Velkommen til den 35. årlige fjerde juli-paraden i Carp!
Best dere ikke går glipp av Metal Stampede nå snart.
Få en applaus for Samuel Maverick vdg. musikkorps.
Se, der er Bishop.
Og Diggins. Kanskje du kan lure noe info ut av ham.
-Hei. -Damer.
Nei. Ingen damer.
Ni dager, Diggins. Har du hørt noe fra dommerne?
"Tålmodighet, gresshoppe."
Mainstreet Wireless ønsker dere en trygg og gledelig fjerde!
Det kunne ha vært deg.
Vink farvel til gjenferdet av fortidens dårlige jobber.
Hvilken finger?
Og hva med fylkets stolte skjønnhetsdronninger?
Se på Leela. Hun er nydelig.
Hun liker deg.
Hold kjeft.
-Greit. Vi sees, tapere. -La oss gå.
Jøss! Det er Arnie, det kjempende beltedyret.
Dere?
Dette må vel være en ledetråd.
PANIKK
Sånn.
Seriøst? Vår første ledetråd på flere uker,
og dere vil tilbake til barndommen?
Det er nasjonaldagen, Nat. Det er patriotisk å slappe av.
Jeg skal finne Shawna.
Korpset har en musikkflåte. Kanskje det er nøkkelen.
Lykke til, Sherlock.
Husker du da vi var barn, og moren min pleide å si
at hvis du kom høyt nok, kunne du sparke skyene?
Jeg husker at hun sa at mannen i månen
var en unge som gikk på trynet i våt sement.
En gang spurte jeg hvorfor den ble større og mindre, og hun sa byggearbeid.
Så i årevis trodde jeg det var en astronaut
-som reparerte månen. -Vet du hva?
Om jeg starter et band,
skal jeg kalle det Månereparasjon.
Jeg vil være groupie.
-Ja? -Ja.
Så kan jeg stole på at du kaster BH-en din på scenen?
Kommer an på. Hvor sexy er bassisten?
Si det du.
Du ser på ham.
Er det vår tur ennå?
Ja, slå dere løs.
Her.
Hvor fikk du den tatoveringen?
Det er flere bak låsesmeden om du vil ha en.
LIK AV UNG GUTT PÅ SPURLOCK GÅRD
"Spurlock gård. Innbrudd. I morgen."
Klokka 22.00.
Herregud.
Jeg husker John Davis Hale.
Og hva som skjedde på Spurlocks gård.
Innen individuelle utfordringer dukket opp...
-Skal du ikke gi meg ris? -Veldig morsomt.
...var John Davis favoritten til å vinne.
Om du så mye som setter en tå utenfor før i morgen, er du ute.
Ser deg i morgen tidlig.
John Davis visste at han fikk slanger.
Helt fra det første året hadde han fortalt alle
hvor redd han var for slanger.
Derfor var John Davis Hale i ledelsen.
Hvem er klar til å feste?
Han hadde løyet siden det første året. bare for å vinne en fordel.
John Davis vokste opp
i et 200 år gammelt gårdshus langt ute på landet.
Med snoker i kjelleren og hoggormer på loftet.
For en idiot.
Om vinteren gikk de inn i rørene,
og han samlet skinnene deres
og hengte dem på veggen som halloween-dekorasjon.
Kom igjen, Verizon.
Sannheten er at han ga faen i slanger.
Det var bare én ting John Davis var redd for.
Han var redd for flaggermus.
Herregud.
Å faen.
De fant ham med innvollene kveilet rundt de gamle maskinene.
Og dekket av flaggermusdritt.
Det er pisspreik.
Hvordan visste de at han var redd flaggermus?
Det gir ingen mening.
Det gjorde de ikke. Det var uflaks.
Hva snakker du om? Davis var etter Spurlocks lager.
Han har begravd penger over hele gården.
Fat fulle av dem.
Nær veksthuset hans.
Spurlock fanget Davis, drepte ham
og iscenesatte en ulykke.
Han er en forbryter.
Hale stjal ikke. Han var kasserer.
Lagret pengene der på grunn av fellene.
-Kasserer? -Mannen med potten.
Er ikke det innkreveren?
Nei. Vi er bare muskler. Kassereren tar kontakt
og sier når og hvor vi skal levere pengene.
Utrolig at ingen vet hvem kassereren er.
Hadde du villet at folk skulle vite at du hadde de pengene?
Se hva som skjedde i fjor.
Tretti tusen som bare forsvant.
Vi burde glemme utfordringen i morgen og gå etter pengene.
Seriøst, om Spurlock faktisk har penger begravet...
Det er en god idé.
Hva med at jeg holder vakt mens du spar opp 12 kvadratkilometer?
Jeg snakket ikke om en spade, din kødd.
Konkurransen endrer seg.
Det var én ting før politiet visste om den.
Halve konkurransen er å unngå dem.
Eller ikke. Beklager.
Ja! Hvordan var det med Cortez nede på stasjonen?
Var det koselig?
Ja. Førti timer og håndjern gjør det med deg.
Tenk om Cortez fikk tak i El Chapo her borte.
Forretningsmannen vår ville fått føderal straff.
-Det er ikke morsomt. -Slapp av.
Med et sånt pent ansikt vil du få mange nye venner.
Hva fikk du fra Sarah Miller?
Sarahs venner trodde de skulle på fest.
Da de kom dit, skjønte de
at de eldre alt hadde arrangert en utfordring.
Bekreftet hun det Myra sa om dommerne?
Hvem enn dommerne er,
blir de valgt ut i hemmelighet av fjorårets dommere.
De som styrer det i år vet hvem som styrte det i fjor.
Og omvendt.
Vi trenger bare å ta én av de fire, så får vi alle.
Fjorårets dommere har to lik på samvittigheten.
Ja, det har de.
Det kan ikke være lett å leve med.
Det må vises.
Williams, gå til kirken og snakk med pastor Redd.
Han kjenner byen.
Han vet hvem som har vondt og hvem som er i trøbbel. Gå.
Og du, bli venn med Sarah Miller,
nå som hun gjør samfunnstjeneste her.
Hun vil ikke fortelle meg mer.
Hun vet at vi ikke vet noe.
Jeg vil at du skal komme nær henne.
Få kontakt med henne. Gå.
Hønsehuset er rett bak huset.
Du må holde det låst, for...
-coyotene kan ta dem. -Ja.
-Og gjerdet der ute? -Ja.
Du må holde deg på nedsiden av det. Det er der av en grunn.
Noen dyr lar seg ikke temme.
Det er det øvre jordet og det nedre jordet.
Kaller det prærien.
Pent.
Og stallen og rideringen.
Rir du?
-Hester? -Ja.
Nei.
Jeg har seks. Fire egne og noen gjester.
De trenger mye trening. Jeg må lære deg å ri.
Jeg vet ikke. Jeg kan knapt sykle. Jeg tror jeg er for redd for å falle.
Jaså? Du virker ikke som typen.
For å være redd?
For å la det stoppe deg.
Du spurte ikke engang om lamaer biter.
Lamaer biter ikke.
Biter lamaer?
Du hater sigaretter også, hva?
Jimmy hatet at jeg røkte. Han sa det ville drepe meg.
Det er aldri så lett, er det vel?
Jeg tror Jimmy hadde rett.
Du kan fortelle om det, vet du.
Om Jimmy.
Du kan fortelle meg hva du vil.
Husker du for noen år siden?
Powerballen som kom opp i en milliard?
Ja.
På stasjonen spleiset vi. Vi kjøpte 100 lodd,
og om et av dem vant, skulle vi dele gevinsten.
Så vi satt der og så tallene komme opp.
-De små ballene... -Ping pong.
De kalles lottoballer.
Den første kommer, jeg ser på loddet mitt, og det var riktig.
Og den andre er riktig.
-Den tredje er også riktig. -Nei!
Jeg mener det.
Den fjerde er riktig.
Alle i rommet er stille. De holder pusten.
Jeg kunne se dem tenke på alt de skulle kjøpe.
Den siste ballen kommer, den er 34.
Jeg så ned på loddet mitt,
og jeg hadde 35.
Jeg var ett lite tall unna en milliard dollar.
Men tingen er at jeg ikke var et lite tall unna noe.
Å ikke vinne er ikke andre plass, akkurat som å ikke leve ikke er andre plass.
Det er derfor jeg aldri snakker om Jimmy.
Han er borte.
Det er ikke noe mer å si.
Til syvende og sist har du enten en unge som puster...
Eller ikke.
Du. Hør på meg.
Selv om du stopper denne konkurransen,
stenger den ned for godt,
vil det ikke bringe Jimmy tilbake.
Ingenting bringer Jimmy tilbake.
Akkurat som ingenting vil få din Dayna ut av rullestolen.
EKSPRESSPAKKE SEND TIL: MASON, D.
Kan jeg hjelpe deg?
Hei.
Jeg hang bare opp noen løpesedler for veldedighets-chilien.
Jeg visste ikke at det var et hus her.
Hvis du har tatt pakkene våre, håper jeg du nyter gratis munnvann.
Å nei, jeg bare tok den med til deg. Spesiell leveranse.
Er den til Dodge?
Den er til meg. Dayna Mason. Jeg er Dodges søster.
-Han sa ikke han hadde en søster. -Ikke ta det personlig.
En gang brøt han statsrekorden i Legacy Rodeo-serien,
og vi fikk ikke vite det før vi så ham på nyhetene.
Rodeo.
Skal jeg si at du stakk innom?
Natalie.
NASJONAL SKOLERODEOFORENING ANDREW DODGE MASON
-Helvete. -Du. Vent.
Nei, stopp.
Det er et triks for denne.
-Skal jeg organisere alt dette? -Ja, frue.
Folk vet ikke at politiarbeid stort sett er papirarbeid.
Disse er anonyme. Lik som dukker opp uten ID.
-Herregud. -Det er ingenting.
Før jeg kom hit, var jeg sju år i SVU nede i Dallas.
Jeg skulle forfremmes.
Dobbelt så høy lønn og ti ganger så mye action.
Alle syntes jeg var gal som overførte meg ut hit.
Hvorfor kom du?
Hvem vil ha ti ganger mer av sånt?
Greit nok.
Rart nok var det ikke de ekte barna som slet meg ut.
Med levende barn
har man en sjanse til å fange personen som skadet dem.
Det var alle bildene.
Det var hundrevis av dem, tusenvis. For det meste jenter.
Bilder lekket av gutter de trodde elsket dem. Bilder av... ensomme jenter
som de delte med venner på nettet, som så utpresset dem.
Som det som skjedde med Abby Clark.
Hva skjedde med Abby Clark?
Du er purk. Finn ut av det.
-Hei, mamma. -Hei.
Hva skjedde?
Kranen lekker og dryppingen gjør meg gal.
Er du sulten?
Dot fikk meg til å rense fettfellen,
så jeg blir neppe sulten på en måned.
Ok.
Hvor er Dayna?
På rommet sitt.
Hun vil fortsatt ikke snakke med meg.
Sheriffen kom innom.
Tynne vegger.
Det var en tid da dere ba meg gå ut og date.
-Han er gift. -Takk Gud for det.
Ellers ville han vært på jakt etter en kone.
Du... pleide å hate politifolk.
Det var før jeg trengte en.
Du vet at jeg bare prøver å gjøre det rette for Dayna.
For oss alle.
For å forandre noe i verden, må du ha de riktige vennene.
Men det er aldri vennskap de leter etter, er det vel?
VELKOMMEN TIL CARP
Jeg visste om konkurransen.
Abby innrømmet at hun skulle delta da jeg konfronterte henne.
Jeg sjekket tekstmeldingene hennes.
-Låste hun ikke telefonen? -Jeg kunne koden.
Det var avtalen vår da jeg kjøpte telefonen.
Jeg sjekket bare en håndfull ganger.
Hun oppførte seg unormalt.
Hun unngikk meg alltid,
stakk av sted med Myra eller en av vennene fra danselaget.
Så du hva som var på telefonen hennes?
Abby var ikke sikker på om hun ville gjennomføre det.
Jimmy presset henne, sa hun ikke ville angre på det.
-Du trodde hun snakket om sex. -Men nå vet jeg at hun ikke gjorde det.
Hun sverget at utfordringene ikke var farlige.
Jeg ville ha låst henne inne,
spikret igjen vinduet så hun ikke kunne gjøre det.
Vi vet at konkurransen organiseres av dommere.
Sa hun noen gang noe om dem...
Bryr meg ikke. Jeg vil vite hvem som drepte henne.
Unnskyld, hva?
Som jeg sa til sheriffen i fjor,
noen uker før det skjedde
nevnte Abby lapper,
trusler i postkassa vår,
som sa at noe ille ville skje om hun ikke trakk seg fra konkurransen.
-Har du de lappene? -Nei.
Jeg så dem ikke engang.
Det var bare én grunn til at hun gikk ut på motorveien.
Truslene presset henne over kanten.
-Hei! -Hei! Kan jeg komme inn?
Klart det.
Vil du ha en kaffe eller noe...
-Nei takk. -Ok.
Folk har gjort mange sprø ting for å vinne Panikk,
men å begynne på skolen igjen etter at du er uteksaminert,
det tar kaka,
Andrew Dodge Mason.
Vet du hva?
Kan vi ikke bare holde oss til Dodge?
-Hvordan fant du det ut? -Faren min er purk.
Han lærte meg å legge merke til ting andre ikke ser.
Gratulerer.
Jeg ser du kom deg til rodeo-finalen for andre år på rad,
saddle bronc? Visste ikke at du drev med det.
Fortell meg sannheten. Du får én sjanse.
Lyver du for meg, får jeg deg diskvalifisert. Er du dommer?
Nei, jeg flyttet ikke hit før midten av august.
Likevel tid til å planlegge.
Ja visst, hvis fjorårets dommere ville velge en totalt fremmed.
ÅPENT
Hvorfor deltar du?
Orkanen Harvey utslettet oss.
Huset vårt endte opp som en flishaug 100 meter fra grunnmuren,
og søsteren min...
Hun prøvde å nå opp i høyden
da en bølge feide med seg en bil og klemte henne fast.
Hun lå der i timevis.
Mor mistet forretningen sin,
forsikringsselskapet ba oss slå oss konkurs, og...
Sykehusregninger.
Jeg er lei for det.
Vi ville flytte uansett.
Jeg sa til moren min at jeg måtte tilbake på skolen for å søke om bytjenestepremie.
Hun tror jeg legger inn timene for det i sommer.
Du er virkelig en god løgner.
Men jeg stoler på deg.
Og jeg tror vi blir et bra lag.
Lag?
Jeg hjelper deg å vinne, og vi deler potten 50-50.
Jeg har bodd her hele livet. Jeg kjenner konkurransen.
-Hva med Heather? -Hva med henne?
Er ikke dere bestevenner? Burde du ikke hjelpe henne?
Hun sverget å ikke delta.
Hun sa hun ikke kunne se meg hoppe. Hun løy.
-Så du er sint på henne for å delta. -Nei.
Jeg er sint for de 50 poengene.
Så,
har vi en avtale?
Virker ikke som jeg har noe valg.
Hva er det?
Dette er Spurlocks gård.
Hvis vi skal være partnere, må vi legge en plan.
For det er feller overalt.
-Herregud. -Herregud. Lyons, hva faen?
Hva?
Nei. Å, herregud.
Du vet vel at du er en skam?
Kan du fortelle Lyons at han er en skam?
-Han er din venn. -Han er ikke min venn, han er din.
Faen ta dere.
Seriøst, når jeg finner pengene, får dere ingenting.
Hva i helvete? Jeg får hodepine av pisspreiket ditt.
Tyler blir alltid følsom når han har mensen.
Hva faen?
Du har vært i dårlig humør i hele dag.
Fordi vi ble tatt
av purken under den andre utfordringen.
-Nå er Miller løskjefta. -Miller vet hva hun gjør.
-Det forklarer hvorfor hun ble arrestert. -La oss bare dra.
Greit.
Helvete.
Faen. Jeg er ute.
Jeg er faen meg ute.
Hva faen snakker du om?
Jeg trenger ikke politiet etter meg.
-Er du ferdig med Panikk? -Ser jeg seriøs ut?
Jeg tjener lett 800 dollar i uka.
Hva så?
Er du Steve Jobs nå?
Du selger piller og dårlig H til narkiser.
Sakene mine er rene.
Før avføringsmidlene og talkumet og malingsflakene blir lagt til.
Faen ta deg!
Ikke be meg om kausjon når Cortez kaster deg i fengsel.
Du er bare sjalu fordi jeg faktisk tjener penger!
Vet du hva?
Det er ikke verdt det.
Du hadde ikke vunnet uansett.
Du er for feig.
Kom igjen.
Hvor tror du at du skal?
Det er ti kilometer hjem til meg.
Nyt turen.
Kødder du? Dere.
Ray? Ray! Kom igjen.
Faen! Jævel!
Bishop,
du vet, når du møter noen her omkring,
er det vanlig å si: "Hei, hvordan går det?"
Skal du noe sted?
Ja, til Heather.
Burde ikke bli sent. Vi skal bare se en film.
Måtte dømme en gutt i forrige uke.
Brøt seg inn i hus for å betale for barnas bleier.
Tolv måneder forvaring og 12 måneder prøveløslatelse.
For tre minutter med moro og en bakrus.
Ja, Heather er bare en venn.
Hun er en pen jente.
Tro meg, hun vil ikke virke som bare en venn så mye lenger.
Leela?
Takk for å møte meg så sent.
Jeg måtte vente til foreldrene mine sovnet.
Ikke tenk på det.
Denne veien.
"Tiden flyr, så fly som kråken
"For å høste fremtidige skatter Fra fordums kriger
"Ta et av disse merkene med når du går
"Og send bildebevis innen midnatt til meg"
Ray, kan du slutte?
Kan vi få en oversettelse?
Skulle gjerne hjulpet, Troy. Men gåten er en del av...
-Dere skal stjele noe. -Takk.
Så vi må gå inn i huset?
Innbrudd. Det skjer hvert år.
Eleven blir læreren?
Dere kan dra til Spurlocks via kornåkrene eller skogen.
Vi fullførte ikke forrige utfordring, så dommerne mente det var urettferdig
å gi eller trekke poeng...
Hvordan er det rettferdig? Noen av oss måtte krysse.
-Ikke alle. -Jeg måtte krysse.
Stillingen er den samme som etter første utfordring.
Og fordi politiet tok oss, ingen flere tilskuere.
Tyler er fortsatt ikke her.
Han kommer.
Greit, snik dere inn, stjel noe, kom dere ut,
ta et bilde og send bevis til Diggins før midnatt.
Utfordringen er verdt 50 poeng, alt eller ingenting.
Dere trenger 150 for å komme til neste utfordring,
så gi alt.
-Lykke til. -Ok.
Og Spurlock er en galning.
Han har visst feller overalt,
så prøv å ikke dø.
La oss gjøre dette.
Klare?
-Ja. -Vi går gjennom skogen.
Stopp!
-Ekkelt. -Ja.
Å faen.
Fort.
Ok, hvilken vei nå?
Det går raskere om vi deler oss og speider.
Vi bør se drivhusene snart, ellers er vi for langt vest.
Møtes ved neste åpning om ti minutter?
Greit.
Du, vær forsiktig.
Ok.
Bra jobbet.
Veldig overbevisende. Hvor lærte du å lyve?
Det er ikke en løgn så lenge du tror historien din.
Men det vet du allerede, ikke sant?
Greit, kom igjen. Vi kaster bort tid.
Godt forsøk, Spurlock.
Dra til helvete.
Faen!
Hva faen?
Natalie?
Hva faen?
Helvete.
Husk planen.
Du bør ha bra dekning av huset fra skogen,
sjekk alle inngangene.
Jeg holder øye med døra. Tok du bilder av kartet?
-Ok. -Ønsk meg lykke til.
Du, vær forsiktig.
Er dette riktig?
Her nede.
Dere, her borte.
Kom igjen, tiden løper ut. La oss gå. Kom igjen.
-Herregud. Er du ok? -Julia, hjelp meg.
Jeg skal få deg ut. Gi meg et øyeblikk.
Litt hjelp?
Ja, kom igjen.
Her. Gi meg den.
Takk.
Er det ikke Nill på kne?
Ser du etter noe?
Ja, mobilen min.
Mobilen din. La meg se om jeg kan...
Beklager.
KL. 23.07
Faen.
Takk.
Du går feil vei, vet du det?
-Huset ligger sør for kornåkrene. -Sikker på at du drar sørover?
Du kødder med meg.
Jeg kan en snarvei, hvis du vil følge meg.
Takk, men jeg står over.
Stoler du ikke på meg?
Nei. Hvorfor skulle jeg det?
Du prøvde å sabotere Dodge i forrige utfordring.
Jeg trenger ikke å sabotere for å vinne.
Klokka tikker.
Jeg vil ikke påpeke det åpenbare, men det er faktisk jeg som leder.
Du ledet. Nå har du gått deg vill.
Jeg er villig til å hjelpe deg.
Hvem vet? Kanskje du vil gjengjelde tjenesten.
Jeg vil heller dø.
Ray?
Drivhus.
Sykt.
Vis meg pengene.
Ok.
Din jævel. Du kødder.
Dere har 10 sekunder til å forlate tomten min, 10...
-Fy faen! -...ni,
åtte...
sju, seks...
Fem sekunder før jeg begynner å sikte.
Helvete.
Faen ta det. Tror jeg mistet tellingen.
Jeg kommer!
Hva i... Hva faen?
Jeg kommer til å treffe noe.
Kom igjen.
Jeg skal ta en bit av deg.
Hei.
Hva gjør dere? Hva faen?
Nei! Stopp! Hva faen?
Hva faen? Slipp! Faen!
Slipp meg! Hva faen? Dere!
Nei! Vent! Vær så snill. Faen!
Hva faen vil dere?
Faen! Slipp meg ut!
Hallo?
Hjelp meg, noen!
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola