Bienvenidos a la ronda de eliminación.
Si lo que no sabes no puede lastimarte,
entonces lo que sí sabes debe tener un costo.
La gallinita ciega los desafía a enfrentar tres miedos en uno.
El miedo a la oscuridad, el miedo a caerse y el miedo a lo desconocido.
¿Eso es un tren?
Los ganadores de este desafío pasarán a los individuales.
El desafío es cruzar el puente y volver a la camioneta.
Pueden elegir cruzar a ciegas,
o pueden pedir una mano, y les haremos una pregunta.
¿Qué clase de pregunta?
Quid pro quo.
Nosotros los ayudamos, ustedes nos ayudan.
Pueden responder 5 preguntas,
pero solo tienen una oportunidad antes de empezar.
Los puntos se asignarán según el tiempo.
Si demoran más de 20 minutos, están fuera.
Shawna Kenny, vas primera.
PÁNICO
Pánico es un juego sobre el miedo.
Pero también es un truco.
Gana todos los desafíos que quieras.
Pero el verdadero miedo ocurre cuando ya no es un juego.
Buenos días a ti también.
ALGUIEN EN TEXAS ME QUIERE
COMISARÍA DEL CONDADO DE RICHARDS
Porque no se fue del pueblo en una alfombra mágica.
Gracias.
-Cielos. -¿Nada sobre Hunt?
No. Podría estar en Cleveland, no sé.
Algo lo asustó.
La última vez que su madre lo vio, iba camino al derbi.
Encontré esto en su cuarto, junto a frascos de pastillas vacíos.
FELIZ DÍA DE SAN VALENTÍN
"Encontraste a tu reina. Encontré lo que buscaba.
"Tuya por siempre, Leela". Natalie se graduó con una Leela.
¡Langley! Williams.
Me llamaron los Agerwal.
Dicen que desapareció su hija Leela.
-Bueno. -Muy bien.
SALA DE CUENTOS EN HOMENAJE A ABBY CLARK Y JIMMY CORTEZ
Diviértete en el campamento,
te recogeré esta tarde.
No tengo mis marcadores.
Haremos hojas para Jimmy y Abby.
-¿Por qué hacen hojas? -¿Para un árbol en homenaje?
Seguro que la biblioteca tendrá algo para prestarte. ¿Sí?
Sí.
¿Qué?
¿Tendremos que dormir en la calle como Little Bill?
Ven aquí.
Considéralo una aventura, ¿sí?
Como en uno de nuestros libros.
¿Por qué no nos quedarnos con Bishop?
Ya te lo dije.
Por ley, no puedo cuidar de ti hasta que cumpla años.
Pero ya me cuidas.
No importa, Bug.
¿Sí? Podría meterme en muchos problemas.
Y mamá también. Asegúrate de no decir nada, ¿sí?
Hoy te vas a divertir mucho.
-¿Leerás muchos libros? -Sí. Mira todos estos libros buenos.
-¿Harás muchos amigos? -Sí.
Ve. Ten un gran día. Diviértete.
¡Lily! ¡Vamos! Te extrañamos.
Juro por Dios
que si Riley no deja de tocar mis cosas, tomaré una pistola...
Perdón.
Tengo un dolor de cabeza que no me deja pensar.
Está bien.
Pensaba en cortar unos centímetros de las puntas.
-Bien. -¿Qué te parece? En capas o...
No me importa.
¿Entonces una cresta?
Jim me recomendó que viniera a la peluquería
antes del homenaje en la biblioteca.
Pensó que me haría sentir mejor.
Que no sean muchas capas.
¡Qué tal!
Hablando del rey de Roma.
Quise venir a ver cómo estaba la chica más linda de Texas.
También deberías saludar a tu esposa.
La Temeraria Nill.
Cuidado con esas tijeras, está bajo protección policíaca especial.
Pensábamos en un flequillo.
-¿Qué te parece? -No.
Su frente es demasiado bonita.
Debo volver a mi despacho.
¿Me envías una foto antes de irte?
-Sí. -Bien, nos vemos en casa.
Siempre es agradable verte, Sherri. No te metas en problemas.
-Mientras no te metas en mi pelo... -¡Te oí!
¿Quién es esa mujer?
Hola.
No te enteras de nada, ¿verdad?
Se mudó con su familia hace como un año.
Cuando empezó a trabajar en la cafetería de Dot, se duplicaron los clientes.
Ahora, para tomar un café, debes luchar con 20 rancheros.
Ya sabes cómo son los hombres con las mujeres amables
que no tienen esposo.
O que no tienen esposo propio.
Intenté llamarte un millón de veces.
Sí, lo sé.
Lily me necesitaba.
Mi mamá y Bo estaban peleando.
-Heather. -Sí, lo sé.
Lo sé, estoy fuera del juego.
¿Qué pasó anoche?
El reto fue diferente este año.
Nos taparon los ojos, nos pusieron en una camioneta.
Nos llevaron a un puente.
Uno por uno, debíamos volver.
Podíamos pedir ayuda.
Diez pasos en la dirección correcta, solo si respondíamos sus preguntas.
-¿Qué preguntas? -Querían secretos.
Pero no los nuestros.
Nos hicieron jugar unos contra otros.
¿Quieres que delate a Shawna?
Aún nos debes una respuesta.
Es solo algo que tiene con pastillas, ¿sí?
Se culpa porque Hunt es adicto a la oxicodona.
Le dieron una receta cuando se lesionó la rodilla.
Le daban náuseas, así que se las dio a Hunt.
Para que lidiara con lo que pasó.
No pueden...
No dirán nada, ¿verdad?
¿Verdad?
Mierda.
No. No entiendo este puto juego.
Amigos, ¿no? ¡Déjame!
Estoy tan harto de este puto juego.
¿Claustrofóbico?
¿Qué es eso, algo de sadomasoquismo?
No, ya sé qué es.
Es cuando le temes a Santa Claus, ¿no?
Sea lo que sea, no sé quién te dijo que a Ray...
¿Cuánto tiempo crees que perderá protegiéndote?
-Tic, tac, Tyler. -Está bien.
A Ray no le gustan los armarios ni lugares donde puedas quedar encerrado.
Su abuelo lo encerraba en el sótano
cuando se emborrachaba mucho.
¿Y mi ayuda?
Lo siento. Se terminó el tiempo.
¿Qué...? ¿Me están jodiendo?
Me engañaste, hijo de puta.
Yo no iría por ahí si fuera tú.
Gracias por el consejo.
Sí que te gusta acercarte a la cornisa.
Qué gracioso.
Diggins, este es el asunto.
Todo esto que organizaste,
la camioneta, las vendas,
no me lo creo.
¿Quieres saber lo que pienso?
Creo que es todo una prueba.
Creo que estamos muy seguros,
muy cerca del suelo .
Cuidado, Dodge. No todo es un juego.
¿Sabes qué?
Casi me engañas.
¿Estás seguro de que no quieres ayuda?
Ya te lo dije.
Estoy bien.
Verás,
si haces un trato con los jueces...
ya estás en problemas.
De alguna forma Dodge pasó.
Yo estaba tan asustada que no podía ni mantenerme de pie.
Pero pasaste, ¿no?
No puedo responder la pregunta si no sé la respuesta.
Debe temerle a algo.
Pasa su tiempo ensillando para subirse a domar un caballo
que casi lo pisotea, por diversión.
-Advertencia de cinco minutos. -Bien.
No sé si cuenta, pero se preocupa por su hermana.
¿Dodge tiene una hermana?
Quedó paralítica en un accidente.
Cuando le pregunté sobre eso, mintió.
Dijo que fue en el huracán Harvey.
Pero hay un trofeo de su último rodeo en la sala
que prueba que ella competía después del huracán.
O no quiere que nadie sepa cuándo pasó o cómo pasó.
Soy la única que sabe sobre Dayna.
Si Dodge se entera...
No se enterará.
Lo que pasa en un reto, se queda en el reto, ¿recuerdas?
¿Qué pasa?
No les dijiste nada más a los jueces, ¿no?
No.
Ray fue el primero en volver.
¿Cómo crees que lo hizo?
Si respondió las cinco preguntas.
Dios mío.
Dios mío. ¿Qué tal si dijo algo?
Bishop no puede enterarse de que estuve con Ray.
Pero yo no les importaría, ¿o sí?
Los jueces no preguntarían por mí si ya no estoy en el juego, ¿no?
-No sé. -Debo ir a hablar con Ray.
Está bien.
No es justo.
Tú deberías ser finalista, no Shawna.
Al menos seguimos en segundo lugar.
¿Quizá puedas pedir que se haga una excepción?
-Aún tienes inmunidad. -Sí.
Debes usarla antes de que empiece el reto.
Habla con Diggins.
Llegamos hasta aquí como equipo.
Podemos hacerlo.
Heather, tú y yo, podemos ganarlo juntas.
HOME AWAY - MOTEL
Diggins, solo tienes que preguntar.
No les preguntaré a los jueces cuando ya sé la respuesta.
Tienes que usar la inmunidad entre el anuncio y cuando empieza.
-Está en el estatuto. -¿Cuál?
Heather, solo puedo decir
que los jueces están pasando por momentos tensos.
¿Momentos tensos?
¿Qué significa? Me estoy quedando sin dinero. Necesito volver al juego.
Intenta no pensar en eso, ¿sí?
Es solo un juego. Tienes la habitación 107.
Heather.
Espera, me acabo de dar cuenta
que te estoy cobrando demasiado por esta semana.
Tenemos una promoción. Un dos por uno.
Diggins, ¿solo me cobrarás eso?
No esperes ver esas tarifas en la temporada alta.
¿De qué hablaremos?
Me preguntaba si podrías darme más horas para el otoño,
para hacer tareas caseras, lavar la ropa o cosas así.
¿Quieres ser mi mucama?
Claro.
¿Y la universidad?
Trabajaba 20 horas en la secundaria,
y era niñera los fines de semana, creo que estará bien.
Bueno.
Podría subirte a 30 horas a partir del mes que viene.
-¿Te sirve? -Sí.
Gracias.
Bueno.
Ahora que te quedas,
creo que es hora de que conozcas a Tom.
¿Qué es lo que debo ver?
Lo sabrás cuando lo veas.
En general son crepusculares.
Se levantan tarde.
Al atardecer empieza a agitarse.
Esto será interesante.
Aún no veo nada.
Créeme, lo verás.
Ahí viene.
Dios mío.
Tom.
¿El tigre?
El Sr. Tom Fool.
Anne, es un tigre.
Sí, es hermoso, ¿no?
Solo pesaba 9 kilos cuando lo adopté.
Era piel y hueso.
Un demente tenía un zoológico lleno de animales exóticos en jaulas.
Pero ¿no es muy peligroso?
Sí, extremadamente peligroso.
Lo crié desde cachorro, así que a mí me conoce.
Le agrado.
Pero igual es un tigre.
Juro que no diré nada.
¿Por eso no querías que viniera aquí?
No. Tengo todos mis permisos.
No. Me preocupaba que tú te metieras en problemas.
¿A qué te refieres?
Porque lo tenga en el patio no significa que sea una mascota.
Estas rejas deben estar cerradas en todo momento. ¿Comprendes?
-Sí. -Bien.
Ahí va.
Debes saber algo sobre los tigres.
No puedes huir corriendo.
Correr solo le indica que eres una presa.
Además,
si debes correr para huir de un tigre, ya es demasiado tarde.
Es bueno saberlo.
HOME AWAY - MOTEL
¿Diggins de verdad vive aquí?
Hora de dormir, Bug.
-¿También viviremos aquí? -A la cama. Ahora.
¿Qué tal el colchón? ¿Blando? ¿Duro? ¿Revuelto?
-Perfecto. -Bien dicho, Ricitos de Oro.
Bien, hora de dormir.
¿Cuánto nos quedaremos aquí?
Mamá se enojará si no volvemos a casa.
Mamá tenía 16 años cuando se fue de su casa.
¿Dieciséis?
Por eso dejó la escuela y trabajaba en la peluquería.
¿Crees que mamá nos quiere?
Sí, claro que sí.
Por eso lo comprenderá.
Hora de dormir.
-Buenas noches. -Buenas noches.
¡Te copié!
Bishop - Hola, ¿dónde estás? En serio, ¿estás bien?
Estoy por alertar a las autoridades...
Perdón, están pasando muchas cosas.
¿Mañana por la noche?
¡Perfecto!
Un voluntario dijo que los vio a ti y a Leela discutiendo en el derbi.
-No estábamos discutiendo. -¿No?
Ella estaba enojada.
Leela recibía dinero de él.
Necesitaba más dinero del que robaba.
Me lo iba a devolver.
Me dijo que su novio se estaba gastando
cientos de dólares en pastillas cada semana.
-Estaba mal desde... -¿El verano pasado?
Supongo que ahora somos un club.
Continúa, Bishop.
Ella le dijo que había encontrado una clínica de rehabilitación en el norte
y que me había pedido dinero.
Cuando le dije que no podía ayudar esta vez, se enojó.
Solo vi a Hunt una vez, en el estacionamiento cuando me iba,
hablando con Luke Hall y el fotógrafo.
¿Qué fotógrafo?
Toma fotos para el sitio web del condado.
Creí que iban a pelear.
¿Por qué?
Aparentemente, tiene una reputación.
Leela dijo que Jimmy lo golpeó en la feria del condado del año pasado.
Había intentado estafar a Abby cuando le hizo unos retratos.
Creo que mi hijo ha cooperado.
Comprendo que solo hacen su trabajo,
pero es hora que lo hagan en otro lado.
Los acompaño a la puerta.
Confío en que no molestarán más a mi hijo.
Su Señoría.
DESHUESADERO DE BINGO - AUTOS Y PIEZAS DE AUTOS ANTIGUOS Y CLÁSICOS
Dodge dijo que estabas en el medio de la nada,
pero rayos.
¿Qué dije por teléfono? ¿Una semana?
¿Doscientos?
Doscientos.
-Trato hecho. -Amigo de Dodge...
Nos vemos en una semana.
Sí.
Setecientos, ¿eh?
Con ese dinero, puedes comprar un iPhone y tomar todas las fotos que quieras.
-Debes tener buen ojo. -¿Así le dicen?
Esta parece tener frío.
¿No tienen trabajo en otro lado?
No, depende. ¿Sabes dónde está Hunt Kenny?
Seguramente con su novia.
¿De qué hablaban Luke y Hunt en el derbi?
¿De qué se trata esto?
¿Eras muy amigo de Abby Clark?
-¿Abby Clark? -Sí.
¿La chica que murió? No toque eso, por favor.
-¿Qué? -Supuse que la conocías.
Su madre dijo que vino tres veces a tomarse fotos.
ARCHIVOS JPG - RAW - FOTOS BORRADAS
-No sé. -¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
John.
Vi a Dayna el otro día. Parece que mudarse le ha sentado bien.
Sí.
Lo raro es que dijo que está preocupada por ti.
¿Qué harías si fuera tu hermana?
El mejor lugar para el recipiente es detrás de la rueda.
Pondré el temporizador.
Solo debes conectar el interruptor a la batería,
si no, será tan dañino como un termómetro.
Perdón.
Estoy fuera del juego.
¿Así nada más?
-Así funciona. -¿Sabes?
Qué pena que Cortez se equivocó.
Si yo fuera juez, tú irías ganando.
Piénsalo, hace unos días,
era candidata, y tú eras un juez secreto.
Sé cuánto significaba el juego para ti.
Nat me dijo lo que pasó con tu mamá.
-Y el dinero. -Dios mío.
¿Por qué te lo dijo?
¿Por qué no me lo dijiste?
No sé. Solo...
No quería que me tuvieras lástima.
No te tengo lástima.
Es que... no sé.
Solo siento lástima y punto. ¿Sí?
¿Qué harás con la universidad?
Mi papá podría ayudarte.
-No. -¿Qué?
Tu papá me odia.
Mi papá me odia a mí, y pagará mi educación.
Además, si te odia a ti, odia a todo el mundo.
En serio, ¿lo viste sonreír alguna vez?
No importa.
Dejé la universidad.
¿Qué?
Pasaban cosas en casa con mi mamá,
y necesitaba el dinero para Lily.
Como dijiste, ni me gusta la matemática.
La contabilidad no es solo matemática.
¿Sí? ¿También es papeleo aburrido?
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Sabes qué?
Te prometo que serás el primero en saberlo cuando lo resuelva.
¿Sí?
¿Ya hablaste con Ray sobre el reto?
Diablos.
Olvidé totalmente que vendría Andy para ayudarme a domar el nuevo potro.
¿Dodge?
Supongo que se conocen.
Gira.
¿Nunca habías visto cómo se doma un caballo?
¿Eso es lo que hace?
Parece que jugara a Tú la traes.
-Vamos, camina. -¿Cómo lo conoces?
Lo vi competir por primera vez
en una exhibición ecuestre en las afueras de San Antonio.
Media docena de jinetes
se cayeron de un appaloosa enorme.
Un caballo muy malo.
Luego viene este jinete flacucho,
con piernas delgaditas,
las espuelas apenas alcanzaban los flancos y...
Montó por 10 segundos con una sonrisa en el rostro,
sombrero en mano.
Fue impresionante.
No tenía idea.
Su hermana era mucho mejor jinete, si puedes creerlo.
Es Dayna, ¿no?
Sí, fue terrible.
Mi amiga Nat a veces la visita.
No le gusta hablar del accidente.
No la culpo.
Fue en Halloween de hace tres años. Aún espera justicia.
Mientras tanto, el conductor sigue libre.
¿Saben quién fue?
Ganó un premio en las cosas esas de demolición,
y su foto salió en todos lados.
Finalmente, apareció un testigo.
Imagínalo, después de lo que hizo, sigue chocando gente con el auto.
Hace años que el alguacil intenta meterlo preso.
Supongo que más vale tarde que nunca.
-Hola. -Hola.
-Cómo se corre la voz, ¿no? -Sí.
¿Heather te dijo que estuve en casa de Anne?
También me dijo que Dayna quedó paralítica en un accidente.
¿Por qué no podías decírmelo?
Porque Dayna decide si contarlo o no.
Sí, es...
Heather también dijo que el conductor ganó el derbi hace un tiempo.
Fue Luke Hall, ¿no?
No puedes decírselo a nadie, ¿sí?
Debería estar preso.
Hace tiempo que Cortez intenta que el fiscal lo acuse.
-¿Cortez sabe? -Sí.
Él fue el que nos dijo que fue Luke. Mira...
¿Podemos hablar adentro?
Claro.
Hola, Max. Él es el alguacil Cortez.
Nos acompañará mientras te hago algunas preguntas.
¿Cuánto te ofreció Luke por las fotos de Abby?
-¿Qué? -Las fotos de Abby Clark.
Tú tomaste estas fotos, ¿no?
-¿Hay más? -No.
¿De quién fue la idea de extorsionarla?
-¿De Hunt? -¿Extorsionarla?
Solo tomé unos putos retratos. ¿Cuántas veces debo decirlo?
Hasta que te creamos.
No supe que Pánico existía hasta este año.
En serio. Cuando Abby dijo que entraría en una competencia,
pensé que era de porristas.
No sabía cómo se llamaba hasta que Hunt dijo que había jugado.
¿Qué más te dijo?
Nada. Solo que el juego lo había jodido.
Luke me explico cómo funcionaba.
¿Sí? ¿Cuándo?
Tras el Día de los Caídos, en mayo. Cuando me ofreció incluirme.
¿Ray? Debemos hablar.
¿Ray?
¿Hola?
¿Te puedo ayudar?
Perdón. Buscaba a Ray.
Una chica como tú no debería andar por aquí.
Luke apareció y dijo que sabía que yo estaba en problemas.
Sí, cierto. Te arrestaron por conducir ebrio.
Fue una trampa. En serio, no hice nada.
Luke dijo que podía ayudarme.
-Luke tenía un amigo en el tribunal. -¿Ray?
Alguien que podía asegurarse de que retiraran los cargos.
¿Ray?
JUGADOR - PROBABILIDADES - APUESTA
Si apostaba 10 000, mis problemas desaparecerían.
Dijo que dependía del precio de entrada.
¿De entrada?
Entonces me contó sobre Pánico,
y el registro que llevaba, y las apuestas que podía hacer.
¿Quería que apostaras en Pánico?
Por cómo me lo vendió, podía apostar en el juego
o gastarlo en pagos legales.
Mucha gente estuvo de acuerdo con él.
Su hoja tenía más de 200 000.
Y este contacto interno,
¿tienes un nombre o algo?
No pregunté.
En serio, no era necesario.
Los cargos eran mentiras y los retiraron.
Y le dije que no estaba interesado.
Sé que no tienen nada para acusarme.
¿Puedo irme?
-Que tengan un buen día. -Tú también. Gracias por la ayuda.
Ray, ¿dónde estás?
Deberías tener más cuidado.
Con esos zapatos
estarás en problemas en un bote
en cuanto pises algo húmedo.
Perdón. Buscaba a Ray.
Vendrá en un minuto, si quieres esperarlo.
No puedo. Ya se me hizo tarde.
Vuelve a visitarme cuando quieras.
¡Hola!
Me pareció que era tu auto.
¿Qué haces aquí?
Nada. Cometí un error.
Otro, ¿eh? Te estoy contagiando.
Ten cuidado,
si sigues cagándola,
tiene mucho más sentido que estemos juntos.
Luke lleva apuestas de Pánico.
Por eso volvió al pueblo.
-¿Para vigilar el juego? -O arreglarlo.
-¿Arreglarlo? -Piénsalo,
estuvo en el Salto del año pasado.
Se graduó hace años.
¿No es raro que vuelva el verano
en que dos jugadores mueren en accidentes?
Parece una gran coincidencia.
Las muertes de Jimmy y Abby están relacionadas con el juego,
pero si Luke llevaba las apuestas...
Entonces, quizá también él tenga que ver.
Tuve que decírselo,
"Asfixia autoerótica no significa que cojas con autos, idiota".
Me estás jodiendo.
Maldición.
¿Te quedas para las películas en familia?
La diversión acaba de terminar.
Escucha, no te metas en problemas, ¿sí?
Aun los idiotas necesitan vacaciones.
¿Qué mierda le pasa?
Está preocupada por ti.
Deja que yo me preocupe, ¿sí?
Veo por qué te gusta Heather Nill.
-Tiene ojos de perro callejero. -Vete a la mierda.
¿Tienes idea de qué hacía aquí?
Quería vendernos galletitas de menta.
Le dije que solo nos justan de chocolate.
No estoy jodiendo, Ray.
¿Qué mierda haces, Luke?
¿Qué tan jodido estás? Sarah dice que la policía te investiga.
Ella no sabe de qué carajo habla.
Y tú tampoco, y por algo es.
Heather debe tener cuidado, Ray.
Bueno, sí. Sarah es media hermana de Ray.
A su mamá la despidieron de la prisión por estar con el papá de Ray.
Se obsesionó con el hombre que todos odian,
¿tú querrías que alguien lo supiera?
...prueba que competía después del huracán.
Natalie, los jueces sospechan que tienes un interés especial
en que otra persona gane.
Hice...
Hice un trato.
Esperen, no están grabando, ¿no?
¿Diez pasos por cada respuesta?
Parece justo.
¿Por qué no nos cuentas sobre Heather?
¿Qué quieren saber sobre Heather?
NOMBRE: DOC MAGIC DODGE MASON +1.45 - 100 000
Desconocido - El juego aún no terminó contigo. Nos vemos.
Subtítulos: Evelyn Antelo
Supervisión creativa: Rebeca Rambal