¡No podéis huir!
¡Ni esconderos!
¡Voy a por vosotros!
¡Ayuda!
¿Hola?
¿Hola? ¡Ayuda!
PÁNICO
A tomar por culo de aquí ya.
Tengo ocho o nueve tumbas preparadas solo para esto.
¿Sabéis qué?
¡Que acabaré con vosotros!
¡No me toquéis los cojones!
¡No sabéis quién soy yo!
¡Ayuda!
¿Hola?
Se acabó.
Empieza la fase dos.
Cuidado, Spurlock está dentro.
¿Se creen que me van a tocar las narices?
Todo tuyo.
¿Qué coño...?
Mi exmujer Tania y yo...
Nadie ha salido vivo de aquí.
Listo, nos vemos en el coche.
Esta es mi parte favorita.
Daros caza.
-¿Has visto salir a Heather? -No, llámala.
-Heather. -¿Dónde estás?
Llegando al coche, ¡corre!
¡El móvil!
Estoy llegando. No os vayáis sin mí.
¡Ya estoy!
Vámonos ya.
-¿Has hecho la foto? -Mierda.
¡Dos minutos!
BIENVENIDOS A CARP
FARMACIA
BIBLIOTECA PÚBLICA
Es para la fiesta.
-¿Para qué? -Para la fiesta.
El presentador monta una fiesta para los jugadores e invitados.
¿No podían avisar por correo electrónico?
No, así es más festivo.
"Festivo". Vale.
Te ayudo.
¿Cómo lo ves?
Ray, ¿puedo subirme?
¿Qué cojones te ha pasado?
-¿Puedo subirme, Ray? -Sí, sube.
Cuéntame.
¿Qué coño te pasa, Ray?
¿Qué coño te pasa a ti?
¿Te acuerdas de esa gente con la que trataba en Galveston?
Sí.
Pues...
Me retrasé un poco en el pago de la mercancía.
No se puede ser más tonto.
¿Qué clase de camello le roba a su proveedor?
Iba a devolvérselo.
Tengo hasta finales de verano.
Tengo que participar, Ray.
Estás en un buen lío.
Por suerte para ti, te conozco.
-Vale. -Sabía que la ibas a cagar.
Te he pillado un chisme de estos.
Mira.
Ojo al dato.
He enviado tu prueba.
-Parece una polla. -Serás cabrón.
Se dejará guiar por ti.
Los caballos son muy intuitivos.
Mi marido decía que deberían servir como jurado.
Anne.
Ay, se me olvidaba que hoy venía el Pequeño Bill.
¿Bill Kelly?
Sí, ¿lo conoces?
Del pueblo.
Su padre fue el sheriff anterior.
Exacto. Estuvo dos veces en Afganistán.
Una bala casi le alcanza la columna.
Volvió muy desorientado.
Le doy trabajo cuando puedo.
-¿Qué tal? -Hola.
¿Es aquel granero?
Sí, voy a por la camioneta
para no rodear el lago a pie.
-Hola. -Hola.
Hola.
No te olvides de ser firme con él.
¿Vale?
Tiene que saber que mandas tú.
¿Verdad que sí?
Siempre he querido un caballo.
He querido muchas cosas.
Huelen el miedo, ¿sabes?
-Adiós. -Adiós.
Buen chico.
Conoce el pueblo, reverendo.
Buscamos chavales que se hayan metido en líos este año.
Creemos que algunos cargan con un peso considerable.
No soy un cura católico, John, si me pides confesiones.
¿Quién es ese?
Me suena.
Nuestras puertas siempre están abiertas.
"Yo soy la puerta.
"El que por mí entre será salvado".
Es Hunt Kenny.
Se graduó el año pasado.
Trabaja con su tío en el concesionario.
Hunt Kenny. Me suena. ¿Viene a menudo?
No tanto como debería.
Amén.
Ayer fui a ver a la madre de Abby.
¿Qué hay de las notas que recibía Abby?
No podemos hacer mucho con notas que nadie ha leído, ¿no?
En mi opinión, Mary quiere echarle la culpa a alguien
para canalizar su dolor, créeme.
Sé lo que es eso.
¿Hay algo en las grabaciones del granero?
-No. -¿Qué?
La pintada no se ha hecho sola.
Hernandez ha visto 20 horas. De momento, no hay nada.
Me he pasado por la iglesia y he visto a un chaval, Hunt Kenny.
-Cerca de una reunión de apoyo. -Jugaba al fútbol con Jimmy.
Sabía que me sonaba de algo.
Lo hemos detenido alguna vez.
Vandalismo, conducción temeraria.
Una vez, por posesión de drogas.
Langley, habla con Hunt,
a ver en qué lío se ha metido.
-Vale. -Williams.
Hablando de líos, tu viejo amigo ha vuelto.
-¿Quién? -Qué coincidencia.
Creía que era problema de Beaumont.
-No. -Hoy,
el hijo pródigo ha vuelto.
¿El abuelo aún respira?
Que yo sepa, sí.
Joder.
Y yo que esperaba buenas noticias.
¡Ven aquí, capullo!
Joder, ¿me has echado de menos o qué?
Ni de coña.
No, pero echaba de menos tu coche.
No lo dudo.
Solo así pillas cacho.
Siento haberme perdido tu graduación.
Quería venir, pero mi jefe no para de darme por culo.
No me manda ni flores por el cumpleaños.
Te he traído una cosa.
Que lo disfrutes.
-¡Entrega especial de tu hermano! -¡Quita!
Gracias.
¿Hay papel de horno?
Sí, al fondo. No tiene pérdida.
-Sí, ahí. -Vale.
Bien.
Vaya.
¿Vas a hacer muchas galletas?
Puede. No, soy fotógrafo.
Me sirven como difusores de flash.
Te conozco.
Fotografiaste la graduación.
Seguramente. Este año llevo unas 13.
Soy de Maverick.
-¿No te acuerdas? -Perdón.
¿Túnica negra? ¿Gorro a juego? ¿Borla?
Eras la de la sonrisa deslumbrante, ¿no?
Esa.
-Ya me acuerdo. -Ya.
-¿Me recuerdas tu nombre? -Nat.
-Max Slinger. -Hola.
-Tienes que pagar. -Cierto.
Perdona.
Tengo que cobrarte.
También sacaste fotos del desfile, ¿no?
Sí, me contrata el condado.
Voy a rodeos, desfiles, graduaciones, carreras de monster trucks.
¿Cuándo podremos ver las fotos de la graduación?
Se las envié al instituto.
-Hay un par en su web. -¿Haces retratos?
Sí, si quieres uno, avisa.
-Encantado. -Lo mismo digo.
¿Qué opinas?
¿Chica ideal excéntrica? ¿Ingenua trágica? ¿Mujer fatal?
¿Qué?
Modelitos para la fiesta.
Déjame pensar.
¿Qué tal mujer fatal excéntrica y trágica?
-Es muy bueno. -Gracias.
Promete.
Me lo cuentas todo, ¿no?
¿Por? ¿Qué quieres saber?
Nada, pero si tuvieras un secreto, me lo contarías, ¿no?
Heather, mira...
No es ningún secreto que Bishop y tú os moláis.
Es un cliché.
-Espera. -¿No?
No me refería a eso.
En serio. Era más bien una pregunta filosófica.
Claro.
¿Te acuerdas de la lista que vi en casa de Spurlock?
Eso es que algún juez estaba allí.
Tiene que ser Ray.
El terreno era de su abuelo.
Debió usar los túneles,
para poder bajar y hacer listas de quien entraba.
-Quizá. -¿Quién si no?
Bishop y yo no estamos enamorados.
Por favor, siempre que os miráis,
os coméis la boca con los ojos.
Primero, qué asco.
Segundo, es mi mejor amigo.
No, tienes razón.
No es un cliché enamorarte de tu mejor amigo.
Solo es lo más buscado de Google.
-Tú flipas. -Tú pospones las cosas.
¿Adónde vas?
A recoger a Lily del campamento.
Adiós.
-¡Lo estás posponiendo! -Vale.
Le juro que no he jugado.
Ya tengo bastante.
Ya veo, Hunt. Has pasado un año difícil.
¿Jimmy te habló del juego?
Un par de veces.
Vale, sí, hablamos del juego,
pero solo porque...
hicimos una porra.
¿Quiénes?
Parte del equipo de fútbol americano apostó contra algunas bailarinas.
Apostamos por Jimmy. Se cabrearon cuando empezó a perder.
Creíamos que perdía puntos aposta para que Abby llegara a la final.
¿La final?
¿La ruleta rusa?
Has dicho que perdía puntos.
Entonces, ¿hay un sistema de puntos?
Yo no he jugado.
Tío, estabas en el equipo.
Habías apostado dinero.
¿Quién llegó a la final?
¿Por qué iba Jimmy a perder puntos para asegurarle un puesto a Abby?
¿Quién más iba ganando?
Cole Warren.
Se piró con una pava de Colorado antes de que acabara el juego.
No sé quién ocupó su lugar.
¿Puedo irme ya?
Cuando te enteres, llámame.
Por la tarde haremos teatro con Miriam.
Vamos a escribir una obra.
Me lo dijiste. Qué emoción.
Acuérdate de la autorización y de la circular.
Mamá tiene que firmarlas o no podré ir de excursión.
Me aseguraré de que las firme. Te lo prometo.
¿De qué va la muy zorra?
¿Qué hace aquí?
-Marcharse, parece. -Ojalá no vuelva.
Cariño, te olvidas de una cosa.
¡Para tu próxima puta!
¿Sabes qué?
Que se acabó, Sherri. ¿Entiendes?
¿Me lo prometes?
Sí, ¡se acabó!
En fin,
¿vais a entrar
o traigo la regadera para plantaros?
Si quieres ver la tele, el mando está en el sofá.
Lily, ¡cenamos en cinco minutos!
¡Estoy leyendo!
¿Qué es todo eso?
Es de la biblioteca.
Autorizaciones para llevar a Lily de excursión.
¿Cuesta dinero?
¿Has vuelto a cortar con Bo?
Sí, vi unas fotos en su móvil
de una golfa de las carreras.
Oye.
Tengo una cosa para ti.
Son 400 dólares de lo que me llevé.
He sacado un dinerillo currando en bodas.
Sé que no es mucho, pero...
Gracias.
Ojalá no hubiera tenido que cogértelo.
¿Cómo va el trabajo nuevo?
¿Ya te ha puesto a limpiar váteres ?
No, estoy con los animales.
Recuerda que no eres la chacha de nadie.
Aquí los de la ciudad se creen los reyes del mambo,
y creen que somos sus súbditos.
Anne no es así.
-Me va a enseñar a montar. -¿Sí?
¿Te va a pagar por eso?
Lily, ¡a cenar ya!
Déjame acabar el capítulo.
Un día se le quedará la nariz pegada a un libro.
No sé de quién le viene.
A su edad, no leía ni aunque me pagaran.
Ya me gustaría volver atrás y decirme cuatro cosas.
No, de joven yo solo quería
quedar con mis amigas,
escuchar música, fumar hierba...
Tendría que haber estudiado
y ahorrado.
A veces pienso que si no...
¿Si no qué?
Yo solo sé
que no vas a acabar como yo.
Eres demasiado lista.
No, vas a averiguar lo que quieres hacer y vas a ir a por ello.
¿Heather?
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Has visto mi suéter?
¿Tu suéter?
Sí, el verde lleno de parches.
¿Has venido hasta aquí para ver si tengo tu suéter?
Te he llamado.
Estoy sin batería.
El cargador está en el coche de mi padre.
Entonces, ¿no lo has visto?
Vale,
pues voy a seguir investigando.
Las primeras 48 horas de la desaparición de un suéter son clave.
¿Por qué estás tan rara?
¿Podemos hablar dentro?
No es buen momento.
Has dicho que no tienes batería.
Sí...
Hola. Bishop, tu móvil.
No sabía que venías.
Ya, yo tampoco.
¿Nos dejas un momento?
Claro.
No hay problema.
Ya. Sí.
¡Heather!
No puedo creer que te haya soltado el rollo
y no me hayas dicho que estaba...
Podrías haberlo dicho.
No es lo que tú crees.
Lo que creo es...
que es genial.
¿No te molesta?
¿Si me molesta? No, al contrario.
Me alegro mucho por ti.
Parece que te molesta.
No puedo...
creer que no hayas dicho nada.
Somos buenos amigos, ¿no?
Deberíamos contarnos las cosas. Sobre todo cosas así.
Heather, espera.
Yo también tengo algo que decirte.
Hace tiempo que quiero decírtelo, pero...
me da miedo perderte como amiga.
Estos meses he notado... un cambio.
Me he sentido... Y me pareció que tú sentías...
El caso es...
que hace tiempo que somos amigos.
Y no quiero...
Yo tampoco.
Dios, yo tampoco.
Tú y yo sería...
Yo nunca te he visto así.
Ni por un segundo te he visto...
así.
Eres como mi hermano.
La idea de besarte es...
traumatizante.
Pues estamos de acuerdo.
Solo quería asegurarme
de que no sería incómodo con Leela.
No.
Te he dicho que no voy.
No voy a dejarte aquí de bajón.
No estoy de bajón.
Sí, esto es la definición de un bajón.
Escucha.
Vas a ir al baile. Te lo pasarás bien y estarás cañón.
Vas a olvidarte de Bishop. Que se joda.
Pero tenemos que ponerte guapa.
Estás preciosa. Lo he hecho genial.
-¿Lista? -Sí.
¡Tachán!
Venga, estás increíble.
Sí, es que me veo...
esforzándome por estar guapa.
Pero estás buenísima.
Lo has clavado, ¿y qué?
¿A quién escribes?
A nadie, es Dodge.
Dice que nos lleva.
¿Qué? ¿Qué miras?
¿Por qué te sonrojas cuando lo nombras?
No me sonrojo.
No podemos ganar sin conocer al adversario.
Ya, es una "táctica", ¿no?
¿Te suena lo de "mantén a los enemigos cerca"?
-A veces das miedo. -¿Solo a veces?
Vale, tú ganas, me parece mono.
Y sabes que me gusta el misterio.
-De tal palo, tal astilla. -Muy graciosa. Vamos.
Joder, está Luke Hall.
¿No se había mudado?
¿No estaba en la cárcel?
¿Jugó a Pánico?
Ganó Pánico.
¿No atropelló a un peatón durante la justa?
No, ese año no hubo justa.
Ganó la ruleta.
Nadie más quiso tocar la pistola.
Dicen que Luke y Conrad Spurlock iban en un coche robado.
-Mentira. -Y...
Es verdad.
No tienes tres reyes ni de coña.
¿Estás bien?
Sí, voy a por algo de beber. ¿Os traigo algo?
-Chupitos. -Lo mismo que ella.
Sí.
Hunt dice que la historia es mentira.
Sí, un bulo.
Si fuera cierta,
-estaría en la trena. -Sí.
Spurlock y el fiscal son amigos.
¿Crees que encubrió un homicidio?
No, no la mató.
Solo la dejó paralítica.
Mi primo trabaja en un hospital en Freetown.
Estará en silla de ruedas de por vida.
-Joder. -Qué mal.
Ostras.
-Hola. -¡Hola!
¡Sí!
-Te traigo algo de beber. -Gracias.
Veo que has estado de juerga.
Bonito vestido.
Te queda muy bien.
Aunque quedaría mejor en el suelo de mi habitación.
No me digas que eso te lleva a alguna parte.
Normalmente, a mi cama.
¿Te has descargado la personalidad de Tinder
o eres un capullo personalizado?
Soy único en mi especie. Sí.
Eres un prototipo de clichés lamentables.
¿Sí?
-Sí. -¿Qué quieres que diga?
Quiero que seas sincero.
Una persona sincera, no un anuncio de condones con patas.
¿Quieres que sea sincero?
Vale.
Voy a serte sincero.
Me gusta cómo te muerdes el labio.
Me gusta que vayas por ahí
como si el mundo fuera un ascensor lleno
y tu cuerpo una maleta que agarras para que no moleste a nadie.
Me gusta tu cuerpo.
Me gusta pensar en tocarlo.
Me gusta pensar en cuánto tardaría
en recorrer cada milímetro con los dedos
sin dejarme nada.
¿Te parece lo bastante sincero?
Porque es mentira.
Un piropo es un piropo, por mucho que lo adornes.
Los míos son sinceros.
Eres un capullo.
Eso dicen,
pero ¿qué más te da lo que piense de ti?
Te da igual.
Como dijiste en el último desafío: prefieres la muerte.
Que te jodan.
Adiós, chicos. Hasta luego.
¿Por qué no te ríes nunca?
-Sí que me río. -¿Sí?
-Sí, me río. -Ya.
Me río cuando algo me hace gracia.
-Ay. Vale. -Sí.
¿Te hace gracia?
-¿En serio? -No. Venga, ríete.
Vale, me reiré si dejas de salpicarme.
No puedo, soy un delfín.
Eres un delfín.
Soy una mujer delfín. Es muy duro.
Vale, tú ganas, delfín. Persona mitad delfín.
Creo que tienes miedo.
¿Qué crees que me da miedo?
No lo sé, pero lo voy a averiguar.
Vale.
¿Quieres saber qué me da miedo?
Los delfines.
Sí, joder, tías del insti.
-¡Sí! -Idiota.
Tus labios parecen suaves.
-Gracias. -Como almohaditas.
Troy dice que si los exfolias...
Sí, son mis labios.
Me gusta mucho esta canción.
¿No te gusta?
Le gusta a todo el mundo.
¿Sabes a quién no le gusta?
Mira, ¿qué más da?
¿Qué más da si le gusto o no?
Si le gusta la canción.
La canción.
¿Estás bien?
Qué preciosidad.
No molaría que se abollara.
Es de Dodge.
Yo no voy a conducir. Obviamente.
Despacio.
Cuidado con la carrocería.
Capullo.
Los coches son como las tías.
-Trátalos bien... -¿Y podrás usarlos más tiempo?
-¿Puedo preguntarte algo? -Sí.
¿Tienes algún sentimiento
que no te salga directo del pene?
A veces me entra hambre.
¡Oye!
Ya vas como una cuba.
¿Y qué?
Cuando se acaba la montaña rusa, te bajas.
La fiesta está por ahí.
Mi abuelo bebía litros de esto.
No malgastaba ni una gota.
Cuando bebía vodka, se notaba.
No podía dormir del olor a pis de su cuarto,
ni aunque abriera las ventanas.
Es curioso, me gustaba ese olor.
Porque no le había dado al whisky.
Con el whisky...
estaba consciente,
y nos despertábamos porque lo oíamos llegar.
A veces...
tengo ganas de romperlo todo.
A veces...
quiero saber qué sintió Jimmy
cuando se metió la pistola en la boca.
Pero, la mayor parte del tiempo,
no tengo ganas de nada.
¿Te vale?
¿A veces desearías que pasara algo bueno?
¿Algo muy bueno?
O a lo mejor...
crees que va a pasar algo bueno,
y lo ansías tantísimo
que olvidas que aún no ha pasado.
Ya no creo que vayan a pasarme cosas buenas.
Así me ahorro el chasco.
Es muy triste.
Tú eres la que está llorando.
No estaba llorando.
Pues te sudan mucho los ojos.
¿Sabes qué?
Tú y yo nos parecemos mucho.
¿Sí? Venga, cuéntame.
Somos basura.
Vaya, gracias, ¿me quito las bragas ya o luego?
No. Somos despojos.
Desechables.
Escoria.
Estamos en el extrarradio de un pueblo de mierda
donde nadie quiere estar.
¿Sabes qué ve la gente cuando nos mira?
Cupones que van a la basura.
Ven la roña que se quitan en sus duchas pijas.
Ven harapos que no se pondrían nunca.
Curros de mierda que no querrían tener.
Les falta tiempo para subir la ventanilla y que no entre el olor a pobre.
Pero te digo una cosa.
Me encanta ese olor.
Sudor. Hambre. Vida.
Las ricas huelen a plástico.
Aquella noche fuiste un pájaro.
No sé qué eres.
Da igual que seas guapa.
Me da igual.
Te vi volar.
Espera.
¿Qué?
No sé, me ha parecido oír algo.
¡Aquí! Chicos, ¡venid!
¡A jugar!
¡Mirad! ¡Ya empieza!
-Deberíamos separarnos. -Por mí guay.
Viernes hasta el amanecer en la casa de Graybill.
Qué ganas de limpiarlo.
Está húmedo, lo han pintado hace cuestión de minutos.
-Entonces... -Los jueces están aquí.
Al menos uno de ellos.
MOTEL
Subtítulos: Marta Aulet
Supervisión creativa: Carlos Berot