Heather!
Jeg henter hjælp!
Heather!
Heather?
Heather!
Heather, vågn op!
Heather, vær sød at vågne op!
PANIK
Heather?
Det er okay.
Undskyld, jeg er okay.
Du skræmte mig.
Jeg...
Gid jeg var der.
-Jeg... -Hør.
Hør.
Godt, at du ikke var.
Lægerne sagde, du kunne være død.
Det siger de altid.
Forsigtig.
Lad mig ordne puderne.
Din mor tog Lily med på arbejde i lidt tid.
Jeg skulle ringe, hvis du vågnede.
Åh gud, Heather.
Hej.
Jeg var så bekymret.
Jeg kunne end ikke tænke.
Du hjalp mig ud. Jeg kunne ikke...
-Hør. -Jeg kunne ikke få dig ud.
Det er okay.
Og du reddede mig.
Det er okay.
Jeg mener det.
GOD BEDRING!
Deltog I alle i Panik?
Nej, jeg deltog ikke i en leg.
Tro mig, overbetjent, jeg kan komme på bedre måder at få mig selv dræbt.
Jeg er glad for, I alle er okay.
Frue, må jeg tale med dig udenfor?
-Det her var en dårlig idé. -Sæt dig ned. Du gør mig svimmel.
Du skulle ikke også komme til skade. Vi bør droppe planen.
Ildebranden havde intet med legen at gøre.
Du havde ikke været der...
Det var et åndssvagt sted at holde fest.
Jeg ved det.
Tror I, dommerne giver mig ekstra point, fordi jeg var den sidste i huset?
Du var ikke den sidste.
Lille Bill Kelly var i kælderen.
Tyler fandt hans lig før ildebranden.
Hans lig?
Han havde en nål i armen, men...
-Men hvad? -Alle beviserne brændte op,
så politiet kan ikke være sikre på, om branden dræbte ham.
-Hej, betjent Williams. -Hvor er Heather Nill?
Heather, min far vil tale med dig.
Sig, at vi var der til en fest.
Der er hun.
Vågn op, Tornerose.
Du var meget heldig.
Få minutter efter Natalie fandt dig, brasede hele overetagen sammen.
Det var ikke held.
Jeg hørte, at resten af festen gik i panik.
Jeg kom bare lidt senere ud end alle andre.
Hvis idé var det at holde den der?
Det er en tradition. Unge holder én der hvert år.
Kom nu, Heather.
Vi er ikke så dumme, som I tror.
Vi ved, at I har gang i endnu en leg i år.
Natalie...
Hun er min datter,
og jeg ønsker at tro på, hun fortæller mig sandheden, men...
Det er alvorlige sager, Heather.
Og vi vil være over jer fra nu af.
RICHARDS COUNTY SHERIFKONTOR
Jeg talte med anklageren efter lille Bills bisættelse.
Han sagde, at lille Bills far hjalp ham med at få sit job.
Mange har meget respekt for hans far.
Derfor undgik han fængsel.
Man er ikke amtssherif i 26 år
uden at få nogle venner.
Han er vist næsten færdig med Williams.
Fru Cortez, har du lyst til noget?
Vil du have en kop kaffe eller te med?
Husker du, hvor mange der kom til Jimmys bisættelse?
Ja, vi måtte hente ekstra stole fra skolen.
Og selv da var der kun ståpladser.
Han var en god dreng.
Alle elskede ham.
Ikke alle.
Anklageren kræver, jeg sigter nogen for lille Bills død.
Seriøst?
-De sværger, at det ikke var Panik. -Jeg ved det.
Unge har festet der, siden vi gik i highschool.
Måske, men vi har en brand, en leg, en masse unge og en sæk knogler, så...
Tror du, de lyver om overdosen?
Det er lige meget, hvis det ikke kan bevises.
Beviserne er blevet til aske.
Hvad tænker du?
Lille Bill nævnte Abby Clark.
Han lød, som om han vidste noget, som vi ikke ved.
-Og? -Og...
...hvad, hvis han gjorde?
Her er det, jeg skylder dig.
Og her er dine to ugers forskud.
-Okay? -Tak.
Værsgo. Tak.
Jeg var... lidt bekymret for dig.
Det er godt at se, du er frisk igen.
Det var jeg også.
Jeg er stolt af, at du vil på college.
Mange af byens unge
virker fortabte.
Det er bare et certificeringsprogram.
Longhorn State har ét,
det tager kun to år og er nogenlunde billigt, så...
-Det er bogføring og... -Bogføring?
Jeg ser ikke dig som revisor.
Du er den kreative type.
Jeg holder øje med dig.
Du skriver altid i din notesbog,
når du har pause.
Jeg ved ikke.
Det er bare for at få historierne ud af mit hoved.
Hvorfor så bogføring?
Tja...
Jeg kan lide at skrive historier, men...
Jeg ved ikke... De er opdigtede, og...
I den virkelige verden
er man nødt til at være realistisk.
Realistisk?
Problemet med det er,
at alle har deres egen idé om, hvad realistisk er,
og de fleste af de idéer er opdigtede.
Skab din egen virkelighed.
VELKOMMEN TIL CARP
Kom nu, Lilypus. Tal med mig.
Okay.
Er vi fattige?
Nick Derrick sagde, jeg ikke har en telefon, fordi vi ikke har råd.
Det er ikke grunden.
Og at det er derfor, jeg kun har ét par sko,
og derfor, vi bor i en husvogn.
Han sagde, vi er rak.
For det første
elsker du de sko.
Og for det andet
lyder ham Nick Derrick,
som om han er rak.
Penge gør ikke én til, hvem man er.
Okay?
Man er enten rak eller ej.
Og Nick Derrick lyder som en værre omgang rak.
Kom.
OVERBETJENT CHRISTINE LANGLEY
Jeg opsporede Cole Warren.
Han havde nok point til at dyste imod Jimmy.
Det er rigtigt.
Cole har været i Corpus hele tiden.
Hvem erstattede ham?
En pige ved navn Shay O'Reilly.
Jeg fandt hende. Hun er stripper i Trinity Falls.
Jeg vil tale med hende.
Men gæt, hvad jeg også fandt ud af?
Husker du, at Hunt sagde, at Cole droppede ud af legen,
-rejste, mødte en pige online? -Ja.
Det var forkert.
Cole indrømmede, at han blev betalt for at droppe ud.
Betalt? Af hvem?
Luke Hall.
Luke Hall, siger du?
-Hej, Bo. Hvad så? -Hej.
-Hvorfor er du her? -Denne gang?
Drik et par øl, og de knalder dig for spirituskørsel.
Kom op at skændes med damen, og de knalder dig for vold i hjemmet,
selvom hun smed med tallerknerne.
-Pis. -Hvad med dig?
Jeg er her for fornøjelsens skyld.
Jeg tilmelder mig derbyet.
Hilser på min fætter, kontorassistenten.
Jaså?
Hvad er chancen for, at han forlægger mine sigtelser?
Pudsigt, du nævner chancer.
Kan du mon lide...
...at gamble?
Vi har ikke hørt fra dommerne i en uge.
Jeg ved det.
Dropper de legen, er vi på røven.
-Vil du fortsætte? -Jeg vil ikke blive i Carp.
Jeg vil søge ind på et rigtigt college, og...
...bo på kollegie.
Og en bofælle fra en anden stat.
Se folk, jeg har ikke har set hver dag i hele mit liv.
Det behøver du ikke Panik for.
Nej, du behøver ikke Panik for det.
Jeg er jo fattig.
Husker du i ottende klasse,
da April blev vred over, at jeg havde Adams sweatshirt på?
-Hun troede, vi var sammen? -Ja.
Han havde givet den til genbrug.
Det var derfor, jeg havde den.
Jeg fik ham til at sværge, at han intet ville sige.
Hvorfor? Hun var efter dig i ugevis.
Det var bedre, end at folk vidste, at jeg må nøjes.
Heather.
Jeg har talt med anklageren.
Vi fulgtes hen til sherifkontoret efter begravelsen.
Han bliver nødt til at anholde nogen for lille Bills død.
Cortez har en forestilling om, at du er involveret i Panik.
Jeg sagde, du aldrig ville være så dum.
At du aldrig ville gøre mig pinligt berørt på den måde
efter alt, hvad jeg har gjort for dig.
Det vil måske overraske dig, men ikke alt handler om dig.
-Forsøger du at være fræk? -Bare faktuel.
Tag dig sammen.
Kig derud.
På bakken.
Kan du se alle husene blandt træerne?
Kan du se alle vinduerne?
Det er øjne.
Der venter på, at vi begår fejl.
Forstår du?
Så vildt.
-Det er sindssygt. -Han er god.
Han kommer tæt på.
-Hej. -Hej. Hvad laver du her?
Du har ikke været på arbejde i et par dage,
så jeg ville se til dig.
Og jeg har købt noget til dig.
Jeg har selv pakket den ind.
Jeg ville hjælpe ham med at falde til.
Jeg sagde jo, her ikke er meget at se.
Grå, grå, grå, sort, sort...
Du ved godt, der findes andre farver?
Jeg har hørt rygter.
Det er som et kloster.
Måske gør jeg bod for noget.
Er det dine?
Ja, nogle af dem. Nogle var min fars.
Jeg var 16 år, da jeg vandt den
efter at have slået hans tid.
Jeg glemmer aldrig hans ansigt, da jeg kom ud fra pitten.
-Han må have været stolt. -Ikke rigtigt.
Han var fuld.
Det var sidste dag, jeg så ham i live.
Han...
Han kom tilbage par måneder senere
og hængte sig.
Vi jokede altid med, at han ville dø med et tyrereb i hånden.
-Undskyld. Det... -Jeg burde ikke have sagt noget.
-Det var bare... -Jeg burde ikke have sagt noget.
Nej, det var ikke din skyld. Det var...
Det er forfærdeligt.
-Tak. -Det er okay.
Pis. Jeg glemte, jeg havde en pizza i ovnen.
Tak, skat.
Du har vist set instruktionsvideoer igen.
Tager du virkelig det på til derbyet?
Tager du virkelig kun det på nogen steder hen?
Ser jeg da ikke godt ud?
-Er jeg for tyk nu? -Mor, det var for sjov.
Jeg skal mødes med de andre til en drink på Carrigan's.
BETZED - VÆLG 5 HOLD VALG - ODDS - INDSATS
Du, mor. Hvad er det her?
Hvilket?
Det stykke papir herinde.
Det er Bos.
Det er hans forudsigelser til slutspillet.
-Han spreder helst indsatsen. -Hvad mener du?
Spørg ham. Jeg forstår det ikke.
Mit motto er at sætte pengene på ét hold og så bede.
Når han bruger fire timer om dagen på odds,
burde han vide, hvor han bruger alle sine penge.
Pas på, når du cykler hjem efter derbyet.
Der vil være folk, der kører, som ikke burde gøre det.
Godt. Pas på dig selv.
Farvel.
Dodge?
Hvad gør du, hvis du vinder?
Hvis vi vinder, mener du? Det har jeg ikke lige tænkt over.
Hvad med dig? Hvad vil du bruge pengene på?
Når jeg savnede min mor, da jeg var lille,
satte min far sig på sengekanten
og fortalte historier om hende.
Hvor smuk hun var.
Hvor stolt hun ville have været over mig.
Hvor berømt hun kunne være blevet.
Det var bedre med sådan en mor end hende, der forlod os.
Lever hun stadig?
Det begyndte som en leg.
Fantasi.
At jeg tænkte, at hun var en stor skuespiller,
at hun var en god mor.
Så blev det til virkelighed.
Og...
...hvis jeg kan flytte til Californien
og blive den skuespiller, vi drømte, hun ville blive,
vil det ikke være en historie længere.
Men jeg behøver ikke fortælle dig om historier, vel?
Hvad mener du?
Dayna.
Hendes uheld var ikke et uheld, vel?
Der var ingen grund til det.
Jeg er sent på den. Vi ses senere, ikke?
Okay.
Velkommen, damer og herrer,
til Carps årlige Metal Stampede Demolition Derby.
Hej, Ray.
-Hej, piger. -Hvad så?
Kørere, tænd jeres motorer.
Gør klar. Parat. Kør!
Vi har nye deltagere med i denne runde.
I den gule bil med nummer 12 har vi Dodge Mason.
Og i den grønne bil med nummer 14, Ray Hall.
Husk på, den sidste bil, der kan køre, vinder.
Folk siger, vi får en udfordring i aften.
Som du sagde, fortsætter legen altid.
Det føles dog anderledes, ikke?
Det er ikke bare politiet, men...
-Som om det ikke er en leg. -Ja.
-Vi kan stadig være et hold, ikke? -Partnere.
Vi vinder eller taber sammen.
...lige gennem midten.
Kan du huske listen, jeg fandt hos Spurlock?
Det er ikke deltagere, men odds.
Hvad mener du?
Jeg tror, at nogen vædder på Panik.
Én, der var der den aften.
Første offer!
-Rend mig! -Jeg fik dig, kælling.
Nummer 14 blev næsten jordet der.
-Dodge er vist nummer 12. -Og Ray er nummer 14.
Lad os håbe, han kører ind i en mur.
Jeg har lovet Dodge Sonic, hvis han vinder.
Nummer 31 er på farten.
-Hvad? -Du kan lide ham.
Fint, stop.
Sig det nu. Jeg er ikke vred.
-Kom nu. -Jeg sværger, det var en taktik i starten.
Han skulle bare stole på mig, men...
Jeg tror, han er ensom.
Selv når man står lige ved siden af ham, er han helt alene.
Måske ikke, når du er lige ved siden af.
Vi har været så tæt, som man nu kan.
Jamen dog, damen er en skøge.
Det er brutalt derude.
Vi har kun et par biler tilbage.
Gør det så. Kom nu!
Kom så.
Bishop er her.
Gider du godt fortælle ham, hvad du føler?
For min skyld?
Dine seksuelle frustrationer har verdens værste smag.
Du husker vel, at det med Ray ikke skete?
Tro mig, jeg glemte det gerne.
Der er kun fire biler tilbage.
Det ser ud til, at de sidste to er nummer 12 og 14,
Dodge Mason og Ray Hall.
Æd røv, Dodge.
Dodge Mason sidder vist fast!
Ray Hall har lige tilintetgjort ham!
-Kom nu! -Det var afgørelsen.
Mesteren er nummer 14, Ray Hall!
Jeg er helt vildt oppe at køre! Vildt!
Jeg kan ikke...
Ray!
Godt kørt derude.
Beklager min bror.
Han er en slibrig satan, ikke?
-Jeg er Luke. -Jeg ved, hvem du er.
Jeg tvivler.
Godt, men...
-Der er altid Dysten, ikke? -Hvad?
Ray siger altid noget pis om dig,
så han må være bange for, at du vinder.
Det behøver han ikke være, for jeg vinder.
Vi er klar til næste runde.
Kørere, meld jer ved jeres biler.
Nu skal jeg vist i spil.
Vi ses, cowboy.
Byd Racquel velkommen på scenen!
Jeg ved, det er svært,
men hvad skete der med Jimmy under Russisk roulette?
Den skulle ikke være ægte.
Hvad skulle ikke?
Pistolen.
Deltagerne skulle bare tro det.
Det skulle være en af de der træningspistoler.
-De skyder kun luft. -Hvem sagde det?
Jimmy.
Han var en af dommerne.
Må dommere deltage?
Så længe de ikke vinder.
Så kan de komme tættere på begivenhederne,
og vi kan komme tættere på spillerne.
Du og Jimmy. Du var den anden dommer.
Det skulle være stoppet.
Efter Abbys død besluttede vi ikke at vælge nye dommere,
og der skulle ikke være en ny omgang.
Jeg burde bøde for alt det her.
Det skulle have været mig.
Jeg skulle skyde først.
Men Jimmy sagde, han ville have det overstået.
Han ville være sikker på, at det var ham før Hunt.
Deltog Hunt Kenny? Var han der?
Ja.
Derfor er det hele så forskruet.
Vi kunne have droppet udfordringen.
Jimmy og jeg var der kun for at tabe.
Men på et splitsekund,
uden advarsel,
var Jimmy...
Skal vi vædde med, jeg slår dig i majsposekast?
Godt forsøgt.
Hun er underligt god til det.
-Ti stille. -Hun slog 12 universitetsstuderende.
Kom nu, bare ét spil.
Ét lille spil.
Jeg skal finde Bishop.
Så er det vist bare dig og mig, cowboy.
-Efterlader du mig? -Held og lykke.
Jeg arbejdede på kontoret i går.
Hvad?
Cortez sagde, han ransagede dit værelse aftenen for branden.
Din far lukkede ham ind.
Han fik også din opkaldshistorik.
-Tager du pis på mig? -Nej.
De vil se, om du var ved kornmagsinet og Graybills hus,
så de kan få en kendelse og gennemsøge alt.
De vil bryde væggene op om nødvendigt.
Så du bør sikre, at der intet er at skjule.
Held og lykke.
-Tak. -Tak.
-Farvel. -Næste.
Jeg vidste ikke, du skulle arbejde.
Jeg tog Diggins' vagt.
Læg mærke til det syvcifrede tal.
De sidste fire er de vigtige i aften,
men de er ikke pointen.
Sig det til Heather. Hun skal bruge sin billet.
Jeg kan give hende den.
-Tak. -Ja.
"De sidste fire er de vigtige, men de er ikke pointen?"
De er ikke point. Det er en kode.
Aftenens udfordring vil finde de sidste fire.
De første tre tal er vores point efter Graybills hus.
Jeg er oppe på 225.
Har du 275? Fik du 100 point?
Jeg løste jo gåden.
Gud, Dodge.
Heather har 270.
Du fører.
AFKØRSEL 12 - I-45 - KL. 1.00
Det er næste udfordring.
Så...
...hvad ville du snakke om?
Er du nogensinde bange for dine ønsker?
Bange for at indrømme dem?
Fordi du bliver skuffet, hvis ikke de går i opfyldelse.
Hver dag.
Husker du den dag, jeg kom forbi, og Leela var der?
Og jeg gik i baglås?
Jeg har villet tale med dig om det.
Jeg var jaloux.
-Jaloux? -Ja.
Ja, over...
Dig og hende, og...
...at I var sammen.
Jeg var også jaloux.
På dig og Ray.
-Mig og... -Jeg så jer på parkeringspladsen
til deltagerfesten.
Jeg kunne ikke sove.
Jeg kom for at finde dig
og fortælle dig om, hvorfor Leela var der den aften,
-men jeg... -Hvad mener du?
Leela og Hunt Kenny har været sammen i et år.
Det er hemmeligt, da hendes forældre er så strikse.
Min far ejer deres bygning. Jeg ville hente deres husleje.
Da de faldt bagud med huslejen, begyndte jeg at hjælpe hende.
Jeg svor ikke at sige det til nogen.
-Jeg lovede det, og... -Du behøver ikke sige det.
Du skulle bare vide, at det ikke var, hvad det lignede.
Men så sagde du, at du var ligeglad.
Og at du aldrig havde tænkt sådan om mig.
Jeg tænker konstant sådan om dig.
Heather! Du godeste. Jeg har ledt efter dig overalt.
Det er min søster. Det handler om Lily.
Der er sket noget med Bo, men hun vil ikke sige hvad.
Lily?
-Hej. -Heather!
-Du er her. -Hej. Kom her.
Hvad er der galt? Er du okay?
-Det var ikke med vilje. -Hvilket?
Bos cigaretter. Jeg vidste det ikke.
Jeg troede, de var mors, så jeg smed dem ud,
og Bo råbte ad mig.
Det er okay.
Hej. Hvor kom du fra?
Hov.
Hej, skat,
hyggede du dig?
Har en af jer set min øl?
Ved du, hvor Lily er?
Ja, hun sover. Det er okay.
-Åbn ikke den. -Bare luk den.
Tag det nu roligt.
Bare læg det tilbage.
-Sherri? -Det er okay.
-Luk den... -Lad det være. Læg det tilbage.
Bare læg det tilbage, skat.
Vi taler om det i morgen tidlig.
-Læg det tilbage. -Det leger man ikke med.
Læg det tilbage. Vi taler om det senere.
Okay.
Det er okay. Alt er okay, Bo.
-Vil du have det? -Læg det tilbage.
Undskyld, vil du have dit lort?
Fint. Her.
-Heather... -Så tag det!
-Din skide kælling. -Nej.
Det er min... Lad hende være.
Du skylder mig 100 dollars.
Slip hende.
Lad hende være.
Seriøst, Sherri, hvad fanden er dit problem?
Kom ud.
Mor.
Kom ud!
Nej, nej. Vent. Kom tilbage, for helvede!
Kom tilbage!
AFKØRSEL
Det er fandeme løgn.
Det ser ikke godt ud.
Jeg kender en billig mekaniker.
Gør du?
-Ja. -Jeg elsker en god handel.
Jeg overlevede Panik og fik kun en bandana. Hvad foregår her?
-Grøn lykkefarve. -Det er ikke bandanaer.
Det er til øjnene.
Hej, Lily.
-Hvad? -Vi er nødt til at køre. Kom.
-Lily, gider du komme herned? -Fint, jeg kommer.
Kom nu, Heather. Tag den.
Natalie, tiden er inde.
Vi kan ikke vente på hende.
Fint.
Kan du se mig?
Jeg er bange.
Det skal nok gå.
Godt, deltagere. Begynd at gå.
Lidt længere.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor: Lotte Udsen