Eleme turuna hoş geldiniz oyuncular.
Bilmediğin şey seni nasıl incitemezse
o zaman bildiklerinin de bir bedeli olmalı.
Körebe oyunu sizi aynı anda üç korkuyla yüzleşmeye davet ediyor.
Karanlık, düşme ve bilinmeyen korkusu.
Tren mi bu?
Bu etabın galipleri bireysel oyunlara geçecek.
Buradaki görev, köprüden çıkıp minibüse geri dönmek.
Gözünüz kapalı yürümeyi seçebilirsiniz
veya yardım istersiniz ve size bir soru sorarız.
Ne tür sorular?
Her şey karşılıklı.
Biz size, siz bize yardım edersiniz.
Beş soru cevaplayabilirsiniz
ama süre başlamadan önce sadece bir şansınız var.
Puanlar süreye göre verilecek.
Yirmi dakikayı aşanlar elenir.
Shawna Kenny, ilk sırada sen varsın.
PANİK
Panik korkuyla ilgili bir oyundur.
Aynı zamanda bir aldatmaca.
İstediğiniz kadar çok etap kazanın,
iş oyun olmaktan çıktığında asıl korku ortaya çıkar.
Sana da günaydın.
TEKSAS'TA BİRİ BENİ SEVİYOR
RICHARDS İLÇESİ ŞERİFLİK BÜROSU
Çünkü dostum, adam kasabayı sihirli halıda terk etmedi ya.
Sağ ol.
-Tanrım. -Hunt'tan haber yok mu?
Hayır. Tek bildiğimiz, Cleveland'da olabileceği.
Bir şey onu korkuttu.
Annesi en son onu derbiye giderken görmüş.
Bunu yatak odasında boş hap şişelerinin yanında buldum.
SEVGİLİLER GÜNÜ'N KUTLU OLSUN
"Sen kraliçeni buldun. Ben ise aradığımı buldum.
"Sonsuza dek senin, Leela." Leela da Natalie ile mezun oldu.
Langley! Williams.
Agerwal'lardan bir telefon aldım.
Kızları Leela kayıpmış.
-Tamam. -Al işte.
ABBY CLARK & JIMMY CORTEZ ANISINA HİKÂYE ODASI
Pekâlâ. Kampta çok eğlen.
Öğleden sonra seni alırım.
Kalemlerim yanımda değil.
Jimmy ve Abby için yaprak yapıyoruz.
-Niye yaprak yapıyorsunuz? -Hatıra ağacı için.
Kütüphanede kalem vardır, tamam mı?
Tamam.
Ne?
Küçük Bill gibi biz de sokaklarda mı yatacağız?
Gel buraya.
Bunu bir macera gibi düşün, tamam mı?
Kitaplarımızdakiler gibi.
Neden Bishop'ta kalamıyoruz?
Söylemiştim ya.
Yasalar, doğum günüme dek sana bakamayacağımı söylüyor.
Ama bana bakıyorsun.
Fark etmez böcek.
Tamam mı? Başım belaya girebilir.
Annemin de. O yüzden kimseye bir şey söyleme, tamam mı?
Bugün çok eğleneceksin.
-Bir sürü kitap okuyacak mısın? -Evet. Şu güzel kitaplara bak.
-Ya yeni arkadaş? -Evet.
Yürü git bakalım. İyi eğlenceler.
Lily! Hadi gel! Özledik seni.
Yemin ederim ki
Riley malzemelerimden uzak durmazsa bir silah alacağım ve...
Özür dilerim.
Bugün başım çok feci ağrıyor.
Sorun değil.
Bence uçlardan birkaç santim alalım.
-Olur. -Ne dersin? Kat verebilirim ya da...
Fark etmez.
Mohawk o hâlde, ne dersin?
Jim, kütüphanedeki açılıştan önce saçımı yaptırmanın
benim için iyi olacağını düşündü.
Bana iyi gelecekmiş.
Çok kat olmasın.
Selam!
İti an çomağı hazırla.
Gelip Teksas'ın en güzel kızına bir bakayım dedim.
Karına da merhaba demelisin.
Bomba Nill.
Makası dikkatli kullan, özel polis koruması altında o.
Biz kâkül düşünüyorduk.
-Sen ne dersin? -Olmaz.
Alnı çok güzel.
Masama geri dönmeliyim.
Çıkmadan önce bir resim gönderirsin.
-Tamam. -Pekâlâ, evde görüşürüz.
Seni görmek daima güzel Sherri. Beladan uzak dur.
-Sen benden uzak ol da. -Duydum bunu!
Kim bu kadın?
Merhaba.
Olan bitenden haberin yok senin.
Yaklaşık bir yıl kadar önce ailesiyle buraya taşındı.
Dot's'ta çalışmaya başladığında, işler birkaç gün içinde ikiye katlandı.
Şimdi bir fincan kahve almak için bir sürü adamla dövüşmen lazım.
Erkekler kocasız kadınlara nasıl yakınlık gösterirler
bilirsin.
Kendi kocaları olmayanlara yani.
Seni milyonlarca kez aradım.
Evet, biliyorum.
Lily'nin bana ihtiyacı vardı.
Annem ve Bo kavga ediyorlardı.
-Heather. -Evet, biliyorum.
Biliyorum, elendim.
Dün gece ne oldu?
Bu yılki etap farklıydı.
Gözlerimizi bağlayıp bizi bir minibüse bindirdiler.
Demiryolu köprüsüne götürdüler.
Teker teker, dönüş yolunu bulmamız gerekti.
Yardım isteyebiliyorduk.
Doğru yönde on adım kazanıyorduk, tabii sorularını yanıtlarsak.
-Sorular neydi? -Sırları öğrenmek istiyorlardı.
Ama bizimkileri değil.
Bizi birbirimize karşı oynattılar.
Shawna'yı mı ispiyonlayayım?
Hâlâ bize bir cevap borçlusun.
Haplarla ilgili bir sorunu var, tamam mı?
Hunt'ı oksiye alıştırdığı için kendini suçluyor.
Dizini yaraladığında 30 günlük ilaç vermişler.
Midesini bulandırdığı için gerisini Hunt'a vermiş.
Geçen yıl olanlarla başa çıkması için.
Bakın, sakın...
Bir şey söylemezsiniz, değil mi?
Değil mi?
Ha siktir.
Hayır. Bu lanet oyunu anlamıyorum.
Arkadaşız, öyle mi? Sakın!
Bu oyunla işim bitti artık.
Klostrofobik mi?
O ne ya, sado mazo gibi bir şey mi?
Ne olduğunu biliyorum ya.
Noel Baba'dan korkmaktı, değil mi?
Neyse, Ray'in olayını kimden duydunuz bilmem...
O seni korumak için ne kadar zaman harcar sence?
-Vakit ilerliyor Tyler. -Peki, tamam.
Ray dolaplardan, döşeme altları veya kilitli kalabileceği yerlerden hoşlanmaz.
Büyükbabası çok sarhoş olduğunda
onu bodruma kilitlermiş.
Yardımım nerede?
Kusura bakma. Zaman doldu.
Ne... Ciddi misin sen?
Bu lanet bir tuzak seni bok çuvalı.
Yerinde olsam o tarafa gitmezdim.
Tüyo için teşekkürler.
Hayatı sınırlarda yaşamayı seviyorsun.
Bu çok iyiydi.
Diggins, olay şu.
Kurduğunuz bu tezgâhı,
minibüs, göz bağlarını falan
yutmuyorum ben.
Ne düşünüyorum, biliyor musun?
Bence bu bir test.
Bence diz mesafesi kadar yüksek bir yerde
güvende duruyoruz.
Dikkat et Dodge. Her şey oyun değil.
Biliyor musun?
Beni kandırabilirdin.
Yardım istemediğine emin misin?
Söyledim ya.
Ben iyiyim.
Anlayacağın,
hakemlerle anlaşma yaptıysan
başın zaten belada demektir.
Dodge bir şekilde bitirmiş.
O kadar korktum ki zar zor ayakta durabildim.
Ama başardın, değil mi?
Cevabını bilmediğim soruya cevap veremem.
Bir şeyden korkuyor olmalı.
Vaktini, sırf eğlencesine, onu üzerinden atıp ezecek bir atı
eyerleyerek geçiriyor.
-Beş dakika uyarısı. -Peki. Ben...
Sayılır mı bilmiyorum ama kız kardeşi için çok endişeleniyor.
Dodge'ın kız kardeşi mi var?
Bir kazada felç olmuş.
Ona bunu sorduğumda yalan söyledi.
Harvey Kasırgası'nda olduğunu söyledi.
Ancak salonlarında kızın son rodeosundan bir kupa var,
kasırgadan sonra yarıştığını kanıtlıyor.
Ya ne zaman olduğunu saklıyor ya da nasıl olduğunu.
Dayna'yı bilen tek kişi benim.
Dodge öğrenirse...
Öğrenmeyecek.
Öğrenmez.
Oyun sırasında olanlar, oyunda kalır, unuttun mu?
Ne oldu?
Hakemlere başka bir şey anlatmadın ya?
Anlatmadım.
İlk dönen Ray oldu.
Sence bunu nasıl yaptı?
Beş soruya da cevap verdiyse.
Aman Tanrım.
Ya bir şey söylediyse?
Bishop, Ray'le takıldığımı öğrenmemeli.
Beni umursamazlar, değil mi?
Hakemler, elendiysem benimle ilgili soru sormazlar, değil mi?
-Bilemiyorum. -Ray'le konuşmalıyım.
Sorun yok.
Bu hiç adil değil.
Son dörtte sen olmalıydın, Shawna değil.
En azından hâlâ ikinci sıradayız.
Hakemlerden istisna yapmalarını istesen?
-Hâlâ dokunulmazlığın var. -Evet.
Etap başlamadan önce kullanman gerek.
Diggins'le bir konuş.
Buraya kadar ekip olarak geldik.
Bunu yapabiliriz.
Heather, sen ve ben, bunu birlikte kazanabiliriz.
HOME AWAY OTOYOL MOTELİ
Diggins, tek yapman gereken sormak.
Cevabını bildiğim bir şeyi hakemlere sormayacağım.
Duyuru ile başlama zamanı arasında dokunulmazlık talep etmelisin.
-Tüzükte var. -Hangi tüzük?
Heather, tek söyleyebileceğim
hakemlerin şu anda biraz gerginlik yaşadıkları.
Biraz gerginlik mi?
Bu ne demek? Param bitiyor. Oyuna dönmem lazım.
Bunu düşünmemeye çalış, tamam mı?
Bu sadece bir oyun. Oda numaran 107.
Heather.
Bekle, şimdi fark ettim de
bu hafta için senden fazla ücret almışım.
Bir promosyonumuz var. Bir alana bir bedava.
Diggins, benden bu kadar mı ücret alacaksın?
Bu fiyatları sezonda görmeyi bekleme.
Evet, ne hakkında konuşacağız?
Acaba sonbaharda çalışma saatlerimi artırabilir miyiz?
Ev işi, çamaşır işleri veya başka bir şey yapabilirim.
Temizlikçim mi olmak istiyorsun?
Evet.
Okul ne olacak?
Lisedeyken haftada 20 saat çalışıyordum
ve hafta sonları da bebek bakıyordum. Yani yaparım bence.
Tamam.
Önümüzdeki aydan itibaren 30 saate arttırabilirim.
-İşini görür mü? -Evet.
Teşekkür ederim.
Tamam o zaman.
Artık kalacağına göre,
sanırım Tom'la tanışmanın zamanı geldi.
Neye bakıyordum ben?
Onu gördüğünde anlayacaksın.
Genelde alaca karanlıkta çıkarlar.
Uykucular.
Gün batımı civarında hareketlenmeye başlar.
İlginç olacak.
Hâlâ bir şey göremiyorum.
Güven bana, onu kaçırmazsın.
İşte geliyor.
Aman Tanrım.
Tom.
Kaplan mı?
Bay Budala Tom.
Anne, o bir kaplan.
Evet, çok güzel, değil mi?
Onu aldığımda sadece on kiloydu.
Kaburgaları görünüyordu.
Manyağın tekinin, egzotik hayvanlarla dolu bir hayvanat bahçesi vardı.
Ama çok tehlikeli değil mi?
Evet, aşırı derecede.
Yavruyken alıp büyüttüğüm için beni tanıyor.
Beni seviyor.
Ama yine de bir kaplan.
Kimseye bir şey söylemem.
Başın derde girmesin diye mi beni burada istemedin?
Hayır. Tüm izinlerim mevcut.
Hayır. Asıl senin başının derde girmesinden korktum.
Ne demek istiyorsun?
Bahçede tutmam, onu evcil hayvan yapmaz.
Bu kapılar her zaman kapalı kalmalı. Anlıyor musun?
-Evet, tamam. -Tamam.
İşte gidiyor.
Kaplanlar hakkında bilmen gereken bir şey var.
Onlardan kaçamazsın.
Koşmak sadece av sinyali verir.
Ayrıca
bir kaplandan kaçıyorsan zaten çok geç demektir.
Bildiğim iyi oldu.
HOME AWAY OTOYOL MOTELİ
Diggins gerçekten burada mı yaşıyor?
Yatma zamanı küçük böcek.
-Biz de burada mı yaşayacağız? -Yatak. Hemen.
Yatak nasıl? Yumuşak? Sert? Çırpılmış?
-Tam kararında. -İyi bir gözlem Goldilocks.
Pekâlâ, uyku zamanı.
Burada ne kadar kalacağız?
Eve dönmezsek annem çok kızacak.
Annem evden ayrıldığında 16 yaşındaymış.
On altı mı?
O yüzden okulu bırakıp kuaförde çalışmaya başlamış.
Sence annem bizi seviyor mu?
Evet, tabii ki seviyor.
Bu yüzden anlayacaktır.
Uyku zamanı.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Aynı anda söyledik.
Bishop - Selam, neredesin? Cidden iyi misin?
Kayıp çocuk uyarısı yapmak üzereyim...
Üzgünüm, çok şey oluyor
Yarın akşam?
Anlaştık!
Bir gönüllü, Leela ile senin derbide tartıştığınızı görmüş.
-Tartışmıyorduk. -Öyle mi?
Bozulmuştu.
Leela ondan para alıyordu.
Çalabileceğinden fazlası lazımdı.
Geri ödeyecekti.
Erkek arkadaşının her hafta yüzlerce dolarlık
hap kullandığını söyledi.
-Şeyden beri kötüymüş... -Geçen yazdan beri mi?
Kulübe hoş gelmiş.
Devam et Bishop.
Leela ona kuzeyde bir rehabilitasyon kliniği bulmuş
ve benden biraz para istedi.
Bu kez yardım edemeyeceğimi söylediğimde bozuldu.
Hunt'ı yalnızca bir kez, otoparktan ayrıldığım sırada
Luke ve fotoğrafçı ile konuşurken gördüm.
Ne fotoğrafçısı?
Belediye web sitesi için fotoğraf çekiyor.
Kavga edeceklerini sandım.
Ne hakkında?
Belli ki bir ünü var.
Leela, Jimmy'nin onu geçen yıl İlçe Fuarı'nda yere serdiğini söylemişti.
Vesikalık fotoğrafını çekerken Abby'den yararlanmaya kalkmış.
Oğlumun iş birliği yaptığı konusunda hemfikirizdir.
İşinizi yaptığınızı biliyorum beyler
ama artık işinizi başka yerde yapmanızın zamanı geldi.
Size veda edeyim.
Bir daha oğlumu rahatsız etmezsiniz herhâlde.
Sayın Yargıç.
BINGO OTO KURTARMA KLASİK VE ANTİKA ARAÇ PARÇALARI
Dodge ücra bir yerde olduğunu söylemişti
ama bu kadarına pes!
Telefonda ne demiştim? Bir hafta mı?
İki yüz?
İki yüz.
-Anlaştık. -Dodge'ın dostu...
Haftaya görüşürüz.
Evet.
700 dolar mı?
Bu parayla bir iPhone alıp istediğin fotoğrafı çekebilirsin.
-Gözün olması lazım. -Öyle mi deniyor?
Bu soğuk görünüyor.
Gitmeniz gereken başka yer yok mu?
Hayır, değişir. Hunt Kenny nerede?
Muhtemelen kız arkadaşıyla.
Luke ve Hunt derbide ne hakkında konuşuyorlardı?
Mesele nedir?
Abby Clark ile yakın mıydınız?
-Abby Clark mı? -Evet.
Ölen kız mı? Lütfen ona dokunmayın.
-Ne? -Tanıdığını düşünmüştüm.
Annesi, Abby'nin vesikalık için üç kez geldiğini söyledi.
JPG - HAM - SİLİNMİŞ FOTOĞRAFLAR
-Bilmiyorum. -Emin misin?
Evet, eminim.
John.
Geçen gün Dayna'yı gördüm. Anlaşılan taşınmak ona iyi gelmiş.
Evet.
İşin ilginç yanı, senin için endişelendiğini söyledi.
Senin kız kardeşine olsaydı, ne yapardın?
Kutu için en iyi yer direksiyonun arkası.
Zamanlayıcıyı koyarım.
Anahtarı aküye bağlaman yeterli,
aksi takdirde hiçbir zarar vermez.
Pardon.
Oyundan elendim.
Öylece mi?
-Bu işler böyle yürüyor. -Aslında
Cortez hakkımda yanıldığı için üzgünüm.
Hakem olsaydım sen kesinlikle kazanırdın.
Düşünsene, birkaç gün önce
ben bir yarışmacı, sen ise gizli bir hakemdin.
Bak, oyunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Nat bana annenle olanları anlattı.
-Ve parayı. -Aman Tanrım.
Neden sana söyledi ki?
Sen neden söylemedin?
Bilmiyorum. Ben sadece...
Bana acımanı istemedim.
Sana acımıyorum.
Bilemiyorum.
Sadece üzüldüm o kadar. Tamam mı?
Okul konusunda ne yapacaksın?
Babam yardım edebilir.
-Hayır. -Ne?
Baban beni sevmiyor.
Babam beni de sevmiyor ama okutuyor.
Ayrıca seni sevmiyorsa kimseyi sevmiyordur.
Cidden, onu hiç gülerken gördün mü?
Fark etmez. Ben...
Okulu bıraktım.
Ne?
Evde annemle bazı şeyler oluyordu
ve Lily için paraya ihtiyacım oldu.
Hem dediğin gibi, matematiği sevmem bile.
Muhasebe matematikten ibaret değil.
Öyle mi? Sıkıcı evrak işleri de mi var?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Biliyor musun?
Karar verdiğimde söyleyeceğim ilk kişi sen olacaksın.
Tamam mı?
Ray ile etap hakkında konuştun mu?
Kahretsin.
Andy'nin bugün yeni tayı eğitmek için yardıma geleceğini tamamen unutmuşum.
Dodge?
Sanırım birbirinizi tanıyorsunuz.
Dön. Dön, dön.
Daha önce at eğiten birini görmedin mi?
Yaptıkları şey bu mu?
Kovalamaca oynuyor gibiler.
-Hadi, yürü. -Onu nereden tanıyorsun?
Onu ilk kez San Antonio'nun dışında
küçük bir at gösterisinde yarışırken gördüm.
Devasa bir Appaloosa ırkı at,
sırtından yarım düzine binici atmıştı.
Huysuz bir attı.
Sonra sünepe bir binici geldi,
çırpı bacaklı,
mahmuzları ancak böğre ulaşan ve...
Yüzünde bir gülümseme, elinde şapka ile
atı on saniye sürdü.
Etkileyiciydi.
Hiç bilmiyordum.
Hatta kız kardeşi at üzerinde daha da iyiymiş.
Dayna, değil mi?
Evet, korkunç bir şey.
Arkadaşım Nat bazen onunla takılıyor.
Kaza hakkında konuşmayı sevmiyormuş.
Onu suçlayamazsın.
Üç yıl önce Cadılar Bayramı'nda olmuş. Hâlâ adalet bekliyor.
Bu arada şoför bunca zamandır serbest.
Çarpan adamı tanıyorlar mı?
Şu çarpışma yarışmalarının birinde büyük ödülü kazandı
ve fotoğrafı her yerdeydi.
Sonunda bir tanık ortaya çıkmış.
Düşünsene, yaptıklarından sonra hâlâ arabayla insanlara çarpıyor.
Şerif yıllardır onu tutuklamaya çalışıyor.
Geç olsun da güç olmasın.
-Selam. -Selam.
-Söz çabuk yayılıyor, değil mi? -Evet.
Heather, Anne'e gittiğimi mi söyledi?
Ayrıca Dayna'nın bir vurkaç yüzünden felç olduğunu söyledi.
Neden bana söylemedin?
Çünkü bu Dayna'nın hikâyesi.
Evet, bu...
Heather ayrıca sürücünün geçen günkü derbiyi kazandığını söyledi.
Luke Hall'du.
Bundan kimseye bahsetme, tamam mı?
Hapiste olmalıydı.
Cortez bir süredir savcılığa suç duyurusunda bulunmaya çalışıyor.
-Yani Cortez biliyor mu? -Evet.
Bize Luke olduğunu söyleyen oydu zaten.
Bunu içeride konuşabilir miyiz?
Elbette.
Merhaba Max. Bu Şerif Cortez.
Sorguda bize katılacak.
Abby'nin fotoğrafları için Luke ne kadar teklif etti?
-Ne için? -Abby Clark'ın fotoğrafları.
Bunları sen çektin, değil mi?
-Başka var mı? -Hayır.
Oyunu bırakması için ona şantaj yapmak kimin fikriydi?
-Hunt'ın mıydı? -Şantaj mı?
Sadece vesikalık çektim. Bunu daha kaç kere söylemem gerekiyor?
Biz sana inanana kadar.
Panik'i ilk kez bu yıl duydum.
Ciddiyim. Abby bir yarışmaya katılacağını söylediğinde
amigoluğu kastettiğini sanmıştım.
Hunt oynadığını söyleyene dek oyunun adını bile bilmiyordum.
Başka neler söyledi?
Hiçbir şey. Sadece oyunun onu mahvettiğini.
Luke nasıl oynandığını açıkladı.
Öyle mi? Ne zamandı bu?
Anma Günü'nden sonra. Beni bahse dâhil etmeyi teklif ettiğinde.
Ray? Konuşmamız gerek.
Ray?
Merhaba?
Yardımcı olabilir miyim?
Özür dilerim. Ray'i arıyordum.
Senin gibi bir kız buradan uzak durmalı.
Luke döndü ve başımın belaya girdiğini duyduğunu söyledi.
Evet, doğru. Alkollü araç kullanmaktan tutuklanmışsın.
Bu bir tuzaktı. Ciddiyim, ben bir şey yapmadım.
Luke bana yardım edebileceğini söyledi.
-Luke'un adliyede bir arkadaşı varmış. -Ray?
Suçlamaların düşmesini sağlayacak biri.
Ray?
OYUNCU - ORAN - BAHİS
Bahse on bin yatırırsan sorunun kalmaz, dedi.
Yatırılan meblağa bağlıymış.
Yatırılan meblağ?
O zaman bana Panik'ten,
oluşturduğu bahis defteri ve yapabileceğimiz bahislerden bahsetti.
Yani Panik'in sonucu üstüne bahse girmeni istedi.
Ya oyuna para yatırabilirdim
ya da avukat masraflarına.
Bir sürü kişi katılmış.
200.000'in üzerinde para toplamış.
İçerideki kişinin
ismini falan biliyor musun?
Sormadım ki.
Cidden, gerek yoktu.
Suçlamalar saçmaydı ve onları düşürdüler.
Ben de ona ilgilenmediğimi söyledim.
Beni suçlayacak bir şeyiniz yok.
Gidebilir miyim?
-İyi günler. -Sana da. Yardım için teşekkürler.
Ray, neredesin?
Daha dikkatli olmalısın.
Böyle ayakkabılar
ıslak bir şeye bastığın anda,
teknede başına iş açar.
Pardon. Ben Ray'i arıyordum.
Onu beklemek istersen birazdan burada olur.
Bekleyemem. Aslında geç kalıyorum.
Ne zaman istersen ziyaretime gelebilirsin.
Hey!
Geldiğini anlamıştım.
Burada ne işin var?
Hiç. Bir hata yaptım.
Bir tane daha mı? Bana benzemeye başladın.
Dikkatli ol.
Sen hata yaptıkça
ilişkimiz daha anlamlı olmaya başlıyor.
Luke, Panik için bahis alıyor.
Bu yüzden kasabaya dönmüş.
-İzlemek için mi? -Veya şike yapmak için.
-Şike mi? -Düşünsene,
geçen sene Atlayış'taydı.
Yıllar önce mezun oldu.
Geri döndüğü yaz, en iyi iki oyuncunun
acayip kazalarda ölmesi tuhaf değil mi?
Bu çok büyük bir tesadüf gibi görünüyor.
Hem Jimmy hem de Abby'nin ölümleri oyunla bağlantılı
ama Luke bahis alıyorsa...
Belki o da onlarla bağlantılıdır.
Ben de ona dedim ki,
"Otoerotik asfiksi, arabayla seks anlamına gelmez aptal."
Kafa buluyorsun.
Bak sen.
Aile film gecesi için mi geldin?
An itibarıyla eğlence bitti.
Dinle, beladan uzak dur, tamam mı?
Moronların bile tatile ihtiyacı olur.
Bunun derdi ne lan?
Senin için endişeleniyor.
Endişelenme işini bana bırak, olur mu?
Heather'dan niye hoşlandığını anladım.
-Başıboş köpek gibi gözleri var. -Siktir git.
Burada ne işi vardı, biliyor musun?
İnce izci kurabiyesi satmaya gelmişti.
Ona sadece kalın sevdiğimizi söyledim.
Ben goygoy yapmıyorum Ray.
Ne halt ediyorsun peki Luke?
Ne kadar boka battın? Sarah polislerin peşinde olduğunu söyledi.
Neden bahsettiğini bilmiyor.
Sen de öyle ve bunun çok iyi bir sebebi var.
Heather ayağını denk alsın Ray.
Pekâlâ, evet. Sarah, Ray'in üvey kardeşi.
Annesi, Ray'in babasıyla yakalandığı için hapishaneden kovulmuş.
Annesi herkesin nefret ettiği bir adama tutulmuş,
bunu kimsenin bilmesini ister miydin?
...kasırgadan sonra yarıştığını kanıtlıyor.
Natalie, hakemler başka birinin kazandığını
görmek istediğini düşünüyorlar.
Ben...
Bir anlaşma yaptım.
Bekle, bunu kaydetmiyorsun, değil mi?
Cevap başına on adım mı?
İyiymiş.
Bize biraz Heather'dan bahsetsene.
Heather hakkında ne bilmek istiyorsunuz?
İSİM DOC MAGIC DODGE MASON +1.45 - 100,000
Bilinmeyen Numara - Oyunun seninle henüz işi bitmedi. Yakında görüşürüz.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arıcan
Proje Kontrol Sorumlusu Cem Arıkan