歡迎各位玩家來到淘汰回合賽
你不知道的事永遠不會傷害你
但你一定會為知道的事付出代價
瞎子過街的這個挑戰 要你一次面對三種恐懼
對黑暗的恐懼、對墜落的恐懼 和對未知的恐懼
那是火車嗎？
這項挑戰的優勝者 會晉級到個人賽
今晚的挑戰是要離開大橋 再回到廂型車上
你可以選擇蒙眼走路
或是要求幫忙 然後我們會問你一個問題
什麼樣的問題？
以物易物
我們幫助你，你幫助我們
你可以回答五個問題
但在開始計時前，你只有一次機會
分數將根據時間長短給分
花超過20分鐘的人就被淘汰
肖娜肯尼，妳先來
恐慌遊戲
恐慌遊戲是個關於恐懼的遊戲
但它也是一個把戲
你可以隨心所欲 盡可能去贏得挑戰
但是，當它不再是一個遊戲 真正的恐懼就會發生
妳也早安啊
在德州的某人愛著我
理查德郡警察局
因為他不是騎著魔毯開溜的
謝謝你
–老天 –沒亨特的消息？
沒有，說不定他人在克里夫蘭了
他嚇跑了
他媽最後一次見到他 他正前往撞車大賽
我在他的臥室找到這個 在空藥瓶旁邊
情人節快樂
“你找到了你的皇后 我找到了我在尋找的東西
“永遠是你的，莉拉” 娜塔莉同屆畢業生有個叫莉拉的
蘭利！威廉斯
我剛接到阿格沃爾斯的電話
他們說他們的女兒莉拉失蹤了
–好的 –果然
艾比克拉克和吉米科特斯 紀念故事室
好吧，祝妳在營地玩得開心
我今天下午會來接妳
我沒有我的彩色筆
我們要為吉米和艾比做葉子
–為什麼要做葉子？ –要放在紀念樹上的？
我相信圖書館 有一些妳可以借，好嗎？
好吧
怎麼了？
我們得像小比爾一樣睡在街上嗎？
過來
把它想成一段冒險故事，好嗎？
就像我們書中所寫的
為什麼我們不能住畢薛家？
我已經告訴過妳了
按照法律規定 直到我生日前我不能照顧妳
但照顧我的人的確是妳
那不重要，小莉
好嗎？我可能會惹上很多麻煩
媽媽也是 所以，一定不要說出去，好嗎？
妳今天會玩得開心的
–要讀很多書嗎？ –是啊，看看這些好書
–交很多朋友嗎？ –是啊
去吧，玩得盡興
莉莉，來吧，我們很想妳
海瑟、莉莉
我對天發誓
萊利一直要管閒事的話 我會去買把槍
對不起
我今天腦袋痛到快裂掉了
沒關係
我在想我們髮尾這邊剪個幾吋
–好吧 –妳覺得呢？剪層次還是…
我不在乎
那麼龐克頭怎樣？
吉姆認為在圖書館舉辦致敬活動前
來用頭髮對我會有好處
他覺得我會因此好一些
不要打太多層次
哈囉！
說曹操，曹操就到
我想說要來看全德州最漂亮的女孩
你也應該跟你妻子打招呼
快嘴尼爾
要小心那把剪刀 她是受到警察的特別保護
我們在想剪個瀏海
–妳覺得怎麼樣？ –不行
她的額頭太漂亮了
我得回去辦公室
在離開前會發一張照片給我嗎？
–會 –好，我們回家見
雪莉，總是很高興見到妳 別惹麻煩
–能不見到你我什麼都願意做 –我聽到了
那個女人是誰？
嗨
妳真的消息落後了
她大約一年前和她家人一起搬來這
當她開始在多特咖啡廳工作時 業績在幾天內增加了一倍
現在要點杯咖啡 妳得跟20個人爭才行
妳也知道男人對親切又沒丈夫的女人
是什麼樣子
沒有自己的丈夫就是了
我打給妳打了一百萬次
是的，我知道
莉莉需要我
我媽媽和波在吵架
–海瑟 –是的，我知道
我知道，我已經出局了
昨晚發生了什麼事？
今年的挑戰是不同的
他們讓我們蒙上眼罩 要我們坐上一輛廂型車
帶我們去一座火車橋
我們必須一個接一個找到回來的路
我們可以尋求幫助
讓他們帶我們往正確的方向走十步 但我們必須回答問題
–問題是什麼？ –他們想要知道祕密
但不是我們的
他們要我們互相競爭
你要我透露肖娜的祕密？
你還欠我們一個答案
是跟她吃藥有關的，好嗎？
她怪自己讓亨特迷上類鴉片止痛藥
她的膝蓋受傷時拿到了30天的處方藥
但她吃了有噁心感 所以她把剩下的拿給亨特
好讓他對去年發生的事釋懷
聽著，你不能…
你什麼都不會說，對吧？
對吧？
操
我不懂這他媽的遊戲
算朋友嗎？不要理我！
這個遊戲我他媽的再也不玩了
密室恐懼症？
那是什麼，是跟SM性愛有關嗎？
我知道那是什麼了
那是害怕聖誕老人的一種病，對吧？
不管是什麼 我不知道是誰告訴你雷喜歡…
你認為他會浪費多少時間保護你？
–泰勒，時間所剩不多了 –好吧
雷不喜歡櫥櫃、地板下的空間 或任何可能會被鎖起來的地方
以前只要他爺爺喝得爛醉
他就把他鎖在地下室
說好的幫忙呢？
對不起，時間到了
什麼…你他媽的是認真的嗎？
你這爛人陷害我
如果我是你，我不會走那條路
謝謝你的指點
你還真喜歡尋求遊走邊緣的刺激感
那比喻真不錯
你知道，狄金斯，事情是這樣的
你這整個圈套
廂型車、眼罩
我不買帳
你想知道我怎麼想嗎？
我認為這整件事是個測試
我認為我們都站在安全的地方
跌倒了頂多只會刮傷膝蓋
道奇小心一點，不是凡事都是遊戲
你知道嗎？
本來可能騙得了我
你確定你不想要人幫忙嗎？
我已經告訴過你了
我不用
你知道的
如果你和評審妥協…
那你已經有麻煩了
道奇不知怎麼通過了
我很害怕，我幾乎站不穩
但是妳成功了，對吧？
如果我不知道答案，我就無法回答
他一定害怕什麼
他在閒暇時間的休閒娛樂會騎上馬
只為了再度摔下，再躲過馬兒的踐踏
–五分鐘警告 –好吧，我…
我不知道這算不算 但他很擔心他的妹妹
道奇有妹妹？
她在一次意外中癱瘓
我問他這件事的時候，他撒謊了
他說這事是在哈維颶風期間發生的
但她客廳裡有她上次 參加競技比賽的獎盃
證明比賽是在颶風發生之後的事
他不想讓任何人知道 意外是什麼時候或怎麼發生的
我是唯一知道戴娜的人
如果道奇發現…
他不會發現的
他不會
在挑戰中發生的事 不會外傳的，記得嗎？
怎麼了？
妳有沒有告訴評審其他的事？
我沒有
雷是第一個回來的
妳覺得他是怎麼做到的？
如果他回答了所有五個問題
我的天
我的天，萬一他說了什麼呢？
畢薛不能發現我跟雷搞上了
他們不會在乎我，對吧？
如果我退出遊戲了 評審不會問我的事吧？
–我不知道 –我得去跟雷談談
沒事的
這只是不公平
妳應該是最後四個晉級的 不是肖娜
至少我們還排第二名
也許妳可以請求評審開先例？
–妳還有妳的豁免權 –是啊
那必須在挑戰開始前使用它
跟狄金斯談談
我們這個團隊走這麼遠了
我們可以做到的
海瑟，妳和我，我們可以一起贏
落腳處汽車旅館
狄金斯，你只需要問一下
我不會問評審的 我已經知道答案了
妳必須在發出公告 到遊戲開始之前申請豁免權
–這是章程清楚規定的 –什麼章程？
海瑟，我只能說
評審現在正經歷一些壓力
壓力？
這是什麼意思？我的錢快花完了 我需要重回到遊戲中
盡量不要想太多，好嗎？
那只是個遊戲，妳是107號房
海瑟
等等，我剛意識到
我超收妳這個星期的費用了
我們現在有優惠，買一送一
狄金斯，你就只收我那些錢？
不要在旺季指望看到同樣的價錢
要談什麼呢？
我在想秋天的時候 可不可以多打幾個小時的工
做家事、洗衣服等等的
妳想當我的管家嗎？
當然
那學校怎麼辦？
我高中的時候每週工作20小時
我在週末還會幫別人顧小孩 所以我想我行的
好吧
我從下個月開始 可以讓妳做30小時的工作
–那樣行嗎？ –可以
謝謝妳
好吧
現在妳要留下來了
我覺得妳該來見湯姆了
我要看什麼呢？
妳見到了就會知道
牠們通常屬於晨昏性
很晚才起床
大概在日落左右 牠會變得活潑好動
這應該會很有趣
我還是什麼都沒看到
相信我，妳不會錯過牠的
牠來了
我的天
湯姆
是隻老虎？
湯姆傻瓜先生
安妮，那是隻老虎
牠很漂亮，不是嗎？
牠來這裡的時候不到10公斤
妳可以看到牠的肋骨
有個變態有一整個動物園的異國動物 全被他鎖在籠子裡
但牠不是很危險嗎？
非常危險
我從牠還小的時候把牠養大 所以牠認識我
牠喜歡我
但牠仍是一隻老虎
我發誓我什麼都不會說
妳不想要我來這裡 不就是這原因嗎？
不是這樣的，什麼許可證我都有
我是擔心妳可能會遇到麻煩
什麼意思？
只因為我把牠養在後院 不代表牠是我的寵物
這些大門必須隨時關閉，明白嗎？
–是的 –好的
牠去那兒了
老虎有一件事妳應該要知道
妳跑不過牠們的
逃跑只會讓自己成為獵物
此外
當妳開始逃離老虎的時候 就已經太遲了
謝謝妳告訴我
落腳處汽車旅館
狄金斯真的住這裡嗎？
該睡覺了，小不點
–我們也要住這裡嗎？ –現在上床
這張床墊怎麼樣？ 太軟？太硬？像炒蛋嗎？
–剛剛好 –金髮女孩，說得好
好，睡覺時間到了
我們要在這待多久？
如果我們不回家，媽媽會生氣的
妳知道，媽媽離家的時候才16歲
16歲？
那就是她退學 然後在美髮店工作的原因
妳覺得媽媽愛我們嗎？
她當然愛我們
所以她會理解的
該睡覺了
–晚安 –晚安
心有靈犀
畢薛：妳在哪？說真的，妳沒事吧？
我要發出失蹤兒童的警報了
對不起，發生了很多事
明天晚上？
說定了！
一位志工說他們看到 你和莉拉在撞車大賽起爭執
–我們沒有吵架 –沒有嗎？
她很生氣
莉拉從他那裡拿錢
她需要的錢 顯然比她從父母那偷來的多
她會還我錢的
她告訴我她男友每個禮拜
都用掉數百美元的藥
–他整個人一團亂，自從… –去年夏天？
我想你們可以成立個俱樂部了
繼續說，畢薛
她告訴他 她在北邊找到一個勒戒診所
她跟我借了一些錢
當我告訴她這次我不能幫忙 她很生氣
我只見過亨特一次 在我要離開時，他在停車場
跟盧克霍爾和攝影師交談
什麼攝影師？
他幫郡政府的網站拍照
我以為他們要打起來了
為什麼？
顯然大家都知道他的事
莉拉告訴我去年吉米在郡博覽會上 把他一拳打倒在地上
他曾試圖在拍艾比大頭照的時候騙她
我想我們都同意 我兒子一直很配合
我明白你們只是在盡本分
但是你們該轉移陣地了
我送你們出去
我相信你不會再打擾我兒子
法官大人
賓果的汽車回收 古董汽車及零件
道奇說你這裡很偏僻
但真該死
我在電話上說了什麼？一個星期？
兩百元？
兩百元
–成交 –道奇的朋友
一週後見
好的
七百美元是吧？
有了那筆錢，你就能買台蘋果手機 要拍什麼照片都行
–拍照需要有眼光 –是那樣說的喔？
這個看起來很冷漠
你們還需要去其他地方嗎？
要看情況 你知道亨特肯尼在哪嗎？
可能和他女朋友在一起
盧克和亨特在撞車大賽說了什麼？
問這幹嘛？
你和艾比克拉克之前走很近嗎？
–艾比克拉克？ –是啊
妳說那個死掉的女孩？ 請不要碰那個
–什麼？ –我以為你認識她
她媽媽說她進來拍大頭照拍了三次
媒體 JPG、原始照片、刪除照片
–我不知道她在說什麼 –你確定？
是的，我確定
約翰
我前幾天見過戴娜 看來搬來這裡對她不錯
是啊
有趣的是，她說她很擔心你
如果是你妹妹，你會怎麼辦？
輪子後面是最適合裝容器的地方
我會放入計時器
你只需要連接開關到電池上
要不然它的殺傷性 就跟溫度計沒兩樣
對不起
我退出遊戲了
就這樣？
–那就是遊戲規則 –妳知道
科特斯看錯我了，我真難過
如果我是評審，妳一定會贏的
想一想，幾天前
我是個競爭者，你是個祕密評審
聽著，我知道這遊戲對妳的重要性
小娜跟我說妳媽發生的事
–還有錢的事 –我的天
她為什麼要告訴你？
妳為什麼沒說？
我不知道，我只是…
我不想要你覺得我很可憐
我不覺得妳很可憐
我只是…我不知道
我只是覺得很遺憾，好嗎？
學校的事，妳打算怎麼辦？
我爸爸可以幫忙
–不用了 –幹嘛？
你爸爸恨死我了
我爸也恨我 但他為我的教育出錢
而且如果他恨妳，他就恨所有人
老實說，妳見過他微笑嗎？
這並不重要，我…
我退學了
什麼？
我在家裡跟我媽起了一些衝突
我真的很需要一筆錢給莉莉
就像你說的，我根本不喜歡數學
會計不只是數學
是嗎？那也是無聊的文書工作嗎？
那麼，妳現在打算怎麼辦？
你知道嗎？
等我搞清楚了 我保證你會是第一個知道的人
好嗎？
妳跟雷談過關於挑戰的事了嗎？
真該死
我完全忘了，安迪今天要過來 幫助我訓練新的小馬
道奇？
我想你們認識？
轉彎
妳從來沒見過小馬的騎乘訓練嗎？
他們是在訓練啊？
有點像在玩鬼抓人
–來吧，走 –妳怎麼認識他的？
我第一次看到他比賽
是在聖安東尼奧郊區的小型馬秀
在場有半打的騎師
被一隻巨大的阿帕盧薩馬 給甩了出去
很兇狠的馬
然後出來一個瘦巴巴的騎師
大腿像樹枝一樣
馬刺幾乎勾不到馬的側身，然後…
他抬頭挺胸的騎了十秒 臉上帶著微笑
手拿著帽子
令人印象深刻
我根本不知道
信不信他的妹妹更會騎馬
他的妹妹是戴娜，對吧？
是啊，真可憐
我的朋友小娜有時候會去找她
說她不喜歡談意外的事
妳也不能怪她
發生在三年前的萬聖節 她還在等待正義的伸張
但開車的人 這段時間卻一直逍遙法外
他們認識那個開車的人嗎？
他把撞車大賽的大獎帶回家
所以他的照片到處流傳
終於有個證人現身
想像一下，在他做過那種事之後 他仍然想開車撞人
警長好幾年一直在努力把他關起來
我想晚發生總比不發生來得好
–嗨 –嗨
–消息傳得很快，是吧？ –是啊
海瑟告訴妳我去安妮那？
她還告訴我戴娜是因為 有人開車肇事逃逸而癱瘓
你為什麼不能直接告訴我？
因為那是戴娜才有權說
是啊，這是…
海瑟還說駕駛前一陣子 贏了撞車大賽
是不是盧克霍爾？
不能告訴任何人，好嗎？
他應該坐牢
科特斯一直試圖把控訴 提交地方檢察官
–所以科特斯知道？ –是的
是他告訴我們是盧克的，聽著…
我們可以在裡面談這件事嗎？
當然
麥克斯，這位是科特斯警長
他要來問幾個問題
盧克給你多少錢買那些艾比的照片？
–買什麼？ –艾比克拉克的照片
你拍了這些照片，對吧？
–還有更多張嗎？ –沒有
是誰想勒索她，逼她退出遊戲？
–是亨特嗎？ –勒索？
我只是拍了他媽的大頭照 我要解釋多少次？
直到我們相信你為止
這是我第一年聽過恐慌遊戲的事
我是認真的 當艾比說她在參加比賽
我以為她是說啦啦隊
我甚至不知道遊戲叫什麼名字 直到亨特告訴我他玩過
他還告訴你什麼？
什麼都沒有 只有這個遊戲毀了他的一切
是盧克跟我解釋了遊戲規則
是嗎？什麼時候的事？
陣亡將士紀念日之後 他就在那時提出要分我一杯羹
雷？我們需要談談
雷？
哈囉？
有什麼事嗎？
對不起，我在找雷
像妳這樣的女孩，應該遠離這裡
盧克來找我，他聽到我惹了麻煩
對了，你因為酒駕被逮捕
我是被陷害 說真的，我什麼都沒做
盧克說他可以幫我
–盧克在法院體系有個朋友 –雷？
有人能確保指控能一筆勾消
雷？
玩家、賠率、賭注金額
他說你賭一萬 你的問題就會消失
說這要看下注賭金規定多少
賭金？
那時他才告訴我恐慌遊戲的事
他在設下的賭局 還有我們可以下的注
所以，他要你在恐慌遊戲下注？
他說服我，說我可以把錢拿去下注
或是浪費在法律費用上
很多人都同意他
他的賭注單上有超過20萬
而這個內應
你知道名字嗎？
我沒問
說真的，我不需要問
那些指控都沒有根據，都撤銷了
所以我跟他說我不感興趣
我知道你沒理由拘留我
我可以走了嗎？
–祝你有愉快的一天 –你也是，謝謝你的幫助
雷，你在哪裡？
妳應該更小心點
像那樣的鞋子
一旦在船上踩到濕的東西
妳麻煩就大了
抱歉，我在找雷
他一會兒就下來 如果妳想等他
我不能，我去別地方要遲到了
隨時回來看我
嘿！
就知道我看到妳的車
妳在這裡做什麼？
什麼都沒有，我犯了個錯
又一個啊？ 妳真的開始喜歡上我了
小心點
妳繼續犯錯下去
妳和我會更像一對情侶
盧克霍爾為恐慌遊戲設下賭局
這就是他回到城裡的原因
–要關注遊戲？ –或操縱遊戲
–操縱遊戲？ –想想吧
他去年參加了懸崖大賽
他幾年前就畢業了
他一回來的那個夏天
兩個領先的玩家就死於離奇意外 這不是很奇怪嗎？
那似乎是很大的巧合
吉米和艾比的死都是跟遊戲有關
但如果盧克接受下注…
那也許他也和他們的死有關聯
我必須告訴他
“你這個白癡，窒息式性行為 不代表跟車子做愛”
你在耍我
老天
要留下來跟一家人看電影？
好吧，樂趣沒了
聽著，別惹麻煩，好嗎？
即使是笨蛋也需要放個假
她哪根筋不對？
她很擔心你
你讓我擔心就好，好嗎？
我知道你為什麼喜歡海瑟尼爾了
–有雙流浪狗的可憐眼睛 –去你的
知道她來這幹嘛嗎？
她想賣些薄荷巧克力餅乾給我們
我告訴她我們只喜歡有厚度的
雷，我他媽的沒在開玩笑
盧克，你他媽的在幹嘛？
你到底闖了多大的禍？ 莎拉說警察在調查你？
她不知道她在說什麼
你也不知道， 而且這是有原因的
雷，海瑟要小心點
好吧，莎拉是雷同父異母的妹妹
她媽因為跟雷的爸爸 在監獄裡搞上了所以被開除
她愛上了每個人都恨透的人
換做是妳，妳會想讓別人知道嗎？
…證明比賽是在颶風發生之後的事
娜塔莉，評審懷疑如果另一個人贏了
妳可以從中獲利
我做了…
我做了交易
等等，你沒有在錄音，對吧？
每個答案走十步？
聽起來沒問題
你何不告訴我們海瑟的事？
你想知道什麼事？
名字：魔術醫生 道奇梅森+1.45，10萬
未知號碼：遊戲妳還沒玩完，到時候見
字幕翻譯：鄭紹嫻
創意監督 張世幸