Benvenuti al round di eliminazione.
Se ciò che non sapete non può farvi male,
ciò che sapete deve avere un costo.
Il Bluff del cieco vi sfida ad affrontare tre fobie in una volta.
Quella del buio, quella di cadere e quella dell'ignoto.
È un treno?
I vincitori della sfida passeranno alle prove individuali.
Dovrete attraversare il ponte e tornare al furgone.
Potete camminare alla cieca
o potete chiederci aiuto in cambio di una risposta.
A quale domanda?
Do ut des.
Noi aiutiamo voi e voi aiutate noi.
Vi porremo cinque domande,
ma solo se accettate prima che facciamo partire il timer.
Assegneremo i punti in base al tempo.
Se ci mettete più di 20 minuti, siete eliminati.
Shawna Kenny, sei la prima.
Panic si basa sulla paura.
Ma è un inganno.
Puoi vincere tutte le sfide che vuoi,
ma la vera paura arriva quando non stai più giocando.
Buongiorno anche a te.
QUALCUNO IN TEXAS MI AMA
CONTEA DI RICHARDS DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO
Insomma, non ha lasciato la città su un tappeto volante.
Grazie.
-Oh, Signore. -Niente su Hunt?
No. A quanto ne sappiamo, potrebbe essere ovunque.
Qualcosa l'ha spaventato.
Sua madre dice di averlo visto andare al derby.
In camera sua ho trovato questo e un barattolo di pillole vuoto.
BUON SAN VALENTINO
"Hai trovato la tua regina. Ho trovato chi cercavo.
"Per sempre tua, Leela." Natalie si è diplomata con lei.
Langley! Williams.
Gli Agerwal hanno chiamato.
La figlia Leela è scomparsa.
-Ok. -Ecco.
SALA DEI RACCONTI IN RICORDO DI ABBY CLARK E JIMMY CORTEZ
Ok. Divertiti tanto al campo estivo,
vengo a prenderti nel pomeriggio.
Non ho i miei pennarelli.
Stiamo facendo delle foglie per Jimmy e Abby.
-Perché? -Per un albero alla memoria.
In biblioteca hanno sicuramente dei pennarelli da prestarti.
Ok.
Cosa?
Dobbiamo dormire per strada come Little Bill?
Vieni qui.
Vedila come un'avventura, ok?
Come in uno dei nostri libri.
Perché non possiamo stare da Bishop?
Te l'ho già detto.
Per legge, potrò prendermi cura di te dopo il compleanno.
Ma tu ti prendi cura di me adesso.
Non importa, pulce.
Ok? Potrei finire in un sacco di guai.
Anche la mamma. Quindi non dire niente, ok?
Oggi ti divertirai un sacco.
-Leggerai un sacco di libri? -Sì. Guarda quanti bei libri.
-Ti farai un sacco di amici? -Sì.
Vai. Spacca. Divertiti.
Lily! Vieni! Ci sei mancata.
Giuro su Dio,
se Riley non la smette di toccare la mia roba, prendo una pistola...
Scusa.
Ho un mal di testa tremendo oggi.
Va tutto bene.
Stavo pensando di scorciare un po' le punte.
-Ok. -Come li vuoi? Scalati o...
Non mi importa.
Allora, ti faccio la cresta?
Jim ha pensato che mi facesse bene venire qui
prima della commemorazione in biblioteca.
Diceva che mi avrebbe fatto stare meglio.
Non troppo scalati.
Salve!
Parli del diavolo...
Ho deciso di venire a vedere come sta la ragazza più bella del Texas.
Dovresti salutare anche tua moglie.
L'Eccitante Nill.
Attenta con quelle forbici, è sotto protezione speciale.
Allora, noi pensavamo a una frangia.
-Tu che ne dici? -Assolutamente no.
Ha una fronte troppo bella.
Devo tornare in ufficio.
Mi mandi una foto prima di uscire?
-Sì. -Va bene, ci vediamo a casa.
È sempre bello vederti, Sherri. Stai fuori dai guai.
-Basta che mi stai fuori dai piedi. -Ti ho sentito!
Chi è quella donna?
Ciao.
Sei proprio fuori dal giro.
Si è trasferita qui con la famiglia circa un anno fa.
Quando ha iniziato a lavorare da Dot, i clienti sono subito raddoppiati.
Ora, per prendere un caffè, devi fare a pugni con venti cowboy.
Sai, gli uomini sono molto amichevoli
con chi non ha marito.
Chi non ha un marito suo, intendo.
Ti ho chiamata un milione di volte.
Sì, lo so.
Lily aveva bisogno di me.
Mia madre e Bo stavano litigando.
-Heather. -Sì, lo so.
Lo so, sono fuori dai giochi.
Cos'è successo ieri sera?
La sfida è stata diversa, quest'anno.
Ci hanno bendati e messi su un furgone.
Siamo andati al ponte ferroviario.
Dovevamo tornare indietro uno alla volta.
Potevamo chiedere aiuto.
Dieci passi nella direzione giusta, ma solo se rispondevamo alle domande.
-Che domande? -Volevano conoscere dei segreti.
Ma non i nostri.
Ci hanno messi l'uno contro l'altro.
Vuoi che faccia la spia su Shawna?
Ci devi ancora una risposta.
Sentite, c'entrano le sue pillole, ok?
Si incolpa per la dipendenza da ossicodone di Hunt.
Gliel'avevano prescritto per il ginocchio,
ma le faceva venire la nausea, così lo ha dato a Hunt.
Per fargli superare il passato.
Sentite, non potete...
Non direte niente, vero?
Giusto?
Cazzo.
No. Non capisco questo cazzo di gioco.
Amici, eh? No!
Ho chiuso con questo cazzo di gioco.
Soffri di claustrofobia?
Cos'è, roba da sadomaso?
No, so cos'è.
È quando hai paura di Santa Claus, giusto?
Qualunque cosa sia, non so chi vi ha detto che Ray...
Quando tempo credi che perderà per proteggerti?
-Tic-toc, Tyler. -Va bene, ok.
A Ray non piacciono i ripostigli o gli spazi angusti e chiusi.
Suo nonno lo rinchiudeva nel seminterrato
quando era ubriaco fradicio.
Non mi aiutate?
Scusa. Tempo scaduto.
Ma che... Dici sul serio, cazzo?
Mi hai fregato, pezzo di merda.
Non andrei da quella parte, fossi in te.
Grazie per il suggerimento.
Ti piace vivere al limite.
Bella, questa.
Sai, Diggins, ecco cosa penso.
Tutta questa cosa che avete organizzato,
il furgone, le bende,
non me la bevo.
Vuoi sapere cosa penso?
Credi che sia solo un test.
Penso che ci troviamo tutti in un luogo sicuro
e che al massimo potrei sbucciarmi un ginocchio.
Attento, Dodge. Non tutto è un gioco.
Sai una cosa?
Stavo per cascarci.
Sicuro di non volere un aiuto?
Te l'ho già detto.
Sono a posto.
Vedi,
quando fai un accordo con i giudici...
ti sei già cacciato nei guai.
Dodge ce l'ha fatta, chissà come.
Io ero così terrorizzata da non riuscire quasi a stare in piedi.
Ma ce l'hai fatta, no?
Non posso rispondere, se non so la risposta.
Deve avere paura di qualcosa.
Si diverte domando i cavalli, facendosi disarcionare
e rischiando di essere calpestato.
-Mancano cinque minuti. -Ok, ok. Io...
Non so se conta, ma si preoccupa molto per la sorella.
Dodge ha una sorella?
È rimasta paralizzata in un incidente.
Gli ho chiesto di parlarmene. Ha mentito.
Ha detto che è stato l'uragano Harvey.
Ma c'è un trofeo in soggiorno vinto da lei a un rodeo
tenutosi dopo l'uragano.
Non vuole che si sappia quando è successo o come.
Sono l'unica che sa di Dayna.
Se Dodge lo scopre...
Non lo scoprirà.
Non accadrà.
Ciò che accade durante le sfide resta tra noi, ricordi?
Che c'è?
Non hai detto altro ai giudici?
Non ho detto niente.
Ray è stato il primo a tornare.
Come credi che abbia fatto?
Rispondendo a tutte e cinque le domande.
Oh, mio Dio.
Oddio. E se avesse detto qualcosa?
Bishop non deve sapere che sono uscita con Ray.
Ma a loro non dovrei interessare, no?
Non avranno fatto domande su di me visto che sono fuori dal gioco, no?
-Non lo so. -Devo parlare con Ray.
Va tutto bene.
Ma non è giusto.
Dovresti esserci tu al posto di Shawna.
Almeno siamo ancora al secondo posto.
Potresti chiedere ai giudici di fare un'eccezione.
-Hai ancora la tua immunità. -Sì.
Va usata prima dell'inizio della sfida.
Parla con Diggins.
Siamo arrivate fin qui insieme.
Possiamo farcela.
Heather, io e te vinceremo questo gioco insieme.
Diggins, devi solo chiederglielo.
Non devo chiederlo ai giudici, conosco già la risposta.
L'immunità va attivata tra l'annuncio della sfida e il suo inizio.
-È nel regolamento. -Quale?
Heather, posso solo dirti
che i giudici sono molto tesi, al momento.
Sono tesi?
Che significa? Sto finendo i soldi. Devo rientrare nel gioco.
Cerca di non pensarci, ok?
È solo un gioco. Stanza 107.
Heather.
Aspetta, mi sono accorto
che ti ho fatto pagare davvero troppo per la settimana.
Abbiamo una promozione. Una la paghi, una è in regalo.
Diggins, vuoi farmi pagare solo questo?
Non aspettarti questi prezzi in alta stagione.
Allora, di che si tratta?
Mi chiedevo se potessi lavorare un po' di più, in autunno,
magari facendo le faccende o il bucato.
Vuoi farmi da domestica?
Certo.
Che mi dici degli studi?
Lavoravo 20 ore a settimana, al liceo,
e facevo la babysitter nel fine settimana. Ce la faccio.
Ok.
Potrei arrivare a 30 ore settimanali, dal mese prossimo.
-Andrebbe bene? -Sì.
Grazie.
Ok, bene.
Dato che starai qui più a lungo,
è arrivato il momento di farti conoscere Tom.
Che cosa starei cercando?
Lo saprai quando lo vedrai.
Di solito escono al crepuscolo.
Si svegliano tardi.
Iniziano a essere più vivaci verso il tramonto.
Sarà interessante.
Non vedo ancora niente.
Fidati, lo vedrai.
Eccolo che arriva.
Oh, mio Dio.
Tom.
La tigre?
Il sig. Tom Fool.
Anne, quella è una tigre.
Sì, è bellissimo, vero?
Pesava solo 10 kg quando l'ho preso.
Gli si vedevano le costole.
Un pazzo aveva un intero zoo di animali esotici chiusi in gabbia.
Ma non è molto pericoloso?
Sì, estremamente.
L'ho cresciuto da quando era un cucciolo, quindi mi conosce.
Gli piaccio.
Ma è pur sempre una tigre.
Giuro che non dirò niente.
È per questo che non volevi farmi venire qui?
No. Ho tutti i permessi.
Temevo solo che potessi cacciarti nei guai.
In che senso?
Beh, lo tengo in cortile, ma non è un animale domestico.
Questi cancelli devono restare sempre chiusi. Capito?
-Sì. Ok. -Ok.
Eccolo che se ne va.
Devi sapere una cosa sulle tigri.
Corrono più veloci di te.
Se ti metti a correre, sei una preda.
Inoltre,
quando arrivi a dover scappare da una tigre, ormai è troppo tardi.
Buono a sapersi.
Diggins vive davvero qui?
È ora di andare a letto, pulce.
-Vivremo qui anche noi? -A letto. Subito.
Com'è il materasso? Morbido? Duro? Bozzoluto?
-Giusto. -Ottima recensione, Riccioli d'Oro.
Va bene, è ora di dormire.
Per quanto tempo resteremo qui?
Mamma si arrabbierà se non torniamo a casa.
Sai, la mamma aveva 16 anni quando se n'è andata di casa.
Sedici?
Per questo ha lasciato gli studi e ha iniziato a lavorare.
Credi che la mamma ci voglia bene?
Sì, certo.
Per questo capirà.
È ora di dormire.
-Buonanotte. -Buonanotte.
Insieme!
Bishop - Ehi, dove sei? Sul serio, stai bene?
Sto per denunciare la tua scomparsa...
Scusa, tante cose da fare
Domani sera?
È un appuntamento!
Ti hanno visto litigare con Leela al derby.
-Non stavamo litigando. -No?
Era solo arrabbiata.
Dava dei soldi a Leela.
Non le bastavano quelli che rubava.
Voleva restituirmi tutto.
Mi ha detto che il suo ragazzo buttava via
centinaia di dollari in pillole ogni settimana.
-È sconvolto da quando... -Dall'estate scorsa?
Siamo nello stesso club, allora.
Continua, Bishop.
Lei gli ha detto di aver trovato un centro di disintossicazione a nord
e mi ha chiesto un po' di soldi.
Le ho detto che stavolta non potevo aiutarla e si è arrabbiata.
Ho visto Hunt solo una volta, nel parcheggio, andando via.
Parlava con Luke Hall e il fotografo.
Quale fotografo?
Quello che fa le foto per il sito della contea.
Mi aspettavo che litigassero.
Per cosa?
Lui ha una certa reputazione.
Leela mi ha detto che Jimmy lo ha steso alla fiera dell'anno scorso.
Ha provato a truffare Abby mentre le faceva dei ritratti.
Possiamo dire che mio figlio ha già cooperato.
Capisco che stiate solo facendo il vostro lavoro,
ma è ora che lo facciate da un'altra parte.
Vi accompagno alla porta.
So che non disturberete più mio figlio.
Vostro Onore.
BINGO'S - SFASCIACARROZZE AUTO E PEZZI DI RICAMBIO D'EPOCA
Dodge ha detto che eri in mezzo al nulla,
ma, accidenti...
Quanto ti avevo detto al telefono? Una settimana?
Duecento?
Duecento.
-È un affare. -Per un amico di Dodge...
Alla prossima settimana.
Sì.
700 dollari, eh?
Con quei soldi, puoi comprarti un iPhone e farti tutte le foto che vuoi.
-Serve occhio. -Si chiama così?
Questa sembra fredda.
Non dovreste essere da qualche altra parte?
No, dipende. Sai dov'è Hunt Kenny?
Probabilmente con la sua ragazza.
Di cosa parlavano Luke e Hunt al derby?
Di che si tratta?
Tu e Abby Clark eravate intimi?
-Abby Clark? -Sì.
La ragazza che è morta? Per favore, non la tocchi.
-Cosa? -Credevo la conoscessi.
La madre ha detto che è venuta qui tre volte per dei ritratti.
MEDIA JPG - RAW - FOTO CANCELLATE
-Non saprei. -Sicuro?
Sì, sicuro.
John.
Ho visto Dayna, l'altro giorno. Trasferirsi le ha fatto bene.
Sì.
La cosa strana è che è preoccupata per te.
Cosa faresti, se si trattasse di tua sorella?
Il miglior posto per la scatola è dietro il volante.
Ci metto il timer.
Devi solo collegare l'interruttore alla batteria,
altrimenti non farà più danni di un petardo.
Scusa.
Ho chiuso col gioco.
Così?
-È così che funziona. -Sai,
mi dispiace che Cortez si sbagli.
Se io fossi un giudice, vinceresti di sicuro tu.
Pensaci, qualche giorno fa
io ero una concorrente e tu, in segreto, un giudice.
So quanto sia importante per te il gioco.
Nat mi ha detto cos'è successo con tua madre.
-E dei soldi. -Oh, mio Dio.
Perché te l'ha detto?
Perché tu non l'hai fatto?
Non lo so. È solo che...
non volevo che ti dispiacessi per me.
Non mi dispiace per te.
Io... Non lo so.
Mi dispiace, punto. Va bene?
Cosa farai per gli studi?
Ti aiuterà mio padre.
-No. -Cosa?
Tuo padre mi odia.
Mio padre mi odia, ma paga per la mia istruzione.
Inoltre, se odia te, odia tutti.
Davvero, lo hai mai visto sorridere?
Non importa. Io...
Lascio gli studi.
Cosa?
Ho dei problemi in casa, con mia madre,
e ho bisogno di soldi per Lily.
Come hai detto tu, non amo la matematica.
Nella contabilità non c'è solo quella.
Ah, davvero? Ci sono anche le scartoffie?
Allora, cosa farai adesso?
Sai una cosa?
Giuro che sarai il primo a saperlo, quando lo scoprirò.
Ok?
Hai parlato con Ray della sfida?
Cazzo.
Me ne ero completamente dimenticata. Andy è venuto a domare il nuovo cavallo.
Dodge?
Beh, vi conoscete?
Gira. Gira, gira.
Hai mai visto qualcuno domare un cavallo?
È quello che sta facendo?
Sembra che giochino a rincorrersi.
-Su, cammina. -Come vi conoscete?
La prima volta che l'ho visto, gareggiava
in un piccolo concorso ippico fuori da San Antonio.
Una mezza dozzina di cavallerizzi
erano già stati disarcionati da questo enorme Appaloosa.
Un cavallo cattivo.
Poi arriva questo ragazzetto,
con delle gambe come stecchini,
i cui speroni a malapena toccavano i fianchi...
Ha cavalcato col cappello in mano per dieci secondi,
sorridendo.
È stato impressionante.
Non ne avevo idea.
Sua sorella era ancora più brava, a cavallo, se riesci a crederci.
Dayna, vero?
Sì, che cosa terribile.
La mia amica Nat va da lei, ogni tanto.
Dice che non le piace parlare dell'incidente.
Beh, non puoi fargliene una colpa.
È successo a Halloween, tre anni fa. Non è stata fatta giustizia.
Chi l'ha investita è ancora a piede libero.
Sanno chi è stato?
Ha vinto il gran premio in uno quei demolition derby,
hanno pubblicato la sua foto
e un testimone si è fatto finalmente avanti.
Pensa un po', dopo quello che ha fatto continua a schiantarsi con l'auto.
Lo Sceriffo tenta di arrestarlo da anni.
Sarà meglio tardi che mai, comunque.
-Ehi. -Ehi.
-Le voci corrono, eh? -Sì.
Heather ti ha detto che ero da Anne?
Mi ha anche detto che Dayna è stata vittima di un pirata della strada.
Perché non me l'hai detto?
Perché solo Dayna ha il diritto di dirlo.
Sì, è...
Heather ha detto anche che è un ex vincitore del derby.
È Luke Hall, vero?
Non puoi dirlo a nessuno, ok?
Dovrebbe essere dentro.
È da un po' che Cortez chiede al procuratore di incriminarlo.
-Quindi, Cortez lo sa? -Sì.
Ci ha detto lui che è stato Luke. Senti...
Possiamo parlarne dentro?
Certo.
Max, questo è lo Sceriffo Cortez.
Si unirà a noi per farti un paio di domande.
Quanto ti ha offerto Luke per le foto di Abby?
-Per cosa? -Le foto di Abby Clark.
Hai scattato tu queste foto, vero?
-Ce ne sono altre? -No.
L'avete ricattata per farle abbandonare il gioco?
-È stata un'idea di Hunt? -Ricattata?
Ho solo scattato delle cazzo di foto. Quante volte devo dirvelo?
Finché non ti crediamo.
Questo è il primo anno che sento parlare di Panic.
Davvero. Credevo che Abby partecipasse
a una gara di cheerleader.
Non sapevo cosa fosse finché Hunt non mi ha detto di aver giocato.
Cos'altro ti ha detto?
Niente. Solo che il gioco lo ha incasinato per bene.
È stato Luke a spiegarmi il gioco.
Sì? Quando è stato?
Dopo il Memorial Day. Quando mi ha offerto di scommettere.
Ray? Dobbiamo parlare.
Ray?
Ehilà?
Ehi!
Posso aiutarti?
Scusi. Stavo cercando Ray.
Le ragazze come te non dovrebbero venire qui.
Luke è venuto a dirmi che ero finito nei guai.
Oh, già, giusto. L'arresto per guida in stato di ebbrezza.
Sono stato incastrato. Davvero, non ho fatto niente.
Luke mi ha detto di potermi aiutare.
-Ha un amico nel sistema giudiziario. -Ray?
Qualcuno in grado far cadere ogni accusa.
Ray?
GIOCATORE - PROBABILITÀ - PUNTATA
Dovevo solo scommettere 10.000 dollari.
Ha detto che dipendeva dalla quota d'ingresso.
La quota d'ingresso?
È allora che mi ha detto di Panic,
del suo nuovo giro di scommesse e delle possibili puntate.
Quindi voleva che scommettessi su Panic?
L'ha messa così: potevo scommettere sul gioco
o buttare soldi in spese legali.
In molti erano d'accordo con lui.
Aveva raccolto 200.000 dollari di puntate.
Sai il nome
di questo infiltrato?
Non l'ho chiesto.
Davvero, non mi serviva.
Erano accuse false e sono state ritirate.
Così gli ho detto che non ero interessato.
So che non avete niente contro di me.
Posso andare?
-Buona giornata. -Anche a te. Grazie dell'aiuto.
Ray, dove sei?
Dovresti stare più attenta.
Con quelle scarpe
in barca rischi grosso,
se cammini sul bagnato.
Scusa. Stavo cercando Ray.
Arriverà tra un minuto, se lo vuoi aspettare.
Non posso. In realtà, sono in ritardo.
Torna a trovarmi quando vuoi.
Ehi!
Mi sembrava che fosse la tua.
Che ci fai qui?
Niente. Ho fatto un errore.
Un altro, eh? Dev'essere la mia influenza.
Attenta,
se continui a fare cazzate,
io e te inizieremo ad avere un senso come coppia.
Luke ha un giro di scommesse.
Per questo è tornato in città.
-Per seguire il gioco? -O influenzarlo.
-Influenzarlo? -Pensaci,
l'anno scorso era al Salto.
Si è diplomato anni fa.
Non è strano che torni proprio l'estate
in cui due favoriti muoiono in strani incidenti?
Sembra una coincidenza pazzesca.
Le morti di Jimmy e Abby sono collegate al gioco.
Se Luke aveva un giro di scommesse...
Forse sono collegate anche a lui.
Ho dovuto dirglielo:
"L'autoerotismo non c'entra con lo scoparsi le auto, idiota."
Mi prendi per il culo!
Cazzo.
Resti per guardare un film in famiglia?
Beh, il divertimento è finito.
Senti, resta fuori dai guai, ok?
Anche agli stronzi serve una vacanza.
Che cazzo di problema ha?
Si preoccupa per te.
Lasciate che sia io a preoccuparmi, ok?
Capisco perché ti piace Heather Nill.
-Ha gli occhi da cane abbandonato. -Vaffanculo.
Hai idea del perché sia venuta qui?
Voleva vendermi i biscottini delle ragazze scout.
Le ho detto che qui teniamo solo i biscottoni.
Non sto scherzando, Ray.
Che cazzo stai facendo, Luke?
Quando sei nella merda? Sarah dice che gli sbirri indagano su di te.
Non sa di che cazzo parla.
Neanche tu, e c'è una buona ragione, cazzo.
Heather deve stare attenta, Ray.
Va bene, sì. Sarah è la sorellastra di Ray.
Al carcere hanno licenziato la madre, quando l'hanno beccata.
Si è fatta mettere incinta dall'uomo che tutti odiano,
è ovvio che non vuole che si sappia.
...un rodeo tenutosi dopo l'uragano.
Natalie, i giudici sospettano che tu abbia degli interessi
sulla vittoria di un'altra persona.
Ho fatto...
Ho fatto un accordo.
Aspetta, non state registrando, vero?
Dieci passi a risposta?
Mi sembra giusto.
Perché non ci parli di Heather?
Cosa volete sapere di Heather?
NOME - DOC MAGIC DODGE MASON +1.45 - 100.000
Sconosciuto - Il gioco non ha ancora chiuso con te. A presto.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Danila Colamatteo