daarom is ze de snelweg op gelopen.
Vanwege de bedreigingen.
-Hoi. -Hallo, mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
Wil je koffie of...
-Nee, bedankt. -Oké.
Mensen doen wel vaker gekke dingen om Paniek te winnen,
maar teruggaan naar school als je al afgestudeerd bent,
dat slaat alles,
Andrew Dodge Mason.
Weet je wat?
We houden het bij Dodge.
-Hoe heb je dat ontdekt? -Mijn pa is agent.
Ik heb geleerd op te merken wat anderen niet zien.
Gefeliciteerd.
Ik zie dat je twee keer de Nationale Rodeo-finale gehaald hebt,
met zadel. Ik wist niet dat je daaraan deed.
Vertel me de waarheid. Je krijgt één kans.
Als je liegt, laat ik je diskwalificeren. Ben je een jurylid?
Nee. Ik woon hier pas sinds half augustus.
Meer dan genoeg tijd.
Natuurlijk, als de vorige jury ooit een vreemde gekozen zou hebben.
Waarom doe je mee?
We hebben alles verloren door orkaan Harvey.
Ons huis was een hoop splinters op 30 meter van de fundering
en mijn zus...
Ze probeerde hogerop te komen,
maar kwam klem te zitten achter een drijvende auto.
Ze zat urenlang vast.
Mijn ma verloor haar zaak,
van de verzekering moesten we onszelf failliet verklaren en...
Doktersrekeningen.
Het spijt me.
We wilden toch al verhuizen.
Mijn ma denkt dat ik naar school moest om kans te maken op een vrijwilligersprijs.
Ze denkt dat ik deze zomer vrijwilligerswerk doe.
Je bent echt een goede leugenaar.
Maar ik vertrouw je.
En we zijn vast een goed team.
Team?
Ik help je te winnen en we delen de pot.
Ik ben hier geboren. Ik ken het spel. Jij niet.
-En Heather dan? -Hoe bedoel je?
Ze is toch je beste vriendin? Help je haar niet?
Ze zwoer dat ze niet mee zou doen.
Ze loog dat ze me niet wilde zien springen.
-Dus je bent boos dat ze meedoet. -Nee.
Ik ben boos op die 50 punten.
Dus,
hebben we een deal?
Ik heb geen keus, of wel?
Wat is dat?
Spurlocks boerderij.
Als we een team zijn, moeten we een plan bedenken.
Er zijn overal valstrikken.
-O, mijn god. -Lyons, wat is dat?
Wat?
Nee. Mijn hemel.
Je moest je schamen.
Zeg Lyons dat hij zich moet schamen.
-Nee, hij is jouw vriend. -Niet, de jouwe.
Rot op.
Als ik de buit vind, krijgen jullie geen cent.
Ik krijg hoofdpijn van jouw onzin.
Tyler is altijd gevoelig als hij ongesteld is.
Ben je gek geworden?
Je bent al de hele dag chagrijnig.
Omdat we gepakt zijn
door de politie bij de tweede uitdaging.
-Nu praat Miller haar mond voorbij. -Ze weet wat ze doet.
-Misschien is ze daarom gearresteerd. -Kom, we gaan.
Best.
Goed.
Verdorie.
Verdomme. Ik doe niet mee.
Ik doe niet meer mee.
Waar heb je het over?
Ik wil niet gearresteerd worden.
-Stop je met Paniek? -Ik meen het.
Ik verdien zo 800 dollar per week.
En?
Ben je nu soms Steve Jobs?
Jij verkoopt slechte heroïne aan junks.
Mijn spul is top.
Ja, voor je er laxeermiddel, babypoeder en verf doorheen mengt.
Val dood.
Kom me niet om borggeld vragen als je in de bak komt.
Je bent gewoon jaloers omdat ik geld verdien.
Weet je wat?
Het is het niet waard.
Je had toch nooit gewonnen,
want je bent een schijterd.
Kom.
Waar ga jij heen?
Ik ben tien kilometer van huis.
Fijne wandeling.
Menen jullie dat? Jongens.
Ray? Kom op.
Verdomme. Klootzak.
Bishop,
weet je, als je hier iemand tegenkomt,
is het gebruikelijk om 'Hallo, alles goed?' te zeggen.
Ga je ergens heen?
Ja, naar Heather.
We gaan alleen maar een film kijken.
Ik heb pas een jongen veroordeeld.
Hij had ingebroken om luiers voor zijn baby te kunnen kopen.
Een jaar celstraf en nog een jaar voorwaardelijk.
Allemaal voor drie minuten plezier en een kater.
Heather is gewoon een vriendin.
Ze is een mooie meid.
Vroeg of laat zie je haar als meer dan 'gewoon een vriendin'.
Leela?
Bedankt dat je gekomen bent.
Ik moest wachten tot mijn ouders sliepen.
Dat geeft niet.
Deze kant op.
'De tijd vliegt, dus vlieg mee
'Naar toekomstige schatten Van strijd lang gelêe
'Neem een fiche mee Als je vertrekt
'En zorg dat je voor 12 uur Foto's verstrekt.'
Ray, hou daarmee op.
En nu de vertaling?
Ik zou graag helpen, maar de puzzel is deel...
-Jullie moeten iets stelen. -Bedankt.
Moeten we het huis in?
Inbraak. Het gebeurt elk jaar.
Leerling wordt meester?
Je kunt er komen via de maïsvelden of het bos.
De vorige uitdaging is niet afgemaakt, dus de jury vond het oneerlijk
om punten te geven...
Dat is niet eerlijk. Sommigen van ons zijn overgestoken.
-Niet allemaal. -Ik moest het doen.
De ranglijst is zoals na de eerste uitdaging.
En omdat de politie ons gepakt heeft, geen publiek meer.
Tyler is er nog niet.
Hij komt wel.
Oké, breek in, steel iets, ontsnap
en stuur Diggins voor middernacht een foto.
Je kunt 50 punten verdienen, alles of niets.
Je hebt 150 punten nodig om door te gaan,
dus doe je best.
-Succes. -Oké.
En Spurlock is gestoord.
Er schijnen overal boobytraps te zijn,
dus probeer te overleven.
Oké, kom.
Zijn jullie klaar?
-Ja. -We gaan via het bos.
Stop.
-Smerig. -Ja.
O, verdorie.
Snel.
Welke kant op?
Het gaat sneller als we ons opsplitsen.
Als we niet snel de kassen zien, zijn we afgedwaald.
We zien elkaar bij de volgende opening.
Oké.
Pas op.
Oké.
Goed gedaan.
Heel overtuigend. Waar heb je zo leren liegen?
Het is geen leugen als je het zelf gelooft.
Maar dat wist je al, of niet?
Kom. Dit is tijdverspilling.
Leuk geprobeerd, Spurlock.
Rot maar lekker op.
Verdomme.
Wat is dit?
Wat krijgen we nou?
Verdomme.
Onthoud het plan.
Je kunt het huis vanuit het bos goed zien.
Controleer alle ingangen.
Ik hou de voordeur in de gaten. Heb je foto's van de kaart?
-Oké. -Duim voor me.
Voorzichtig.
Deze kant op?
Hier.
Jongens, hier.
Kom. De tijd is bijna om.
-O, mijn god. Gaat het? -Julia, help me.
Ik zal je bevrijden. Een moment.
Kun je me helpen?
Ja, kom op.
Geef hier.
Bedankt.
Kijk eens aan. Nill op haar knieën.
Zoek je iets?
Ja, mijn telefoon.
Eens zien of ik kan...
Sorry.
23.07 UUR
Verdorie.
Bedankt.
Je gaat de verkeerde kant op.
-Het huis is in het zuiden. -En is dat het zuiden?
Je neemt me in de zeik.
Ik weet een kortere weg, als je mij wilt volgen.
Nee, bedankt.
Vertrouw je me niet?
Nee. Waarom zou ik?
Je hebt al geprobeerd Dodge te saboteren.
Ik heb geen sabotage nodig om te winnen.
De klok tikt.
Moet ik je erop wijzen dat ik de koploper ben?
Je was de koploper. Nu ben je verdwaald.
Ik kan je een handje helpen.
Wie weet? Misschien doe je dan hetzelfde voor mij.
Ik ga nog liever dood.
Ray?
Kas.
Gaaf.
Kom maar op met dat geld.
Zijn jullie gek geworden?
Jullie hebben tien seconden om 'm te smeren. Tien...
-Verdomme. -...negen,
acht,
zeven, zes...
Over vijf seconden ga ik mikken.
Verdorie.
Laat maar, ik ben de tel kwijt.
Ik kom eraan.
Wat?
Ik ga iets raken.
Kom op.
Ik neem jullie te grazen.
Hé, man.
Wat doen jullie?
Nee, stop.
Laat me los.
Nee. Wacht, alsjeblieft.
Wat willen jullie, verdomme?
Laat me eruit.
Kan iemand me helpen?
Ondertiteld door: Maria van Veldhuizen
Creatief supervisor: Maaike van der Heijden