Deelnemers, welkom bij de afvalronde.
Wat je niet weet, kan je niet schaden,
maar voor wat je wel weet, moet je duur betalen.
Bij de Blinde Bluf moeten jullie drie angsten overwinnen.
Angst voor het donker, angst om te vallen en angst voor het onbekende.
Is dat een trein?
De winnaars gaan door naar de individuele uitdagingen.
Jullie moeten van de brug en terug naar de bus zien te komen.
Je kunt het blind doen
of om hulp vragen en dan stellen we je een vraag.
Wat voor vragen?
Voor wat hoort wat.
Wij helpen jou, jij helpt ons.
Je kunt vijf vragen krijgen,
maar je hebt maar één kans voor de tijd gaat lopen.
Je krijgt punten voor snelheid.
Na 20 minuten lig je eruit.
Shawna Kenny, jij gaat eerst.
Het spel Paniek draait om angst.
Maar het is ook een truc.
Win zo veel uitdagingen als je wilt.
De echte angst komt pas als het geen spel meer is.
Jij ook goedemorgen.
IEMAND IN TEXAS HOUDT VAN MIJ
Omdat hij niet gevlucht is op een vliegend tapijt.
Bedankt.
-Mijn hemel. -Niets over Hunt?
Nee. We hebben geen idee waar hij is.
Iets heeft hem afgeschrikt.
Zijn moeder zag hem voor het laatst op weg naar de rodeo.
Dit lag in zijn slaapkamer, naast de lege pillenflesjes.
FIJNE VALENTIJNSDAG
'Jij hebt je koningin en ik heb wat ik zocht.
'Voor altijd de jouwe, Leela.' Klasgenootje van Natalie.
Langley. Williams.
De Agerwals hebben gebeld.
Hun dochter Leela is vermist.
-Oké. -Daar heb je het.
VERHALENKAMER TER NAGEDACHTENIS AAN ABBY EN JIMMY
Veel plezier op kamp.
Ik haal je vanmiddag op.
Ik heb mijn stiften niet.
We maken bladeren voor Jimmy en Abby.
-Waarom bladeren? -Voor de herdenkingsboom.
Je kunt vast stiften lenen van de bibliotheek.
Oké.
Wat?
Moeten we nu op straat slapen, net als Kleine Bill?
Kom hier.
Zie het als een avontuur, goed?
Net als in onze boeken.
Waarom logeren we niet bij Bishop?
Dat heb ik je al uitgelegd.
Ik kan pas officieel voor je zorgen als ik 18 ben.
Maar je zorgt al voor me.
Dat maakt niet uit.
Ik kan in de problemen komen.
En mam ook. Dus niets zeggen, goed?
Het wordt een heel leuke dag.
-Ga je boeken lezen? -Ja. Kijk al die boeken eens.
-Ga je vrienden maken? -Ja.
Hup. Ga ervoor. Veel plezier.
Lily. Kom, we hebben je gemist.
Ik zweer het je,
als Riley niet van mijn spullen afblijft, pak ik een pistool...
Sorry.
Ik heb knallende koppijn vandaag.
Het geeft niet.
Ik denk dat we er een paar centimeter af moeten halen.
-Oké. -Wat denk je? Laagjes, of...
Kan me niet schelen.
Een hanenkam, dan?
Jim vond dat ik mijn haar moest laten doen
voor de inwijding bij de bibliotheek.
Hij dacht dat dat zou helpen.
Niet te veel laagjes.
Hallo.
Daar heb je hem.
Ik kom even kijken bij het mooiste meisje in heel Texas.
Zeg je vrouw ook maar gedag.
Nill de Thrill.
Voorzichtig met die schaar. Ze staat onder politiebewaking.
We denken aan een pony.
-Wat denk je ervan? -Echt niet.
Haar voorhoofd is te mooi.
Ik moet terug naar het bureau.
Stuur me een foto voor je vertrekt.
-Goed. -Oké, ik zie je thuis.
Altijd leuk je te zien, Sherri. Gedraag je.
-Als jij me dan met rust laat. -Dat hoorde ik.
Wie is die vrouw?
Hallo.
Jij hebt ook niets door.
Ze is hier een jaar geleden komen wonen met haar gezin.
Toen ze bij Dot's begon, kwamen er plotseling twee keer zo veel klanten.
Als je nu koffie wilt, moet je eerst met 20 boerenkinkels vechten.
Je weet hoe mannen zijn bij vriendelijke vrouwen
zonder echtgenoten.
Geen eigen echtgenoten, tenminste.
Ik heb je een miljoen keer gebeld.
Ik weet het.
Lily had me nodig.
Mam en Bo hadden ruzie.
-Heather. -Ik weet het.
Ik weet het. Ik lig eruit.
Wat is er gebeurd gisteravond?
De uitdaging was dit jaar anders.
We werden geblinddoekt en in een busje geladen.
We gingen naar een spoorbrug.
We moesten één voor één de weg terugvinden.
We konden om hulp vragen.
Tien stappen in de juiste richting als we hun vragen beantwoordden.
-Wat voor vragen? -Ze wilden geheimen weten.
Maar niet de onze.
Ze speelden ons tegen elkaar uit.
Moet ik Shawna verlinken?
Je bent ons een antwoord schuldig.
Ze heeft gewoon iets met pillen.
Schuldgevoel omdat Hunt verslaafd is aan oxy.
Ze kreeg pillen voor 30 dagen voor haar knieblessure.
Ze werd er misselijk van, dus ze gaf ze aan Hunt.
Om zijn trauma te verwerken.
Je kunt niet...
Jullie gaan toch niets zeggen?
Toch?
Verdomme.
Nee. Ik snap dit verdomde spel niet.
Vrienden, hè? Niet doen.
Ik ben het zo zat, verdomme.
Claustrofobisch?
Wat is dat, iets sm-achtigs?
Nee, ik weet het.
Dat je bang bent voor de kerstman, toch?
Hoe dan ook, ik weet niet wie beweert dat Ray...
Denk je dat hij tijd zal verspillen om jou te beschermen?
-De tijd loopt, Tyler. -Best.
Ray haat kasten en kruipruimtes en plekken waar hij opgesloten kan worden.
Zijn opa sloot hem altijd op in de kelder
als hij erg dronken was.
Waar is mijn hulp?
Sorry. Je tijd is om.
Wat... Meen je dat nou?
Dit is een valstrik, klootzak.
Ik zou die kant niet op gaan.
Bedankt voor de tip.
Je leeft graag op het randje.
Dat was heel goed.
Weet je, Diggins, het zit zo.
Dit hele plan van jullie,
het busje, de blinddoeken,
ik geloof er niets van.
Weet je wat ik denk?
Dat het een test is.
Dat we allemaal veilig
op de grond staan.
Voorzichtig, Dodge. Niet alles is een spel.
Weet je wat?
Zou ik niet zeggen.
Weet je zeker dat je geen hulp wilt?
Ik heb het je al gezegd.
Het gaat best.
Zie je,
als je een deal maakt met de jury,
zit je al in de problemen.
Dodge heeft het gehaald.
Ik was zo bang dat ik nauwelijks rechtop kon staan.
Maar heb je het gehaald?
Ik kan geen antwoord geven als ik het niet weet.
Hij moet ergens bang van zijn.
Zijn hobby is van bokkende paarden vallen
en bijna vertrapt worden.
-Vijf minuten. -Goed, ik...
Ik weet niet of het telt, maar hij maakt zich zorgen om zijn zus.
Heeft Dodge een zus?
Ze is verlamd geraakt bij een ongeluk.
Toen ik hem ernaar vroeg, loog hij.
Hij zei dat het kwam door orkaan Harvey.
Maar er staat een trofee van haar laatste rodeo in de woonkamer
van na de orkaan.
Hij wil niet dat mensen weten wanneer of hoe het gebeurd is.
Ik ben de enige die van Dayna afweet.
Als Dodge erachter komt...
Dat zal niet gebeuren.
Echt niet.
Wat bij een uitdaging gebeurt, is geheim, weet je nog?
Wat is er?
Heb je de jury nog iets verteld?
Nee, ik niet.
Ray was als eerste terug.
Hoe denk je dat dat kwam?
Hij moet alle vragen beantwoord hebben.
O, mijn god.
Wat als hij iets gezegd heeft?
Bishop mag niets horen over mij en Ray.
Het kan ze niets schelen, toch?
Ik doe niet meer mee, dus waarom zouden ze iets over mij vragen?
-Ik weet het niet. -Ik moet Ray vinden.
Het geeft niet.
Het is niet eerlijk.
Jij hoort door te gaan, niet Shawna.
We staan tenminste nog tweede.
Misschien kun je om een uitzondering vragen?
-Je hebt je vrijstelling nog. -Ja.
Die moet je inzetten voor de uitdaging begint.
Ga met Diggins praten.
We zijn zover gekomen, samen.
We kunnen het.
Wij kunnen samen winnen.
HOME AWAY - MOTEL
Je hoeft het alleen maar te vragen.
Ik ga het niet vragen als ik het antwoord al weet.
Je moet je vrijstelling inzetten tussen de aankondiging en de starttijd.
-Dat is de wet. -Wat voor wet?
Ik kan alleen maar zeggen
dat er wrijving is binnen de jury.
Wrijving?
Hoe bedoel je? Ik heb geld nodig. Ik wil weer meedoen.
Probeer er niet over na te denken.
Het is maar een spel. Je hebt kamer 107.
Heather.
Wacht, ik bedenk me net
dat ik je te veel heb laten betalen.
We hebben een aanbieding. Twee voor de prijs van één.
Diggins, is het echt zo goedkoop?
Verwacht deze prijzen maar niet in het hoogseizoen.
Waar wil je over praten?
Ik vroeg me af of ik meer werk zou kunnen krijgen in de herfst.
Ik kan helpen in het huishouden, of de was doen of zoiets.
Wil je mijn huishoudster worden?
Best.
En je studie dan?
Vorig jaar werkte ik 20 uur per week
en paste ik op in het weekend, dus dat komt wel goed.
Ik kan je vanaf volgende maand 30 uur geven.
-Zou dat werken? -Ja.
Bedankt.
Nou.
Nu je voor me blijft werken,
wordt het tijd dat je Tom ontmoet.
Wat hoor ik ook alweer te zien?
Je zult het weten als je hem ziet.
Ze houden van de schemering.
Ze slapen graag uit.
Rond zonsondergang raakt hij echt opgewonden.
Dit is interessant.
Ik zie nog steeds niets.
Geloof me, je zult hem zien.
Daar komt hij.
O, mijn god.
Tom.
De tijger?
Mr Tom Fool.
Anne, dat is een tijger.
Ja. Is hij niet prachtig?
Hij woog maar tien kilo toen ik hem kreeg.
Je kon zijn ribben tellen.
Een of andere griezel had allerlei exotische dieren in kooien.
Maar is hij niet heel gevaarlijk?
Ja, extreem gevaarlijk.
Ik heb hem grootgebracht, dus hij kent me.
Hij mag me.
Maar hij is nog steeds een tijger.
Ik zal er niets over zeggen.
Mocht ik daarom niet hier komen?
Nee. Ik heb alle vergunningen.
Ik was bezorgd dat jij in de problemen zou komen.
Hoe bedoel je?
Hij woont dan wel in mijn achtertuin, maar hij is geen huisdier.
Dit hek moet altijd dicht blijven. Begrepen?
-Ja, goed. -Oké.
Daar gaat hij.
Je moet één ding weten over tijgers.
Ze zijn sneller dan jij.
Als je gaat rennen, zien ze je als prooi.
En trouwens,
als je moet vluchten voor een tijger, is het toch al te laat.
Goed om te weten.
Woont Diggins hier echt?
Bedtijd, lieverdje.
-Gaan wij hier ook wonen? -Bedtijd. Nu.
Hoe is de matras? Zacht? Hard? Gebakken?
-Precies goed. -Goed zo, Goudlokje.
Oké, bedtijd.
Hoelang blijven we hier?
Mam zal boos zijn als we niet thuiskomen.
Weet je, mam was 16 toen ze uit huis ging.
Zestien?
Daarom is ze met school gestopt en kapster geworden.
Denk je dat mam van ons houdt?
Ja, natuurlijk.
Dus ze zal het wel begrijpen.
Tijd om te slapen.
-Welterusten. -Welterusten.
Citroen.
Waar ben je? Serieus, gaat het wel goed?
Ik ga je als vermist opgeven...
Sorry, veel aan de hand
Morgenavond?
Afgesproken.
Een vrijwilliger zei dat Leela en jij ruzie hadden bij de rodeo.
-We hadden geen ruzie. -Nee?
Ze was van streek.
Leela kreeg geld van hem.
Ze had meer nodig dan ze kon stelen.
Ze wilde me terugbetalen.
Ze zei dat haar vriendje elke week
honderden dollars aan pillen gebruikte.
-Hij is al verslaafd sinds... -Vorige zomer?
Net als wel meer mensen.
Ga verder, Bishop.
Ze had een afkickkliniek gevonden in het noorden
en vroeg me om geld.
Toen ik zei dat ik haar niet kon helpen, werd ze boos.
Ik heb Hunt alleen gezien op de parkeerplaats.
Hij praatte met Luke en de fotograaf.
Welke fotograaf?
Hij maakt foto's voor de gemeentewebsite.
Ze vlogen elkaar bijna aan.
Waarom?
Hij schijnt een reputatie te hebben.
Leela zei dat Jimmy hem vorig jaar tijdens de braderie geslagen had.
Hij had Abby geprobeerd af te zetten toen ze een portret liet maken.
Jullie zien dat mijn zoon meewerkt.
Ik begrijp dat jullie je werk doen,
maar het is tijd dat jullie het ergens anders gaan doen.
Ik loop met jullie mee.
Val mijn zoon niet meer lastig.
Edelachtbare.
BINGO'S AUTOSLOPERIJ KLASSIEKE EN ANTIEKE AUTO-ONDERDELEN
Dodge zei al dat het afgelegen was,
maar verdomme.
Wat had ik gezegd aan de telefoon? Een week?
Tweehonderd?
Tweehonderd.
-Het is een deal. -Vriend van Dodge...
Tot over een week.
Ja.
Zevenhonderd dollar, hè?
Daar kun je een iPhone van kopen en zelf foto's maken.
-Je moet er oog voor hebben. -Heet dat zo?
Deze ziet er koud uit.
Hebben jullie niets anders te doen?
Hangt ervan af. Weet je waar Hunt Kenny is?
Vast bij zijn vriendin.
Waar praatten Luke en Hunt over bij de rodeo?
Waar gaat dit over?
Kende je Abby Clark goed?
-Abby Clark? -Ja.
Het meisje dat overleden is? Niet aanzitten.
-Wat? -Ik dacht dat je haar kende.
Volgens haar moeder is ze drie keer geweest voor foto's.
BESTANDEN JPG - ONBEWERKT - VERWIJDERDE FOTO'S
-Daar weet ik niets van. -Zeker weten?
Ja.
John.
Ik heb Dayna pas gezien. De verhuizing heeft haar goed gedaan.
Ja.
Ze zegt dat zij zich zorgen maakt om jou.
Wat zou jij doen als het jouw zus was?
De doos komt achter het stuur.
Ik installeer de timer.
Je moet de schakelaar met de accu verbinden,
anders doet hij niets.
Sorry.
Ik doe niet meer mee.
Zomaar?
-Zo werkt het nu eenmaal. -Weet je,
het is jammer dat Cortez het mis had.
Als ik jurylid was, zou je zeker winnen.
Een paar dagen geleden
was ik deelnemer en jij een geheim jurylid.
Ik weet hoeveel het spel voor je betekende.
Nat heeft me verteld wat er met je ma is gebeurd.
-En met het geld. -O, mijn god.
Waarom heeft ze dat verteld?
Waarom zei jij niets?
Ik weet het niet.
Ik wilde geen medelijden van je.
Ik heb geen medelijden met je.
Ik weet het niet.
Ik vind het jammer. Goed?
Wat ga je doen met je opleiding?
Mijn pa kan je helpen.
-Nee. -Wat?
Je pa haat me.
Hij haat mij ook, maar hij betaalt voor mij.
En als hij jou haat, haat hij iedereen.
Heb je hem wel eens zien glimlachen?
Het maakt niet uit.
Ik ben gekapt met school.
Wat?
Er waren dingen gaande thuis
en ik had het geld nodig voor Lily.
Zoals je zei, ik hou niet eens van wiskunde.
Boekhouden is meer dan wiskunde.
O, ja? Is het ook saai papierwerk?
Wat ga je nu doen?
Weet je wat?
Als ik iets bedenk, hoor jij het als eerste.
Goed?
Heb je Ray al gesproken over de uitdaging?
Verdomme.
Ik was vergeten dat Andy zou komen helpen met het nieuwe veulen.
Dodge?
Kennen jullie elkaar?
Draaien.
Heb je nooit iemand een paard zien temmen?
Is dat wat ze doen?
Het lijkt wel tikkertje.
-Kom op, lopen. -Waar ken je hem van?
Ik zag hem voor het eerst rijden
tijdens een rodeo bij San Antonio.
Zes ruiters
waren afgeworpen door een enorme Appaloosa.
Gemeen paard.
Toen was het de beurt van een spriet van een ruiter
met dunne beentjes.
Zijn sporen haalden de flanken nauwelijks.
Hij reed tien seconden rechtop met een glimlach,
hoed in zijn hand.
Het was indrukwekkend.
Ik had geen idee.
Zijn zus was een nog betere ruiter, als je je dat kunt voorstellen.
Dat is Dayna, toch?
Ja, vreselijk triest.
Mijn vriendin Nat zoekt haar soms op.
Ze zegt dat ze niet over het ongeluk wil praten.
Nee, dat is logisch.
Het is drie jaar geleden. Ze wacht nog steeds op gerechtigheid.
Ondertussen loopt de automobilist nog vrij rond.
Weten ze wie de dader is?
Hij had de hoofdprijs gewonnen bij zo'n autorodeo
en zijn foto kwam in de krant.
Toen kwam er eindelijk een getuige naar voren.
Stel je voor, na wat hij gedaan heeft, rijdt hij nog steeds tegen mensen aan.
De sheriff probeert hem al jaren te pakken.
Beter laat dan nooit.
-Er wordt veel gekletst hier, hè? -Ja.
Heeft Heather verteld dat ik bij Anne was?
Ze zei ook dat Dayna verlamd is geraakt bij een aanrijding.
Waarom kon je dat niet gewoon zeggen?
Omdat het Dayna's verhaal is.
Ja, het...
Heather zei ook dat de automobilist onlangs een autorodeo gewonnen had.
Het was Luke Hall.
Praat daar met niemand over.
Hij hoort in de gevangenis.
Cortez probeert hem al een tijd achter de tralies te krijgen.
-Weet Cortez ervan? -Ja.
Hij heeft ons verteld dat het Luke was. Luister...
Kunnen we binnen praten?
Ja.
Hoi, Max. Dit is sheriff Cortez.
Hij komt even meeluisteren.
Hoeveel had Luke je geboden voor Abby's foto's?
-Waarvoor? -De foto's van Abby Clark.
Jij hebt deze foto's gemaakt, toch?
-Zijn er nog meer? -Nee.
Wiens idee was het om haar te chanteren?
-Hunts idee? -Chanteren?
Ik maakte alleen portretten. Hoe vaak moet ik dat nog uitleggen?
Tot we je geloven.
Ik had voor dit jaar nog nooit van Paniek gehoord.
Ik meen het. Toen Abby het over een wedstrijd had,
dacht ik dat het cheerleaden was.
Ik wist de naam niet eens tot Hunt zei dat hij meegedaan had.
Wat vertelde hij nog meer?
Niets. Alleen dat hij erdoor getraumatiseerd was.
Luke legde uit hoe het ging.
Ja? Wanneer?
Na Memorial Day. Hij vroeg of ik erop wilde wedden.
Ray? Ik moet je spreken.
Hallo?
Kan ik je helpen?
Sorry. Ik zoek Ray.
Dit is geen plek voor een meid als jij.
Luke zei dat hij gehoord had dat ik in de problemen zat.
O, ja. Je was gearresteerd voor rijden onder invloed.
Het was een valstrik. Ik had niets gedaan.
Luke zei dat hij me kon helpen.
Luke had een vriend bij de rechtbank.
Hij kon zorgen dat de aanklacht zou worden ingetrokken.
DEELNEMER - KANSEN - INZET
Hij zei, zet 10.000 in, dan komt het goed.
Hij zei dat het afhing van de inzet.
De inzet?
Toen vertelde hij me over Paniek,
dat hij voor gokagent speelde en waar we op konden wedden.
Hij wilde dat je zou wedden op Paniek?
Volgens hem kon ik op het spel wedden
of geld verspillen aan advocaten.
Veel mensen waren het met hem eens.
Hij had meer dan 200.000 opgehaald.
En de vriend bij de rechtbank,
heb je een naam?
Nee.
Ik hoefde het niet te weten.
De aanklacht was onzin en hij is ingetrokken.
Dus zei ik dat ik geen interesse had.
Jullie hebben geen bewijs tegen me.
Mag ik gaan?
-Een fijne dag nog. -Insgelijks. Bedankt voor je hulp.
Ray, waar ben je?
Je moet voorzichtiger zijn.
Zulke schoenen
zijn niet geschikt voor boten
waar het glad kan zijn.
Sorry. Ik zocht Ray.
Hij is zo terug, als je op hem wilt wachten.
Nee. Ik ben al te laat voor een afspraak.
Kom me opzoeken wanneer je wilt.
Ik wist dat dat je auto was.
Wat doe je hier?
Niets. Ik heb een fout gemaakt.
Alweer? Ik ben een slechte invloed.
Pas op,
als je fouten blijft maken,
worden wij een steeds beter stel.
Luke Hall wedt op Paniek.
Daarom is hij terug.
-Om het te volgen? -Of te manipuleren.
-Manipuleren? -Denk na,
hij was vorig jaar bij de Sprong.
Hij is al jaren van school.
Is het niet vreemd dat hij terugkomt
en twee deelnemers omkomen bij rare ongelukken?
Dat vind ik wel heel toevallig.
Jimmy en Abby zijn omgekomen tijdens het spel,
maar als Luke weddenschappen aannam...
Heeft hij er misschien ook mee te maken.
Ik moest hem uitleggen
dat 'auto-erotisch stikken' niet betekent dat je auto's neukt.
Dat meen je niet.
Verdomme.
Blijf je voor ons filmavondje?
Het is plotseling niet leuk meer.
Gedraag je, oké?
Zelfs idioten verdienen vakantie.
Wat is haar probleem?
Ze is bezorgd over je.
Laat de zorgen aan mij over, oké?
Ik snap dat je Heather leuk vindt.
-Ze heeft van die straathond-ogen. -Val dood.
Weet je wat ze hier deed?
Ze wilde kinderpostzegels verkopen.
Ik heb gezegd dat we die graag likken.
Even serieus.
Waar ben je mee bezig, Luke?
Hoe erg is het? Sarah zei dat de politie je onderzoekt.
Ze weet niet waar ze het over heeft.
Jij ook niet en daar is een goede reden voor.
Heather moet voorzichtig zijn.
Juist. Sarah is Rays halfzus.
Haar ma werkte in de bajes tot ze betrapt werd met Rays pa.
Ze was verliefd op een man die iedereen haat.
Zou jij willen dat mensen dat wisten?
...trofee van na de orkaan.
Natalie, de jury denkt dat je probeert
een ander te helpen winnen.
Ik heb
een deal gesloten.
Wacht, dit wordt toch niet opgenomen?
Tien stappen per antwoord?
Dat klinkt goed.
Vertel ons eens over Heather.
Wat willen jullie over haar weten?
Onbekend - Het spel is nog niet klaar met je. Tot snel.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor: Maaike van der Heijden