Willkommen zur Ausscheidungsrunde.
Was man nicht weiß, kann einem nicht schaden. Aber Wissen hat seinen Preis.
Jetzt stellt ihr euch drei Ängsten gleichzeitig.
Der Angst vor dem Dunkeln, vor dem Fallen
und dem Unbekannten.
Ist das ein Zug?
Die heutigen Gewinner kommen weiter.
Ihr müsst von der Brücke herunter und zum Wagen zurück.
Ihr könnt blind gehen. Oder mit Hilfe, wenn ihr uns Fragen beantwortet.
Was für Fragen?
"Quid pro quo."
Wir helfen euch, dafür helft ihr uns.
Ihr bekommt bis zu fünf Fragen, aber nur eine Chance, bevor die Stoppuhr startet.
Die Punkte werden für die Zeit vergeben.
Wer länger als 20 Minuten braucht, ist raus.
Shawna Kenny, du bist die Erste.
Bei "Panic" geht es um Angst.
Aber es ist auch eine Täuschung.
So viele Prüfungen du auch bestehst,
die wahre Angst kommt, wenn das Spiel vorbei ist.
Auch guten Morgen.
Na ja, er ist wohl kaum auf einem fliegenden Teppich abgehauen. Danke.
Oh Mann. - Nichts zu Hunt? - Nein.
Er ist über alle Berge. - Irgendwas hat ihm Angst gemacht.
Seine Mutter sah ihn zuletzt, als er zum Derby losging. Ach.
Die war in seinem Schlafzimmer, neben zwölf leeren Pillendosen.
"Ich habe gefunden, wonach ich suchte. In ewiger Liebe,
Leela." Natalie hatte eine Leela in der Stufe.
Langley, Williams.
Die Agerwals haben ihre Tochter Leela als vermisst gemeldet.
Okay. - Na bitte.
Gut. Ich wünsch dir viel Spaß und hol dich heute Nachmittag ab, ja?
Ich hab keine Textmarker und wir machen Blätter für Jimmy und Abby. - Wozu?
Zum Gedenktag.
Du kannst dir sicher in der Bücherei welche ausleihen.
Na gut.
Was hast du?
Schlafen wir jetzt auf der Straße wie Little Bill?
Komm mal her.
Betrachte es einfach als Abenteuer.
Wie in unseren Büchern. - Können wir nicht bei Bishop wohnen?
Ich sagte doch:
Laut Gesetz darf ich erst ab meinem Geburtstag für dich sorgen.
Aber du sorgst doch für mich. - Das ist egal, Floh.
Klar? Ich könnte Riesenärger kriegen.
Und Mom auch. Deshalb darfst du nichts erzählen, okay?
Du wirst heute Spaß haben und viel lesen.
Ja, all die guten Bücher. - Und viele Freunde finden? - Ja.
Dann los. Du rockst das. Viel Spaß.
Lily, na komm. Wir haben dich schon vermisst.
Echt jetzt. Wenn Riley weiter meinen Kram benutzt,
besorg ich mir 'ne Knarre ...
Tut mir leid. Meine Kopfschmerzen vernebeln mir das Gehirn. - Schon gut.
Wir sollten ein paar Zentimeter abschneiden.
Ist gut. - Möchten Sie es stufig oder ...
Ist mir egal.
Also ...
ein Irokesenschnitt?
Jim meinte, ein Friseurbesuch würde mir guttun, vor der Gedenkfeier.
Dann würde ich mich besser fühlen.
Nicht zu viele Stufen.
Tag auch! - Wenn man vom Teufel spricht ...
Ich wollte mal nach der hübschesten Frau von Texas schauen.
Ihre Frau sollten Sie auch begrüßen. - Der ist gut.
Vorsicht mit der Schere. Sie steht unter besonderem Polizeischutz.
Was halten Sie von einem Pony?
Auf keinen Fall. Dafür ist ihre Stirn zu hübsch.
Ich muss zurück ins Büro.
Schickst du mir ein Foto, bevor du gehst? - Ja.
Wir sehen uns zu Hause.
Wie immer eine Freude, Sherri. Schön brav sein.
Wenn Sie mir dann vom Hals bleiben ... - Das hab ich gehört.
Wer ist das?
Sie kriegen wohl gar nichts mit, was?
Sie ist mit ihren Kindern vor einem Jahr hergezogen.
Seit sie im Diner arbeitet, läuft das Geschäft plötzlich doppelt so gut.
Jetzt muss man für einen Kaffee an 20 Ranch-Arbeitern vorbei.
Sie wissen ja, wie Männer sich bei netten Frauen ohne Ehemann benehmen.
Ohne eigenen Ehemann jedenfalls.
Ich hab dich hundertmal angerufen. - Ja, ich weiß.
Lily hat mich gebraucht.
Meine Mom und Bo haben sich gestritten.
Heather ... - Ja, ich weiß.
Ich bin nicht mehr im Spiel.
Was ist gestern passiert? - Die Challenge war anders.
Wir wurden mit verbundenen Augen in 'nem Transporter
zu einer alten Brücke gefahren.
Wir mussten einzeln zurückfinden.
Wir konnten um Hilfe bitten.
Zehn Schritte in die richtige Richtung für jede beantwortete Frage.
Was für Fragen? - Sie wollten Geheimnisse wissen.
Aber nicht unsere.
Sie spielten uns gegeneinander aus. - Ich soll Shawna verpfeifen?
Du musst noch antworten.
Sie hat bloß ein Problem mit Pillen. Okay?
Sie gibt sich die Schuld an Hunts Tablettensucht. Sie hatte ein Rezept
wegen ihrer Knieverletzung. Ihr wurde davon übel, also gab sie sie Hunt.
Damit er über letztes Jahr hinwegkommt.
Ihr könnt aber ...
Ihr sagt doch nichts, oder?
Oder?
Scheiße.
Nein.
Ich kapier das Scheißspiel nicht.
"Freunde", ja? Lass das!
Ich bin fertig damit. - Klaustrophobie?
Ist das so 'n Sadomaso-Scheiß? Ach nein, ich weiß.
Das ist Angst vor Santa Claus, stimmt's?
Wer euch gesagt hat, dass Ray ...
Wie lange zögert er wohl, bis er dich verpetzt?
Ticktack, Tyler. - Na gut.
Ray mag keine Wandschränke oder enge Räume, die man abschließen kann.
Ich glaube, sein Opa hat ihn im Keller eingesperrt, wenn er besoffen war.
Wo bleibt meine Hilfe? - Tut mir leid. Die Zeit ist um.
Was zum ... Im Ernst? Du hast mich reingelegt, du Scheißkerl.
Da würd ich nicht langgehen.
Danke für den Tipp.
Du balancierst wohl gern am Abgrund.
Der war wirklich gut.
Weißt du,
Diggins, es ist doch so.
Was ihr hier alles organisiert habt,
den Transporter,
die Augenbinden ...
Ich kauf euch das nicht ab.
Wollt ihr wissen, was ich glaube? Ich glaube,
das hier ist ein Test.
Ich glaube, wir stehen hier
schön sicher und können uns höchstens die Knie aufschlagen.
Vorsicht, Dodge. Nicht alles ist ein Spiel.
Weißt du was? Fast hätte ich's geglaubt.
Bist du sicher, dass du keine Hilfe möchtest?
Wie ich schon sagte: Nein, danke.
Denn ...
wer einen Deal mit der Jury macht,
steckt schon in der Scheiße.
Irgendwie hat Dodge es geschafft.
Ich hatte solche Angst, ich konnte kaum stehen.
Aber du hast's doch geschafft.
Ich weiß keine Antwort auf diese blöde Frage.
Vor irgendwas muss er Angst haben. - Er lässt sich von Pferden abwerfen,
die ihn tottrampeln könnten. Zum Spaß. - Fünf Minuten. - Okay ...
Ich ...
Zählt es, dass er sich große Sorgen um seine Schwester macht?
Dodge hat eine Schwester?
Sie ist gelähmt, seit einem Unfall.
Als ich ihn danach fragte, log er, es sei bei Hurrikan Harvey passiert.
Aber im Wohnzimmer steht ein Pokal von ihrem letzten Rodeo.
Und das war nach dem Hurrikan.
Entweder soll keiner wissen, wann es passiert ist, oder nicht, wie.
Ich bin die Einzige, die von Dayna weiß.
Wenn Dodge das rausfindet ...
Wird er nicht.
Echt. "Was während einer Challenge passiert, bleibt auch da." Nicht?
Was ist?
Hast du ihnen noch was erzählt?
Nein. Ich nicht.
Ray kam als Erster zurück.
Wie hat er das geschafft?
Wenn er alle fünf Fragen beantwortet hat ...
Oh Gott.
Was, wenn er was erzählt hat?
Bishop darf nicht von der Sache mit Ray erfahren. Aber ich bin denen egal, oder?
Die Jury stellt keine Fragen über mich, wenn ich nicht mehr mitmache, oder?
Ich weiß es nicht. - Ich muss mit Ray reden. - Keine Sorge.
Aber es ist so ungerecht.
Du solltest noch drin sein statt Shawna.
Immerhin sind wir noch auf Platz zwei.
Frag die Jury, ob sie eine Ausnahme macht.
Du hast doch Immunität. - Auf die muss man sich vor der Challenge berufen.
Dann sprich mit Diggins.
Wir sind als Team so weit gekommen.
Wir kriegen das hin.
Du und ich, wir können gemeinsam gewinnen.
Frag doch wenigstens mal. - Aber ich kenne die Antwort schon.
Die Immunität muss vor der Challenge beantragt werden. Gemäß Satzung.
Welche Satzung? - Heather,
ich kann nur sagen, die Situation ist für die Jury gerade etwas angespannt.
"Angespannt"? Was heißt das? Mir geht das Geld aus.
Ich muss wieder ins Spiel. - Pass auf,
denk einfach nicht dran.
Es ist bloß ein Spiel. Du hast Zimmer 107.
Warte mal. Mir fiel gerade auf, dass ich für diese Woche zu viel berechnet habe.
Wir haben 'ne Werbeaktion: "Zwei für den Preis von einer."
Wirklich, Diggins, mehr nicht?
In der Hauptsaison kriegst du den Tarif nicht.
Und,
worum geht's denn?
Könnte ich wohl im Herbst ein paar Stunden mehr machen?
So was wie ...
Hausarbeit, Wäsche oder so?
Wie eine Haushälterin?
Warum nicht?
Was ist mit der Uni?
Ich hab neben der Schule 20 Stunden pro Woche gearbeitet. Und als Babysitterin.
Das geht.
Na schön.
Ich könnte dir 30 Stunden anbieten.
Ab nächsten Monat. Wär das okay?
Ja. Klar. Danke.
Gut. Na dann.
Da du länger bleibst,
ist es wohl an der Zeit, dass du
Tom kennenlernst.
Was ist er noch mal?
Das wirst du schon sehen.
Normalerweise sind sie dämmerungsaktiv.
Sie schlafen am Tag.
Bei Sonnenuntergang wird er munter.
Jetzt bin ich gespannt.
Ich seh immer noch nichts.
Du kannst ihn nicht übersehen.
Da ist er.
Ach du liebe Güte.
Tom.
Ein Tiger?
Mr. Tom Fool.
Anne, das ist ein Tiger. - Ja. Ist er nicht wunderschön?
Er wog nur neun Kilo, als ich ihn aufnahm. Man konnte jede Rippe sehen.
So ein Widerling hielt einen ganzen Zoo von exotischen Tieren in Käfigen.
Ist er nicht total gefährlich?
Na klar. Und wie.
Ich hab ihn großgezogen.
Er kennt mich.
Mag mich.
Aber er ist und bleibt ein Tiger.
Ich werde nichts verraten.
Ich sollte es nicht wissen, weil Sie keinen Ärger wollen. - Aber nein,
ich habe sämtliche Genehmigungen.
Nein, ich hab mir deinetwegen Sorgen gemacht.
Wieso?
Na ja.
Dass ich ihn hier halte, heißt nicht, dass er zahm ist.
Die Tore müssen immer geschlossen sein. Ist das klar?
Ja, klar. - Gut.
Er geht wieder.
Was du über Tiger wissen solltest:
Sie sind schneller als du. Wer wegläuft, ist in ihren Augen Beute.
Außerdem ...
Wenn du vor einem Tiger wegläufst, ist es eh schon zu spät.
Gut zu wissen.
Wohnt Diggins hier wirklich?
Schlafenszeit, Floh. - Wohnen wir jetzt auch hier? - Ab ins Bett!
Wie ist die Matratze? Weich, hart, klumpig?
Genau richtig. - Schön, Goldlöckchen. Also dann.
Schlafenszeit. - Wie lange bleiben wir hier?
Mom wird sauer, wenn wir nicht nach Hause kommen.
Weißt du, Mom ist mit 16 von zu Hause ausgezogen.
Mit 16?
Deshalb ging sie von der Schule ab und fing im Friseursalon an.
Glaubst du, Mom hat uns lieb?
Ja, natürlich.
Deshalb wird sie's verstehen.
Ja ...
Schlaf jetzt.
Gute Nacht. - Gute Nacht. Oh, verhext.
WO BIST DU? GEHT'S DIR GUT? ICH MELDE DICH BALD ALS VERMISST
TUT MIR LEID, BEI MIR IST VIEL LOS
MORGEN ABEND?
ABGEMACHT, EIN DATE!
Einer der Helfer hat dich und Leela beim Derby streiten sehen.
Ach, das war kein Streit. - Nicht?
Sie hat sich bloß aufgeregt. - Er hat Leela Geld gegeben.
Bei ihren Eltern war nichts mehr zu holen. - Ich hab's ihr geliehen.
Sie hat erzählt, dass ihr Freund
jede Woche Hunderte von Dollar für Pillen ausgab.
Er hat wohl ein Problem seit letztem ... - Letztem Sommer?
Wie so viele von uns. Sprich weiter, Bishop.
Sie sagte ihm, dass sie eine Entzugsklinik gefunden hat
und mich um Geld bitten würde.
Als ich sagte, es geht diesmal nicht, wurde sie sauer.
Hunt hab ich nur einmal gesehen. Auf dem Parkplatz.
Er sprach mit Luke Hall und dem Fotografen. - Welcher Fotograf?
Der die Fotos für die County-Website macht.
Sie hatten einen Streit.
Worüber? - Er hat wohl ...
einen schlechten Ruf.
Laut Leela hat Jimmy ihn letztes Jahr niedergeschlagen.
Er wollte wohl Abby über den Tisch ziehen, als sie Fotos machen ließ.
Mein Sohn war mehr als kooperativ.
Und ich weiß, ihr macht nur euren Job.
Aber es wird jetzt Zeit, ihn anderswo zu machen.
Ich bring euch zur Tür.
Ihr werdet meinen Sohn sicher nicht mehr belästigen. - Euer Ehren.
Dodge hat ja gesagt "mitten im Nichts".
Aber echt. - Hab ich am Telefon 'ne Woche gesagt?
Für 200?
200. - Hammer ...
Ist gebongt. - Für 'nen Freund von Dodge.
Bis nächste Woche.
Jap.
700 Dollar?
Dafür kriegt man ein iPhone und kann selbst Fotos schießen.
Man braucht ein Auge dafür. - Ach, so nennt man das?
Das hier wirkt kalt.
Haben Sie nichts Wichtigeres zu tun? - Kommt drauf an.
Wissen Sie, wo Hunt Kenny ist? - Vermutlich bei seiner Freundin.
Worüber haben Luke und Hunt beim Derby geredet?
Worum geht's hier?
Waren Sie mit Abby Clark befreundet? - Abby Clark?
Ja. - Die letzten Sommer umgekommen ist?
Bitte nicht anfassen. - Was? - Seltsam.
Ihre Mutter sagte, Abby wäre dreimal hier gewesen.
Keine Ahnung, wovon sie redet. - Sicher?
Ja. Ganz sicher.
John.
Ich hab neulich Dayna besucht. Der Umzug hat ihr wohl gutgetan.
Ja.
Seltsamerweise macht sie sich Sorgen um dich.
Was, wenn es um deine Schwester ginge?
Der Behälter kommt am besten hinters Rad.
Ich setze den Timer ein. Du musst noch den Schalter mit der Batterie verbinden.
Sonst ist es nicht gefährlicher als ein Thermometer.
Tut mir leid.
Ich bin raus aus "Panic".
Einfach so?
So läuft das. - Irgendwie find ich's schade, dass Cortez unrecht hat.
Wär ich in der Jury, würdest du gewinnen.
Überleg mal: Vor ein paar Tagen war ich Kandidatin und du mutmaßlicher Richter.
Pass mal auf. Ich weiß, wie wichtig "Panic" für dich war.
Nat hat mir erzählt, was deine Mom gemacht hat.
Das mit dem Geld. - Meine Güte.
Warum erzählt sie dir das?
Warum hast du es mir nicht erzählt?
Keine Ahnung. Ich wollte nicht,
dass du mich bemitleidest.
Ich bemitleide dich nicht.
Ich ... Keine Ahnung.
Es tut mir einfach leid. Okay?
Was machst du wegen der Uni?
Mein Dad könnte dir helfen. - Nein. - Was? - Er hasst mich.
Mich auch, aber er zahlt meine Ausbildung.
Außerdem hasst er jeden. Hast du ihn jemals lächeln sehen?
Ist egal. Ich ...
Ich hab mich von der Uni abgemeldet. - Was?
Zu Hause war einiges los, mit Mom,
und ...
ich brauch das Geld für Lily.
Du sagst selbst, dass ich Mathe nicht mal mag.
Buchhaltung ist mehr als Mathe.
Ach ja? Auch langweiliger Papierkram?
Und ... was hast du jetzt vor? - Weißt du was?
Du wirst der Erste sein, der es erfährt, wenn ich es weiß.
HAST DU SCHON MIT RAY ÜBER DIE CHALLENGE GEREDET?
Ich hab total vergessen, dass Andy heute kommt, um den jungen Hengst einzureiten.
Dodge?
Ach, ihr kennt euch?
Andersrum. Da lang. Da lang.
Du hast das noch nie gesehen? - Das ist Einreiten?
Sieht aus, als würden sie Fangen spielen.
Gehen. - Woher kennen Sie ihn?
Zum ersten Mal sah ich ihn in einem Wettkampf in der Nähe von San Antonio.
Mindestens sechs Reiter wurden von so 'nem Appaloosa-Scheusal abgeworfen.
Ein böses Pferd.
Und dann kommt dieser schmächtige Reiter raus,
mit seinen dürren Beinchen.
Mit den Sporen erreicht er kaum die Flanken.
Er bleibt zehn Sekunden drauf. Lächeln im Gesicht, Hut in der Hand ...
Beeindruckend.
Wusste ich gar nicht. - Seine Schwester konnte sogar noch besser reiten.
Sie heißt Dayna, nicht?
Ja. Furchtbare Sache.
Meine Freundin Nat trifft sie ab und zu. Sie spricht nicht gern über den Unfall.
Das ist doch verständlich.
Das war Halloween vor drei Jahren. Bis heute ist keiner bestraft worden.
Der Fahrer läuft immer noch frei herum.
Weiß man denn, wer es war?
Er hat den Großen Preis in einem von diesen
Demolition-Dingern gewonnen.
Sein Bild war überall.
Daraufhin hat sich endlich ein Zeuge gemeldet.
Stell dir vor ...
Nach dieser Tat fährt er immer noch auf andere drauf.
Der Sheriff versucht seit Jahren, ihn einzubuchten.
Besser spät als nie.
Das ging ja schnell. Hat Heather dir erzählt, dass ich bei Anne war?
Und dass Dayna bei einem Unfall mit Fahrerflucht gelähmt wurde.
Warum hast du mir das nicht erzählt?
Weil Dayna das selbst erzählen muss.
Klar. Das ist ...
Heather hat auch gesagt,
der Fahrer hat vor einer Weile das Derby gewonnen.
Es war Luke Hall, oder? - Das darfst du keinem erzählen.
Er muss in den Knast. - Cortez versucht schon lange, ihn anzuklagen.
Cortez weiß es also? - Ja.
Er hat uns erzählt, dass es Luke war. Hör mal,
können wir drinnen reden?
Klar.
Max, das ist Sheriff Cortez. Er möchte
bei der Befragung dabei sein.
Wie viel bot Luke Ihnen für die Fotos von Abby an?
Wofür? - Die Fotos von Abby Clark.
Die haben Sie doch gemacht.
Gibt es noch mehr? - Nein.
Wer hatte die Idee, sie damit zu erpressen, damit sie aufgibt? Hunt?
Bitte? Erpressung? Ich habe Porträtfotos gemacht. Wie oft muss ich das sagen?
Bis wir Ihnen glauben.
Ich hatte noch nie was von "Panic" gehört.
Im Ernst! Als Abby von einem Wettbewerb sprach, dachte ich an Cheerleader.
Ich wusste nicht mal, wie es heißt, bis Hunt sagte, dass er mitgemacht hat.
Was hat er noch gesagt?
Nur, dass ihn das Spiel völlig kaputtgemacht hat.
Luke hat mir erklärt, wie es funktioniert. - Ach ja? Wann war das?
Nach dem Gedenktag.
Da bot er mir an, mich zu beteiligen.
Ray! Ich muss mit dir reden.
Ray?
Hallo?
Kann ich dir helfen? - Entschuldigung. Ich wollte zu Ray.
Ein Mädchen wie du hat hier nichts zu suchen.
Luke sagte, er hätte gehört, ich wäre in Schwierigkeiten.
Ach ja, stimmt. Trunkenheit am Steuer.
Die haben mich reingelegt. Ich war unschuldig.
Luke meinte, er könnte mir helfen.
Er kannte einen beim Gericht,
der dafür sorgen könnte, dass sie die Anklage fallen lassen.
Ray?
Er sagte: "Setz 10.000, dann bist du das Problem los. Es hängt vom Betrag ab."
Dem Betrag?
Da hat er mir von "Panic" erzählt. Von seinem Wettbuch
und all den möglichen Wetten.
Sie sollten auf "Panic" wetten?
Ich könnte das Geld aufs Spiel verwetten oder für Gerichtskosten rausschmeißen.
Das sahen wohl viele so. Die Wetten beliefen sich auf über 200.000 Dollar.
Und dieser Insider? Wissen Sie, wo er ist? Kennen Sie seinen Namen?
Ich hab nicht gefragt. Das war nicht nötig. Die Anklage
wurde auch so fallen gelassen.
Ich hab ihm gesagt, kein Interesse.
Sie haben nichts gegen mich in der Hand. Kann ich gehen?
Schönen Tag noch. - Ihnen auch. Danke für die Hilfe.
Ray, wo steckst du?
Du solltest ein bisschen ... vorsichtiger sein.
Solche Schuhe
sind nichts für ein Boot.
Wenn du eine nasse Stelle erwischst ...
Verzeihung, ich wollte zu Ray.
Er kommt gleich. Du kannst auf ihn warten.
Nein, ich bin eh schon spät dran.
Du kannst mich gern mal wieder besuchen.
Ich hab dein Auto erkannt.
Was machst du hier?
Nichts. Das war ein Fehler. - Schon wieder einer?
Ich färb wohl auf dich ab. Nimm dich in Acht.
Je mehr Mist du baust, umso besser passen wir zusammen.
Luke Hall nimmt Wetten auf "Panic" an. Deshalb ist er wieder hier.
Um das Spiel zu verfolgen? - Oder es zu manipulieren. Überleg mal.
Er war letztes Jahr beim Springen.
Ist es nicht komisch, dass er genau in dem Sommer zurückkommt,
in dem zwei Spieler tödlich verunglücken?
Wäre doch ein Mega-Zufall.
Ja. Jimmy und Abby sind beide bei "Panic" umgekommen.
Aber wenn Luke Wetten annahm ... - Hatte er vielleicht was damit zu tun.
Und dann musste ich ihm erklären, dass "autoerotischer Unfall"
nicht heißt, dass man Autos fickt. - Nicht zu fassen.
Krass. Bleibst du zum Familien-Filmabend?
Tja. Mit dem Spaß ist es wohl vorbei.
Mach keine Dummheiten, hörst du?
Selbst Idioten brauchen mal 'ne Auszeit.
Was hat die denn? - Sie macht sich Sorgen um dich.
Das mach ich schon selbst.
Ich versteh übrigens, was du an Heather Nill findest.
Sie hat was von 'nem streunenden Hund. - Leck mich.
Weißt du, was sie hier wollte? - Ja.
Sie wollte uns Kekse verkaufen. Ich hab ihr gesagt, wir mögen's nur herzhaft.
Ich mein's ernst.
Was machst du eigentlich, Luke?
Wie tief sitzt du in der Scheiße?
Sarah sagt, die Cops haben dich auf dem Kieker. - Was redet die?
Du hast auch keine Ahnung, und aus gutem Grund.
Heather muss sich in Acht nehmen, klar?
Okay. Ja, Sarah ist Rays Halbschwester.
Ihre Mutter arbeitete im Gefängnis und hatte da was mit Rays Vater.
Sie war in einen Mann verknallt, den alle hassen.
Würdet ihr wollen, dass das jemand erfährt?
... von ihrem letzten Rodeo. Und das war nach dem Hurrikan.
Die Jury vermutet, du hast ein Interesse daran, dass jemand anders gewinnt.
Ich ... Ich hab ...
eine Abmachung.
Moment mal. Ihr nehmt das doch nicht auf, oder?
Zehn Schritte pro Antwort.
Klingt in Ordnung.
Erzähl uns was über Heather.
Was wollt ihr denn wissen?
DAS SPIEL IST NOCH NICHT FERTIG MIT DIR.
BIS BALD.
Untertitel: Ulrike Nolte FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse