La leggenda narra che 100 anni fa c'era un uomo di nome Samuel Graybill,
che era l'uomo più ricco del Texas.
Aveva una bellissima moglie e tre bambini felici,
e voleva costruire una casa maestosa a Carp.
Ma dicevano che il terreno che aveva scelto fosse maledetto.
Graybill non credeva nelle maledizioni
e ci costruì la sua casa.
Dopo essersi trasferita,
la famiglia Graybill prese a fare quotidianamente un gioco.
Graybill tornava a casa,
bussava quattro volte e aspettava dieci secondi prima di entrare...
così la sua perfetta famiglia poteva venire a salutarlo alla porta.
Bussate quattro volte. Esattamente quattro.
Poi chiudete gli occhi e contate fino a dieci.
Cosa succede dopo dieci secondi?
Non preoccupatevi. Da queste parti lo fanno tutti.
Ok.
Un giorno, però, entrò in casa senza bussare
per sorprendere la moglie.
Uno.
Si intrufolò in camera da letto...
Due.
...e la trovò tra le braccia di un altro uomo.
Tre.
In un impeto di rabbia, uccise la moglie e i figli,
e nascose i loro corpi nelle mura di casa.
Nel suo cordoglio, si impiccò nella torre del campanile.
Ora il fantasma di Graybill maledice gli amanti che entrano in casa.
Che sentiranno suonare le campane prima della morte dell'amato.
Allora, il primo giocatore di Panic ha resuscitato il fantasma di Graybill,
che ha maledetto tutti gli innamorati
affinché questi, testimoni della morte dell'amato, conoscano il vero terrore.
Lo sapevo.
Ancora storie di fantasmi? Facevano venire gli incubi a Ruby Anne.
Dicevi che Graybill rapiva le bambine
che facevano la spia sulle sorelle.
Se non sei una spiona, non hai di che temere.
Vieni! Non farti investire!
Sì, andiamo!
L'ultimo che arriva è un uovo marcio! Siete lenti!
Prendi, svelta!
Ma guardati, sei tutta in tiro.
Cosa vuoi?
Sì, mi sei mancata.
Ok, ehi, aspetta.
Stavo andando alla barca per una piccola crociera con gli amici.
Vuoi unirti a noi?
Senti, Ray.
L'altra sera ero molto ubriaca.
Volevi tirarmi su il morale e abbiamo fatto una stupidaggine.
Fine della storia.
Ne sei sicura?
Grazie comunque per l'invito.
Volevo essere amichevole.
Sherri, torno subito. Vado a prendere un po' di birra.
Ehilà.
Ci vediamo tra un po'.
Ehi, ragazzina.
Perché è così buio qui?
Tu che dici?
Di nuovo?
Lanie avrà riprovato ad aspirare l'aria calda con l'aspirapolvere
e avrà fuso il trasformatore.
Ho visto Bo fuori.
Cosa voleva?
È venuto a dirmi che gli manco, con la coda tra le gambe.
Non ci cascherai un'altra volta, vero?
Tornerà subito,
è meglio se ti fai la doccia finché c'è l'acqua calda.
In camera tua si bolle.
Papà è a casa.
Ehi, piccolo. Mi sei mancato. Vieni qui.
Dillo a me. Mi fai sudare.
Ehi, Julie, controllo la segnalazione a Casa Graybill.
Ricevuto. Sta' attento lì.
CI DISPIACE PER CIÒ CHE ABBIAMO FATTO
Bill, mi hai spaventato a morte.
Non ti avevo visto.
Sai che questa è proprietà privata.
Non hai niente di meglio da fare?
Se non te ne vai, ti arresto per violazione di domicilio.
Violazione di domicilio? Perché non pensi ai problemi seri?
Potresti... Vienimi incontro, Bill.
Violazione di domicilio.
Cinquanta secondi prima che lo noti.
Quindi la legge è cieca.
E anche stupida.
Venti secondi.
Ho delle foto che ti apriranno gli occhi su questa città.
I malati, gli assassini.
Ho le prove.
Dimenticavo, a voi piace che la giustizia sia bendata.
Tempo scaduto.
Alla nostra signora dei ciechi!
Giustizia per Abby Clark.
Sei di nuovo in ritardo.
Hai i soldi?
Questa è l'ultima volta.
Va bene.
Dico sul serio.
Bene, bene, guarda chi c'è: Heather Nill.
-Hai cambiato idea? -Sono impazzita.
Che ne dite di un po' di cazzo di musica? Andiamo.
Finalmente.
Diamo inizio alla festa.
Va bene, gente.
Bene, bello.
Allenta un po' la corda attorno al collo. Va bene? Ottimo.
Ehi, ora prende le redini.
Ok.
Non sei superstizioso, vero, Dodge?
Solleva le redini, però.
Restagli addosso, Dodge.
Va' da lui.
Solleva le redini.
Stagli addosso.
Un grande cavalcata!
Beh, è stato fantastico.
Come mi hai trovato?
Ho visto Dayna stamattina.
Mi ha detto dove trovarti. E che un tempo partecipava anche lei.
E vinceva.
La migliore dello Stato, poteva diventare la migliore del Paese.
Difficile immaginarselo ora.
-Sì. -Sì.
Nat, so cosa stai cercando di fare. Non devi.
-Di che parli? -Vuoi piacermi.
Non devi. Ti ho detto che siamo soci.
Non faccio promesse che non posso mantenere.
Non mi serve un motivo per essere tua amica.
Ok, va bene. Lo ammetto.
Ho un debole per i cowboy.
Basta.
Vuoi provare?
Non lo so. Mia madre dice sempre che la pesca è da criminali.
Adescaggio e intrappolamento, no?
Bene. Cos'hai?
Sei legata a tua madre?
No, non proprio.
Non so, è come bloccata.
Credo che sia talmente bloccata
da non saper più andare avanti.
E il tuo vecchio?
Mia madre è rimasta incinta subito dopo il liceo.
Ricevevo biglietti di compleanno.
Ogni tanto...
persino nel giorno giusto.
Sapevo che lavorava oltreoceano,
ma poi lei è rimasta incinta di Lily,
e ho scoperto che lui ha sempre vissuto a Huntsville.
-Lo stesso tizio? -Stesso tizio, stessa storia.
Non so. Dicono che l'amore è cieco,
ma non lo è. È solo molto stupido, cazzo.
Cos'è successo a tuo padre?
Papà era un campione di rodeo.
Uno dei migliori del circuito.
Mamma diceva sempre che, per papà, fare rodei era come andare in chiesa.
Si sono separati
quando io e Dayna eravamo alle elementari e...
Sai, lui...
Si faceva vedere qualche settimana o qualche mese e poi se ne andava.
Non sapevamo dove andasse. Poi, all'improvviso,
tornava a casa con un nuovo trofeo.
La mamma, sai...
Sapeva delle altre donne, ma...
i trofei li lasciava da noi,
quindi il suo cuore era con noi.
Che mi dici di te?
Che mi dici dei tuoi genitori?
Mia madre è morta.
Mio padre è a Sayreville, da tutta la mia vita.
Ha davvero sparato a quel ranger?
Ha fatto le cose che dicono?
In tutta la vita, non me lo ha mai chiesto nessuno.
Davvero?
Lui dice di no.
Ma chi cazzo lo sa?
Innocente o colpevole, sconterà l'ergastolo senza condizionale.
Mi ha cresciuto Luke.
La metà delle cazzate che ha fatto...
le ha fatte per me.
Una volta ero io quella nuova.
-Non avevo amici. -Non ci credo.
-Dico sul serio. -Sì?
Non avevo amici.
In prima elementare, ho inventato due migliori amici, Lynley e Willow.
E tutti e tre eravamo fantasmi.
Facevamo scherzi ai viventi.
Nessuno ci vedeva. Eravamo invisibili.
-Giusto. -Giusto.
In seconda elementare, Heather mi disse che le piaceva il mio tatuaggio.
Era temporaneo.
Se anche solo una persona ti vede,
non sei più invisibile.
Si stanno divertendo molto.
Beh, perché devono divertirsi solo loro?
-No! Aspetta! Ray, fermati! Fermo! -Cosa?
-Ray, basta. Ray, fermati! Fermo! -Sì, sì, sì.
Cosa stai facendo?
Seguo la corrente.
Giusto. Barrette di muesli, torcia, disinfettante per le mani...
Vodka, molto importante.
Che c'è, sei preoccupata per la sfida di stasera?
Ehi.
Sei ancora arrabbiata per... la storia di Bishop?
Senti, sai che Leela non durerà.
Se ti dico una cosa,
mi prometti di non giudicarmi?
Ho fatto una cosa molto stupida.
E temo che continuerò a farla.
-Nat? Sei pronta? -Vieni di sopra!
Ma che cazzo?
Non potete continuare a evitarvi. Basta.
Ehi.
Sapete cosa adoro?
Che possiamo stare nella stessa stanza senza dover parlare.
Affatto.
Per una settimana.
Quindi... Sarà divertente.
Cortez, abbiamo un problema.
Solo uno?
Abbiamo finito di controllare i video del granaio.
Credevamo di poter identificare i giudici che hanno fatto i graffiti.
-Non ci siete riusciti? -Non li abbiamo visti.
-O almeno, non abbiamo visto un'auto. -Forse sono arrivati in bici.
Allora non sono passati dalla strada.
La pista ciclabile è dall'altra parte di Millet Lane. E nel mezzo...
-C'è la terra dei Moore. -Esatto.
Sembra un bel rischio,
soprattutto per chi ha qualcosa da nascondere,
anche restando tra gli alberi.
Perché rendersi le cose difficili?
Forse, per loro, non era difficile né rischioso.
Quanti anni ha Bishop Moore?
Si è diplomato con Natalie.
Ora capisce perché abbiamo un problema.
Torna prima che faccia buio.
-Ehi. -Ehi, tu.
Pensi che se la caverà?
Ora che è da solo?
È arrivato fin qui.
Gli ho detto di prendere una stanza all'HomeAway prima della sfida.
Ma sembrava davvero fatto.
Ora che ha tutti questi soldi, penso...
Come li ha ottenuti?
L'altra settimana lavorava dai Moore.
Ha preso qualcosa. Lo hanno pagato per riaverla.
Scommetto che il giudice ha tanti segreti.
Anche suo figlio.
Devono esserci un sacco di segreti in quella casa.
Oh, merda.
Bishop è un giudice?
Sarò sincero, Jim.
Inizio a pensare che porti solo brutte notizie.
Anche io.
So quanto sei impegnato,
grazie per avermi ricevuto con così poco preavviso.
Inutile perdere tempo. Credi che Bishop sappia qualcosa?
Sappiamo che il gioco è organizzato da due giudici
e crediamo che Bishop sia uno di loro.
Beh, se non ti dispiace, vorrei perquisire camera sua.
Non credevo che Bishop avrebbe seguito i miei passi.
Per ora, stiamo solo seguendo delle piste.
Non possiamo permetterci di fare altri errori, quest'anno.
Sì, certo, voi non potete.
-Non siamo nemici, George. -Come ho detto,
sei libero di guardarti intorno.
-Cazzo. -Se Bishop nasconde qualcosa, però,
non è nella sua stanza.
Bishop ha in sé qualcosa di selvaggio. È sempre nel bosco.
Con pioggia, neve o grandine.
Sta più nascosto di una talpa.
Sì, beh, come ti ho detto al telefono...
I tabulati del suo cellulare sarebbero di grande aiuto.
Ho detto che ci avrei pensato.
Bella chiacchierata.
Ehi, Nat.
Ok, senti.
Scusa se sono stata strana per la storia di Leela.
Scusa se non ho fatto una parata in tuo onore,
ma non so perché sei arrabbiato con me.
Davvero?
Sì, davvero.
Ti do un indizio. Perché ti sei arrabbiata quando hai scoperto di Leela?
No, non ero... Non ero arrabbiata.
Ero solo sorpresa, ok?
Non dovrebbero esserci segreti tra noi.
Yu-uh! Testa di cazzo! Muoviti!
Ignoralo, è fatto così.
Sai una cosa? Forse vincerai Panic.
Sei portata per i giochetti.
Di cosa parli, Bishop?
Per favore, di' al tuo ragazzo di fare retromarcia, cazzo.
Io me ne vado.
Yu-uh!
Andiamo! Forza!
Congratulazioni a tutti voi
per aver completato la sfida al Ranch di Spurlock.
Fino a oggi siete stati concorrenti,
ma stanotte diventerete nemici.
Fregare gli altri giocatori a Casa Graybill è tradizione, in Panic.
E siamo tutti qui per quello.
Le regole sono semplici.
Restate dentro finché non veniamo a prendervi.
Dedurremo i punti dei concorrenti
se ci mandate la prova che si sono cacati sotto.
Per stanotte, e solo per stanotte, potete tenere accesa la videocamera.
Il sabotaggio è altamente incoraggiato.
Vi ricordo che Heather è ancora in testa, con 200 punti.
Con 175 punti, Dodge cerca di colmare il divario.
Tutti gli altri tengono duro a 150 punti.
Un'ultima cosa: c'è un bonus di 50 punti
per chi risolve gli indovinelli nel sangue.
-Come no. -Certo.
Come, "nel sangue"?
Il sangue è rivelatore.
Buona fortuna.
Ok, facciamola finita.
Merda.
I Graybill.
-Ecco il sangue. -Fa effetto solo a me?
Stai per avere una crisi di nervi, Drew?
Un indovinello?
Per forza.
Tu che dici, Sherlock?
"Dorothy ha perso le sue scarpe rubino, il Mago ha perso la testa.
"Il Re ha contato degli indizi dentro ai morti cosa resta."
Il Mago... Jimmy era soprannominato il Mago.
Abby iniziò a uscire con lui e cominciammo a chiamarla Dorothy.
"Gli indizi dentro ai morti." Dobbiamo trovare i corpi, quindi?
Forse è un avvertimento.
Vediamo cos'altro troviamo.
Andiamo da quella parte?
Dovremmo restare uniti.
Vuoi controllare la cucina?
Diamo un'occhiata di sopra.
Noi restiamo quaggiù.
Questa casa è terrificante.
Andiamo dall'altra parte.
Io... aspetterò qui... da solo.
Spero.
Potrei usare questo come prova.
Ma te la faccio passare liscia. Forse.
-Tutto bene? -Sì. Sto bene.
Mi sono solo spaventata un po'.
-Che stupidaggine. -Che stai facendo?
Ehi, ragazzi, venite qui.
Che c'è?
Eccoti qui.
Guardate l'indizio di sangue.
"Uno è volato sul tetto, uno sulla luna è volato.
"Trovate l'indizio dentro chi la coppia ha mescolato."
Sembra una filastrocca, no?
Forse dovremmo cercare dei libri.
Sì.
Buona fortuna.
Il nodo.
"Dono", mescolato, o anagrammato,
diventa "nodo".
L'uomo col nodo scorsoio.
Ok. "Un Cuoco e cinque invitati, arriva a sei e sei in ritardo.
"Vincitore è il conto finale, dietro agli indici io guardo."
"Cuoco" è scritto maiuscolo.
Forse l'indizio è in cucina?
-Controlliamo. -Tocca a te.
Va bene.
Guarda questa strana scatola.
Vedi qualche indizio?
Sulle pareti non c'è niente.
- Ehi, Nat? - Sì?
Ecco.
Oddio!
Questa luce fa decisamente atmosfera.
Non hai paura della maledizione?
Solo se hai paura di innamorarti di me.
Bu.
Per la cronaca, questo non contava come spavento.
Cosa stai facendo?
Cosa vuoi, Andrew Dodge Mason?
Vincere il gioco.
Hai portato anche le barrette energetiche, in caso ci venisse fame?
Cosa?
Ne ho sempre una scorta.
Non sai mai quando te ne servirà uno.
Giusto.
Tutto bene?
Hai freddo?
Sto bene.
Non è la tua prima volta, vero?
Perché? Non dovremmo perdere tutti la verginità
sul pavimento di una casa stregata?
Non sono vergine, ok? Sul serio.
Lo fai di continuo, no? Perché tante storie?
Va bene.
Rivestiti.
-Sei arrabbiato con me? -Non sono arrabbiato.
Ti scopi chiunque e non vuoi scoparti me?
Come dici tu, Heather.
Hai fatto sesso con 100 ragazze e non vuoi farlo con me?
Non sono bravo a contare.
Quindi è solo un errore di calcolo?
È solo un errore.
Ma che cazzo?
Yo.
Che cazzo stai facendo? Mi prendi per il culo?
Vuoi che chiami qualcuno? Uno psichiatra? La polizia?
Un cazzo di assassino, così non devo spararti io?
Mi piace come sai sempre tirarmi su di morale.
Ti vedi con Ray Hall?
-Possiamo parlarne dopo? -Assolutamente no.
Bello, c'è lo scantinato.
È letteralmente un cesso.
Yo, Ray. Vuoi fumare o no? Chiudi quella cazzo di porta.
Vuoi fumare in questo cesso?
No, sto bene così.
Sì. Beh, se cambi idea...
Ok. Senti, è stato un errore.
Che vuoi dire? Ti sei ritrovata con lui per errore?
Lo so, lo so, ok? È solo che...
Ho perso la testa per un paio di giorni.
Era piacevole avere una distrazione.
Scommetto che lo scopo fosse proprio distrarti.
Cosa intendi?
Pronto? Sei in testa.
Oh, cazzo, non...
Non credi che...
Oh, cazzo! Oddio, sono così stupida!
Pensavo di piacergli davvero.
Che cazzo è questa roba?
Qua sotto è una vera discarica.
Ehi, Ray, guarda qua.
Merda.
Cazzo!
-Cazzo, il mio telefono è scarico. -Oh, no.
Come farai a trovarti l'uccello?
Molto divertente.
Guarda qua.
Uomo morto? Devono sempre affibbiare un genere?
Vuoi divertirti un po'?
Ehi.
Cazzo.
Ok, qualcuno ci ha chiuse dentro.
Va tutto bene, Dodge tornerà presto.
Sì.
"Cinque a cena, sei in ritardo..."
"Dietro gli indici..."
Lo vedi? Il generatore è collegato al quadro elettrico.
-Lascia stare, Tyler. -Hai un caricabatterie?
Lascialo stare!
I nomi di che è morto nel gioco.
E Dio disse: "Sia la luce!"
Spegnilo.
Cazzo!
Ma che...
Oh, Cazzo! Little Bill?
Dodge? Dodge?
Ragazzi! Aiuto!
Oh, merda! Ray, credo che Little Bill sia...
Oh, cazzo!
Dobbiamo andarcene. Ora!
Giusto.
Andiamo! Andiamo!
Oh, mio Dio.
Cazzo.
Al fuoco! Al fuoco! Tutti fuori!
Siamo ancora qui dentro!
Ragazzi! Ragazzi! Aspettate! Ehi!
Ehi! Siamo ancora qui!
-Sbrigati. -Forza. Sbrigati.
-Attenzione. -Bene. Mettilo a terra.
Ok, sta' attenta alla testa. Ok.
Gli occhi si muovono.
Dodge? Amico? Dodge?
-Dodge? -State tutti bene?
Cosa gli è successo?
Dov'è Heather?
Non c'è neanche Nat.
Oh, mio Dio! Controlla la dispensa.
-Natalie, apri. -È bloccato.
Più forte, più forte. Dai.
Ce l'ho fatta!
Andiamo!
-Stai bene? -Sì.
Natalie, sbrigati!
Heather!
Cazzo!
Dove sei? Heather!
Nat, tirami fuori di qui!
C'è un cazzo di lucchetto!
Cristo! Puoi arrampicarti?
Heather?
Heather! Cos'è successo?
Vado a cercare aiuto!
Dodge? Mi senti?
Cazzo! Ray! Ray!
-Ti aiuto. -Non potevo raggiungerle.
Oh, mio Dio!
Chiamo il 911.
Merda! Oh, merda. Merda.
Aiuto! Aiuto!
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Danila Colamatteo