Kaçamazsınız!
Saklanamazsınız!
Sizi yakalayacağım!
İmdat?
Merhaba?
Yardım edin!
PANİK
Hemen uzaklaşsanız iyi olur.
Arkada sırf bunun için açılmış sekiz, dokuz çukurum var.
Biliyor musunuz?
Sizi indireceğim!
Bana bulaşmaya kalktınız!
Neyle uğraştığınızın farkında değilsiniz!
Yardım edin!
Merhaba?
Bu kadar.
İkinci aşama zamanı.
Dikkat et, Spurlock evde.
Bana bulaşmamaları gerektiğini bilmiyorlar mı?
Hepsi senindir.
Bu da ne?
Eski karım Tania ve ben...
Buradan hiç kimse sağ çıkamadı.
Aldım, arabada buluşalım.
İşte sevdiğim kısım!
-Hey! -Hey!
Peşinizdeyim.
-Heather'ı evden çıkarken gördün mü? -Hayır. Ara onu.
-Heather! -Neredesiniz?
Arabaya yaklaştık. Acele et!
Telefon!
Varmak üzereyim. Bensiz gitmeyin!
Geldim!
Hadi gidelim buradan.
-Fotoğrafı unutma. -Kahretsin.
İki dakika!
CARP'A HOŞ GELDİNİZ
SONS ECZANESİ
CARP KÜTÜPHANESİ
Oyuncular Balosu için.
-Oyuncular nesi? -Balosu.
Sunucunun, oyuncu ve misafirler için parti vermesi gelenektir.
E-davet falan gönderemiyorlar mı?
Hayır, bence böylesi daha eğlenceli.
"Eğlenceli." Peki.
Sana yardım edeyim.
Buna ne dersin?
Ray, kamyonete binebilir miyim?
Sana ne oldu böyle?
-Kamyonete binebilir miyim Ray? -Atla.
Gel bakalım.
Bu neydi şimdi Ray? Ne...
Asıl sana ne oldu?
Galveston'da anlaşma yaptığım adamlar vardı ya.
Evet.
Evet, işte...
Mal ödemelerini biraz aksattım.
Seni geri zekâlı.
Ne tür bir uyuşturucu satıcısı tedarikçilerinden çalar?
Ödeyecektim aslında.
Yaz sonuna kadar vaktim vardı.
Oyuna dönmem gerek Ray.
Başın büyük belada.
Şanslısın, seni çok iyi tanıyorum.
-Tamam. -İşi batıracağını bildiğimden
sana bu eşyalardan aldım.
İşte, bak.
Baksana.
Kanıtını gönderdim.
-Sik gibi görünüyor. -Pislik herif.
Senin verdiğin işaretleri izleyecek.
Atlar son derece sezgiseldir.
Rahmetli kocam, jüri olmaları gerektiğini söylerdi.
Selam Anne.
Tüh, unutmuşum. Küçük Bill bugün gelecekti.
Küçük Bill Kelly mi?
Evet. Tanıyor musun?
Şahsen değil.
Cortez'den önce babası şerifti.
Aynen. İki kez Afganistan'a savaşa gitmiş.
Yediği mermi omurgasını bir santimle sıyırmış.
Döndüğünde kafası allak bullaktı.
Olabildiğince iş vermeye çalışıyorum.
-Nasılsın? -Selam.
Şu ötedeki tohum ambarı mı?
Evet. Kamyoneti getireyim.
Yoksa gölü dolanmamız gerekir.
-Merhaba. -Merhaba.
Merhaba oğlum.
Sakın unutma, onunlayken otoriter olmalısın.
Tamam mı?
Kontrolün sende olduğunu bilmeli.
Öyle değil mi oğlum? Doğru, değil mi?
Hep kendi atım olsun istemiştim.
Bir sürü şey istemiştim.
Atlar korkuyu sezebilir.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Uslu çocuk.
Bu kasabayı tanıyorsunuz Peder.
Geçtiğimiz yıl, başı belaya giren çocuklar arıyoruz.
Bu çocukların bazıları epey büyük yara izleri taşıyor olabilir.
Günah çıkarmış biri arıyorsan ben Katolik rahibi değilim John.
O kim?
Tanıdık görünüyor.
Tanrı'nın emrettiği gibi kapılarımız açık.
"Kapı benim.
"Her kim benim sayemde girerse kurtarılacaktır."
Hunt Kenny'ydi o.
Geçen yıl mezun oldu.
Amcasıyla birlikte oto galeride çalışıyor.
Hunt Kenny. Bu ismi biliyorum. Buraya çok mu gelir?
Gelmesi gerektiği kadar değil.
Âmin.
Dün Abby'nin annesini gördüm.
Abby'ye geldiğini söylediği notlar ne?
Hiç okunmamış notlar bize pek bir şey anlatamaz, değil mi?
Bana sorarsan Mary suçlayacak birini, ızdırabını bastıracak
bir yer arıyor. Güven bana,
bu duyguyu bilirim.
Ambardaki güvenlik kayıtlarında bir şey buldun mu?
-Hayır. -Ne?
Duvar yazısı bir yerden gelmiş olmalı.
Hernandez, 20 saatlik görüntü izledi. Henüz bir şey yok.
Ama öncesinde kiliseye uğradım. Hunt Kenny'yi gördüm.
-Bağımlılar toplantısındaydı. -Hunt, Jimmy'yle futbol oynardı.
Adını hatırladığımı biliyordum.
Onu birkaç kez içeri almışız.
Vandalizm, dikkatsiz araç sürme.
Bir de uyuşturucu bulundurmaktan.
Langley, Hunt'ı bir ziyaret et.
Bakalım başı ne tür bir beladaymış.
-Tamam. -Williams.
Beladan bahsetmişken, eski dostun geri dönmüş.
-Nasıl yani? -Zamanlama manidar.
Onu artık Beaumont'un sorunu sanıyordum.
-Hayır. -Bugün itibarıyla
savurgan evlat evine döndü.
Büyükbabam yaşıyor mu?
Son baktığımda yaşıyordu.
Lanet olsun.
Biraz iyi haber alırım diyordum.
Buraya gel küçük serseri!
Bak ya! Özledin mi yoksa beni?
Hadi be, hayır!
Hayır. Arabanı ödünç almayı özledim.
Evet, eminim öyledir.
Biriyle yatabilmenin tek yolu.
Mezuniyetine gelemediğim için üzgünüm.
İstedim ama ensemde boza pişiren bir patronum var.
Adi herif, yaş günümde çiçek bile almıyor.
Ama sana bir şey aldım.
Umarım beğenirsin!
-Abinden özel teslimat! -Çekil!
Teşekkür ederim.
Yağlı kâğıt var mı?
Evet. Arka tarafta. Görürsün.
-Evet, tam orada. -Tamam.
Süper.
Vay canına.
Epey kurabiye pişireceksin galiba.
Belki. Hayır, ben fotoğrafçıyım.
Flaş difüzörlerim kayboluyor. Bunlar işe yarıyor.
Seni tanıdım.
Mezuniyet fotoğraflarımı çekmiştin.
Muhtemelen. Bu sene 13 mezuniyet çektim.
Maverick'teyim.
-Beni hatırlamadın mı? -Pardon.
Siyah cüppe? Takım kep? Püskül?
Muhteşem gülümsemesi olan sendin, değil mi?
Bak, işte bu.
-Şimdi hatırladım. -Evet.
-Adın neydi peki? -Nat.
-Max Slinger. -Merhaba.
-Pekâlâ... Ödeme zamanı. -Doğru.
Pardon.
Para mevzusu.
Geçit törenini de fotoğraflamışsındır.
Evet, belediyeyle de çalışıyorum.
Rodeo, geçit töreni, mezuniyet, canavar kamyon rallisi falan çekiyorum.
Mezuniyet fotoğrafları ne oldu? Ne zaman göreceğiz?
Okula gönderdim.
-Siteye de koydum. -Vesikalık çekiyor musun?
Evet, istiyorsan beni aramalısın.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Evet. Ben de memnun oldum.
Ne düşünüyorsun?
Özgür kız mı, melankolik saf kız mı, tehlikeli ve baştan çıkarıcı kadın mı?
Ne?
Kostümler. Oyuncular Balosu için.
Peki, bir düşüneyim.
Melankolik, özgür ve baştan çıkarıcı kadına ne dersin?
-Bu iyiydi. -Teşekkür ederim.
Fena değil.
Bana her şeyi anlatıyor musun?
Neden? Ne bilmek istiyorsun?
Hiçbir şey. Bir sırrın olsaydı bana söylerdin, değil mi?
Heather. Bak, bu...
Bishop ile birbirinize âşık olmanız bir sır değil.
Tam bir klişe bu.
-Bekle. -Öyle değil mi?
Benim... Kastettiğim bu değildi.
Gerçekten, tamam mı? Daha çok felsefi bir soruydu.
Elbette.
Spurlock'ın tünellerinde bulduğum isim listesi var ya.
Yani bir hakem bizimleydi, biliyorsun değil mi?
Ray olmalı.
Büyükbabası o arazinin sahibiydi.
Kesin orayı gizlenmek için seçti,
böylece içeri girebilenleri izleyip isimlerini aldı.
-Belki. -Başka kim olabilir ki?
Bu arada, Bishop ve ben âşık değiliz.
Tanrım. Kurduğunuz her göz temasında
sanki göz bebekleriniz dile dönüşüyor.
Pekâlâ. Öncelikle, iğrenç bu.
İkincisi, o benim en iyi arkadaşım.
Doğru aslında, haklısın.
En iyi arkadaşına âşık olmak klişe değil.
Alt tarafı Google'da en çok aranan şey.
-Hayal görüyorsun. -İtiraftan kaçınıyorsun.
Nereye?
Lily'yi kamptan almalıyım.
Hoşça kal.
-Kaçınıyorsun! -Tamam.
Oyunu hiç oynamadım.
Zaten yeterince sorunum var.
Hakikaten öyle Hunt. Zor bir yıl geçirmişsin.
Jimmy oyundan bahsetti, değil mi?
Bir ya da iki kez.
Tamam, konuşmuştuk.
Ama bunun tek sebebi
bahse para koymamızdı.
Kimler bahse girdi?
Futbol takımının bir kısmı dansçı kızlara karşı bahse girdi.
Parayı Jimmy'ye yatırdık, o batırdığında millet çıldırdı.
Abby finallere çıksın diye puanını düşük tuttuğunu düşündüler.
Finaller derken?
Rus Ruleti mi?
Jimmy puanını düşük tutmalıydı, dedin.
Oyunda bir puan sistemi mi var yani?
Hiç oynamadım.
Ahbap! Sen futbol takımındaydın.
Bahiste paran vardı.
Finallere kim çıktı?
Jimmy neden Abby için puanını düşük tutsun ki?
Geçen yıl başka kimin puanı vardı?
Cole Warren'ın.
Ama oyun bitmeden bir kızla Colorado'ya defolup gitti.
Yerini kim aldı bilmiyorum.
Artık gidebilir miyim?
Bildiğin zaman beni ara.
Öğleden sonraları da Miriam ile tiyatro yapacağız.
Kendi oyunumuzu yazacağız.
Evet, söylemiştin. Çok heyecanlı.
İzin belgeleri ve Hoş Geldiniz Paketi'ni unutma.
Annem ikisini de imzalamalı yoksa gezilere gidemem.
Kesinlikle imzalatırım. Söz.
Orospu, kim olduğunu sanıyor ki?
Onun burada ne işi var?
-Gidiyor gibi. -Keşke temelli gitse.
Bebeğim! Bir şey unuttun!
Sonraki fahişene verirsin!
Biliyor musun?
Seninle işim bitti Sherri. Anladın mı?
Söz mü?
Evet, bitti!
E,
içeri giriyor musunuz
yoksa sizi dikmek için sulama kabı mı bulayım?
Bir şey izlemek istiyorsan kumanda kanepede.
Lily, yemek beş dakikaya hazır!
Kitap okuyorum!
Onlar ne?
Kütüphane göndermiş.
Lily'nin gezilere katılabilmesi için izin belgeleri.
Paralı mı olacak?
Bo'yla yine mi ayrıldınız?
Evet. Telefonunda, yarış pistinde tanıştığı
bir kaltağın fotoğraflarını buldum.
Baksana.
Sana bir şey vereceğim.
Aldığım paranın 400 doları.
Birkaç düğünde çalışıp biraz fazladan kazandım.
Çok değil ama...
Hayır, sağ ol.
Keşke hiç almam gerekmeseydi.
Yeni işin nasıl gidiyor?
O kadın sana tuvaleti temizletti mi?
Genelde hayvanlarla çalışıyorum.
Unutma, sen kimsenin hizmetçisi değilsin.
Şehirden gelenler buraya ve içindeki herkese
sahip olduklarını sanıyorlar.
Anne öyle biri değil.
-Bana ata binmeyi öğretecek. -Öyle mi?
Bunun için sana para ödeyecek mi?
Lily, yemek zamanı! Hemen!
Bu bölümü bitirmem gerek!
Yemin ederim, bu kız bir gün burnunu bir kitaba sıkıştıracak.
Kime çekti bilmiyorum.
Ben onun yaşındayken, para versen kitap okutamazdın bana.
Keşke geri dönüp aklımı başıma getirebilseydim.
Gençken yapmak istediğim tek şey
arkadaşlarımla takılmak,
müzik dinlemek, ot içmekti.
Okulu bitirmeli,
para biriktirmeliydim.
Bazen düşünüyorum da eğer...
Eğer ne?
Tek bildiğim,
sonunun benimki gibi olmayacağı.
Bunun için fazla zekisin.
Ne istediğine karar vereceksin ve peşinden gideceksin.
Heather?
Selam!
Burada ne işin var?
Sweatshirt'ümü gördün mü?
Sweatshirt mü?
Evet. Üzeri yamalı, yeşil olan.
Buraya kadar sırf Sweatshirt'ünü sormak için mi geldin?
Aramaya çalıştım.
Şarjım bitti.
Şarj aletimi babamın arabasında bırakmışım.
Peki görmedin mi?
Pekâlâ, o zaman
ben araştırmaya dönsem iyi olacak.
Bir sweatshirt kaybolduktan sonraki ilk 48 saat çok önemlidir.
Niye garip davranıyorsun?
İçeride biraz konuşabilir miyiz?
Şu an müsait değilim.
Şarjının bittiğini sanıyordum.
Evet. Ben...
Merhaba! Bishop, telefonun.
Geleceğini bilmiyordum.
Evet. Ben de öyle.
Bize bir dakika izin verir misin?
Tabii.
Elbette, sorun değil.
Doğru. Evet.
Heather. Heather!
Orada durup bir şeyler gevelediğime inanamıyorum.
Onun evde olduğunu...
Söylemeliydin.
Düşündüğün gibi değil.
Düşündüğüm şey,
bunun harika olduğu.
Üzgün değil misin?
Üzgün mü? Hayır, ben... Aksine.
Senin adına gerçekten sevindim.
Üzgün gibi görünüyorsun.
Ben sadece...
Bana söylemediğine inanamıyorum.
Biz dostuz, öyle değil mi?
Dostlar sır saklamaz. Özellikle de bunun gibi şeyleri.
Heather, bekle! Ben...
Benim de söylemem gereken bir şey var.
Bir süredir söylemek istiyorum ama...
Senin arkadaşlığını kaybetmekten korkuyorum.
Son birkaç aydır bir değişiklik hissediyorum.
Hissettim ki... Sonra senin de hissedebileceğini...
Mesele şu ki,
uzun süredir dostuz.
Ve ben istemiyorum ki...
Ben de.
Aman Tanrım, ben de.
Sen ve ben, bu...
Seni o şekilde hiç düşünmedim.
Bir an bile seni o şekilde
düşünmedim yani.
Yani kardeşim gibisin.
Bilirsin, seni öpme fikri...
Tam bir travma olur.
Hemfikiriz yani.
Evet, ben sadece sorayım dedim,
Leela ile garip olmasın diye.
Garip değil.
Sana söyledim, gitmiyorum.
Evet, acı çekmene izin vermeyeceğim.
Acı çekmiyorum ben.
Evet, acı çekmenin tanımı bu.
Pekâlâ, dinle.
Oyuncular Balosu'na gidip eğlenecek ve seksi görüneceksin.
Bishop'ı unutacaksın. Siktir et onu!
Ama seni gerçekten süslememiz gerek.
Çok güzel oldun. Harika iş çıkardım.
-Hazır mısın? -Tabii.
Hadi ama! Harika görünüyorsun!
Hayır, ben sadece... Şey gibi oldum...
İyi görünmeye çalışan biri gibi.
Ama çok seksisin.
Başarırsan kimin umurunda? Doğru mu?
Kime mesaj atıyorsun?
Hiç kimse. Sadece Dodge.
Bizi o götürecek.
Ne? Neye bakıyorsun sen?
Dodge dediğinde niye kızarıyorsun?
Kızarmıyorum.
Rakibi tanımadan kazanamayız, bu yüzden...
Tabii canım. O bir "taktik". Öyle mi?
"Düşmanlarını yakın tut." lafını hiç duymadın mı?
-Bazen korkutucu oluyorsun. -Bazen mi?
Tamam, sen kazandın. Bence çok tatlı.
Gizemleri sevdiğimi de biliyorsun.
-Babasının kızı. -Çok komik. Hadi gidelim.
Yok artık! Luke Hall burada.
Taşındığını sanıyordum.
Hapiste değil miydi?
Panik mi oynadı o?
Panik'i kazandı.
Arabasıyla düelloda bir yayaya çarpmamış mıydı?
Hayır, o yıl düello yoktu.
Luke rulette kazandı.
Başka kimse silaha dokunamadı bile.
Luke ve Conrad Spurlock çalıntı bir arabadalarmış diye duymuştum.
-Palavra. -Bu...
Palavra değil.
Elinde üç papaz olmasından belli.
Hey, iyi misin?
İyi misin?
Evet. İçki alacağım. Bir şey ister misiniz?
-Shot! -Onunkinden alayım ben de.
Peki.
Neyse, Hunt'a göre tüm hikâye palavraymış.
Evet, sahte haber.
Cidden birine çarpsalardı
-hapiste olurlardı. -Evet.
Spurlock ve bölge savcısı liseden arkadaşlar.
Cinayeti örtbas etmesine yardım mı etti?
Hayır, kızı öldürmedi ki.
Kız felç oldu.
Kuzenim, Freetown'da bir hastanede çalışıyor.
Kız tekerlekli sandalyeye mahkûm olmuş.
-Tanrım. -Berbat bir şey.
Aman Tanrım.
-Selam! -Selam!
Evet!
Bienvenido a Casa Diggins!
-İçecek bir şey vereyim. -Sağ ol.
Eğlendiğini görüyorum.
Güzel elbise.
Sana yakışmış.
Tabii ki evimin parkelerinde daha iyi görünürdü.
Bu sözler, kızlar üzerinde çalışıyor olamaz.
Genelde kızların üzerinde çalışan benim.
Kişiliğini Tinder'dan mı indirdin
yoksa hıyarlığın sana mı özel?
Kesinlikle türümün tek örneğiyim. Evet.
Korkunç insanlar hakkındaki klişelerin toplamısın.
Öyle mi?
-Evet. -Ne söylememi istiyorsun?
Dürüst olmanı istiyorum.
Yürüyen prezervatif reklamı yerine iki saniye gerçek biri olmanı.
Dürüst olmamı mı istiyorsun?
Tamam.
Sana karşı dürüst olacağım.
Dudağını ısırışını seviyorum.
Dünya kalabalık bir asansörmüş gibi
etrafta dolaşmanı seviyorum,
kimseyi rahatsız etmemek için az yer kaplamaya çalışıyorsun.
Vücudunu seviyorum.
Ona dokunmayı düşünmek hoşuma gidiyor.
Parmaklarımı, tek bir noktayı bile kaçırmadan
her bir santimetresinde gezdirmenin ne kadar süreceğini
düşünmeyi seviyorum.
Yeterince dürüst oldu mu?
Çünkü hepsi palavra.
Söz, sözdür tatlım, ne kadar süslü olsa da.
En azından benimkiler dürüst.
Sen tam bir pisliksin.
Ben de öyle duydum.
Ama ne düşündüğümden sana ne, değil mi?
Umurunda değil.
Son oyunda dediğin gibi. Ölmeyi yeğlersin.
Siktir git.
Hoşça kalın millet. Görüşürüz.
Niye hiç gülmüyorsun?
-Gülüyorum! -Öyle mi?
-Evet, gülüyorum. -Elbette!
Bir şeyler komik gelirse gülerim.
-Amanın. Peki. -Evet.
Bu komik mi?
-Cidden mi? -Cidden değil. Hadi! Gül!
Tamam. Su sıçratmayı kesersen gülerim.
Yapamam. Ben bir yunusum.
Bir yunus... Bir yunussun.
Yunus kadınıyım. Zor bir hayatım var.
Tamam, sen kazandın yunus. Yarı yunus insanı.
Bence korkuyorsun.
Sence neden korkuyorum?
Bilmiyorum ama öğrenmek istiyorum.
Tamam.
Neden korktuğumu söyleyeyim mi?
Yunuslardan.
İşte bu! Liseliler.
-Evet. -Salak.
Dudakların yumuşak görünüyor.
-Teşekkürler. -Minik dudak yastıkları gibi.
Troy öğretmişti, eğer kurursa...
Evet, işte dudaklarım.
Tanrım! Bu şarkıya bayılırım.
Bu şarkıyı sevmez misin?
Herkes bu şarkıyı sever.
Bu şarkıyı kim sevmez, biliyor musun?
Aslında, kimin umurunda ki?
Beni sevip sevmemesi kimin umurunda?
Şarkıyı yani. Onu sevip sevmemesi.
Şarkıyı.
Sen iyi misin?
Güzel araba.
Haşat olduğunu görmek yazık olur.
Dodge'ın bu.
Ben kullanmıyorum. Doğal olarak.
Yavaş. Yavaş.
Boyaya dikkat et.
Siktir git.
Arabalar kızlar gibidir.
-Onlara iyi ve nazik davran ki... -Daha mı uzun binersin?
-Bir şey sorabilir miyim? -Evet.
Hiç duyguların var mı?
Penisinden gelmeyen duygular.
Bazen acıkıyorum.
Hayret bir şey! Hey!
Yeterince sarhoşsun zaten.
Yani?
Yolculuk bittiğinde arabadan inersin tatlım.
Parti o tarafta, biliyorsun.
Büyükbabam bu zıkkımı çok içerdi.
Tek bir damlayı bile heba etmezdi.
Votka gecesi oldu mu bilirdim.
Camları açık tutsam bile odasından gelen
çiş kokusundan uyuyamazdım.
İlginçtir ama o kokuyu severdim.
Çünkü viskiden uzak duruyor demekti.
Viski...
Viski içince sızmazdı
ve biz uyanırdık çünkü geldiğini duyardık.
Bazen
her şeyi paramparça etmek istiyorum.
Bazen
silahın namlusunu ağzına soktuğunda
Jimmy Cortez'in ne hissettiğini bilmek istiyorum.
Ama çoğu zaman,
hiçbir şey hissetmiyorum.
Bu senin için yeterli mi?
Hiç iyi bir şey olmasını diler misin,
gerçekten iyi bir şey?
Ya da belki
iyi bir şey olacağını düşünürsün
ve onu o kadar çok istersin ki
doğru olmadığını unutursun.
Başıma iyi şeyler geleceğini artık düşünmüyorum.
Hayal kırıklığına uğramamı engelliyor.
Üzücü.
Otoparkta ağlayan sensin.
Ağlamıyordum.
O zaman gerçekten çok terli gözlerin var.
Aslında,
birbirimize çok benziyoruz.
Öyle mi? Tamam, hadi. Söyle. Hadi.
İkimiz de çöpüz.
Sağ ol ya. İç çamaşırımı şimdi mi yoksa daha sonra mı çıkarayım?
Hayır. Yani biz değersiz insanlarız.
Kenara atılabilir.
İstenmeyen.
Kimsenin olmak istemediği bir yerde, meçhul bir kasabanın
boktan çıkışındayız.
İnsanlar bize bakınca ne görüyor dersin?
Çöpe atılacak kuponlar.
Lüks duşlarında çözülen kirleri görüyorlar.
Asla giymeyecekleri berbat kıyafetler görüyorlar.
Asla çalışmak istemeyecekleri berbat işler.
Fakirlik kokusunu dışarıda tutmak için hızla kapatıyorlar pencerelerini.
Ama sana şunu söyleyeyim.
Ben o kokuya bayılıyorum.
Ter. Açlık. Hayat.
Zengin kızlar plastik kokar.
O gece bir kuşa dönüştün.
Nesin bilmiyorum.
Güzel olman önemli değil.
Umurumda değil.
Uçtuğunu gördüm.
Bekle.
Ne oldu?
Bilmiyorum. Bir şey duydum sandım.
Buraya! Millet, bakın!
Oyun başlasın!
Şuna bakın! Başlıyor!
-Ayrılmalıyız. -Bana uyar.
CUMA. ALACAKARANLIKTAN ŞAFAĞA. GRAYBILL EVİ.
Bunu temizlemeye can atıyorum.
Hâlâ ıslak. Birkaç dakika önce yazılmış olmalı.
-Demek ki... -Hakemler burada.
En azından bir tanesi.
HOME AWAY OTOYOL MOTELİ
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan