Bem-vindos, jogadores, à eliminatória.
Se o que os olhos não veem o coração não sente,
o que vocês sentem pode ter um preço.
O Jogo da Cabra Cega desafia vocês a encarar três medos de uma vez.
Medo da escuridão, de cair e do desconhecido.
Isso é um trem?
Os vencedores do desafio vão pra fase individual.
O desafio é atravessar a ponte e voltar até a van.
Podem escolher ir às cegas,
ou podem pedir ajuda, e faremos uma pergunta.
Que tipo de pergunta?
Uma mão lava a outra.
Nós ajudamos vocês, e vocês nos ajudam.
Podem responder 5 questões,
mas só têm uma chance antes do cronômetro começar.
O tempo dirá quantos pontos farão.
Quem demorar mais de 20 minutos está fora.
Shawna Kenny é a primeira.
PÂNICO
Pânico é um jogo sobre medo.
Mas é também um truque.
Vença quantos desafios quiser.
Mas o medo de verdade bate quando não é mais jogo.
Bom dia pra você também.
ALGUÉM NO TEXAS ME AMA
CONDADO DE RICHARDS DEPARTAMENTO DO XERIFE
Ele não saiu da cidade num tapete mágico.
Obrigada.
-Meu Deus. -Nada do Hunt?
Não. Pelo que sabemos, pode estar em Cleveland.
Algo o assustou.
Na última vez que a mãe o viu, ele ia pra corrida.
Achei no quarto dele, ao lado de frascos vazios de remédio.
FELIZ DIA DOS NAMORADOS
"Você achou sua rainha. Eu achei o que queria.
"Pra sempre sua, Leela." A Natalie se formou com a Leela.
Langley! Williams.
Recebi uma ligação dos Agerwals.
Disseram que a filha Leela sumiu.
-Certo. -Aí está.
MEMORIAL ABBY CLARK & JIMMY CORTEZ
Pronto. Divirta-se no acampamento,
e eu te pego à tarde.
Não trouxe as canetinhas.
Estamos fazendo folhas pro Jimmy e pra Abby.
-Por que folhas? -Pra árvore memorial.
Sei que a biblioteca pode emprestar algumas.
Está bem.
O que foi?
Vamos dormir na rua como o Bill Júnior?
Venha cá.
Pense que é uma aventura, tá?
Como nos nossos livros.
Não podemos ficar na casa do Bishop?
Eu já te disse.
Pela lei, só posso cuidar de você depois do meu aniversário.
Mas já cuida de mim.
Não importa, querida.
Tá? Eu posso ter problemas.
E a mamãe também. Não diga nada, entendeu?
Vai se divertir muito hoje.
-Vai ler muitos livros? -Vou. Olha quanto livro bom.
-Fazer muitos amigos? -Sim.
Então vai lá, manda ver. Divirta-se.
Lily! Venha! Que saudade.
Juro por Deus,
se Riley mexer nas minhas coisas, pego uma arma...
Desculpe.
Estou com uma dor de cabeça monstruosa.
Tudo bem.
Pensei em cortar um pouco as pontas.
-Tá. -O que acha? Vamos repicar ou...
Não importa.
Que tal um moicano então?
Jim achou que faria bem se eu cortasse o cabelo
antes da cerimônia na biblioteca.
Ele achou que me sentiria melhor.
Não repique demais.
Oi!
Falando no diabo...
Vim dar uma olhada na garota mais linda do Texas.
Melhor também cumprimentar a esposa.
Nill, a emocionante.
Cuidado com a tesoura, ela está sob proteção policial especial.
Pensamos em franja.
-O que acha? -Nem a pau.
A testa dela é muito linda.
Vou voltar pro escritório.
Manda uma foto antes de sair?
-Sim. -A gente se você em casa.
É sempre um prazer te ver, Sherri. Não se meta em encrenca.
-Desde que largue do meu pé. -Ouvi isso!
Quem é aquela mulher?
Oi.
Você anda muito desligada.
Ela se mudou com a família pra cá faz um ano.
Quando começou a trabalhar no Dot's, o negócio duplicou em dias.
Agora, pra beber café, precisa lutar com 20 caubóis.
Sabe que homem é amistoso com mulher
sem marido.
Sem marido dela, é claro.
Liguei um milhão de vezes.
Sim, eu sei.
A Lily precisava de mim.
Minha mãe e o Bo brigaram.
-Heather. -Sim, eu sei.
Eu sei, estou fora do jogo.
O que aconteceu ontem?
O desafio foi diferente desta vez.
Puseram vendas em nós, nos colocaram numa van.
Fomos à ponte ferroviária.
Um de cada vez, achando o caminho de volta.
Podíamos pedir ajuda.
Dez passos na direção certa, mas só se respondêssemos às perguntas.
-Quais eram as perguntas? -Eles queriam segredos.
Só que não nossos.
Eles nos jogaram um contra o outro.
Quer que eu dedure a Shawna?
Ainda nos deve uma resposta.
Ela tem um lance com remédios.
Ela se culpa por ter viciado o Hunt em oxicodona.
Deram remédio pra 30 dias quando ela estourou o joelho.
Ela ficava com náusea, aí deu o resto pro Hunt.
Para lidar com o que rolou ano passado.
Olha, não podem...
Não vão dizer nada, né?
Certo?
Porra.
Não entendo esta merda de jogo.
Amigos, é? Nem vem!
Não aguento mais a porra deste jogo.
Claustrofobia?
É alguma parada sadomasoquista.
Não, eu sei o que é.
É ter medo do Papai Noel, né?
Olha só, não sei quem disse que o Ray curte...
Quanto tempo acha que ele vai perder te protegendo?
-O tempo voa, Tyler. -Está bem.
Ray não curte armários, espaços apertados ou onde possa ficar trancado.
O avô o trancava no porão
sempre que ficava muito bêbado.
Cadê a minha ajuda?
Desculpe. O tempo acabou.
Mas que... É sério, porra?
Porra, foi uma armadilha, seu bosta.
Eu não iria por aí se fosse você.
Valeu a dica.
Você curte viver no limite.
Essa foi muito boa.
Diggins, o negócio é o seguinte.
Esse cenário que montou,
a van, as vendas,
não me enganam.
Quer saber o que eu acho?
Que isto é um teste.
Acho que estamos aqui bastante seguros,
um pertinho do outro.
Cuidado, Dodge. Nem tudo é jogo.
Quer saber?
Podia ter me enganado.
Não vai querer ajuda mesmo?
Eu já disse.
Estou bem.
Sabe,
quem faz acordo com os juízes...
já está encrencado.
O Dodge conseguiu passar.
Fiquei com tanto medo que mal ficava em pé.
Mas conseguiu, né?
Não posso responder, se não sei a resposta.
Ele deve ter medo de algo.
Ele passa o tempo montado num cavalo que tenta derrubá-lo
e passar por cima, por diversão.
-Aviso de cinco minutos. -Está bem. Eu...
Não sei se isso conta, mas ele se preocupa muito com a irmã.
O Dodge tem irmã?
Ficou paraplégica num acidente.
Quando perguntei pra ele, ele mentiu.
Disse que foi no furacão Harvey.
Mas tem um troféu do último rodeio dela exposto na sala de estar
provando que ela competiu depois do furacão.
Ele não quer que saibam quando ou como aconteceu.
Só eu sei sobre a Dayna.
Se o Dodge descobrir...
Ele não vai descobrir.
Não vai, não.
O que acontece no desafio, permanece ali, lembra?
O que foi?
Não contou mais nada aos juízes?
Não.
Ray foi o primeiro a voltar.
Como acha que ele conseguiu?
Se ele respondeu às cinco perguntas.
Ai, meu Deus.
Ai, meu Deus. E se ele disse algo?
Bishop não pode saber que fiquei com o Ray.
Mas não dariam bola pra mim, né?
Os juízes não perguntariam sobre mim se saí do jogo, né?
-Não sei. -Preciso falar com o Ray.
Está tudo bem.
Só que não é justo.
Você devia ser uma finalista, não a Shawna.
Ao menos ainda estamos em 2º lugar.
Não pode pedir uma exceção aos juízes?
-Ainda tem sua imunidade. -É.
Deve usá-la antes do começo do desafio.
Fale com o Diggins.
Chegamos até aqui como um time.
Vamos conseguir.
Heather, você e eu, podemos vencer juntas.
POUSADA HOME AWAY
Diggins, é só perguntar.
Não vou perguntar aos juízes se já sei a resposta.
Deve pedir a imunidade entre o anúncio e a hora do começo.
-Está nas regras. -Que regras?
Heather, só posso dizer
que os juízes andam meio tensos agora.
Meio tensos?
Como assim? Estou sem dinheiro. Preciso voltar pro jogo.
Não pense nisso, tá?
É só um jogo. Seu quarto é o 107.
Heather.
Espere, acabei de notar
que estou te cobrando a mais por esta semana.
Tem uma promoção. Pague um, leve dois.
Diggins, só vai me cobrar isso?
Não espere ver esses valores na alta temporada.
Sobre o que deseja falar?
Será que poderia trabalhar mais no outono,
tipo limpar a casa, lavar a roupa, alguma coisa?
Quer ser a minha caseira?
Claro.
E a faculdade?
Trabalhei 20 horas semanas no colegial,
era babá nos fins de semanas, acha que tudo bem.
Certo.
Posso aumentar para 30 horas a partir do mês que vem.
-Ajuda? -Sim.
Obrigada.
Muito bem.
Agora que vai ficar,
está na hora de conhecer o Tom.
O que estou procurando mesmo?
Vai saber quando o vir.
Eles costumam ser crepusculares.
Acordam tarde.
Ao redor do pôr do sol, ele fica animadinho.
Vai ser interessante.
Ainda não vi nada.
Acredite, não tem como errar.
Aí vem ele.
Ai, meu Deus.
Tom.
O tigre?
Sr. Tom Fool.
Anne, é um tigre.
Sim, é lindo, né?
Ele só pesava nove quilos quando o peguei.
Dava pra ver as costelas.
Um maluco tinha um zoológico com animais exóticos em jaulas.
Mas ele é perigoso mesmo?
Sim, extremamente.
Eu o criei desde filhote, então ele me conhece.
Ele gosta de mim.
Mas continua sendo um tigre.
Juro que não vou dizer nada.
É por isso que não queria que eu viesse aqui?
Não. Tenho todas as autorizações.
Só tinha medo que você se encrencasse.
Como assim?
O fato de ele estar no quintal não o transforma em bicho de estimação.
O portão sempre deve estar fechado. Entendeu?
-Sim, certo. -Muito bem.
Lá vai ele.
Precisa saber uma coisa sobre tigres.
Correm mais do que nós.
Correr é coisa de presa.
Além disso,
quando for correr de um tigre, já será muito tarde.
É bom saber.
POUSADA HOME AWAY
Diggins mora mesmo aqui?
Hora da cama, Lilybug.
-Também vamos morar aqui? -Cama. Já.
Como é o colchão? Mole? Duro? Mexido?
-É certinho. -Bom relatório, Cachinhos Dourados.
Muito bem, hora de dormir.
Quanto tempo ficaremos aqui?
Mamãe ficará brava se não voltarmos.
A mamãe tinha 16 anos quando saiu de casa.
Dezesseis?
É por isso que largou a escola e trabalhou no salão.
Será que a mamãe nos ama?
Sim, claro que ama.
É por isso que ela vai entender.
Hora de nanar.
-Boa noite. -Boa noite.
Toca no verde.
Oi. Cadê você? Tudo bem mesmo?
Estou prestes a divulgar um alerta amarelo...
Desculpe, muita coisa rolando.
Amanhã à noite?
Está marcado!
Um voluntário disse que viram você e Leela discutindo na corrida.
-Não era discussão. -Não.
Ela estava chateada.
Leela pegava dinheiro dele.
Ela precisava mais do que roubava.
Ela iria devolver.
Ela disse que o namorado torrava
centenas de dólares em remédio por semana.
-Ele estava zoado desde... -O verão passado?
Já virou um clube então.
Continue, Bishop.
Ela disse a ele que achou uma clínica de recuperação no norte,
e veio me pedir dinheiro.
Quando falei que não poderia ajudar, ela se chateou.
Só vi o Hunt uma vez, no estacionamento, enquanto eu saía,
falando com Luke Hall e o fotógrafo.
Que fotógrafo?
O que tira fotos para o site do condado.
Pensei que fossem brigar.
Por quê?
A reputação o precede.
Leela disse que Jimmy deu porrada nele na feira do ano passado.
Ele tentou dar um golpe na Abby quando ela foi pegar umas fotos.
Podemos concordar que meu filho está cooperando.
Entendo que só estão fazendo seu trabalho,
mas está na hora de irem trabalhar em outro lugar.
Eu mostro a saída.
Acredito que não vão perturbá-lo de novo.
Excelência.
FERRO-VELHO DO BINGO PEÇAS E CARROS ANTIGOS E CLÁSSICOS
Dodge falou que você ficava no meio do nada,
mas caramba.
O que eu falei no telefone? Uma semana?
Duzentos?
Duzentos.
-Está fechado. -Amigo do Dodge é...
Até daqui a uma semana.
Sim.
US$ 700, é?
Com essa grana você compra um iPhone e tira quanta foto quiser.
-É preciso ter olho. -É assim que se chama?
Esta parece fria.
Não têm outro lugar para ir?
Não, depende. Sabe onde está Hunt Kenny?
Provavelmente com a namorada.
O que Luke e Hunt conversaram na corrida?
O que está havendo?
Era íntimo da Abby Clark?
-Abby Clark? -Sim.
A garota que morreu? Por favor, não toque.
-Quê? -Pensei que a conhecesse.
A mãe disse que ela veio três vezes aqui tirar fotos.
FOTOS EXCLUÍDAS
-Não sei dizer. -Certeza?
Sim, claro.
John.
Vi a Dayna um dia desses. Parece que a mudança fez bem.
É.
O curioso é que ela disse estar preocupada com você.
O que faria se fosse a sua irmã?
O melhor lugar pro recipiente é atrás do volante.
Vou pôr o relógio.
É só ligar o interruptor na bateria,
senão, não vai acontecer nada.
Desculpe.
Estou fora do jogo.
Simples assim?
-É como funciona. -Sabe,
pena o Cortez ter errado sobre mim.
Se eu fosse juiz, você ganharia.
Pense bem, dias atrás,
eu estava competindo e você era um juiz secreto.
Sei o quanto o jogo significava pra você.
A Nat contou o que houve com a sua mãe.
-E a grana. -Ai, meu Deus.
Por que ela te contou?
Por que você não contou?
Eu não sei, é que...
Não queria que sentisse pena de mim.
Não sinto pena de você.
É que... sei lá.
Eu sinto pena, ponto final. Está bem?
O que vai fazer sobre a faculdade?
Meu pai poderia ajudar.
-Não. -Quê?
Seu pai me odeia.
Meu pai me odeia, mas paga meus estudos.
Além disso, ele te odeia e todo mundo.
Sinceramente, já o viu sorrir?
Não importa. Eu...
Eu desisti da faculdade.
Quê?
Estava rolando um lance em casa com a minha mãe,
e eu precisava do dinheiro pra Lily.
Como você disse, nem gosto de matemática.
Contabilidade não é só matemática.
Não? Também tem burocracia chata?
O que vai fazer agora?
Quer saber?
Juro que será o primeiro a saber quando eu decidir.
Está bem?
Já falou com o Ray sobre o desafio?
Porra.
Esqueci completamente que o Andy vinha ajudar a domar o novo potro.
Dodge?
Parece que vocês se conhecem.
Vire, vire.
Nunca viu alguém domar cavalo?
É o que estão fazendo?
Mais parece pega-pega.
-Vamos, caminhe. -Como você o conhece?
A primeira vez que o vi competir foi
num rodeio pequeno nos arredores de San Antonio.
Uma meia dúzia de peões
foi derrubada por um appaloosa monstruoso.
Um cavalo mau.
Aí apareceu um peãozinho,
perninhas de saracura,
as esporas mal tocavam os flancos e...
Ele montou dez segundos com um sorriso nos lábios,
chapéu na mão.
Foi impressionante.
Eu não fazia ideia.
A irmã dele era melhor ainda no cavalo, se conseguir acreditar.
A Dayna, né?
Sim, coisa horrível.
Minha amiga Nat às vezes fala com ela.
Disse que ela não gosta de falar do acidente.
Não dá pra culpá-la.
Foi no Halloween há três anos. Ainda está esperando justiça.
Enquanto isso, o motorista está livre esse tempo todo.
Eles sabem quem foi?
Ele ganhou o grande prêmio numa corrida de demolição,
estamparam a foto em todo lugar.
Por fim, apareceu uma testemunha.
Imagine só, depois de tudo que fez, ainda bate nos carros dos outros.
O xerife quer prendê-lo há anos.
Antes tarde do que nunca.
-Oi. -Oi.
-As notícias voam, né? -É.
Heather contou que fui à casa da Anne?
E também que a Dayna foi vítima de um atropelamento.
Por que não me contou?
É a Dayna que tem de contar.
Sim, é...
Heather também disse que o motorista ganhou a corrida tempos atrás.
Foi o Luke Hall.
Não conte a ninguém, tá?
Ele devia estar preso.
Cortez procura provas pra indiciá-lo já faz tempo.
-O Cortez sabe? -Sim.
Ele nos disse que foi o Luke. Escute...
Podemos conversar aqui dentro?
Claro.
Oi, Max. É o xerife Cortez.
Ele vai participar fazendo algumas perguntas.
Quanto o Luke ofereceu pelas fotos da Abby?
-Pelo quê? -Pelas fotos da Abby Clark.
Tirou essas fotos, né?
-Tem mais? -Não.
Quem quis chantageá-la pra desistir do jogo?
-Foi o Hunt? -Chantagem?
Só tirei fotos pra documento. Quantas vezes preciso repetir?
Até acreditarmos em você.
É o primeiro ano que escuto falar do Pânico.
Sério. Quando a Abby falou em participar de uma competição,
pensei que fosse pra animar torcida.
Nem sabia o nome do jogo até o Hunt contar que participou.
O que mais ele contou?
Nada. Só que o jogo acabou com ele.
Luke explicou como funcionava.
É? Quando?
Após o feriado dos mortos em combate, ele me chamou pra entrar.
Ray? Precisamos conversar.
Ray?
Olá?
Posso te ajudar?
Desculpe. Estava procurando o Ray.
Uma garota como você não devia aparecer aqui.
Luke falou que eu tinha me encrencado.
É, isso é verdade. Preso por dirigir bêbado.
Foi armação. Sério, não fiz nada.
Luke falou que podia me ajudar.
-Luke tinha um amigo na justiça. -Ray?
Alguém que faria a acusação sumir.
Ray?
JOGADOR - PROBABILIDADES - APOSTA
Falou que apostando dez mil, os problemas sumiriam.
Dependendo da taxa de adesão.
Taxa de adesão?
Foi aí que ele falou do Pânico,
dos registros que estava fazendo e das apostas que poderíamos fazer.
Ele queria que você apostasse no Pânico?
Pelo que ele falou, eu poderia apostar
ou jogar fora com honorários legais.
Muitos concordaram com ele.
A planilha tinha mais de 200 mil.
E esse conhecido,
tem o nome ou coisa assim?
Não perguntei.
Sério, não foi preciso.
A acusação era bobagem e foi retirada.
Eu falei que não estava interessado.
Sei que não têm nada contra mim.
Posso ir embora?
-Passar bem. -Igualmente. Obrigada pela ajuda.
Ray, cadê você?
Você devia ter mais cuidado.
Sapatos assim
causam problemas num barco
se pisar em algo molhado.
Desculpe. Estava procurando o Ray.
Ele já vai chegar, se quiser esperar.
Não dá. Estou atrasada para um negócio.
Venha me visitar quando quiser.
Ei!
Pensei que fosse o seu carro.
O que está fazendo aqui?
Nada. Cometi um erro.
Mais um, é? Vou começar a jogar na sua cara.
Tome cuidado,
se continuar pisando na bola,
vamos formar um belo casal.
Luke Hall faz apostas no Pânico.
Por isso ele voltou à cidade.
-Pra acompanhar o jogo? -Ou manipulá-lo.
-Manipular? -Pense bem:
ele estava no Salto ano passado.
Ele se formou faz anos.
Não é esquisito ele voltar no verão
em que dois líderes morreram em acidentes bizarros?
Parece muita coincidência.
As mortes de Jimmy e Abby estão ligadas ao jogo,
mas se o Luke cuida de apostas...
Ele também pode estar ligado a elas.
Precisei falar pra ele:
"Asfixia autoerótica não é comer um carro, idiota."
Está me zoando.
Caramba.
Vai ficar pra noite de filme da família?
A diversão acabou.
Não arrumem problemas, tá?
Até merdinhas precisam de férias.
Qual é o problema dela?
Está preocupada com você.
Pode deixar que me preocupo, tá?
Saquei por que gosta da Heather Nill.
-Tem olhar de cachorro perdido. -Não enche.
Sabe por que ela veio aqui?
Sim, pra vender balas de hortelã.
Falei que só curtimos outro tipo de bala.
Não estou brincando, Ray.
Que porra está fazendo, Luke?
Está atolado na merda? Sarah disse que a polícia está de olho.
Ela não sabe do que fala.
Nem você, e tem um bom motivo pra isso.
A Heather precisa se cuidar, Ray.
Muito bem. Sarah é meia-irmã do Ray.
A mãe dela foi demitida da prisão ao ser pega com o pai do Ray.
Ela está ligada ao homem que todos odeiam,
ia querer que soubessem disso?
...provando que ela competiu depois do furacão.
Natalie, os juízes suspeitam que você tem um interesse especial
em ver outra pessoa vencer.
Eu fiz...
Fiz um acordo.
Não estão gravando isso, né?
Dez passos por resposta?
Parece uma boa.
Por que não fala sobre a Heather?
O que quer saber sobre a Heather?
NOME: DOC MAGIC DODGE MASON +1.45 - 100 MIL
Desconhecido: O jogo ainda não acabou para você. Até logo.
Legendas: Leandro Woyakoski
Supervisão Criativa Verônica Cunha