Jullie komen niet weg.
Ik vind jullie wel.
Ik neem jullie te grazen.
Help.
Smeer 'm.
Ik heb acht of negen gaten gegraven speciaal voor jullie.
Weten jullie wat?
Ik schiet jullie verrot.
Jullie willen met mij sollen.
Jullie weten niet waar ik toe in staat ben.
Goed zo.
Tijd voor fase twee.
Pas op, Spurlock in huis.
Denken ze dat ze met mij kunnen sollen?
Ga je gang.
Wat is dit?
Mijn ex-vrouw, Tania en ik...
Niemand komt hier levend uit.
Begrepen, zie je bij de auto.
Dit is mijn favoriete deel.
Jullie opsporen.
-Heb je Heather zien vertrekken? -Nee. Bel haar op.
-Heather. -Waar zijn jullie?
Bijna bij de auto. Schiet op.
Telefoon.
Ik ben er bijna. Wacht op me.
Ik ben er.
Kom, we gaan.
Heb je een foto gestuurd?
Twee minuten.
APOTHEEK
BIBLIOTHEEK
Dat is voor het gala.
-Het wat? -Het deelnemersgala.
Het is traditie, een feest voor deelnemers en gasten.
Hadden ze geen e-vite kunnen sturen?
Nee, dit is feestelijker.
'Feestelijk.' Oké.
Ik help wel.
Wat dacht je daarvan?
Ray, mag ik instappen?
Wat is er met jou gebeurd?
-Mag ik verdomme instappen? -Ga je gang.
Hier, maat.
Waarom deed je dat, verdomme?
Wat heb jij verdomme gedaan?
Weet je die mannen nog met wie ik een deal had in Galveston?
Ja.
Nou...
Ik heb een beetje een betalingsachterstand.
Jij idioot.
Wat voor drugsdealer steelt van zijn eigen leverancier?
Ik wilde ze terugbetalen.
Ik heb tot het einde van de zomer.
Ik moet weer meedoen met het spel.
Je zit diep in de nesten.
Je hebt geluk dat ik je ken.
-Oké. -Ik wist dat je de mist in zou gaan,
dus ik heb iets voor je gestolen.
Kijk.
Hier.
Ik heb bewijs voor je gestuurd.
-Het lijkt wel een lul. -Klootzak.
Hij reageert op jouw aanwijzingen.
Paarden hebben een geweldige intuïtie.
Mijn man zei dat ze het goed zouden doen in de rechtszaal.
Hoi, Anne.
Verdorie, ik was vergeten dat Kleine Bill zou komen.
Kleine Bill Kelly?
Ja. Ken je hem?
Ik kom hem soms tegen.
Zijn pa was sheriff voor Cortez.
Precies. Hij heeft twee keer in Afghanistan gediend.
Een kogel heeft net zijn ruggengraat gemist.
Daarna was hij erg in de war.
Als het even kan, geef ik hem werk.
-Alles goed? -Hoi.
Is dat daar de zaadschuur?
Ja. Ik haal de wagen.
Anders moeten we om het meer lopen.
Dag, jongen.
Niet vergeten, je moet streng zijn tegen hem.
Oké?
Hij moet weten dat jij de baas bent.
Toch, jongen?
Ik heb altijd een paard gewild.
Ik wilde allerlei dingen.
Paarden kunnen angst aanvoelen.
-Dag. -Dag.
Brave jongen.
U kent deze stad, dominee.
We zijn op zoek naar tieners die in de problemen zitten.
We denken dat sommige tieners hier veel hebben meegemaakt.
Ik ben geen priester, John, als je aan de biecht denkt.
Wie is dat?
Hij komt me bekend voor.
Onze deur staat open, zoals God opdraagt.
'Ik ben de deur.
'Wie door mij binnentreedt, zal gered worden.'
Dat is Hunt Kenny.
Vorig jaar geslaagd.
Hij werkt bij het autobedrijf.
Hunt Kenny. Die naam ken ik. Komt hij hier veel?
Niet zoveel als zou moeten.
Amen.
Ik heb gisteren Abby's ma bezocht.
Hoe zit het met die briefjes die Abby kreeg?
Niemand heeft ze gelezen, dus ze kunnen ons weinig vertellen.
Volgens mij probeert Mary iemand de schuld te geven,
om haar verdriet een plek te geven.
Ik weet hoe het voelt.
Heb je iets gevonden op de camerabeelden van de silo?
-Nee. -Wat?
Iemand moet de graffiti gespoten hebben.
Hernandez heeft al 20 uur video bekeken. Nog niets.
Maar ik ben in de kerk geweest. Hunt Kenny was er.
-Hij hing er rond. -Hij was Jimmy's footballmaatje.
Ik wist dat ik zijn naam kende.
Hij is een paar keer opgepakt.
Vandalisme, roekeloos rijgedrag.
Zelfs drugsbezit, één keer.
Langley, ga bij Hunt kijken
en zoek uit wat er met hem is.
-Oké. -Williams.
Over problemen gesproken, je oude vriend is terug.
-Hoe bedoel je? -Grappige timing.
Ik dacht dat hij in Beaumont was.
-Nee. -Vanaf vandaag
is de verloren zoon terug.
Ademt opa nog?
Volgens mij wel.
Verdomme.
Ik hoopte op goed nieuws.
Kom hier, eikel.
Verdorie. Heb je me gemist?
Echt niet.
Ik heb je auto wel gemist.
Vast wel.
Hoe krijg je anders een meid in bed?
Sorry dat ik je uitreiking gemist heb.
Ik wilde komen, maar ik moet keihard werken van mijn baas.
Ik krijg niet eens bloemen op mijn verjaardag.
Maar ik heb iets voor je.
Hier.
-Cadeautje van je grote broer. -Laat los.
Bedankt.
Hebben jullie bakpapier?
Ja. Achterin. Je ziet het vanzelf.
-Daar. -Oké.
Goed zo.
Wauw.
Bak je veel koekjes?
Misschien. Nee, ik ben fotograaf.
Mijn flitsverzachters verdwijnen steeds.
Ik ken je.
Je was bij mijn uitreiking.
Vast. Ik heb 13 uitreikingen gedaan dit jaar.
Ik zat op Maverick.
-Herken je me niet? -Sorry.
Zwarte toga? Zwart petje? Kwastje?
Jij was de meid met de prachtige glimlach.
Daar heb je hem.
Nu weet ik het weer.
-Hoe heet je ook alweer? -Nat.
-Max Slinger. -Hoi.
-Tijd om te betalen. -Juist.
Sorry.
Het geldgedoe.
Was je niet ook fotograaf bij de parade?
Ja, ik werk voor de regio.
Ik doe rodeo's, monstertruck-rally's, parades, diploma-uitreikingen.
Wanneer krijgen we de foto's van de uitreiking?
De school heeft ze.
-Een paar staan online. -Doe je portretten?
Ja. Bel me als je er ooit één wilt.
-Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks.
Wat denk je?
Manic pixie dream girl, tragisch en onschuldig, gevaarlijke verleidster?
Wat?
Outfits. Voor het gala?
Oké. Even denken.
Wat dacht je van tragische pixie verleidster?
-Dat is goed. -Bedankt.
Het is wel iets.
Jij vertelt me alles, toch?
Hoezo? Wat wil je weten?
Niets. Als je een geheim had, zou je het me vertellen, toch?
Heather. Luister, het...
Het is geen geheim dat Bishop en jij verliefd zijn.
Het is cliché.
-Wacht. -Nee?
Dat bedoelde ik niet.
Echt, het was meer een filosofische vraag.
Natuurlijk.
Weet je nog dat ik die lijst namen vond bij Spurlock?
Dat betekent dat er een jurylid bij ons was.
Het moet Ray zijn.
Dat land was van zijn opa.
Hij koos het vanwege de tunnels,
zodat hij kon zien wie er binnenkwam.
-Misschien. -Wie anders?
Bishop en ik zijn niet verliefd.
Elke keer dat jullie oogcontact maken,
is het alsof jullie ogen tongen zijn.
Ten eerste is dat walgelijk.
Ten tweede is hij mijn beste vriend.
Weet je wat? Je hebt gelijk.
Verliefd zijn op je beste vriend is niet cliché.
Het is de populairste zoekterm op Google.
-Je bent gek. -Je schuift het voor je uit.
Waar ga je heen?
Ik moet Lily ophalen bij haar kamp.
Dag.
-Vooruitschuiver. -Oké.
Ik heb nooit meegedaan.
Ik heb al genoeg problemen.
Ik weet het. Je hebt een zwaar jaar gehad.
Praatte Jimmy erover?
Een paar keer.
Oké, we hebben erover gepraat.
Maar alleen omdat...
Er was een weddenschap.
Van wie?
Jongens uit het footballteam hadden gewed tegen meiden in het dansteam.
Wij hadden op Jimmy gewed, maar hij verneukte het.
We dachten dat hij expres laag scoorde, zodat Abby naar de finale kon.
Finale?
Russische roulette?
Je zei dat Jimmy laag scoorde.
Dus het spel werkt met punten?
Ik deed niet mee.
Je zat bij het footballteam.
Je had geld in de pot.
Wie kwam er in de finale?
Waarom zou Jimmy laag moeten scoren, zodat Abby door zou gaan?
Wie had er nog meer genoeg punten?
Cole Warren.
Maar hij vertrok naar Colorado met een meid voor het spel voorbij was.
Ik weet niet wie zijn plek kreeg.
Mag ik nu gaan?
Bel me als je het je herinnert.
En 's middags gaan we toneel doen met Miriam.
We gaan een toneelstuk schrijven.
Ja, dat zei je. Heel gaaf.
Vergeet de toestemmingsbriefjes niet.
Mam moet ze ondertekenen, anders mag ik niet mee.
Ik zal zorgen dat ze ze ondertekent.
Trut. Wie denkt ze wel dat ze is?
Wat doet hij hier?
-Hij vertrekt. -Bleef hij maar weg.
Schat, je bent iets vergeten.
Voor je volgende hoer.
Weet je wat?
Ik heb het gehad met je, Sherri.
Beloof je dat?
Ja, het is voorbij.
Nou,
komen jullie binnen
of zijn jullie van plan wortel te schieten?
Als je iets wilt kijken, de afstandsbediening ligt daar.
Lily, eten over vijf minuten.
Ik ben aan het lezen.
Wat is dat allemaal?
Dingen van de bieb.
Toestemmingsbriefjes voor excursies.
Kosten ze geld?
Is het weer uit tussen jou en Bo?
Ja. Ik heb foto's gevonden op zijn mobiel
van een of andere slet.
Ik heb iets voor je.
Hier heb je 400 dollar terug.
Ik heb op een paar bruiloften gewerkt.
Ik weet dat het niet veel is...
Nee, bedankt.
Ik wou dat ik je geld niet nodig had gehad.
Hoe gaat het met je baantje?
Moet je al wc's poetsen?
Ik werk vooral met de dieren.
Je bent geen dienstmeisje. Onthoud dat.
Die stadsmensen komen hier en denken dat ze de baas zijn
van alles en iedereen.
Zo is Anne niet.
-Ze gaat me leren paardrijden. -Ja?
Gaat ze je daarvoor betalen?
Lily, eten. Nu.
Ik moet dit hoofdstuk uitlezen.
Dat kind komt ooit met haar neus vast te zitten in een boek.
Waar heeft ze het vandaan?
Toen ik zo oud was, wilde ik voor geen goud lezen.
Kon ik maar teruggaan om mezelf een dreun te geven.
Toen ik jong was, wilde ik alleen maar
rondhangen met vrienden,
muziek luisteren, wiet roken.
Ik had moeten studeren
en moeten sparen.
Soms denk ik dat als ik niet...
Niet wat?
Ik weet alleen
dat jij niet zult eindigen zoals ik.
Daar ben je te slim voor.
Nee, jij gaat uitzoeken wat je wilt en dan ga je erachteraan.
Heather?
Wat doe je hier?
Heb je mijn sweater gezien?
Je sweater?
Ja. De groene met de lapjes erop.
Ben je hierheen gereden alleen voor je sweater?
Ik heb je gebeld.
Mijn telefoon is leeg.
De oplader ligt in mijn vaders auto.
Dus heb je hem niet gezien?
Goed,
dan ga ik verder zoeken.
De eerste 48 uur nadat een sweater vermist raakt, zijn het belangrijkst.
Waarom doe je zo raar?
Kan ik je even spreken?
Het komt niet zo goed uit.
Je telefoon was toch leeg?
Ja, ik...
Hé, Bishop, je telefoon.
Ik wist niet dat je langs zou komen.
Nee, ik ook niet.
Kun je ons even excuseren?
Natuurlijk.
Geen probleem.
Juist.
Ik stond daar maar uit mijn nek te kletsen
en je zei niets over dat zij...
Je had iets moeten zeggen.
Het is niet wat je denkt.
Wat ik denk, is
dat het geweldig is.
Ben je niet gekwetst?
Gekwetst. Nee, ik ben het tegenovergestelde.
Ik ben heel blij voor je.
Je lijkt gekwetst.
Ik wilde...
Waarom heb je niets gezegd?
We zijn toch beste vrienden?
Vrienden vertellen elkaar zulke dingen.
Heather, wacht.
Ik wil jou ook iets vertellen.
Ik wil het al een tijdje zeggen, maar...
Ik ben bang je te verliezen als vriendin.
De afgelopen maanden is er iets veranderd.
En ik dacht dat jij misschien ook voelde...
Het punt is,
we zijn al heel lang beste vrienden.
En ik wil niet...
Ik ook niet.
Mijn god, ik ook niet.
Jij en ik, dat is...
Ik heb nooit zo over je gedacht.
Ik heb daar geen enkel moment
aan gedacht.
Je bent als een broer voor me.
Het idee dat ik jou zou zoenen, is
traumatiserend.
We zijn het eens.
Ja, ik wilde het alleen zeker weten,
zodat het niet raar zou zijn met Leela.
Het is niet raar.
Ik zei toch, ik ga niet.
Je kunt hier niet blijven zwelgen.
Ik zwelg niet.
Dit is de definitie van zwelgen.
Goed, luister.
Je gaat het leuk hebben en sexy zijn op het gala.
Je gaat Bishop vergeten. Hij kan doodvallen.
We moeten je mooi maken.
Je ziet er geweldig uit. Goed van mij.
-Klaar? -Ja.
Je ziet er prachtig uit.
Ja. Ik voel me alleen...
Alsof ik te veel mijn best doe.
Maar je bent supersexy.
Wat maakt het uit of het je gelukt is?
Wie sms je?
Niemand. Dodge.
Hij wilde ons brengen.
Wat? Waar kijk je naar?
Je bloost als je Dodge's naam noemt.
Ik bloos niet.
We moeten de concurrentie leren kennen om te winnen.
Juist. Is hij een 'strategie'?
Nooit gehoord van 'Hou je vijanden te vriend'?
-Soms ben je best eng. -Alleen maar soms?
Goed, jij wint. Ik vind hem leuk.
En ik ben dol op mysteries.
-Je bent net je vader. -Heel grappig. Kom.
Wauw. Luke Hall is er.
Ik dacht dat hij weg was.
Zat hij niet in de bak?
Deed hij aan Paniek?
Hij heeft gewonnen.
Had hij niet iemand aangereden bij het Steekspel?
Er was dat jaar geen Steekspel.
Luke won de roulette.
Niemand anders durfde.
Ik heb gehoord dat Luke en Conrad Spurlock een auto gestolen hadden.
-Onzin. -Dat...
Het is geen onzin.
Het feit dat je drie heren hebt wel.
Hé, gaat het?
Gaat het?
Ja. Ik ga iets te drinken halen. Wil je iets?
-Shots. -Ik wil hetzelfde als zij.
Ja.
Volgens Hunt is het verhaal onzin.
Ja, nepnieuws.
Als ze iemand geraakt hadden,
zouden ze in de bak zitten.
Spurlock en de aanklager zijn vrienden.
Zouden ze een moord verdoezeld hebben?
Nee, ze was niet dood.
Ze is verlamd.
Mijn neef werkt in een ziekenhuis in Freetown.
Ze zit voor altijd in een rolstoel.
-Jezus. -Dat is echt naar.
Mijn god.
Hoi, meid.
Ja.
Bienvenido a Casa Diggins.
-Hier, een drankje. -Bedankt.
Jij hebt het naar je zin.
Mooie jurk.
Hij staat je goed.
Hij zou nog beter staan op mijn vloer.
Die openingszin kan niet werken bij meiden.
Ik ben degene die aan ze werkt.
Komt je persoonlijkheid van Tinder
of is de klootzak op maat gemaakt?
Hij is zeker weten uniek.
Je bent laag na laag vreselijke clichés.
Ja?
-Ja. -Wat wil je dan?
Dat je eerlijk bent.
Wees even een echt persoon en geen wandelende condoomreclame.
Zal ik eerlijk tegen je zijn?
Goed.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik vind het leuk hoe je op je lip bijt.
Hoe je rondloopt
alsof de wereld een volle lift is
en jij een rugzak bent die je weg propt, zodat hij niet in de weg zit.
Ik vind je lichaam mooi.
Ik zou het graag aanraken.
Ik denk graag over hoelang het zou duren
om elke centimeter aan te raken met mijn vingers
zonder iets te missen.
Is dat eerlijk genoeg?
Want het is allemaal onzin.
Een openingszin is een openingszin, ook in een mooi jasje.
De mijne zijn tenminste eerlijk.
Je bent een klootzak.
Dat zeggen ze.
Maar kan het je schelen wat ik van je vind?
Nee. Niets.
Zoals je zelf zei, je zou nog liever doodgaan.
Val dood.
Dag. Tot later.
Waarom lach je nooit?
-Ik lach wel. -O, ja?
-Ja. -Natuurlijk.
Ik lach als ik iets grappig vind.
-Au. Oké. -Ja.
Is dit grappig?
-Serieus? -Niet serieus. Lachen.
Oké. Ik zal lachen als je ophoudt met spetteren.
Dat kan ik niet. Ik ben een dolfijn.
Je bent een dolfijn.
Dolfijnvrouw. Het is een zwaar leven.
Oké, jij wint, halve dolfijn.
Volgens mij ben je bang.
Waarvan?
Ik weet het niet, maar ik wil erachter komen.
Weet je waar ik bang van ben?
Dolfijnen.
Ja, scholieren.
-Ja. -Idioot.
Je hebt zachte lippen.
-Bedankt. -Kleine lipkussentjes.
Volgens Troy moet je scrubben...
Ja, dat zijn mijn lippen.
Ik hou van dit nummer.
Jij niet?
Iedereen houdt ervan.
Weet je wie niet van dit nummer houdt?
Weet je wat? Het maakt niet uit.
Het maakt niet uit of hij van me houdt.
Ik bedoel ervan. Of hij ervan houdt.
Het nummer.
Gaat het wel?
Mooie auto.
Zou jammer zijn als hij gedeukt werd.
Hij is van Dodge.
Ik rij niet. Zoals je ziet.
Rustig aan.
Pas op de lak.
Rot op.
Auto's zijn net als meiden.
-Wees lief voor ze... -Dan kun je ze langer berijden?
-Mag ik je iets vragen? -Ja.
Heb je ook gevoelens
die niet rechtstreeks uit je lul komen?
Soms heb ik honger.
Wauw. Hé.
Je bent al bezopen.
Dus?
Je moet je grenzen kennen, schat.
Het feest is die kant op.
Mijn opa dronk flessen van dit spul.
Hij stopte het ijs rechtstreeks in de fles.
Ik wist altijd dat het wodka-avond was.
De pislucht uit zijn kamer hield me wakker
zelfs als ik het raam open had.
Ik vond het een fijne lucht.
Het betekende dat hij geen whisky dronk.
Bij whisky...
Dan bleef hij overeind
en werden we wakker omdat we hem hoorden aankomen.
Soms
wil ik alles kapotslaan.
Soms
wil ik weten wat Jimmy voelde
toen hij dat pistool in zijn mond deed.
Maar meestal
wil ik helemaal niets.
Is dat goed genoeg voor je?
Wil je ooit dat er iets goeds gebeurt,
iets heel goeds?
Of misschien
denk je dat er iets goeds gaat gebeuren
en wil je het zo graag
dat je vergeet dat het nog niet gebeurd is.
Ik verwacht geen goede dingen meer.
Zo word ik niet teleurgesteld.
Dat is triest.
Jij zit te huilen op een parkeerplaats.
Ik huilde niet.
Dan heb je enorm zweterige ogen.
Weet je,
wij tweeën hebben veel gemeen.
Ja? Kom maar op, dan.
We zijn allebei uitschot.
Bedankt. Zal ik me nu uitkleden of straks?
Nee, ik bedoel, we zijn afgedankt.
Verworpen.
Gedumpt.
We zitten bij de uitgang van een godvergeten gat
waar niemand wil zijn.
Weet je wat mensen zien als ze naar ons kijken?
Bonnetjes die weggegooid worden.
Vuil dat ze van zich afwassen in chique douches.
Waardeloze kleding die ze nooit zouden dragen.
Rotbaantjes die ze nooit zouden willen.
Ze doen snel hun ramen dicht, zodat ze de armoede niet hoeven te ruiken.
Maar ik zal je iets zeggen.
Ik hou van die geur.
Zweet. Honger. Leven.
Rijke meiden ruiken naar plastic.
Jij was die avond een vogel.
Ik weet niet wat je bent.
Het maakt niet uit dat je mooi bent.
Het kan me niet schelen.
Ik zag hoe je vloog.
Wacht.
Wat is er?
Ik dacht dat ik iets hoorde.
Hier. Jongens, kijk.
Het spel begint.
Kijk. Het begint.
-We moeten opsplitsen. -Goed.
VRIJDAGNACHT - GRAYBILL HOUSE
Ik moet dit later schoonmaken.
Het is nog nat. Het is maar een paar minuten oud.
-Dat betekent... -Dat de jury hier is.
Of minstens een van hen.
Ondertiteld door: Maria van Veldhuizen
Creatief supervisor: Maaike van der Heijden