Godt, Lilypus.
-Vi skal snart gå. -Okay.
Engang for længe siden var der en pige lavet af historier.
En pige lavet af hemmeligheder.
Er du tilfreds?
Jeg sikrer bare, at du ikke er i problemer.
Du har talt med Dodge. Tror du, han vil komme til...
MORDERS BJÆRGNING OG REPARATION
Engang for længe siden var der en morders søn.
Apostroffen er placeret forkert, idiot.
-Hej. -Hej. Hvordan går det?
Tak. Godmorgen.
Godmorgen.
En rig dommers enebarn.
Og en fremmed med en plan.
SHERIF RICHARDS COUNTY
Vi skal have formularen for årbogen
og de 26 dollars tirsdag.
Sig det til din mor.
Tirsdag. Forstået.
ABBY CLARK & JIMMY CORTEZ MINDELOKALE TIL HISTORIER
Engang for længe siden var der en by,
to forelskede teenagere
og en tragedie, der blev enden på deres historie.
HVIL I FRED JIMMY
Engang for længe siden var der en leg.
PANIK
Din kaffe bliver kold.
-Se lige dig. -Se lige dig selv.
Er du stadset ud for mig?
Jeg forsøgte.
-Hej. -Hej.
Jeg...
Her.
Hvad, hvis det er en fejltagelse?
Og du ændrer mening...
Det gør jeg ikke.
Jeg er måske en forfærdelig kæreste.
Eller du tager på college og forelsker dig i en anden.
-Gør ikke det. -Hvilket?
Gør ikke det, hvor du forudsiger ting
og mener, vi ender på en bestemt måde,
for du vil blot forudsige en trist slutning,
når den kan blive lykkelig.
Fint.
Jeg har dog brug for dit råd.
Sig frem.
Jeg tror, folk vædder på Panik.
Jeg fandt den her på Lukes båd.
Han kom tilbage for at snyde.
NAVN DOC MAGIC DELTAGER - ODDS - INDSATS
Han vil ikke lade Dodge vinde.
Især ikke, når han opdager, hvorfor Dodge deltager.
Hvad mener du?
Kan du huske rygtet om Luke, Conrad Spurlock og pigen på vejen?
Det var Dodges søster, Dayna.
Jøsses! Seriøst?
Du godeste.
-Det nævnte Nat ikke. -Hun vidste det ikke.
Og jeg tror, Luke tror, at ingen ved det.
Hvis du har ret, og Luke tager imod indsatser på Panik,
så må Ray være involveret, ikke?
Jeg ved ikke. Vi ved ikke, om Ray er involveret.
Måske udnytter Luke ham.
Det mener du ikke, vel?
Seriøst.
Fyren tager imod en masse indsatser på Panik
det år, Ray deltager, og du tror ikke, det er forbundet?
At de begge er involveret?
At Ray begyndte at tale med dig, da du begyndte at vinde,
for at manipulere legen?
Tænk lige over det, Heather.
Tror du, Ray rent faktisk var ved at falde for dig?
Fordi det ville være så ubegribeligt.
Nej, fordi det er Ray.
Ray Hall.
Han er ligeglad med alle og alt,
bortset fra sine egne ønsker.
-Ligesom Luke. -Du kender ham ikke.
Nu forsvarer du ham. Seriøst?
Heather, hører du dig selv?
Det var derfor, du ikke skulle deltage.
På grund af Ray?
Nej, på grund af dig selv.
Hele dit liv handler om en leg til 50.000 dollars.
Min fars biler koster mere.
Jaså? Hvilken?
Det lød forkert.
Nej, du har ret.
Det er ikke særligt mange penge for én, der er skiderig.
Det må være rart med en far, der betaler for alt.
Du aner ikke, hvad jeg betaler for.
Slip mig, Bishop.
Ved du hvad? Måske kender du mig ikke længere.
Jeg fik din besked.
Hvad er der?
Heather siger, at folk vædder på Panik.
Nogle vædder 10-20.000 dollars på hver udfordring.
Luke står måske for det.
Du er ikke overrasket?
Fordi du vidste det, ikke?
Jo. Cortez har mistænkt det, siden han hørte om Panik,
men han vidste ikke nok om det til at opbygge en sag,
så han manglede en insider.
Så du har hjulpet ham?
Han vil spærre Luke inde.
Det er den eneste måde.
Har du udspioneret os hele tiden?
Nej, jeg har forsøgt at vinde.
Hvordan hjælper det Cortez?
Gambling er ikke ulovligt i Texas,
medmindre du er bookmakeren.
Sådan vil vi få ram på ham.
Hvis jeg vinder, kan vi bevise, at Luke får et gebyr som bookmaker.
-Det er Cortez' plan. -Gør du det for hævn?
Jeg gør det for Dayna.
Sagde hun, hvornår hun kom tilbage?
Det kan ikke vare længe. Bare rolig.
Jeg er bekymret. Hun har ikke taget telefonen i dagevis.
Heather, stjal du din mors bil?
For at komme på arbejde.
Tanken er næsten tom.
Er det alt? Vil du ikke sige undskyld?
Gider du give os et øjeblik?
Nej, bed hende blive, nu hvor I to er så gode venner.
Jeg er nede ad gangen.
Du skræmte mig fra vid og sans.
Du har ikke taget telefonen i tre dage.
Nat var udelukket.
Hun kunne fortælle sin far, at jeg ikke ved, hvor I er.
-Og afsløre sandheden? -I kunne have været døde.
Jeg havde aldrig fundet det her sted uden sheriffen.
Fortalte du ham om mig og Lily?
Så dum er jeg ikke.
Jeg sagde, jeg ledte efter en Anne, der redder heste.
Han tilbød mig et lift.
Hun er sikkert rigtigt tilfreds med,
hvordan hun tager herreløse ind og leger frelser.
Hun leger ikke noget. Hun er et godt menneske.
Hun sagde, hun tilbød jer at blive her lidt.
Hvad svarede du?
Er det, hvad du ønsker?
Jeg...
Jeg ved det ikke.
Ved at arbejde her...
...får man smag for, hvordan den anden side lever.
Jeg ville heller ikke komme hjem.
Det handler ikke om penge, mor.
Hvad handler det så om?
Handler det om mig?
Er jeg en skidt person?
Du er bare ikke en mor.
Du er ikke...
Du er ikke en skidt person. Du er bare...
Du er ikke særligt god til at være mor.
Ja.
Hvordan blev du så så fornuftig?
Hvorfor sagde du ikke, at du var i problemer?
Det er jeg ikke.
At løbe væk hjemmefra lyder da ellers som problemer.
Da sheriffen kom kørende, troede jeg, der var sket noget forfærdeligt.
Jeg løb ikke væk hjemmefra, jeg...
...skændtes bare med min mor.
Jaså? Skændtes din lillesøster også med din mor?
Vi tager ikke hjem. Politiet kan ikke tvinge os.
Jeg er 17 år. Min mor fik mig, da hun var 17, og...
...jeg kan gøre det bedre med Lily, end hun kan, så...
Selv hvis du arbejder 30 timer
og snart går i skole på fuld tid?
Du droppede ud, ikke?
Jeg ville alligevel ikke være revisor.
Undskyld, at du måtte lyve for os.
Lyve for jer?
Hun tror, at du tilbød os, at vi måtte sove her.
Det gør jeg. Jeg insisterer faktisk.
Jeg har tre ekstra værelser.
Og jeg vil have godt af selskabet.
Tak.
Beklager. Der var kun én øl tilbage.
Du narrer måske alle andre...
...men jeg ved, hvem du er.
Kom nu. Slå mig.
Bevis, jeg har ret.
Slå mig, røvhul.
Jeg ved, hvad du har gang i.
Du forsøger at give mig problemer.
Det behøver du ikke hjælp til.
Slå mig, dit røvhul.
Så du kan sladre til din far?
Måske giver han dig et råd.
Du sigtede for lavt.
Jeg ved, hvad du og Luke har gang i.
Du ved ikke en skid.
Luke tager indsatser, og du hjælper.
Snyder du ligesom din bror?
Hvis jeg gjorde, ville jeg føre.
Skrid så, før du skader dig selv.
Nogen vil lade Luke bøde for, hvad han gjorde mod Dodges søster.
-Dodges søster? -Sig mig,
hvilket monster efterlader en pige i den tilstand?
Hvad snakker du om?
Hun vil sidde i kørestol resten af livet.
Men sådan gør familien Hall vel.
Stikker af og efterlader en pige til at dø.
Under branden i Graybill-huset stak du så af,
eller så du til, mens Heather var fanget derinde?
Lad mig gætte.
Du var gået gennem branden efter hende.
Gennem helvede.
Og det var sikkert lykkedes dig.
Det er forskellen på os.
Den ene når helt i mål.
Den anden går i baglås.
Fortæl sandheden om Luke, så vil Cortez måske være mild.
Jeg har et spørgsmål.
Da du satte dig ned og skrev den her lille historie,
gik det dig da aldrig på, at det hele er en kliché?
Vil du i fængsel som din bror? Værsgo.
-Ren familiegenforening. -Det der.
Dét lige der.
Kliché.
Ved du, hvad dit problem er?
Du kunne gå rundt med bind for øjnene
og stirre på billederne i dit hoved,
og du ville være overbevist om, at dine øjne var vidt åbne.
Vid, hvad du skal være bange for,
hvornår du skal være det, og kend forskellen.
Hver beslutning er farlig, når man har bind for øjnene.
Derfor tog jeg den gule bandana til sidste udfordring.
Den var helt gennemsigtig.
Selvtillid bliver ens undergang, hvis man går i blinde.
Du godeste.
Hey.
Du er i godt humør.
-Jeg fik en mail fra ham træneren. -Hvem?
Ham, Anne fortalte mor om.
Ham med speciale i fysiske handikap.
Han mener, jeg kan konkurrere igen til næste år.
Hans sidste klient vandt barrel racing-mesterskabet i One World.
Dayna, det er tosset.
Hvordan vil du blive på hesten?
Du bliver kastet af, før du når porten.
Jeg troede, det ville glæde dig.
Det er for farligt.
Du er den sidste, der bør belære mig om fare.
Jeg deltager i Panik på grund af det, der skete.
Siden vi flyttede hertil, har alt været på grund af det.
Få retfærdighed for det, der skete.
Udligne tingene efter det, der skete.
Som om det kan ændres eller tages tilbage.
Det pudsige er, at jo tættere vi kommer på retfærdighed,
-des mindre går jeg op i den. -Luke ødelagde dit liv.
Nej, han gjorde ikke.
Det er dét, jeg forsøger at sige. Det var et liv, jeg aldrig havde.
Du kan bare ikke udstå dét, jeg har.
Det er ikke fair. Det sagde jeg ikke.
-Dayna! -Der ligger post til dig på bordet.
TUMBLEWEED HOLLOW ADGANG FOR ÉN - KL. 22.00
Tager du pis på mig?
-Han er lige blevet clean. -Jeg er her ikke for Hunt.
-Hvorfor så? -For dig.
Jeg kører din udfordring. Se.
Fra dommerne.
Vi ses i aften.
TAG TWO PINES HEN TIL DEN TOMME GRUND KL. 22.00
MULIGE BIVIRKNINGER: PANIK
BISÆTTELSEN BEGYNDER PÅ RICHARDS COUNTYS LIGHUS KL. 22.00
BED VEN FOR EV
MOTOR LODGE KL. 22.00
RICHARDS COUNTY SHERIFKONTOR
Hunt, Leela. Vi sætter pris på, at I kom.
Har du det bedre?
Første aften var den værste. Jeg frygtede at dø.
Vi kørte helt ned til klinikken,
men de sagde, der ingen ledige senge var.
Så Hunt besluttede
at gå kold tyrker.
Godt for dig.
Jeg burde ikke have løjet om sidste år.
Undskyld, jeg var helt ude at skide.
Jeg var bekymret for, at I ville tro, jeg var involveret.
Var du?
Jeg ville vinde, men så meget havde jeg ikke brug for pengene.
Jeg begyndte først på pillerne efter Jimmys...
Hvad med Luke Hall?
Havde han brug for pengene?
Han kunne ikke deltage. Han var ikke dimittend.
Men han væddede, ikke sandt?
-Det gør folk. -Ja, men hvor mange garanterer dem?
Hvad mener du?
Jimmy tog en træningspistol med til Russisk roulette.
Nogen byttede den ud med en ægte pistol.
Luke bestak en anden deltager til at droppe ud.
Måske mente han, det var lettere at skille sig af med folk.
Hvis han gjorde, er det nyt for mig.
Jeg manglede ikke hjælp.
Jeg lå på andenpladsen ud af de sidste fire.
Så der var Jimmy, så dig, så...
Så Shay.
Og Myra var den sidste.
Myra Campbell?
Hun var vred over, at Abby deltog.
Kun hun kunne have skrevet de beskeder til Abby.
-Beskeder? -Trusler.
"Drop ud af legen, ellers..." Den slags.
Hendes mor nævnte truslerne, men jeg fandt ingen beviser.
Hvem fortalte om dem?
Det gjorde jeg.
Sidste år var jeg frivillig hos Frelsens Hær.
Biblioteket donerede en masse glemte sager.
Abbys træningstaske må være blevet smidt blandt dem.
Jeg vidste, jeg ikke kunne smide dem ud,
men det føltes forkert at give dem videre,
når hun ønskede at holde det hemmeligt.
Så vidt jeg ved, fortalte hun og Jimmy aldrig nogen om babyen.
Babyen?
"Følg reglerne, og der sker dig intet.
"Frygter du ikke, din mor vil opdage, hendes gode datter er en løgner?"
Mary Clark havde ret. Nogen afpressede Abby.
Men Myra Campbell?
Hun lå sidst og var venner med Luke Hall.
Jeg kan ikke komme på andre
end Jimmy, der kunne skrive beskederne, fordi...
Nogle af dem var utroligt personlige.
"I morgen vil alle vide, du er en luder. Hvis ikke du dropper ud,
"vil de vide, at du dræbte babyen."
Du godeste.
Jeg ringer til dommer Ramsey og...
...får en kendelse.
Godt arbejde.
Tak.
HOME AWAY MOTEL OG KRO
-Er det godt? -Ja.
Så vi skal ikke bo her længere?
Hvad siger du til det her?
I morgen besøger vi gården, så ser du, om du kan lide den.
Lamaerne glæder sig til at møde dig.
Er der en lama?
Og heste og tre hunde.
Kan vi tage derud nu?
Lige nu skal du sove,
men vi kan gøre det som det første i morgen.
VIL DU SE EN FILM MED EN VEN?
Jeg vil hænge ud nedenunder lidt.
-Skal du hænge ud med Bishop? -Lily,
nok om Bishop. Det er ikke, hvad du tror.
Men er han ikke din kæreste?
Han er en ven, der er en dreng.
-Men... -Lily.
Stop. Han tager snart af sted på college.
Kommer du til at savne ham?
Ja, det gør jeg allerede.
Men tingene ændrer sig.
Læg dig så ned.
-Godnat. -Godnat.
"Én pille bekæmper søvnløshed Én hjælper, når du er trist
"Én skader dig måske aldrig Men hvad, hvis du tager to?
"Hvert drej er 30 point værd Tre får dig i spidsen
"Medmindre dit held betyder En ambulance kommer i stedet"
Hvad fanden?
Pas på. Nogle af dem er mange penge værd.
-Det er fandeme løgn. Det er noget fis. -Fis?
For nogen er det en fest, så...
Jeg rører ikke lort som det.
Lort som hvad?
Halvdelen kan være aspirin.
Jaså? Hvad så med den anden halvdel?
Hvorfor så nervøs?
Hvad så?
Kom. Jeg er din vært for i aften.
-Hvor skal vi hen? -Ind til ligene.
Hejsa, fremmede.
Er du velkomstkomitéen?
Du skal i det mindste ikke betale entré.
Følg med.
Tro det eller ej, er min far tredjegenerations retsmediciner.
Min onkel er patolog her.
Jeg burde været født ind i Diggins' familie.
Hans gæster giver i det mindste drikkepenge.
Du tager pis på mig.
Der er i det mindste aircondition.
Du er heldig. Det er en stille måned.
Sidste sommer måtte de ligge dobbelt.
Hvis du nu fryser.
Det vil ikke virke så trangt, når du sover.
Du tror vel ikke, jeg vil sove derinde?
Du får ti point per time, du er derinde, så...
Okay.
Bare giv mig et øjeblik.
Du behøver ikke gøre det.
Bare giv mig et øjeblik, for helvede.
"Steppeløber-labyrinten"? Jeg er næsten fornærmet.
Dommerne leder efter en bestemt nøgle.
Find den, og du går videre.
Du har én time.
Og skynd dig, for hvert minut, du bruger,
er endnu et point, du ikke får.
Om tre, to, en.
Okay. Her er planen.
-Hører du efter? -Ja.
Du skubber mig ind, lukker døren,
og så skrider du. Forstået?
Én ting til...
Det er vigtigt, så hør efter. Forstået?
Under ingen omstændigheder, uanset hvad jeg siger,
uanset hvad jeg gør, så må du ikke lukke mig ud.
-Er det forstået? -Ja.
Ellers bliver den næste begravelse din.
Okay.
Tre, to, en, gør det.
Jeg har ombestemt mig!
Luk mig ud!
Luk mig ud, Drew!
Jeg sværger, jeg slår dig ihjel!
Drew!
Kom tilbage!
Jeg slår dig ihjel!
Nej.
Det kan ikke være udfordringen. Det er alt for ægte.
Du blev udfordret til en fest.
Ingen peger en pistol mod dig.
-Forsøger du at være morsom? -Nej.
Jo, måske.
Jeg siger blot, at er du for bange til at feste...
-Jeg er ikke bange. -Ikke det?
Tag den.
-Tag den. -Nej.
Du kan hoppe ud fra en klippe, men ikke tage den?
Kom nu, tag den skide pille.
Hold kæft, Tyler! Okay? Bare hold kæft.
Glem det. Okay?
Jeg trækker mig.
-Trækker du dig? -Ja.
Tag den skide pille. Jeg trækker mig.
Det var en skam.
Du skulle blot sluge et par sukkerpiller.
Hvad mener du med sukkerpiller?
Tror du, jeg vil spilde mine varer på det her?
Strisserne er efter mig for lille Bill, så det kan du godt glemme.
Så det var alt sammen et trick?
Et trick?
Det er Panik. Du skal gøre ting, du er bange for.
Ikke det her.
-Shawna. -Hvad?
Sig til din bror, at jeg ser frem til at se ham.
Rend mig, Tyler!
Pis.
Hallo?
Er der nogen?
Dayna?
-Åh gud! -Dayna!
-Hjælp mig! -Dayna, er du dernede?
Dayna, kan du høre mig?
De kender til vores plan.
Dayna, det er Dodge. Kan du høre mig?
-De anbragte mig her. -Bevar roen.
Jeg er lige her. Jeg får...
En eller anden, hjælp mig.
Bare hold ud. Vent.
Jeg får dig ud derfra.
Hjælp! Summer! Hallo!
Dayna! Bliv ved med at snakke!
Dayna! Kan du høre mig?
Det er ikke morsomt!
Dayna!
Hallo? Er der nogen?
Er der nogen, der kan høre mig?
Åh gud.
Diggins?
SÆRSCREENING I AFTEN I BAREN
MED NATALIE WILLIAMS INDIVIDUEL UDFORDRING
Diggins.
Jeg sværger, hvis du tænder for porno,
slår jeg dig ihjel.
Hallo?
Heather?
Hvad laver du her?
Hasteindkaldelse.
Men du er ude.
Jeg blev vist inviteret til din udfordring.
Det er underligt.
Skal jeg tale under din yndlingsfilm?
Hvad stod der i invitationen?
Intet. Jeg fik et starttidspunkt, en venskabshalskæde og...
Jeg burde have taget popcorn med.
Sluk for det.
-Ja, du har set bedre ud... -Sluk for det.
Der må være en fjernbetjening.
-Hvad er der galt? -Intet.
Dodge og jeg lavede en aftale.
Vi deler pengene, hvis en af os vinder.
Heather ved det ikke.
Fordi hun ville blive vred?
Vi lavede samme aftale først.
-Så du løj for hende? -Hun løj for mig.
Jeg er ligeglad med alle hendes point fra Springet.
Hun kan umuligt vinde.
Hvad ser jeg?
Hun afslutter aldrig sine historier. Og hun gør aldrig noget.
Hun søgte ikke ind på college.
Det passer ikke, vel?
Selv hvis hun har en chance...
Lad mig forklare.
Det er ikke ægte. Du ville ikke sige de ting om mig.
-Ikke sådan der, vel? -Nej.
Hvorfor overhovedet lave en aftale med hende?
Fordi hun ellers ville vide, at jeg konkurrerede imod hende.
-Hun ville ikke stole på mig. -Sluk det!
-Jeg kunne ikke risikere det. -Sluk, vi forstår!
Sluk for det. Vi forstår. Sluk.
Så du saboterede hende?
-Hvad har du gjort? -Så hun ikke fik et forspring.
Jeg troede, det var lykkedes ved Spurlocks gård.
Jeg så hende gå under jorden.
Jeg troede, at hvis jeg...
...låste hende inde, ville hun ikke nå ind i huset.
Det er dét, jeg mener.
Ingen andre kan stoppe hende, men det behøver de heller ikke.
Heather...
-Heather. -Er du okay?
-Heather? -Natalie, bare træk vejret.
-Hvor skal hun hen? -Lad hende gå.
-Dit skide røvhul! -Jeg havde intet valg.
Engang for længe siden var der en pige lavet af historier,
en pige, som intet havde at tro på.
I morgen vil alle vide, du er en luder. Hvis ikke du dropper ud,
vil de vide, at du dræbte babyen.
Overbetjent Langley?
Melanie?
-Din mand er her ikke. -Det ved jeg.
Har du et øjeblik?
Ja.
Er du okay?
Jimmy byttede pistolen ud.
Min mand sagde, at nogen byttede pistolen ud til Roulette,
men det var Jimmy, der selv byttede den ud.
Venner, deltagere, tidligere deltagere,
resultaterne af udfordringerne er opgjort, og pointene lagt sammen.
Shawna trak sig, så hun er ude.
Dodge er på førstepladsen og vil gå videre til Dysten.
Hvem der skal dyste imod ham er endnu ikke besluttet.
Hvad? Hvorfor ikke?
Jeg blev længe nok i den lortekøler.
Ikke længe nok til at slå Dodge.
De individuelle udfordringer er ikke forbi.
"Efter dommernes ordrer er Natalie Williams diskvalificeret
"for falsk repræsentation og manglende udførelse af udfordringerne.
"Som straf er deltagerens point ugyldiggjort med tilbagevirkende kraft."
Og det betyder?
Dommerne har slettet Natalies point, fordi hun snød.
Hun var aldrig inde i Spurlocks hus.
Hun burde ikke være nået til Graybill eller de sidste fire.
Det er noget fis. Det er rygter.
Sandt. Vi hørte dig sige det.
Den var god, Summer.
Du indrømmede i videoen, at du spærrede mig inde.
Det var ikke i nærheden af huset.
Samt, at nogen stak dig til dommerne.
Rend mig.
Du holdt øje med huset udenfor. Dodge dækkede for dig.
Vent lige.
Hvis Dodge hjalp Natalie, hvorfor er han så stadig med?
Han stjal for to. Vær glad for, han ikke fik dobbelt.
Pis.
Fald ned.
Dommeren har valgt de tre finalister.
Uden Natalie er de Dodge, Ray...
...og Heather.
-Heather missede udfordringen. -Hun har sin immunitet.
Med den i mente og Natalies diskvalifikation
er der gjort en undtagelse.
Tillykke, Heather.
Dommerne har bestemt, at du må gennemgå din udfordring.
Held og lykke.
HVIS DU HAR SELVMORDSTANKER ELLER HAR BRUG FOR NOGEN AT TALE MED,
BEDES DU KONTAKTE EN FORÆLDER, VEN, BETROET VOKSEN
ELLER EN LOKAL HJÆLPELINJE.
Tekster af: Jonas Winther Christensen
Kreativ supervisor Lotte Udsen