Okay, Lily-Floh. Wir müssen gleich los. - Ist gut.
Es war einmal ein Mädchen voller Geschichten.
Ein Mädchen voller Geheimnisse.
Zufrieden? - Ich will nur wissen, ob du in Schwierigkeiten steckst.
Will dieser Dodge nicht mal vorbeikommen?
MÖRDER'S REPARATURSERVICE
Es war einmal der Sohn eines Mörders.
Das ist ein Deppen-Apostroph, Idiot.
Hallo. - Hi, wie geht's? Danke. Guten Morgen!
Hallo. - Hallo. Morgen.
Das einzige Kind eines reichen Richters.
Und ein Fremder mit einem Plan.
Wir brauchen die Bestellung und die 26 Dollar bis Dienstag.
Sag's deiner Mom. - Dienstag, alles klar.
VORLESE-RAUM ZUM GEDENKEN AN ABBY CLARK & JIMMY CORTEZ
Es war einmal eine Stadt mit zwei verliebten Teenagern,
deren Geschichte tragisch endete.
Es war einmal
ein Spiel.
Dein Kaffee wird kalt. - Du siehst gut aus. - Du auch.
Hast du dich für mich schick gemacht? - Hab's versucht.
Was, wenn das ein Riesenfehler ist
und du es dir anders überlegst? - Werd ich nicht.
Vielleicht bin ich übel als Freundin. Oder im College
verliebst du dich in 'ne andere. - Lass das. - Was?
Du sagst immer schon irgendwelche Dinge voraus
und stellst dir vor, wie es mit uns ausgeht.
Das sind nur traurige Vorhersagen. Dabei könnten wir glücklich sein.
Okay, ist gut.
Aber ich brauch einen Rat von dir.
Schieß los.
Ich glaube, es wird auf "Panic" gewettet.
Das hab ich von Lukes Boot.
Ich glaube, er will das Spiel manipulieren.
Dodge lässt er nicht gewinnen. Besonders wenn er hört, warum Dodge mitmacht.
Was meinst du?
Dieses Gerücht über Luke, Conrad Spurlock und das Mädchen. - Ja.
Das war Dodges Schwester, Dayna.
Ach du Schande.
Echt?
Lieber Gott ...
Nat hat das nicht erzählt. - Sie wusste es nicht. Luke glaubt, es weiß keiner.
Wenn das stimmt und wenn Luke Wetten auf "Panic" abschließt,
muss Ray da mit drinhängen.
Ich weiß nicht. Vielleicht hat er nichts damit zu tun und Luke benutzt ihn nur.
Nicht dein Ernst.
Also echt.
Heather, der Typ
scheffelt Unsummen für "Panic" in dem Jahr, in dem Ray mitmacht.
Du hältst das für Zufall? Die stecken nicht unter einer Decke?
Meinst du nicht, dass Ray dich angequatscht hat, als du vorn lagst,
um das Spiel zu manipulieren?
Überleg doch mal, Heather.
Glaubst du, Ray Hall ist echt in dich verknallt?
Wow. Das wär ja auch
unvorstellbar. - Nein.
Nur, weil es Ray ist. Verstehst du?
Also, Ray Hall?
Echt jetzt. Den interessiert doch nur, was er will und wie er es kriegt.
Genau wie Luke. - Du kennst ihn nicht.
Jetzt verteidigst du ihn auch noch?
Bitte, Heather, weißt du eigentlich, was du sagst?
Genau deshalb wollte ich nicht, dass du mitmachst.
Wegen Ray? - Nein. Deinetwegen, Heather.
Dein Leben dreht sich um 50.000 Dollar. Dads Auto hat mehr gekostet.
Ach ja? Welches denn?
Das ...
Das war falsch formuliert. Ich ... - Nein.
Du hast recht.
50.000 Dollar sind nicht viel für jemanden, der schon stinkreich ist.
Ein Vater, der alles bezahlt, muss toll sein.
Du hast keine Ahnung, wofür ich bezahle.
Lass mich los, Bishop.
Weißt du was? Du kennst mich wohl nicht mehr.
Ich hab deine Nachricht bekommen. Was gibt's denn?
Heather sagt, es laufen Wetten auf "Panic".
Es gibt Wetten von 10.000 oder 20.000 Dollar pro Challenge.
Wir glauben, dass Luke das leitet.
Das wundert dich nicht?
Du wusstest es schon.
Ja. Cortez hat den Verdacht, seit er
von "Panic" gehört hat. Er wusste aber
nicht genug darüber, um etwas beweisen zu können.
Er brauchte Zugang.
Das heißt, du hilfst ihm?
Er will Luke in den Knast bringen. Und das geht nur so.
Du hast uns die ganze Zeit bespitzelt?
Nein, ich versuche, zu gewinnen.
Wie hilft das Cortez? - Glücksspiele sind in Texas nicht illegal.
Aber sie zu veranstalten ist eine Straftat.
So kriegen wir ihn dran.
Wenn ich gewinne, können wir beweisen, dass Luke als Buchmacher absahnt.
Den Beweis braucht Cortez. - Du machst das aus Rache?
Ich mach es für Dayna.
Hat sie gesagt, wann sie zurückkommt? - Sie kommt sicher bald. Keine Sorge.
Ich bin krank vor Sorge. Seit Tagen geht sie nicht ans Handy.
Heather,
hast du deiner Mutter das Auto geklaut?
Ich hab's für die Arbeit gebraucht.
Du musst tanken.
Das ist alles? Keine Entschuldigung?
Lassen Sie uns bitte kurz allein?
Nein. Sie soll bleiben. Ihr seid doch so dicke.
Ich geh mal nach hinten.
Ich hatte solche Angst um dich und Lily. Drei Tage gehst du nicht ans Handy.
Hätte ich Nat gefragt, hätte sie ihrem Dad gesagt, ich hab euch nicht im Griff.
Angst, dass es alle erfahren? - Ihr hättet tot sein können.
Ohne den Sheriff hätte ich das hier nicht mal gefunden.
Du hast es ihm erzählt?
So blöd bin ich nicht.
Ich hab gesagt, ich suche eine Anne, die Pferde rettet. Er hat mich hergefahren.
Sie ist sicher stolz auf sich. Nimmt all die Streuner auf, spielt die Retterin.
Sie spielt nicht. Sie ist einfach ein guter Mensch. - Sie sagt,
sie hat euch angeboten, eine Weile hier zu wohnen.
Was hast du ihr gesagt?
Willst du das?
Ich ...
Ich weiß nicht.
Wenn man hier arbeitet,
findet man Geschmack am Leben auf der anderen Seite, was?
Ich würd auch nicht nach Hause wollen.
Es geht nicht um Geld.
Worum dann?
Um mich?
Bin ich schlecht?
Du bist keine Mutter.
Du bist ...
kein schlechter Mensch. Du bist nur ...
nicht so gut als Mutter.
Klar.
Wie bist du dann so gut geworden?
Warum sagst du nicht, dass du Probleme hast? - Hab ich nicht.
Von zu Hause wegzulaufen klingt für mich nach Problemen.
Als der Sheriff ankam, dachte ich, es wäre was Furchtbares passiert.
Ich bin nicht weggelaufen.
Ich hab mich bloß mit Mom gestritten. - Ach ja?
Deine kleine Schwester auch? - Wir gehen nicht dahin zurück.
Die Cops können uns nicht zwingen. Ich bin 17.
Mom hat mich bekommen, als sie 17 war.
Ich kann viel besser für Lily sorgen als sie, also ...
Obwohl du 30 Stunden für mich arbeitest
und bald Vollzeit studierst?
Du hast dich abgemeldet, stimmt's? - Ich wollte nie Buchhalterin werden.
Sorry, dass Sie für uns lügen mussten.
Lügen? - Sie glaubt, Sie haben uns angeboten, hier zu wohnen.
Nein. Das Angebot ist echt.
Ich bestehe sogar drauf. Ich hab drei Gästezimmer.
Und kann Gesellschaft brauchen.
Danke.
Tut mir leid. Es war nur noch ein Bier da.
Andere magst du ja täuschen.
Aber ich kenne dich.
Na los. Gib's mir.
Beweis, dass ich recht hab. Schlag zu, Arschloch.
Ich weiß, was du vorhast.
Mich in Schwierigkeiten bringen. - Das kannst du allein.
Schlag mich, du Scheißkerl. - Damit du zu Daddy rennst?
Er könnte dir 'n paar Tipps geben.
Du hast zu tief gezielt.
Ich weiß, was du und Luke macht.
Einen Scheiß weißt du. - Luke bucht Wetten. Du bist beteiligt.
Du manipulierst das Spiel, wie Luke letztes Jahr. - Dann läg ich vorn.
Verpiss dich, bevor dir was passiert. - Irgendwer
wird Luke wegen Dodges Schwester zur Rechenschaft ziehen.
Dodges Schwester? - Erklär mir mal:
Was für ein Tier lässt ein Mädchen auf der Straße liegen?
Was redest du da?
Sie wird den Rest ihres Lebens im Rollstuhl sitzen.
Aber so läuft das wohl bei den Halls.
Ein Mädchen liegen lassen und abhauen.
Beim Feuer im Graybill-Haus, bist du da abgehauen?
Oder hast du zugeschaut, im Wissen, dass Heather noch drin war?
Lass mich raten.
Du wärst für sie durchs Feuer gegangen.
Durch die Hölle.
Und vermutlich sogar erfolgreich.
Da unterscheiden wir uns.
Einer schafft es ins Ziel.
Der andere kriegt kurz vorher Schiss.
Pack über Luke aus, dann lässt dich Cortez vielleicht gehen.
Eine Frage.
Als du diese Geschichte verzapft hast,
hat es dich nie gestört, dass das ein einziges Klischee ist?
Wenn du mit in den Knast willst, bitte. Nenn's "Familientreffen". - Siehst du!
Das ist ...
ein Klischee.
Weißt du, was dein Problem ist?
Du könntest mit Augenbinde rumlaufen und die Bilder in deinem Kopf anstarren
und wärst völlig überzeugt, dass deine Augen weit offen sind.
Man muss wissen, was man fürchten muss und wann. Und den Unterschied kennen.
Mit Augenbinde ist jede Entscheidung gefährlich.
Deshalb hab ich die gelbe genommen.
Total durchsichtig.
Selbstvertrauen bringt dich um, wenn du nichts siehst.
Oh Gott.
Du bist ja gut drauf.
Dieser Coach hat mir gemailt. - Welcher?
Der Spezialist für Körperbehinderungen, von dem Anne Mom erzählt hat.
Er meint, ich könnte nächstes Jahr wieder antreten.
Sein letzter Klient hat das "One World" Barrel-Race-Rodeo gewonnen.
Dayna, das ist verrückt.
Wie willst du dich auf einem Pferd halten? Du fliegst sofort runter.
Ich dachte, du freust dich für mich. - Ich ... Das ist zu gefährlich.
Ausgerechnet du sprichst über "gefährlich"?
Bei "Panic" mache ich deinetwegen mit.
Seit wir hergezogen sind, geht es nur darum.
"Gerechtigkeit erlangen", "Wiedergutmachung für die Sache".
Als könnte man die Beine reparieren. Oder es ungeschehen machen.
Das Seltsame ist: Je näher wir der Gerechtigkeit kommen,
umso mehr ist sie mir egal. - Luke hat dein Leben zerstört.
Nein.
Das hat er nicht.
Kapier's doch. Er hat ein Leben zerstört, das es noch nicht gab.
Sorry, dass du dieses nicht ertragen kannst. - Das sag ich doch gar nicht.
Dayna! - Da liegt Post für dich auf dem Tisch.
TUMBLEWEED HOLLOW EINE PERSON, 22:00 UHR
Hast du sie noch alle?
Er ist gerade erst clean. - Ich will nicht zu Hunt.
Sondern? - Zu dir.
Ich leite deine Challenge. Hier.
Gruß von der Jury. Bis heute Abend.
ÜBER DIE TWO PINES ZUM LEEREN GRUNDSTÜCK 22:00 UHR - MÖGLICHE NEBENWIRKUNG: PANIK
DER GOTTESDIENST IM LEICHENSCHAUHAUS VON RICHARDS COUNTY BEGINNT UM 22:00 UHR
FÜR IMM... BES... FREU...
MOTOR LODGE 22:00 UHR
Hunt, Leela, danke, dass ihr mit uns reden wollt.
Geht's besser?
In der ersten Nacht dachte ich, ich sterbe.
Wir sind zur Klinik gefahren, aber dort waren keine Plätze frei.
Also hat Hunt einfach einen kalten Entzug gemacht.
Glückwunsch.
Ich hätte nicht lügen sollen.
Tut mir leid, mir ging's beschissen.
Sie sollten nicht glauben, dass ich was damit zu tun hatte.
Hattest du das denn?
Ich wollte gewinnen, aber ich brauchte das Geld nicht.
Ich hab erst mit den Drogen angefangen, nachdem Jimmy ...
Was ist mit Luke Hall?
Brauchte er Geld? - Luke konnte doch nicht mitmachen.
Er war zu alt. - Aber er hat gewettet.
Das tun viele. - Ja. Wie viele sichern Wetten ab?
Was heißt das? - Jimmy hatte eine Übungspistole.
Jemand hat sie in letzter Minute ausgetauscht.
Luke hat letztes Jahr einen Spieler fürs Aussteigen bezahlt.
Er glaubte wohl, es wäre so leicht, die Konkurrenz loszuwerden.
Ich hab nie was darüber gehört.
Ich brauchte auch keine Hilfe. Ich kam als Zweiter unter die letzten vier.
Das waren also Jimmy und du. Und wer noch?
Dann Shay.
Und Myra als Letzte. - Myra Campbell?
Sie war sauer, dass Abby mitmachte.
Nur sie kann Abby diese Zettel geschrieben haben.
Zettel? - Drohungen.
"Hör mit 'Panic' auf", so in der Art.
Ihre Mutter hat erwähnt, dass sie
Drohbriefe bekam. Wer hat dir das erzählt?
Ich.
Ich hab letztes Jahr bei der Heilsarmee ausgeholfen.
Die Bibliothek hat Sachen aus ihrem Fundbüro gespendet.
Abbys Sportbeutel vom Tanzen war auch dabei.
Ich konnte sie nicht wegwerfen.
Aber es schien mir nicht richtig, sie weiterzugeben,
weil sie das alles doch geheim halten wollte.
Soweit ich weiß,
haben sie und Jimmy keinem von dem Baby erzählt.
Dem Baby?
"Halt dich an die Regeln."
"Hast du keine Angst, dass deine Mutter rausfindet,
dass ihr liebes kleines Mädchen lügt?"
Mary Clark hatte recht: Abby sollte aus dem Spiel aussteigen.
Myra Campbell lag an letzter Stelle und war mit Luke Hall befreundet.
Außer Jimmy fällt mir keiner ein, der das geschrieben haben könnte,
denn einige davon sind sehr persönlich.
"Morgen werden alle erfahren, dass du eine Nutte bist, wenn du nicht aufhörst.
Und dass du das Baby getötet hast."
Oh Gott.
Ich rufe Richter Ramsey an
und rede mit ihm darüber.
Gute Arbeit.
Danke.
Gut so? - Ja.
Also bleiben wir nicht hier?
Hör mal zu.
Morgen schauen wir mal, wie dir die Farm gefällt.
Die Lamas freuen sich auf dich. - Es gibt da ein Lama?
Und Pferde und drei Hunde.
Können wir sofort hin? - Jetzt ist Schlafenszeit. Aber ...
Direkt morgen früh, okay?
LUST AUF EINEN FILM MIT EINEM FREUND?
Ich geh mal ein bisschen nach unten.
Triffst du dich da mit Bishop? - Lily,
hör auf mit Bishop. Das ist nicht so, wie du glaubst.
Ist er nicht dein Freund?
Er ist ein Freund von mir.
Aber ... - Lily, es reicht. Er geht bald aufs College. Dann ist er weg.
Vermisst du ihn dann?
Ja. Jetzt schon.
Aber die Dinge ändern sich. Jetzt leg dich hin.
Gute Nacht. - Gute Nacht.
"Eine Pille zum Schlafen,
eine macht dich frei.
Eine kann nicht schaden, aber vielleicht zwei.
Für jede Drehung 30 Punkte. Bei dreien steigst du auf.
Es sei denn, dieses Glücksspiel endet im Krankenhaus."
Was soll der Scheiß?
Vorsicht, Miss Kenny. Einige davon sind teuer.
Du spinnst ja, das ist doch Scheiße. - Ja? Für manche ist das wie 'ne Party.
Du weißt, dass ich so 'n Zeug nicht anfasse. - Was für 'n Zeug?
Die Hälfte davon könnten Aspirin sein. - Ja? Und der Rest?
Was bist du so schreckhaft? - Hi.
Was läuft, Bro? - Komm rein.
Ich bin dein Moderator. - Wohin?
Zu den Leichen.
Tag auch, Fremder.
Bist du das Begrüßungskomitee?
Wenigstens zahlst du keinen Eintritt. Komm mit.
Mein Vater arbeitet hier schon in dritter Generation.
Mein Onkel ist hier Pathologe.
In Diggins' Familie wär ich besser aufgehoben.
Wenn er Leute eincheckt, kriegt er wenigstens Trinkgeld.
Machst du Witze?
Ist immerhin klimatisiert.
Du hast Glück: flauer Monat.
Letzten Sommer hatten wir Doppelbelegung.
Falls dir kalt wird.
Wenn du erst schläfst, geht's.
Du glaubst nicht wirklich, dass ich darin schlafe, oder?
Du kriegst 10 Punkte pro Stunde, also ...
Eine Minute ...
Du musst ja nicht.
Lass mir 'n bisschen Zeit, ja?
Ein Irrgarten? Da bin ich ja fast beleidigt.
Die Jury braucht einen bestimmten Schlüssel.
Wenn du ihn findest, kommst du weiter. Du hast eine Stunde.
Und halt dich ran. Für jede Minute, die du brauchst,
kriegst du einen Punkt weniger.
Drei, zwei,
eins.
Okay. Das läuft so.
Hörst du zu?
Du schiebst mich rein, machst die Tür zu und verziehst dich.
Kapiert?
Eins noch.
Das ist wichtig, also hör ganz genau zu. Kapiert?
Unter keinen Umständen,
egal, was ich sage oder tue,
lässt du mich raus.
Kapiert? - Ja.
Sonst wirst du als Nächster beerdigt, klar? Also dann.
Drei, zwei, eins, los!
Ich hab's mir anders überlegt!
Lass mich raus! Lass mich raus!
Lass mich hier raus, Drew! Ich bring dich um, das schwör ich dir.
Drew, komm sofort zurück! Ich bring dich um!
Nein.
Das darf doch keine Challenge sein. Das ist kein Spiel mehr.
Du wurdest zu 'ner Party eingeladen. Und dich bedroht doch keiner.
Machst du Witze? - Nein.
Na ja ... vielleicht doch.
Aber wenn du Schiss vor 'ner Dröhnung hast ...
Ich hab keinen Schiss. - Nein? Dann schluck die.
Na los! - Nein ...
Du springst von 'ner Klippe und kannst die nicht schlucken?
Na los. Nimm die Scheiß-Pille. - Halt die Klappe, Tyler.
Sei still.
Scheiß auf das hier. Klar?
Ich hör auf.
Ich bin raus. - Du hörst auf? - Ja.
Nimm das Scheißzeug. Ich bin raus.
Schade.
Du hättest bloß ein paar Zuckerpillen essen müssen.
Was meinst du damit? - Ich nehm doch für den Scheiß keine Ware.
Die Cops wollen mir schon Little Bill anhängen. Also ... nee, auf keinen Fall.
Das Ganze war also bloß ein Trick? - Ein Trick?
Bei "Panic" muss man was machen, wovor man Angst hat.
Diesen Scheiß nicht.
Shawna? - Was denn?
Bestell deinem Bruder 'nen schönen Gruß.
Leck mich doch, Tyler. Fick dich.
Mist.
Hallo?
Ist da jemand?
Dayna?
Oh Gott. - Dayna.
Bitte hilf mir. - Dayna, bist du da drin?
Dayna, hörst du mich? - Sie wissen von unserem Plan.
Dayna, ich bin's, Dodge. Hörst du mich? - Die haben mich hier reingesteckt.
Beruhig dich. Ich bin da und werde ...
Hilft mir denn keiner? Bitte.
Okay, warte mal. Warte!
Ich hol dich da raus, klar? Hilfe!
Summer! Hey!
Ich hab Angst. - Dayna, rede weiter.
Dayna, hörst du mich? Hey, das ist nicht witzig.
Scheiße.
Hallo?
Ist da jemand?
Hört mich denn keiner?
Oh Gott!
Bitte helft ...
Diggins?
SONDERVORFÜHRUNG IN DER BAR: NATALIE WILLIAMS' EINZEL-CHALLENGE
Diggins.
Ich schwör dir, Alter, wenn da ein Porno läuft, bring ich dich um.
Hallo.
Heather?
Was machst du hier?
Ich wurde herbestellt. - Aber du machst nicht mit.
Ich bin wohl zu deiner Challenge eingeladen.
Na, das ist schräg.
Muss ich über deinen Lieblingsfilm lästern? Was stand auf deiner Einladung?
Es gab keine. Nur die Startzeit und so 'n Freundschaftsanhänger.
Mist, jetzt wär Popcorn gut. - Mach das aus.
Okay, du sahst schon mal besser aus ... - Mach's aus!
Irgendwo muss die Fernbedienung sein. - Was hast du?
Nichts. - Dodge und ich haben 'nen Deal.
Halbe-halbe, wenn einer von uns gewinnt. Heather weiß nichts davon.
Weil sie sauer wäre? - Weil wir zuerst 'nen Deal gemacht haben.
Du hast sie angelogen. - Und sie mich. Außerdem ...
Die Punkte für den Sprung helfen ihr niemals, zu gewinnen.
Was ist das? - Sie schreibt nie was zu Ende. Oder sie reicht es nicht ein.
Nicht mal die College-Bewerbung. - Das ist nicht echt, oder?
Sobald es ernst wird ... - Bitte, ich erklär's dir.
Das ist nicht echt. So würdest du nie über mich reden.
Nein. - Stimmt's? - Nein.
Warum dann überhaupt ein Deal mit ihr?
Sonst hätte sie
gewusst, dass ich gegen sie antrete,
und mir nicht mehr vertraut. - Aufhören! - Nach dem Sprung ...
Aufhören! Hört auf, wir haben's ja kapiert. Aufhören.
Also Sabotage?
Was hast du gemacht? - Damit sie nicht zu viel Vorsprung hat.
Bei Spurlock war ich sicher, ich hätte sie eingeholt. Sie kroch in das Loch.
Ich dachte, wenn ich sie
einschließe,
gelangt sie nicht ins Haus.
Das meinte ich vorhin.
Man kann sie nicht aufhalten,
aber das muss man auch nicht.
Heather.
Heather ...
Alles okay?
Heather? - Ganz ruhig.
Wo geht sie hin? - Lass sie in Ruhe. - Du Arschloch!
Ich hatte keine Wahl.
Es war einmal ein Mädchen voller Geschichten,
das an nichts mehr glauben konnte.
SIE WERDEN ERFAHREN, DASS DU DAS BABY GETÖTET HAST
Sergeant Langley?
Melanie.
Ihr Mann ist unterwegs. - Ich weiß. Haben Sie kurz Zeit?
Klar.
Geht's Ihnen gut? - Jimmy hat die Waffe ausgetauscht.
Mein Mann sagte, die Waffe wurde ausgetauscht.
Das hat Jimmy selbst gemacht.
Freunde, Kandidaten,
ehemalige Kandidaten. Die Ergebnisse der Einzel-Challenges stehen fest.
Die Punkte sind vergeben worden. Shawna hat aufgegeben.
Dodge liegt vorn und wird am Tjost teilnehmen.
Wer gegen ihn antritt, ist noch nicht
entschieden. - Was?
Warum?
Ich war doch lang genug in der Kühlbox. - Dodges Zeit war besser.
Die Einzel-Challenges laufen noch.
Die Jury disqualifiziert Natalie Williams aufgrund von
Täuschung und Nichtbeendigung der erforderlichen Prüfungen.
Die Spielpunkte sind rückwirkend entwertet worden.
Das heißt? - Natalies Punkte wurden gelöscht, weil sie betrogen hat.
Sie war nicht in Spurlocks Haus.
Sie hätte gar nicht weiterkommen dürfen.
Das ist doch Quatsch. Nichts als Hörensagen.
Stimmt. Wir haben gehört, wie du es gesagt hast. - Guter Witz.
Du hast im Video zugegeben, dass du mich eingesperrt hast.
Das war weit vom Haus entfernt.
Und irgendwer hat dich verpfiffen.
Okay, leckt mich. - Du hast das Haus beobachtet.
Dodge hat dich gedeckt. - Moment mal.
Sekunde. Wenn Dodge Natalie geholfen hat, warum darf er noch mitmachen?
Er hat für zwei geklaut. Zum Glück gab das nicht die doppelte Punktzahl.
Stimmt. - Was soll der Scheiß? - Okay, beruhigt euch mal.
Die Jury hat die letzten drei bestimmt.
Nach Natalies Ausscheiden sind das:
Dodge,
Ray
und Heather. - Aber sie hat eine Challenge verpasst.
Sie hat noch ihre Immunität. - Aufgrund dieser Tatsachen
wird eine Ausnahme gemacht.
Glückwunsch, Heather. Die Jury lässt dich zur Einzel-Challenge zu.
Viel Glück.
FALLS DU SELBSTMORDGEDANKEN HAST ODER JEMANDEN ZUM REDEN BRAUCHST,
WENDE DICH BITTE AN DEINE ELTERN, EINEN FREUND,
EINEN VERTRAUTEN ERWACHSENEN ODER EINE BERATUNGSSTELLE IN DEINER NÄHE.
Untertitel: Ulrike Nolte FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Stephan Josse