Bem-vindos, jogadores, à eliminatória.
Se o que não sabem não vos afeta,
então, o que sabem tem de ter um preço.
O Bluff da Cabra-cega desafia-vos a enfrentar três medos de uma vez.
O medo da escuridão, o medo de cair e o medo do desconhecido.
É um comboio?
Os vencedores do desafio passam às provas individuais.
O desafio consiste em atravessar a ponte e voltar à carrinha.
Podem optar por ir às cegas
ou podem pedir ajuda em troca de uma pergunta.
Que tipo de pergunta?
Quid pro quo.
Nós ajudamos-vos e vocês ajudam-nos.
Podem ter até cinco perguntas,
mas só têm uma oportunidade até começar a contar.
Os pontos são atribuídos pelo tempo.
Quem demorar mais de 20 minutos está fora.
Shawna Kenny, és a primeira.
PÂNICO
O Pânico é um jogo de medo.
Mas também é um truque.
Ganha os desafios que quiseres.
Mas o medo real surge quando já não é só um jogo.
Bom dia para ti também.
ALGUÉM NO TEXAS GOSTA DE MIM
CONDADO DE RICHARDS XERIFE
Porque ele não desapareceu num tapete voador.
Obrigada.
-Céus! -Nada do Hunt?
Não. Tanto quanto sabemos, pode estar em Cleveland.
Algo o assustou.
A última vez que a mãe o viu, ele ia para o dérbi.
Tinha isto no quarto, junto a um frasco de comprimidos vazio.
FELIZ DIA DOS NAMORADOS
"Encontraste a tua rainha. Encontrei o que procurava.
"Sempre tua, Leela." Havia uma Leela na escola da Natalie.
Langley! Williams.
Recebi uma chamada dos Agerwal.
Dizem que a filha, a Leela, desapareceu.
-Está bem. -Aí tens.
SALA DO CONTO EM MEMÓRIA DE ABBY CLARK E JIMMY CORTEZ
Diverte-te no campo de férias.
Venho buscar-te à tarde.
Não tenho os marcadores.
Vamos fazer folhas para o Jimmy e a Abby.
-Folhas para quê? -Para uma árvore de homenagem?
A biblioteca deve ter marcadores que te empreste.
Está bem.
O que foi?
Vamos ter de dormir na rua como o Little Bill?
Vem cá.
Vê isto como uma aventura, sim?
Como um dos teus livros.
Porque não ficamos com o Bishop?
Já te disse.
A lei diz que não posso cuidar de ti até ao meu aniversário.
Mas tu tomas conta de mim.
Não interessa.
Está bem? Posso meter-me em sarilhos.
E a mãe também. Portanto, não comentes nada, sim?
Vais divertir-te imenso.
-Vais ler muitos livros? -Sim. Olha tantos livros.
-Vais fazer muitos amigos? -Sim.
Vai lá. Arrasa. Diverte-te.
Lily! Anda! Tivemos saudades tuas.
Juro,
se a Riley não me deixa em paz, arranjo uma arma...
Desculpa.
Estou com uma dor de cabeça horrível.
Não faz mal.
Podíamos cortar um pouco das pontas.
-Está bem. -Que queres fazer? Escadeado ou...
Tanto faz.
Faço uma crista, então?
O Jim achou que seria bom vir arranjar o cabelo
antes da cerimónia na biblioteca.
Achou que me faria sentir melhor.
Muito escadeado, não.
Ora viva!
Fala-se no diabo...
Lembrei-me de vir ver como está a rapariga mais bonita do Texas.
E devias cumprimentar a tua esposa.
Nill, a Rebelde.
Cuidado com essas tesouras, ela está sob proteção policial especial.
Estávamos a pensar em fazer franja.
-Que achas? -Nem pensar.
A testa dela é demasiado bonita.
Tenho de voltar ao trabalho.
Mandas-me foto antes de ires embora?
-Sim. -Pronto, vemo-nos em casa.
É sempre bom ver-te, Sherri. Não te metas em sarilhos.
-Tudo para ficares longe. -Eu ouvi!
Quem é aquela?
Olá.
Andas mesmo a leste.
Mudou-se para cá com a família há um ano.
Quando começou a trabalhar no Dot's, o negócio duplicou em dias.
Agora, até fazem fila para beber café.
Sabes como são os homens com as mulheres dadas
que não têm marido.
Marido delas, quero dizer.
Tentei ligar-te um milhão de vezes.
Eu sei.
A Lily precisou de mim.
A minha mãe e o Bo discutiram.
-Heather. -Sim, eu sei.
Eu sei, estou fora do jogo.
Que aconteceu ontem à noite?
Este ano, o desafio foi diferente.
Vendaram-nos e meteram-nos numa carrinha.
Levaram-nos para uma ponte.
Tínhamos de achar o caminho de volta.
Podíamos pedir ajuda.
Dez passos na direção certa, mas só se respondêssemos às perguntas.
-Que perguntas? -Queriam segredos.
Mas não os nossos.
Meteram-nos uns contra os outros.
Querem que chibe a Shawna?
Ainda nos deves uma resposta.
Ela tem uma cena com comprimidos.
Culpa-se por ter viciado o Hunt em oxicodona.
Deram-lhe uma receita de 30 dias quando magoou o joelho.
Como lhe davam náuseas, deu o resto ao Hunt.
Para lidar com a cena do ano passado.
Escutem, não podem...
Não vão dizer nada, certo?
Certo?
Foda-se!
Não. Não percebo este jogo.
Amigos? Nem penses!
Estou farto deste jogo.
Claustrofóbico?
Isso é alguma merda sadomaso?
Não, eu sei o que é.
É quando se tem medo do Pai Natal, certo?
Seja o que for, não sei quem vos disse que o Ray...
Durante quanto tempo achas que ele te vai proteger?
-Tiquetaque, Tyler. -Pronto, está bem.
O Ray odeia armários, espaços exíguos ou merdas onde pode ficar preso.
O avô prendia-o na cave
sempre que se embebedava.
A minha ajuda?
Desculpa. Acabou-se o tempo.
Mas que... A sério?
Estão a enganar-nos, seu merdoso.
Se fosse a ti, não ia por aí.
Obrigado pela dica.
Gostas mesmo de viver no limite.
Essa foi boa.
Sabes, Diggins, é assim.
O teatro todo que montaram,
a carrinha, as vendas,
eu não caio nessa.
Querem saber o que acho?
Acho que é um teste.
Acho que estamos todos em segurança,
à distância de um joelho esfolado.
Cuidado, Dodge. Nem tudo é um jogo.
Sabem que mais?
Quase que me enganavam.
De certeza que não queres ajuda?
Já te disse.
Estou bem.
Sabes,
se fizeres um acordo com o júri...
...já estás metido em sarilhos.
O Dodge conseguiu atravessar.
Tive tanto medo, mal me endireitava.
Mas conseguiste, certo?
Não posso responder se não souber a resposta.
Ele tem de ter medo de algo.
Ele passa o tempo a ser atirado de um cavalo
que quase o esmaga, por diversão.
-Aviso de cinco minutos. -Está bem. Eu...
Não sei se conta, mas ele preocupa-se imenso com a irmã.
O Dodge tem uma irmã?
Ela ficou paralisada num acidente.
Quando o questionei, mentiu.
Disse que foi no Furacão Harvey.
Mas há um troféu na sala do último rodeio dela
que prova que competiu depois do furacão.
Ele não quer que se saiba quando aconteceu ou como aconteceu.
Sou a única que sabe da Dayna.
Se o Dodge descobre...
Não vai descobrir.
Não vai.
O que acontece num desafio, fica no desafio, lembras-te?
O que foi?
Não lhes disseste mais nada, pois não?
Não.
O Ray foi o primeiro a voltar.
Como terá conseguido?
Respondendo às cinco perguntas.
Meu Deus!
Meu Deus! E se ele disse algo?
O Bishop não pode descobrir que nos enrolámos.
Eu não lhes interesso, certo?
Não perguntariam sobre mim estando fora do jogo, certo?
-Não sei. -Tenho de falar com o Ray.
Tudo bem.
Não é justo.
Devias ser uma das finalistas, não a Shawna.
Ao menos, ainda estamos em segundo.
Podes pedir ao júri que abra uma exceção?
-Ainda tens a tua imunidade. -Pois.
Tens de a usar antes de o desafio começar.
Fala com o Diggins.
Chegámos até aqui como equipa.
Nós conseguimos.
Heather, nós conseguimos ganhar isto.
HOME AWAY PENSÃO
Diggins, só tens de perguntar.
Não vou perguntar quando já sei a resposta.
Tens de pedir a imunidade entre o anúncio e o começo do desafio.
-Está no regulamento. -Regulamento?
Heather, só posso dizer
que o júri está a passar por alguma tensão.
Alguma tensão?
Como assim? Estou a ficar sem dinheiro. Tenho de voltar ao jogo.
Tenta não pensar nisso, sim?
É só um jogo. És o quarto 107.
Heather.
Espera, acabei de perceber
que te cobrei a mais pela semana.
Temos uma promoção. Pague uma, receba uma de oferta.
Diggins, só me vais cobrar isso?
Não esperes esses preços na época alta.
De que queres falar?
Será que me podia dar mais horas no outono,
para limpar a casa, tratar da roupa ou assim?
Queres ser minha empregada?
Sim.
E a escola?
Fazia 20 horas por semana no liceu
e cuidava de crianças ao fim de semana, acho que me safo.
Está bem.
Podes passar para 30 horas a partir do mês que vem.
-Serve? -Sim.
Obrigada.
Muito bem.
Já que vais continuar aqui,
está na hora de conheceres o Tom.
Estou à procura do quê?
Saberás quando o vires.
Costumam ser crepusculares.
Acordam tarde.
Começa a ficar ativo por volta do pôr do sol.
Isto vai ser interessante.
Continuo sem ver nada.
Acredita, não há como não ver.
Aí vem ele.
Meu Deus!
É o Tom.
O tigre?
O Sr. Tom Fool.
Anne, é um tigre.
Sim, é lindíssimo, não é?
Só pesava nove quilos quando o acolhi.
Até se viam as costelas.
Um cretino qualquer tinha um zoo com animais exóticos trancados em jaulas.
Mas ele não é perigoso?
Sim, muito.
Criei-o desde que era uma cria, então, ele conhece-me.
Gosta de mim.
Mas não deixa de ser um tigre.
Juro que não digo nada.
Não era por isso que não me queria aqui?
Não. Tenho as licenças todas.
Não. Era a ti que eu não queria meter em sarilhos.
Como assim?
Lá porque o tenho no meu quintal, não faz dele um animal de estimação.
Os portões têm de estar sempre fechados. Compreendes?
-Sim, está bem. -Pronto.
Lá vai ele.
Há uma coisa que tens de saber sobre os tigres.
Não consegues fugir deles.
Fugir significa que és uma presa.
Além disso,
se vais a fugir de um tigre, já é demasiado tarde.
É bom saber.
HOME AWAY PENSÃO
O Diggins vive mesmo aqui?
É hora de dormires, Lily.
-Também vamos viver aqui? -Cama. Já.
Que tal é o colchão? Mole? Rijo? Mexido?
-Está no ponto. -Bem observado, Caracolinhos.
Certo, está na hora de dormir.
Vamos ficar aqui quanto tempo?
A mãe vai ficar zangada se não formos para casa.
Sabes, a mãe tinha 16 anos quando saiu de casa.
Dezasseis?
Foi por isso que desistiu da escola e trabalha no cabeleireiro.
Achas que a mãe nos ama?
Sim, claro que sim.
É por isso que vai compreender.
É hora de dormir.
-Boa noite. -Boa noite.
Sintonia.
Bishop - Onde estás? A sério, estás bem?
Vou emitir um alerta laranja...
Desculpa, passam-se umas coisas
Amanhã à noite?
Combinado!
Um voluntário disse que te viu a discutir com a Leela no dérbi.
-Não estávamos a discutir. -Não?
Ela estava chateada.
A Leela recebia dinheiro dele.
O que tirava aos pais não chegava.
Ela ia devolver-mo.
Ela disse-me que o namorado consumia
centenas de dólares em comprimidos por semana.
-Ele anda a bater mal desde... -O verão passado?
Parece que já temos um clube.
Continua, Bishop.
Ela disse-lhe que tinha encontrado uma clínica de reabilitação a norte
e pediu-me dinheiro.
Quando disse que não a podia ajudar desta vez, ficou chateada.
Só vi o Hunt uma vez, no estacionamento, ao sair,
a falar com o Luke Hall e o fotógrafo.
Qual fotógrafo?
Ele fotografa para o website do condado.
Pensei que iam andar à bulha.
Por causa do quê?
Pelos vistos, tem fama.
A Leela disse-me que o Jimmy o esmurrou na Feira do Condado no ano passado.
Ele tentou enganar a Abby quando ela foi lá tirar fotografias.
Estamos de acordo que o meu filho colaborou.
Eu sei que estão a fazer o vosso trabalho,
mas é hora de o fazerem noutro lugar.
Eu acompanho-vos à porta.
Espero que não voltem a incomodá-lo.
Senhor Juiz.
FERRO-VELHO BINGO CARROS ANTIGOS E CLÁSSICOS E PEÇAS
O Dodge disse que era no meio do nada,
mas bolas!
Que te disse ao telemóvel? Uma semana?
Duzentos?
Duzentos.
-Combinado. -Um amigo do Dodge...
Até para a semana.
Sim.
Setecentos?
Com esse dinheiro, compramos um iPhone e tiramos fotos à vontade.
-Tem de se ter olho. -É isso que lhe chamam?
Esta parece inexpressiva.
Não têm de estar em algum lado?
Depende. Sabe onde está o Hunt Kenny?
Deve estar com a namorada.
De que falavam o Luke e o Hunt no estacionamento do dérbi?
Que querem?
Era chegado à Abby Clark?
-A Abby Clark? -Sim.
A miúda que morreu? Por favor, não mexa nisso.
-O quê? -Achava que a conhecia.
A mãe disse que ela cá veio três vezes tirar fotos.
MEDIA JPG - RAW - FOTOS ELIMINADAS
-Não sei do que fala. -Tem a certeza?
Sim, tenho.
John.
Vi a Dayna no outro dia. Parece que lhe fez bem mudarem-se.
Sim.
O curioso é que ela disse que está preocupada contigo.
Que farias se fosse a tua irmã?
O melhor sítio é atrás da roda.
Vou pôr o temporizador.
Só tens de ligar o interruptor à bateria,
ou servirá de tanto como um termómetro.
Desculpa.
Estou fora do jogo.
Só por isso?
-É assim que funciona. -Sabes,
é uma pena o Cortez estar errado.
Se eu fosse do júri, estarias a ganhar.
Pensa bem, há uns dias,
eu era uma concorrente e tu pertencias a um júri secreto.
Eu sei o quanto o jogo significava para ti.
A Nat contou-me o que se passou com a tua mãe.
-E com o dinheiro. -Meu Deus!
Porque te contou?
Porque não me contaste tu?
Não sei. Eu...
Não queria que tivesses pena de mim.
Não tenho pena de ti.
Eu só... Não sei.
Apenas tenho pena, ponto final. Está bem?
Que vais fazer quanto à escola?
O meu pai podia ajudar.
-Não. -Que foi?
O teu pai odeia-me.
O meu pai odeia-me e paga os meus estudos.
Aliás, se ele te odeia, odeia toda a gente.
Sinceramente, já o viste sorrir?
Não interessa. Eu...
Desisti da escola.
O quê?
Passaram-se umas cenas com a minha mãe
e precisava do dinheiro para a Lily.
É como disseste, nem gosto de matemática.
Contabilidade não se resume a matemática.
Sim? Também é papelada aborrecida?
Que vais fazer agora?
Sabes que mais?
Prometo que serás o primeiro a saber quando descobrir.
Está bem?
Já falaste com o Ray sobre o desafio?
Foda-se!
Esqueci-me de que o Andy vinha cá para ajudar a domar o novo potro.
Dodge?
Parece que já se conhecem.
Vira.
Nunca viste ninguém a domar um cavalo?
É isso que estão a fazer?
Parece que jogam à apanhada.
-Vá lá, anda. -De onde o conhece?
A primeira vez que o vi competir foi
num espetáculo equestre nos arredores de San Antonio.
Meia dúzia de cavaleiros
foram cuspidos de um Appaloosa monstruoso.
Cavalo terrível.
E eis que aparece este pau de virar tripas,
de pernas muito magrinhas,
mal chegava com as esporas ao cavalo...
E monta-o durante dez segundos com um grande sorriso,
de chapéu na mão.
Foi impressionante.
Não fazia ideia.
A irmã ainda era melhor, se é que dá para acreditar.
É a Dayna, certo?
Sim, que situação.
A minha amiga Nat vai vê-la às vezes.
Diz que ela não gosta de falar do acidente.
Não a censuro.
Foi há três anos, no Halloween. Ainda aguarda por justiça.
Entretanto, o condutor anda por aí, em liberdade.
Sabem quem foi o culpado?
Levou para casa o prémio numa dessas coisas de demolição
e a foto andou por aí a circular.
Até que uma testemunha se chegou à frente.
Imagina, depois do que fez, ainda anda aí a bater com o carro.
Há anos que o xerife o tenta apanhar.
Mais vale tarde do que nunca.
-Olá. -Olá.
-Já sabes? -Sim.
A Heather disse-te que estive na casa da Anne?
E disse que a Dayna ficou paralisada num atropelamento.
Porque não me contaste?
Porque a Dayna é que deve contar.
Sim, é...
A Heather também disse que o condutor ganhou o dérbi há algum tempo.
Foi o Luke Hall.
Mas não podes contar a ninguém.
Ele devia estar preso.
Há algum tempo que o Cortez tenta apresentar provas ao procurador.
-O Cortez sabe? -Sim.
Foi ele que nos disse que foi o Luke. Escuta...
Podemos falar lá dentro?
Claro.
Olá, Max. Este é o xerife Cortez.
Ele vai ajudar-me com algumas perguntas.
Quanto é que o Luke lhe pagou pelas fotos da Abby?
-Pelo quê? -As fotos da Abby Clark.
Tirou estas fotos, certo?
-Há mais? -Não.
Quem teve a ideia de a chantagear para sair do jogo?
-Foi o Hunt? -Chantagem?
Eu só tirei umas fotografias. Quantas vezes tenho de o dizer?
Até acreditarmos em si.
Foi o primeiro ano em que ouvi falar do Pânico.
A sério. Quando a Abby falou em entrar numa competição,
pensei que fosse de claques.
Nem sabia como o jogo se chamava até o Hunt me dizer que jogava.
Que mais lhe disse ele?
Nada. Só que o jogo deu cabo dele.
O Luke explicou como funcionava.
Sim? Quando?
Após o Memorial Day. Foi quando me propôs sociedade.
Ray? Temos de falar.
Ray?
Está aí alguém?
Posso ajudar-te?
Desculpe. Procuro o Ray.
Uma miúda como tu devia estar bem longe daqui.
O Luke apareceu e disse que ouviu que me tinha metido em sarilhos.
Pois foi. Foi detido por conduzir embriagado.
Fui tramado. A sério, não fiz nada.
O Luke disse que me ajudava a safar.
-Ele tinha um amigo no sistema judicial. -Ray?
Alguém que garantia que as acusações eram retiradas.
Ray?
JOGADOR - PROBABILIDADES - APOSTA
Apostava dez mil e os meus problemas desapareciam.
Disse que dependia do valor de entrada.
O valor de entrada?
Foi quando me falou no Pânico,
no caderno que compilava e nas apostas que podíamos fazer.
Ele queria que apostasse no Pânico?
Da forma que o disse, ou apostava no jogo
ou perdia o dinheiro em custas.
Muita gente concordou com ele.
A folha tinha mais de duzentos mil.
E a pessoa que ele conhecia,
tem algum nome?
Não perguntei.
A sério, não foi preciso.
As acusações eram treta e foram retiradas.
E disse-lhe que não estava interessado.
Eu sei que não têm nada contra mim.
Posso ir?
-Tenham um bom dia. -Igualmente. Obrigada pela ajuda.
Ray, onde estás?
Devias ter mais cuidado.
Com calçado desse
num barco, metes-te em sarilhos
mal pises água.
Desculpa. Procurava o Ray.
Ele vem já, se quiseres esperar por ele.
Não posso. Estou atrasada para um compromisso.
Vem visitar-me outra vez quando quiseres.
Espera!
Pareceu-me o teu carro.
Que fazes aqui?
Nada. Cometi um erro.
Outro? Começo mesmo a afetar-te.
Tem cuidado,
continuas a fazer merda
e nós os dois começamos a fazer sentido.
O Luke recebe apostas no Pânico.
Foi por isso que voltou.
-Para seguir o jogo? -Ou para o viciar.
-Viciar? -Pensa bem,
esteve no Salto no ano passado.
Acabou o secundário há anos.
Não é estranho voltar no verão
em que dois jogadores morrem em acidentes marados?
Parece muita coincidência.
As mortes do Jimmy e da Abby estão ligadas ao jogo,
mas se o Luke aceita apostas...
Então, talvez também esteja ligado a elas.
Tive de lhe dizer:
"Asfixia autoerótica não significa que fodes carros, idiota."
Estás a gozar comigo.
Raios partam!
Vais ficar para a noite de cinema?
Acabou-se a diversão.
Não te metas em sarilhos, ouviste?
Até os idiotas precisam de férias.
Qual é o problema dela?
Está preocupada contigo.
Deixa isso comigo, sim?
Percebo porque gostas da Heather Nill.
-Tem aqueles olhos de cão vadio. -Vai-te foder!
Fazes ideia do que veio cá fazer?
Veio tentar vender bolachinhas.
Disse-lhe que só gostávamos das grossas.
Não estou a brincar, Ray.
Que raio andas a fazer, Luke?
Em que merdas andas metido? A Sarah diz que a bófia anda atrás de ti.
Ela não sabe o que diz.
Nem tu, e há uma boa razão para isso.
A Heather tem de ter cuidado, Ray.
Pronto. A Sarah é meia-irmã do Ray.
A mãe dela foi despedida da prisão por ser apanhada com o pai do Ray.
Ficou apanhada pelo homem que todos odeiam,
iam querer que se soubesse?
...prova que competiu depois do furacão.
Natalie, o júri desconfia que tens especial interesse
em ver outra pessoa ganhar.
Eu fiz...
Fiz um acordo.
Esperem, não estão a gravar, pois não?
Dez passos por resposta?
Parece-me bem.
Porque não nos falas da Heather?
Que querem saber sobre ela?
Desconhecido - O jogo ainda não acabou para ti. Até breve.
Legendas: Cristina Luz
Supervisor Criativo: Mariana Vieira