Välkomna till elimineringsrundan.
Om det man inte vet inte kan skada en,
så måste det man vet ha ett pris.
I Blind mans bluff får ni möta tre rädslor på en gång.
Rädsla för mörkret, för att falla och för det okända.
Är det ett tåg?
Vinnarna idag går vidare till den individuella utmaningen.
Idag är målet att ta sig av bron och tillbaka till bilen.
Ni kan gå med ögonbindel,
eller så ber ni om hjälp och får svara på frågor.
Vilken sorts fråga?
Tjänster och gentjänster.
Vi hjälper er och ni hjälper oss.
Ni kan svara på fem frågor,
men får bara en chans innan klockan startar.
Poängen baseras på tid.
Den som tar längre än 20 minuter på sig är ute.
Shawna Kenny, du börjar.
PANIK
Panik handlar om rädsla.
Men också om att luras.
Vinn hur många utmaningar du vill.
Den verkliga rädslan kommer när det inte är en lek längre.
God morgon på dig också.
NÅN I TEXAS ÄLSKAR MIG
SHERIFFKONTORET
Men han lämnade inte stan på en flygande matta.
Tack.
-Herregud. -Inget nytt om Hunt?
Nej. Han kan vara var som helst.
Nåt skrämde honom.
Mamman såg honom sist när han var på väg till skrotrallyt.
Jag hittade det här hos honom, bredvid en tom pillerburk.
GLAD ALLA HJÄRTANS DAG
"Du hittade din drottning, och jag det jag sökte."
"Din Leela." Natalie tog examen med en Leela.
Langley! Williams.
Paret Agerwal ringde.
Deras dotter Leela är borta.
-Okej. -Där ser man.
SAGORUM TILL MINNE AV ABBY CLARK & JIMMY CORTEZ
Okej. Ha så roligt nu,
så hämtar jag dig i eftermiddag.
Jag har inte mina pennor.
Vi ska göra löv åt Jimmy och Abby.
-Varför det? -Till ett minnesträd.
De har säkert några som du kan låna.
Okej.
Vad är det?
Måste vi sova på gatan nu, som lille Bill?
Kom här.
Se det som ett äventyr, okej?
Som i en av dina böcker.
Varför kan vi inte bo hos Bishop?
Jag har ju redan sagt det.
Jag får inte bli din vårdnadshavare förrän jag fyller år.
Men du tar ju hand om mig.
Det spelar ingen roll.
Okej? Jag kan råka illa ut.
Mamma också. Så du får inte säga nåt, okej?
Du kommer att ha jättekul idag.
-Ska du läsa en massa böcker? -Ja, det finns massor här.
-Och skaffa vänner? -Ja.
Iväg med dig nu. Kör hårt. Ha så kul.
Lily! Kom! Vi har saknat dig.
Allvarligt talat...
Om Riley inte låter bli mina grejer, skaffar jag ett vapen...
Ursäkta.
Jag har vansinnigt ont i huvudet idag.
Ingen fara.
Jag tänker att vi klipper topparna.
-Okej. -Vad tycker du? Uppklippt eller...
Det spelar ingen roll.
En tuppkam, då?
Jim tyckte att jag borde klippa mig
innan minneshögtiden på biblioteket.
Det skulle få mig att må bättre.
Inte för uppklippt.
Tjena!
På tal om trollen...
Jag tänkte titta till den finaste tjejen i hela Texas.
Ska du inte hälsa på din fru?
Nill stökar till.
Var försiktig med saxen. Hon här står under polisbeskydd.
Vi funderade på att klippa lugg.
-Vad tycker du? -Aldrig.
Hennes panna är för fin.
Jag måste tillbaka till jobbet.
Skickar du en bild innan du går?
-Visst. -Okej. Vi ses hemma.
Kul att se dig, Sherri. Håll dig i skinnet.
-Om jag slipper dig, så... -Jag hörde det där.
Vem är hon?
Hej.
Du har verkligen stängt in dig.
Hon flyttade hit med familjen för ett år sen.
När hon började på Dot's, ökade kundantalet på några dagar.
Nu får man slåss med 20 rancharbetare för att få en kopp kaffe.
Du vet ju hur män är med vänliga kvinnor
utan äkta män.
Utan egna äkta män, i alla fall.
Jag har ringt miljontals gånger.
Jag vet.
Lily behövde mig.
Mamma och Bo grälade.
-Heather... -Ja, jag vet.
Jag är ute ur tävlingen.
Vad hände igår?
Deltävlingen var annorlunda i år.
Vi fick ta på oss ögonbindel och sätta oss i en bil.
De körde oss till en järnvägsbro.
En i taget fick vi ta oss tillbaka.
Vi kunde be om hjälp.
Tio steg i rätt riktning, men då måste vi svara på deras frågor.
-Frågor om vadå? -Hemligheter.
Men inte våra egna.
De ville få oss att svika varann.
Ska jag tjalla på Shawna?
Du är skyldig oss ett svar.
Det är bara en grej med piller.
Hon klandrar sig själv för att Hunt tar oxy.
Hon fick det på recept när hon gjorde illa knäet.
Hon mådde illa av det och gav Hunt resten.
Efter det som hände förra året.
Men ni får inte...
Ni tänker väl inte säga nåt?
Eller hur?
Fan.
Nej. Jag fattar inte den här jävla tävlingen.
Vänner, va? Rör mig inte!
Jag har fått nog av det här.
Klaustrofobi?
Är det nån S&M-grej?
Nej, jag vet vad det är.
Man är rädd för jultomten, va?
Jag vet inte var ni har hört att Ray är...
Hur mycket tid tror du att han lägger på att skydda dig?
-Klockan går, Tyler. -Okej, då.
Ray gillar inte garderober eller trånga utrymmen där han kan bli inlåst.
Farfadern brukade låsa in honom i källaren
när han var packad.
Var är min hjälp?
Tyvärr. Tiden är ute.
Vad i...Menar ni allvar?
Du lurade mig, din jävel.
Jag skulle inte gå ditåt om jag var du.
Tack för tipset.
Du gillar visst att leva farligt.
Den var bra.
Alltså, Diggins, så här är det.
Hela den här grejen
med bilen och ögonbindeln...
Jag köper det inte.
Vet du vad jag tror?
Jag tror att det är ett test.
Det här är säkert helt ofarligt.
Det värsta som kan hända är nog att man skrapar knäet.
Var försiktig. Allt är inte en lek.
Vet du vad?
Det kan man nästan tro.
Är det säkert att du inte vill ha hjälp?
Som jag sa...
Jag klarar mig.
För du vet,
om man gör upp med domarna...
...sitter man redan i skiten.
Dodge klarade sig på nåt sätt.
Jag var så rädd att jag knappt höll mig på benen.
Men du klarade det väl?
Jag kan inte svara på frågan om jag inte vet svaret.
Nåt måste han vara rädd för.
Killen rider hästar som vill kasta av honom
och trampa ner honom.
-Fem minuter kvar. -Okej, okej. Jag...
Jag vet inte om det räknas, men han oroar sig mycket för sin syster.
Har Dodge en syster?
Hon blev förlamad i en olycka.
När jag frågade om det, ljög han.
Det var i orkanen Harvey, sa han.
Men en av hennes pokaler står i vardagsrummet.
Den bevisar att hon tävlade efter orkanen.
Antingen döljer han när det hände eller hur det gick till.
Jag är den enda som känner till Dayna.
Om Dodge får veta...
Det får han inte.
Det som händer på deltävlingar stannar där.
Vad är det?
Berättade du nåt mer för dem?
Nej, då.
Ray var tillbaka först.
Hur tror du att det gick till?
Han svarade på alla fem frågor.
Herregud.
Herregud. Tänk om han sa nåt.
Bishop kan inte få veta att vi hade ihop det.
Fast de bryr sig väl inte om mig?
De frågar väl inte om mig när jag redan är ute ur tävlingen?
-Jag vet inte. -Jag måste prata med Ray.
Det är okej.
Det är bara orättvist.
Du borde vara finalist, inte Shawna.
Vi ligger åtminstone tvåa.
Domarna kanske kan göra ett undantag.
-Du har ju din immunitet. -Ja.
Den måste åberopas innan deltävlingen börjar.
Prata med Diggins.
Vi har tagit oss så här långt.
Vi klarar det.
Heather, du och jag kan vinna tillsammans.
HOMEAWAY MOTELL
Diggins, du behöver bara fråga.
Jag tänker inte fråga domarna när jag redan vet svaret.
Immuniteten måste åberopas innan deltävlingen börjar.
-Det står i stadgarna. -Var då?
Heather, det enda jag kan säga
är att det är spänt mellan domarna nu.
Va?
Vad betyder det? Jag har inga pengar. Jag måste få delta.
Försök att inte tänka på det.
Det är bara en tävling. Du får rum 107.
Heather.
Vänta. Jag insåg precis
att jag tog för mycket betalt för veckan.
Vi har en kampanj. Två till priset av en.
Ska du inte ta mer betalt?
Förvänta dig inte såna priser när det är högsäsong.
Jaha, vad ville du prata om?
Jag undrar om jag kan få fler timmar till hösten,
och kanske göra hushållsarbete, tvätta eller nåt.
Vill du bli min hushållerska?
Visst.
Skolan, då?
Jag jobbade 20 timmar i veckan i skolan
och satt barnvakt på helgerna, så det ordnar sig nog.
Okej.
Du kan få 30 timmar i veckan från och med nästa månad.
-Blir det bra? -Ja.
Tack.
Okej.
Men nu när du ska stanna,
tycker jag att du ska träffa Tom.
Vad är det jag tittar efter?
Det vet du när du ser honom.
De är skymningsdjur.
De vaknar sent.
Han blir aktiv när solen går ner.
Det här blir spännande.
Jag ser fortfarande inget.
Tro mig, honom missar man inte.
Här kommer han.
Herregud.
Tom.
Tigern?
Mr Tom Fool.
Anne, det är en tiger.
Ja, visst är han vacker?
Han vägde bara tio kilo när han kom.
Man såg revbenen.
Nåt kräk hade en massa exotiska djur som han höll inlåsta i burar.
Men är han inte farlig?
Jo, mycket.
Jag uppfostrade honom, så han känner mig.
Han gillar mig.
Men det är ändå en tiger.
Jag lovar att inget säga.
Var det inte därför jag inte skulle komma hit?
Nej. Jag har tillstånd.
Nej. Det var dig jag var orolig för.
Vad menar du?
Han är inget tamdjur bara för att han bor på gården.
Grinden ska alltid vara låst. Är det förstått?
-Ja. -Okej.
Nu sticker han.
En sak ska du veta om tigrar.
Att springa funkar inte.
Då ser de en som ett byte.
Och dessutom...
Försöker man springa från en tiger är det redan för sent.
Bra att veta.
Bor Diggins verkligen här?
Läggdags, pyret.
-Ska vi också bo här nu? -Bums i säng.
Hur känns madrassen? Mjuk? Hård? En röra?
-Perfekt. -Bra, Guldlock.
Dags att sova.
Hur länge ska vi stanna här?
Mamma blir arg om vi inte kommer hem.
Hon var faktiskt 16 när hon flyttade hemifrån.
Sexton?
Det var därför hon hoppade av skolan och började på salongen.
Tror du att hon älskar oss?
Självklart gör hon det.
Så hon kommer att förstå.
Sovdags.
-Godnatt. -Godnatt.
Smurf.
Bishop - Hej, var är du? Är du okej?
Jag ringer snart polisen...
Förlåt, har haft fullt upp.
Imorgon kväll?
Ses då!
En volontär såg dig och Leela bli osams på skrotrallyt.
-Vi var inte osams. -Inte?
Hon var upprörd.
Leela fick pengar av honom.
Resten stjäl hon av sina föräldrar.
Hon betalar igen.
Hon sa att hennes kille gjort av med
hundratals dollar på piller varje vecka.
-Han har varit helt förstörd sen... -Förra sommaren?
Då är vi två.
Fortsätt, Bishop.
Hon sa att hon hade hittat en avvänjningsklinik norröver
och bad mig om pengar.
När jag sa att jag inte kunde hjälpa henne blev hon upprörd.
Jag såg bara Hunt en gång, på parkeringen.
Han pratade med Luke Hall och fotografen.
Vilken fotograf?
Han tar bilder till countyts hemsida.
Jag trodde att de skulle ryka ihop.
Om vadå?
Han har visst ett rykte om sig.
Leela sa att Jimmy golvade honom på marknaden förra året.
Han hade försökt blåsa Abby när hon skulle ta porträttbilder.
Som ni ser är min son samarbetsvillig.
Jag förstår att ni måste göra ert jobb,
men det är dags för er att göra det nån annanstans.
Jag följer er ut.
Jag hoppas att ni låter min son vara nu.
Ers nåd.
BINGOS SKROT BILDELAR
Dodge sa att du fanns mitt ute i ingenstans,
men jäklar.
Vad sa jag i telefon? En vecka?
Tvåhundra?
Tvåhundra.
-Då säger vi så. -Vän till Dodge...
Vi ses om en vecka.
Ja.
Sjuhundra dollar?
Med det kan man köpa en iPhone och ta hur många bilder man vill.
-Man måste ha öga för det. -Är det så det heter?
Hon ser ut att frysa.
Har ni inget annat för er?
Det beror på. Vet du var Hunt Kenny är?
Hos sin flickvän, antar jag.
Vad pratade Luke och Hunt om vid skrotrallyt?
Vad gäller det?
Stod du nära Abby Clark?
-Abby Clark? -Ja.
Tjejen som dog? Var snäll och rör inte den där.
-Va? -Jag tänker väl det.
Hennes mamma sa att hon var här för att ta porträttbilder.
MEDIA JPG - RÅBILDER - BORTTAGNA BILDER
-Det vet jag inte. -Är du säker på det?
Ja.
John.
Jag träffade Dayna häromdagen. Flytten verkar ha gjort henne gott.
Ja.
Det lustiga är att hon är orolig för dig.
Vad skulle du göra om det var din syster?
Bästa stället för behållaren är bakom ratten.
Jag sätter in timern.
Sen behöver du bara koppla den till batteriet.
Annars är den lika farlig som en termometer.
Ursäkta.
Jag är ute ur tävlingen.
Bara så där?
-Det är så det funkar. -Vet du...
Det är synd att Cortez var fel ute.
Om jag var domare, skulle du vinna.
Tänk, för några dagar sen
var jag deltagare och du en hemlig domare.
Jag vet vad tävlingen betydde för dig.
Nat berättade om det som hände med din mamma.
-Och pengarna. -Herregud.
Varför gjorde hon det?
Varför gjorde inte du det?
Jag vet inte. Jag...
Jag ville inte ha ditt medlidande.
Jag känner inget medlidande.
Jag känner bara...Jag vet inte.
Jag lider bara med dig. Okej?
Hur blir det med utbildningen?
Pappa kan hjälpa dig.
-Nej. -Vadå?
Han hatar mig.
Mig också, men han betalar för min utbildning.
Och om han hatar dig, hatar han alla.
Har du nånsin sett honom le?
Det spelar ingen roll. Jag...
Jag hoppade av skolan.
Va?
Det hände en massa hemma med mamma
och jag behövde pengarna till Lily.
Och som du sa gillar jag inte ens matte.
Bokföring är inte bara matte.
Nej. Det är trist pappersarbete också.
Vad ska du göra nu, då?
Vet du vad?
Jag lovar att du blir den första som får veta.
Okej?
Har du pratat med Ray om deltävlingen?
Fan.
Jag hade glömt att Andy skulle komma idag för att börja rida in unghästen.
Dodge?
Känner ni varann?
Vänd. Vänd.
Har du aldrig sett hur man rider in hästar?
Är det det han gör?
Det ser ut som om de leker kull.
-Gå. -Hur känner du honom?
Första gången jag såg honom tävla
var på en liten hästtävling utanför San Antonio.
Ett halvdussin ryttare
blev avkastade av en grym appaloosa.
En riktigt elak häst.
Sen kom det ut en spinkig ryttare
med lår tunna som kvistar
och sporrar som knappt nådde ner...
Han höll sig kvar i tio sekunder, med ett leende på läpparna
och hatten i handen.
Det var imponerande.
Jag hade ingen aning.
Hans syster var faktiskt ännu skickligare.
Dayna, eller hur?
Ja. Det är hemskt.
Min vän Nat träffar henne ibland.
Hon vill tydligen inte prata om olyckan.
Man kan knappast klandra henne.
Det hände på halloween för tre år sen. Hon väntar på rättvisa än.
Samtidigt har föraren varit på fri fot hela tiden.
Vet de vem det var?
Han vann första pris i ett sånt där skrotrally
och det spreds bilder på honom.
Till slut klev ett vittne fram.
Tänk att han fortsatte köra på folk efter det han hade gjort.
Sheriffen har försökt bura in honom i åratal.
Bättre sent än aldrig, antar jag.
-Hej. -Hej.
-Har nyheten redan nått hit? -Ja.
Sa Heather att jag var hos Anne?
Och att Dayna blev förlamad i en smitningsolycka.
Varför sa du inte det?
Det är Daynas sak att berätta.
Ja, det...
Heather sa att föraren vann ett skrotrally för ett tag sen.
Det är Luke Hall, va?
Du får inte säga nåt till nån.
Han borde sitta i fängelse.
Cortez har försökt få åklagaren att väcka åtal.
-Vet Cortez om det? -Ja.
Det var han som berättade för oss att det var Luke.
Kan vi gå in och prata?
Visst.
Hej, Max. Det är sheriff Cortez.
Han gör oss sällskap en stund.
Hur mycket erbjöd Luke dig för bilderna på Abby?
-För vad? -Bilderna på Abby.
Du tog de här, va?
-Finns det fler? -Nej.
Vems idé var det att utpressa henne?
-Hunts? -Utpressa?
Jag fotade henne bara. Hur många gånger ska jag säga det?
Tills vi tror dig.
Jag hade inte ens hört talas om Panik förrän i år.
Allvarligt. När Abby sa att hon skulle delta i en tävling,
trodde jag att hon menade cheerleading.
Jag visste inte ens vad tävlingen hette förrän Hunt berättade det.
Vad berättade han mer?
Inget. Bara att tävlingen gjorde honom skärrad.
Luke förklarade hur det går till.
Jaså? När då?
Efter Memorial Day. Han berättade om vadslagningen.
Ray? Vi måste prata.
Ray?
Hallå?
Behöver du hjälp med nåt?
Ursäkta. Jag letade efter Ray.
Tjejer som du borde hålla sig borta härifrån.
Luke sa att han hade hört att jag var i knipa.
Just det. Du greps för rattfylleri.
Jag blev ditsatt. Jag hade inte gjort nåt.
Luke sa att han kunde hjälpa mig.
-Han kände nån inom rättsväsendet. -Ray?
Nån som kunde se till att anklagelserna lades ner.
Ray?
DELTAGARE - ODDS - INSATS
Om jag satsade tio papp skulle problemen försvinna.
Han sa att det hängde på insatsen.
Insatsen?
Då berättade han om Panik,
om de ingångna vaden och vad vi kunde satsa på.
Ville han att du skulle satsa pengar?
Jag kunde antingen satsa pengarna
eller lägga dem på en advokat.
Många andra höll med.
Omsättningen var på över 200 000 dollar.
Och hans kontakt...
Fick du ett namn?
Jag frågade inte.
Det behövde jag inte.
Anklagelserna höll inte. De lades ner.
Så jag sa att jag inte var intresserad.
Jag vet att ni inte har nåt på mig.
Får jag gå nu?
-Ha en bra dag. -Detsamma. Tack för hjälpen.
Ray, var är du?
Du borde vara försiktig.
Med såna där skor
råkar man lätt illa ut på en båt.
Det räcker att trampa i nåt blött.
Ursäkta. Jag letade efter Ray.
Han kommer snart, om du vill vänta.
Nej. Jag är sen till nåt.
Kom tillbaka när du vill.
Hallå!
Jag såg din bil.
Vad gör du här?
Inget. Jag gjorde ett misstag.
Nu igen? Det smittar visst av sig.
Passa dig.
Om du fortsätter tabba dig,
så känns du och jag snart som en bra idé.
Luke håller i vadslagningen.
Därför är han tillbaka i stan.
-Följer han tävlingen? -Eller riggar.
-Va? -Tänk efter.
Han var på Hoppet förra året.
Han tog examen för länge sen.
Är det inte märkligt att han återvände
när två av ledarna dog i oväntade olyckor?
Det är ett jävla sammanträffande.
Jimmys och Abbys död hade med tävlingen att göra,
men om Luke ordnade vadslagning...
Då kanske han också var inblandad.
Jag fick säga åt idioten
att autoerotisk kvävning inte betyder att man sätter på bilar.
Du skojar.
Jävlar.
Blir det familjekväll med film?
Och där tog det roliga slut.
Håll dig i skinnet nu.
Skitstövlar behöver också ledigt.
Vad fan är det med henne?
Hon är orolig för dig.
Låt mig sköta oroandet.
Jag fattar varför du gillar Heather.
-Hon har såna där vilsna hundögon. -Skit ner dig.
Vet du vad hon gjorde här?
Hon ville sälja mintkakor åt flickscouterna.
Jag sa att vi föredrar choklad.
Jag menar allvar, Ray.
Vad fan håller du på med?
Hur inblandad är du? Sarah sa att snuten har ögonen på dig.
Hon vet inte vad hon snackar om.
Inte du heller, och det finns goda skäl för det.
Heather måste passa sig.
Okej. Sarah är Rays halvsyster.
Hennes mamma blev påkommen med Rays pappa och fick sparken.
Hon fastnade för mannen som alla hatar,
och ville inte att nån skulle veta.
...bevisar att hon tävlade efter orkanen.
Natalie, domarna misstänker att det ligger i ditt intresse
att nån annan vinner tävlingen.
Jag...
Jag gjorde en uppgörelse.
Vänta. Ni spelar väl inte in det här?
Tio steg per svar?
Det verkar schyst.
Berätta om Heather.
Vad vill ni veta?
NAMN: DOC MAGIC DODGE MASON +1,45 - 100 000
Okänt nummer - Tävlingen är inte över än. Vi ses snart.
Undertexter: Love Waurio
Kreativ ledare: Bachar Haj Bakir