Bine ați venit, jucătorilor, la etapa eliminatorie!
Dacă ceea ce nu știi nu te poate răni,
ceea ce știi trebuie să aibă un cost.
Provocarea Cacialmaua Orbului te confruntă cu trei temeri deodată.
Teama de întuneric, teama de cădere și teama de necunoscut.
Ăla e un tren?
Câștigătorii acestei provocări ajung la probele individuale.
Provocarea presupune să scapi de pe pod și să te întorci la camionetă.
Puteți alege să mergeți legați la ochi
sau puteți cere ajutor și noi vă punem o întrebare.
Ce fel de întrebare?
Quid pro quo.
Vă ajutăm în schimbul ajutorului vostru.
Puteți răspunde la cinci întrebări,
dar aveți o singură șansă după pornirea cronometrului.
Punctele se acordă pe baza timpului.
Cine are nevoie de peste 20 de minute este eliminat.
Shawna Kenny, ești prima.
PANICA
Panica e un joc despre teamă.
Dar este și o înșelătorie.
Poți câștiga câte provocări vrei.
Dar teama adevărată apare când nu mai e vorba doar de un joc.
Bună dimineața și ție!
CINEVA DIN TEXAS MĂ IUBEȘTE
ȚINUTUL RICHARDS BIROUL ȘERIFULUI
Omule, doar n-a fugit din oraș pe un covor fermecat.
Mulțumesc.
- Doamne! - Nimic despre Hunt?
Nu. E posibil să fi ajuns până în Cleveland.
Ceva l-a speriat.
Maică-sa l-a văzut ultima oară ducându-se spre raliu.
Am găsit asta în dormitorul lui lângă niște flacoane goale de pastile.
LA MULȚI ANI DE ZIUA ÎNDRĂGOSTIȚILOR
„Ți-ai găsit regina. Iar eu am găsit ceea ce căutam.
A ta pentru totdeauna, Leela.” Natalie a absolvit odată cu una Leela.
Langley! Williams!
Tocmai m-a sunat familia Agerwal.
Mi-au zis că fiica lor, Leela, a dispărut.
- Bine. - Iată!
ABBY CLARK ȘI JIMMY CORTEZ SALĂ MEMORIALĂ
Așa... Să te distrezi în tabără
și o să vin să te iau după-amiază.
Nu mi-am luat markerele.
O să desenăm frunze pentru Jimmy și Abby.
- De ce desenați frunze? - Pentru un copac memorial.
Sunt sigură că poți împrumuta câteva de la bibliotecă. Bine?
Bine.
Ce?
Va trebui să dormim pe stradă, ca Micul Bill?
Vino aici.
Ia-o ca pe o aventură. De acord?
Ca una din cărțile tale.
De ce nu putem sta acasă la Bishop?
Ți-am zis deja.
Legal nu pot avea grijă de tine înainte de ziua mea de naștere.
Dar chiar ai grijă de mine.
Nu contează, gărgărițo.
Înțelegi? Aș putea avea multe necazuri.
La fel și mama. Ai grijă să nu spui nimic! Bine?
Azi o să te distrezi pe cinste.
- O să citești multe cărți? - Da. Uite câte cărți bune!
- O să-ți faci mulți prieteni? - Sigur.
Șterge-o de aici! Fă-ți de cap! Distrează-te!
Lily, vino! Ne-ai lipsit.
Jur pe Dumnezeu,
dacă Riley își mai bagă nasul în lucrurile mele, iau o armă...
Scuze.
Azi mă doare capul îngrozitor.
Nu-i nimic.
Mă gândesc să mai tăiem un pic din vârfuri.
- Bine. - Ce ai vrea? În scări sau...
Nu-mi pasă.
Atunci, o tunsoare punk?
Jim s-a gândit că mi-ar prinde bine să mă coafez
înainte de comemorarea de la bibliotecă.
Credea că astfel m-aș simți mai bine.
În scări, dar nu prea accentuat.
Salutare!
Apropo de lup...
Mi-am zis să trec ca s-o văd pe cea mai frumoasă fată din Texas.
Ar trebui să-ți saluți și soția.
Nill, Cea cu Vino Încoa'.
Fii atentă la foarfece! Ea beneficiază de protecția specială a poliției.
Așadar, am vrea breton.
- Ce părere ai? - Nici vorbă.
Are fruntea prea frumoasă.
Trebuie să mă întorc la birou.
Îmi trimiți o poză înainte să pleci?
- Da. - Bine, ne vedem acasă.
Mă bucur că te-am văzut, Sherri. Ferește-te de necazuri!
- Orice, numai să scap de cicăleala ta. - Te-am auzit!
Cine-i femeia aia?
Bună.
Tu chiar trăiești cu capul în pungă.
S-a mutat aici, cu familia, în urmă cu un an și ceva.
Când a început să lucreze la Dot's, profitul s-a dublat în câteva zile.
Acum, pentru o cafea, trebuie să te lupți cu vreo 20 de fermieri.
Știi cum se poartă bărbații cu femeile prietenoase
care n-au soț.
Soț propriu, adică.
Te-am sunat de-un milion de ori.
Da, știu.
Lily avea nevoie de mine.
Mama s-a certat cu Bo.
- Heather... - Da, știu.
Știu, am fost eliminată din joc.
Ce s-a întâmplat astă-noapte?
Provocarea a fost diferită anul acesta.
Ne-au legat la ochi și ne-au băgat într-o camionetă.
Ne-au dus pe un pod feroviar.
Pe rând, a trebuit să ne găsim drumul de întoarcere.
Puteam să cerem ajutor.
Zece pași în direcția corectă, dar numai dacă răspundeam la întrebări.
- Ce întrebări? - Voiau să afle secrete.
Dar nu pe ale noastre.
Ne-au pus să jucăm unii contra altora.
Vrei s-o torn pe Shawna?
Ne datorezi în continuare un răspuns.
Uite, are ceva cu pastilele. Bine?
Se învinovățește pentru dependența lui Hunt de oxicodonă.
Ei i-a fost prescrisă pentru o lună când și-a rupt genunchiul.
Pentru că-i făcea greață, i-a dat lui Hunt ce i-a rămas.
Ca să treacă peste povestea de anul trecut.
Uite ce-i, nu poți...
N-o să spui nimic. Nu-i așa?
Nu-i așa?
La naiba!
Nu pricep jocul ăsta nenorocit.
Amici, zici? Lasă-mă!
Am terminat-o cu jocul ăsta.
Suferă de claustrofobie?
Ce-i asta? Seamănă cu sado-masochismul?
Nu, știu eu ce înseamnă.
E teama de Moș Crăciun. Nu?
Indiferent ce e, nu știu cine ți-a zis că Ray are...
Cât timp crezi că o să mai irosească protejându-te?
- Ceasul ticăie, Tyler. - Bine, de acord.
Lui Ray nu-i plac dulapurile, înghesuiala sau locurile unde ar putea fi închis.
Bunicul lui obișnuia să-l închidă la subsol
de fiecare dată când se trotila.
Unde-i ajutorul meu?
Scuze. S-a scurs timpul.
Ce... Vorbești serios, la naiba?
Asta-i o capcană adevărată, nemernicule.
N-aș lua-o pe acolo, în locul tău.
Mersi pentru indiciu.
Chiar îți place să trăiești la limită.
Ce glumă bună!
Știi ceva, Diggins? Uite care-i treaba!
Tot ce-ai pus la cale,
camioneta, legatul la ochi,
nimic nu mă convinge.
Vrei să știi ce cred?
Cred că totul e un test.
Cred că toți suntem în siguranță
și c-o să ne alegem doar cu genunchii juliți.
Fii atent, Dodge! Nu orice e un joc.
Știi ceva?
Era să mă păcălești.
Ești sigur că n-ai nevoie de ajutor?
Ți-am zis deja.
Sunt în regulă.
Vezi tu,
dacă faci un târg cu membrii juriului
ai dat deja de belea.
Cumva, Dodge a reușit.
Mi-a fost atât de teamă încât de-abia mă țineam pe picioare.
Dar ai reușit, nu?
Nu pot răspunde la întrebare, dacă nu știu răspunsul.
Sigur are și el temeri.
Își petrece timpul în șa și încearcă să nu fie aruncat de pe cal
și călcat în copite, doar de amuzament.
- Mai sunt cinci minute. - Bine...
Nu știu dacă are vreo importanță, dar își face griji pentru sora lui.
Dodge are o soră?
Paralizată în urma unui accident.
Când l-am întrebat despre asta, a mințit.
A zis că s-a întâmplat în timpul uraganului Harvey.
Dar, în sufragerie, au un trofeu câștigat de ea la ultimul rodeo
care dovedește că a concurat și după uragan.
El vrea ca nimeni să nu știe fie când s-a întâmplat, fie cum.
Doar eu știu despre Dayna.
Dacă Dodge descoperă...
N-o să descopere.
Cu siguranță.
Ce se întâmplă într-o provocare rămâne secret. Ții minte, nu?
Ce-i?
Doar n-ai mai spus și altceva?
N-am spus.
Ray s-a întors primul.
Cum crezi că a reușit?
Dacă a răspuns la toate cele cinci întrebări...
Doamne!
Doamne! Dacă a zis ceva?
Bishop nu poate afla despre mine și Ray.
Dar nu le-ar mai păsa de mine, nu?
Juriul n-ar mai întreba despre mine, dacă am ieșit din joc, nu?
- Nu știu. - Trebuie să vorbesc cu Ray.
E în regulă.
Dar nu e corect.
Tu trebuia să fii în finală, nu Shawna.
Măcar noi suntem încă pe locul doi.
Poate rugăm juriul să facă o excepție?
- Încă ai imunitate. - Da.
Trebuie s-o folosești înainte să înceapă provocarea.
Vorbește cu Diggins.
Am avansat până aici în echipă.
Putem să reușim.
Heather, tu și cu mine putem câștiga împreună.
Diggins, nu trebuie decât să întrebi.
N-o să întreb juriul nimic când știu deja răspunsul.
Trebuie să invoci imunitatea între anunț și momentul începerii.
- Așa scrie în statut. - Ce statut?
Heather, tot ce pot să spun
e că, momentan, juriul trece printr-o perioadă tensionată.
Tensionată?
Cum adică? Mi se termină banii. Trebuie să mă întorc în joc.
Încearcă să nu te gândești la asta. Bine?
E doar un joc. Ești în camera 107.
Heather.
Stai, tocmai mi-am dat seama
că te-am pus să plătești prea mult săptămâna asta.
Avem o campanie de promoții: cumperi una, primești alta gratis.
Diggins, doar atât mă costă?
Să nu te aștepți la prețurile astea și-n toiul sezonului.
Despre ce vorbim?
Mă întrebam dacă și la toamnă aș putea lucra câteva ore
pentru menaj, spălatul rufelor sau ceva de genul ăsta.
Vrei să fii menajera mea?
Sigur.
Cum rămâne cu școala?
Am lucrat 20 de ore pe săptămână în liceu
și eram bonă în weekend, așa că o să mă descurc.
Bine.
Aș putea să-ți aloc 30 de ore începând de luna viitoare.
- Ești de acord? - Da.
Mulțumesc.
Așa, bine.
Acum, dacă tot rămâi,
cred că-i timpul să-l cunoști pe Tom.
Ce aștept aici?
O să afli când o să-l vezi.
De obicei, preferă amurgul.
Se trezește târziu.
Pe la apusul soarelui începe să se agite.
Se anunță ceva interesant.
Tot nu văd nimic.
Crede-mă, n-o să-l ratezi.
Iată-l, vine!
Doamne!
Tom.
Tigrul?
Domnul Tom Nebunul.
Anne, e un tigru.
Da. E frumos, nu-i așa?
Avea doar nouă kilograme când l-am luat.
I se vedeau coastele.
Un cretin își făcuse zoo și ținea animale exotice închise în cuști.
Dar nu e periculos?
Ba da, foarte.
L-am crescut de când era pui, așa că pe mine mă știe.
Mă place.
Dar tot tigru a rămas.
Jur că n-o să spun nimic.
De asta n-ai vrut să vin aici?
Nu. Am obținut toate aprobările.
Nu. Mi-era teamă să nu dai tu de necaz.
Cum adică?
Păi, doar fiindcă stă la mine în curte, nu înseamnă că-i animal de companie.
Porțile alea trebuie să fie închise mereu. Pricepi asta?
- Da, bine. - Bine.
Iată-l!
Un lucru trebuie să știi despre tigri.
Nu poți fugi mai repede ca ei.
Dacă fugi, înseamnă că ești o pradă.
În plus,
când ajungi să fugi de un tigru, e deja prea târziu.
E bine de știut.
Diggins chiar locuiește aici?
E ora de culcare, gărgărițo.
- O să locuim și noi aici? - La culcare! Acum!
Cum e salteaua? Moale? Tare? Bătătorită?
- Așa cum trebuie. - Răspuns corect, Bucle Aurii.
Bine, e timpul să te culci.
Cât timp o să rămânem aici?
Mama o să se înfurie, dacă nu ne ducem acasă.
Știi, mama avea 16 ani când a plecat de-acasă.
Șaisprezece?
De aceea a abandonat școala și a început să lucreze la coafor.
Crezi că mama ne iubește?
Da, sigur că ne iubește.
De aceea va înțelege.
E timpul să dormi.
- Noapte bună. - Noapte bună.
Cobe.
BISHOP: UNDE EȘTI? EȘTI TEAFĂRĂ?
AM DE GÂND SĂ TE DAU ÎN URMĂRIRE.
SCUZE, SE ÎNTÂMPLĂ ATÂTEA.
MÂINE SEARĂ?
RĂMÂNE STABILIT!
Un voluntar a zis că v-a văzut pe tine și pe Leela certându-vă la raliu.
- Nu ne certam. - Nu?
Era supărată.
Leela primea bani de la el.
Îi trebuiau mai mulți decât putea fura.
Trebuia să mi-i returneze.
Mi-a zis că iubitul ei cheltuia în neștire
sute de dolari pe pastile, în fiecare săptămână.
- Era dat peste cap de... - Vara trecută?
Suntem mai mulți în situația asta.
Continuă, Bishop.
Păi, ea i-a zis că a găsit o clinică de dezintoxicare în nord
și că o să-mi ceară niște bani.
Când i-am spus că de data asta n-o pot ajuta, s-a supărat.
L-am văzut doar o dată pe Hunt, în parcare, când plecam,
vorbind cu Luke Hall și cu fotograful.
Ce fotograf?
Cel care face poze pentru site-ul primăriei.
Credeam că o să se ia la bătaie.
În legătură cu ce?
Se pare că are o anumită reputație.
Leela mi-a zis că Jimmy l-a pocnit la târgul de anul trecut.
A încercat s-o păcălească pe Abby când i-a pozat pentru portret.
Cred că suntem toți de acord că fiul meu a fost cooperant.
Înțeleg că trebuie să vă faceți datoria,
dar e timpul să v-o faceți în altă parte.
O să vă conduc spre ieșire.
Sper că n-o să-l mai deranjați pe fiul meu.
Domnule judecător.
CIMITIR AUTO BINGO'S MAȘINI ȘI PIESE DE SCHIMB
Dodge a zis că ești la naiba în praznic,
dar chiar așa...
Ce ți-am zis la telefon? O săptămână?
Două sute?
Două sute.
- S-a făcut. - Doar ești amicul lui Dodge.
Ne vedem peste o săptămână.
Da.
Șapte sute de dolari?
Cu banii ăștia, ți-ai putea lua un iPhone ca să faci câte poze vrei.
- Trebuie să ai talent pentru asta. - Așa se numește?
Asta pare cam rece.
N-ar trebui să fiți în altă parte, oameni buni?
Depinde. Știi unde se află Hunt Kenny?
Probabil e cu iubita lui.
Ce-au vorbit la raliu Luke și Hunt?
Despre ce-i vorba?
Tu și Abby Clark erați apropiați?
- Abby Clark? - Da.
Adică, fata care a murit? Te rog, nu atinge!
- Ce? - M-am gândit eu c-o știi.
Mama ei a zis că a venit de trei ori pentru portrete.
FIȘIERE MEDIA FOTOGRAFII ȘTERSE
- Nu știu nimic despre asta. - Sigur?
Da, sunt sigur.
John.
Am văzut-o pe Dayna zilele trecute. Se pare că mutarea i-a priit.
Da.
Ciudat este că ea-și face griji pentru tine.
Ce făceai dacă i se întâmpla surorii tale?
Locul cel mai bun pentru cutie e în spatele volanului.
O să montez cronometrul.
Trebuie doar să faci legătura între întrerupător și baterie,
altfel nu-i mai dăunător ca un termometru.
Scuze.
Eu am ieșit din joc.
Pur și simplu?
- Ăsta-i regulamentul. - Știi...
Nu-mi place că Cortez a greșit în privința mea.
Dacă aș fi membru în juriu, tu ai câștiga.
Gândește-te! Cu câteva zile în urmă,
eu eram o concurentă și tu, membru al unui juriu secret.
Știu ce mult a însemnat jocul pentru tine.
Nat mi-a povestit ce s-a întâmplat cu mama ta.
- Și cu banii. - Doamne!
De ce ți-a zis?
De ce nu mi-ai zis tu?
Nu știu. Am...
N-am vrut să-ți pară rău pentru mine.
Nu-mi pare rău pentru tine.
Doar că... Nu știu.
Îmi pare rău și gata. Bine?
Ce-ai de gând în privința școlii?
Tata te-ar putea ajuta.
- Nu. - Ce?
Tatăl tău mă urăște.
Mă urăște și pe mine, dar plătește pentru educația mea.
În plus, dacă te urăște, urăște pe toată lumea.
Sincer, l-ai văzut vreodată zâmbind?
Nu contează. Am...
Am renunțat la școală.
Ce?
S-au petrecut niște chestii acasă, cu mama,
și am avut nevoie de bani pentru Lily.
Cum ziceai, nici măcar nu-mi place matematica.
Păi, contabilitatea nu înseamnă doar mate.
Da? E și hârțogărie plicticoasă?
Și ce-ai de gând să faci acum?
Știi ceva?
Îți promit că tu afli primul, când îmi dau seama.
De acord?
AI VORBIT DEJA CU RAY DESPRE PROVOCARE?
La naiba!
Am uitat complet că Andy trece pe-aici ca să ne ajute să îmblânzim mânzul.
Dodge?
Cred că vă știți deja.
Întoarce!
N-ai mai văzut pe cineva punând șaua pe un mânz?
Asta fac acum?
Mi se pare că joacă leapșa.
- Haide, mergi! - De unde-l știi?
Prima dată l-am văzut concurând
într-un mic spectacol cu cai de lângă San Antonio.
Cel puțin cinci călăreți
fuseseră aruncați de pe un monstru de cal din rasa Appaloosa.
Ce cal rău!
Apoi, apare și un sfrijit de călăreț
cu coapsele ca niște surcele,
și pinteni care de-abia atingeau burta calului.
Călărește preț de zece secunde, zâmbind cu toată fața
și cu pălăria în mână.
A fost impresionant.
Nu știam.
Sora lui se ținea și mai bine în șa, dacă-ți vine să crezi.
E vorba de Dayna, nu?
Da. Groaznic!
Prietena mea, Nat, se vede uneori cu ea.
Spune că nu-i place să vorbească despre accident.
Păi, n-o poți învinovăți.
A fost de Halloween, acum trei ani. Încă așteaptă să se facă dreptate.
Între timp, șoferul zburdă liber.
Știu cine a făcut accidentul?
A câștigat marele premiu la raliul rablelor
și poza i-a circulat.
În sfârșit, a apărut și un martor.
Închipuie-ți, după tot ce-a făcut, încă mai izbește mașinile altora.
Șeriful încearcă să-l aresteze de ani buni.
Mai bine mai târziu decât niciodată.
- Salut. - Salut.
- Veștile circulă repede. - Așa e.
Heather ți-a zis c-am fost la Anne?
Mi-a zis și că Dayna a paralizat în urma unui accident.
De ce n-ai putut să-mi spui tu asta?
Dayna trebuie să-și spună singură povestea.
Da, e...
Heather mi-a zis și că șoferul a câștigat raliul în trecut.
Luke Hall a fost.
Să nu spui nimănui! Bine?
Ar trebui să fie închis.
Cortez tot încearcă s-aducă probe contra lui, ca procurorul să-l acuze.
- Deci, Cortez știe? - Da.
El ne-a zis că Luke e vinovat. Uite ce-i...
Putem vorbi despre asta înăuntru?
Sigur.
Salut, Max. Dânsul e șeriful Cortez.
O să fie lângă noi când o să-ți adresăm întrebările.
Cât ți-a oferit Luke pentru pozele cu Abby?
- Pentru ce? - Pentru pozele cu Abby Clark.
Tu ai făcut pozele astea, nu?
- Mai sunt și altele? - Nu.
A cui a fost ideea de a o șantaja ca să iasă din joc?
- A lui Hunt? - Șantaj?
Am făcut doar niște portrete. De câte ori să vă spun?
Până te credem.
E primul an când am aflat despre Panica.
Vorbesc serios. Când Abby a zis că vrea să intre în competiție,
am crezut că e vorba de echipa de majorete.
Nici n-am știut cum se numește până mi-a zis Hunt că joacă.
Ce altceva ți-a mai zis?
Nimic. Doar că jocul l-a dat rău peste cap.
Luke a explicat cum funcționează.
Da? Când?
După Ziua Eroilor. Atunci s-a oferit să mă bage pe fir.
Ray? Trebuie să vorbim.
Ray?
E cineva?
Cu ce te pot ajuta?
Scuze, îl căutam pe Ray.
O fată ca tine ar trebui să stea departe de locul ăsta.
Luke a apărut și-a zis c-a auzit că am intrat în belele.
Da, chiar așa. Ai fost arestat pentru conducere în stare de ebrietate.
A fost o înscenare. Serios, n-am făcut nimic.
Luke a zis că mă poate ajuta.
- Luke avea un amic în sistemul judiciar. - Ray?
Cineva care putea aranja ca acuzațiile să fie retrase.
Ray?
JUCĂTOR - ȘANSE - PARIU
Zicea că, dacă pariezi 10.000 de dolari, scapi de probleme.
Zicea că totul depinde de suma de intrare.
„Suma de intrare”?
Atunci mi-a povestit despre Panica,
despre poturile pe care le aduna și pariurile pe care le puteam face.
Voia să pariezi la Panica?
După cum se lăuda, aș fi putut ori să pariez la joc,
ori să arunc bani pentru proces.
Multă lume a fost de acord cu el.
Pe lista lui se adunaseră deja 200.000 de dolari.
Și omul lui...
I-ai aflat numele?
Nu l-am întrebat.
Pe bune, n-a fost nevoie.
Acuzațiile erau niște tâmpenii și au fost retrase.
Așa că i-am zis că nu sunt interesat.
Știu că n-aveți nicio probă contra mea.
Pot pleca?
- O zi bună. - Și ție. Mulțumim pentru ajutor.
Ray, unde ești?
Ar trebui să fii mai atentă.
Încălțările alea
îți pot da de furcă pe barcă
imediat ce calci pe ceva umed.
Scuze. Îl căutam pe Ray.
O să ajungă imediat, dacă vrei să-l aștepți.
Nu pot. De fapt, sunt în întârziere undeva.
Întoarce-te și fă-mi o vizită oricând vrei.
Bună!
M-am gândit eu că e mașina ta.
Ce faci aici?
Nimic. Am făcut o greșeală.
Încă una? Încep să te contaminez.
Fii atentă,
dacă o tot dai în bară,
relația noastră ar putea să capete sens.
Luke Hall ține pariuri la Panica.
De aceea s-a întors în oraș.
- Ca să urmărească jocul? - Sau să-l aranjeze.
- Să-l aranjeze? - Gândește-te,
anul trecut a fost de față la Salt.
A absolvit cu mulți ani în urmă.
Nu-i bizar că se întoarce în vara
când doi dintre primii jucători mor în accidente ciudate?
Ar fi o coincidență dată naibii!
Moartea lui Jimmy și a lui Abby are legătură cu jocul,
dar, dacă Luke ținea pariurile...
Atunci poate și el are o legătură.
A trebuit să-i spun:
„Asfixierea autoerotică nu înseamnă că i-o tragi vreunei mașini, idiotule.”
Mă păcălești.
E tare de tot!
Rămâi să te uiți la un film în familie?
Păi, distracția tocmai s-a încheiat.
Auzi? Să nu intri în vreo belea! Bine?
Chiar și cretinii pleacă în vacanță.
Ce naiba are?
Își face griji pentru tine.
Lasă grijile în seama mea. De acord?
Înțeleg de ce o placi pe Heather Nill.
- Are ochii ca ai câinilor maidanezi. - Du-te dracului!
Ai idee ce căuta aici?
Încerca să-mi vândă batoane cu mentă.
I-am zis că noi le preferăm groase.
Nu-mi arde de joacă, Ray.
Ce naiba faci, Luke?
Cât de adânc ai intrat în rahat? Sarah spune că te caută poliția.
Nu știe ce spune.
Nici tu. Și există un motiv extrem de bun pentru asta.
Heather trebuie să fie atentă, Ray.
Bine. Sarah e sora vitregă a lui Ray.
Mama ei a fost concediată de la închisoare fiindcă au prins-o cu tatăl lui Ray.
S-a amorezat de omul pe care toată lumea îl urăște.
Tu ai vrea să se afle lucrul ăsta?
...dovedește că a concurat și după uragan.
Natalie, juriul bănuiește că ai un motiv special
ca altcineva să câștige.
Am făcut...
Am făcut o înțelegere.
Stai! Doar nu înregistrezi, nu?
Zece pași pentru un răspuns?
Pare just.
De ce nu ne vorbești despre Heather?
Ce vreți să știți despre Heather?
NECUNOSCUT: JOCUL NU E GATA PENTRU TINE. PE CURÂND.
Subtitrarea: Christine Bleotu
redactor Anca Zaicu