Jól van, Lily-bogyó.
-Mindjárt indulunk. -Jó.
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy lány, aki mesékből lett.
Titkokból.
Most örülsz?
Tudni akartam, hogy nem vagy-e bajban.
Dodge-dzsal beszéltél. Szerinted nem jönne át, hogy...
HALL BONTÓ & JAVÍTÓ GYILKOS BONTÓ & JAVÍTÓ
Volt egyszer egy fiú, akinek gyilkos volt az apja.
Miért nem írtad többes számban, seggfej?
-Helló! -Üdv! Hogy van?
Köszi! Jó reggelt!
Jó reggelt!
Egy gazdag bíró egyetlen gyermeke.
És egy idegen, aki tervez valamit.
SERIFF RICHARDS MEGYE
A megrendelőlap kell a tábor évkönyvéhez,
és 26 dollár keddre.
Szólj anyukádnak!
Keddre. Tudom.
ABBY CLARK & JIMMY CORTEZ EMLÉKSZOBA
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy város,
két szerelmes tini,
és egy tragédia, amely véget vetett a történetüknek.
NYUGODJ BÉKÉBEN, JIMMY!
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy játék.
PÁNIK
Kihűl a kávéd.
-Nahát! -Nahát!
Kiöltöztél a kedvemért?
Próbáltam.
-Szia! -Szia!
Én...
Gyere!
Mi van, ha hibát követünk el?
És meggondolod magad...
Nem fogom.
Lehet, hogy borzalmas barátnő leszek.
Vagy az egyetemen beleszeretsz valaki másba.
-Ne csináld ezt! -Mit?
Ezt, amikor előre megjósolsz dolgokat,
és bemeséled magadnak, hogyan lesz vége,
mert így megjósolod, hogyan végződik,
és szomorú lesz, amikor boldog is lehetne.
Jó. Rendben.
De valamiben szükségem van a tanácsodra.
Ki vele!
Szerintem az emberek fogadásokat kötnek a Pánikra.
Ezt Luke hajóján találtam.
Azért jött vissza, hogy megbundázza.
NÉV: DOC MAGIC JÁTÉKOS - SZORZÓ - FOGADÁS
Nem fogja hagyni, hogy Dodge győzzön.
Főleg, ha megtudja, miért versenyez.
Ezt hogy érted?
Van az a pletyka Luke-ról, Conrad Spurlockról és a lányról az úton.
Dodge húga, Dayna volt az.
Jézusom! Ez biztos?
Istenem!
-Nat nem mondta el. -Szerintem nem tudta.
Luke alighanem azt hiszi, hogy senki sem tudja.
Ha igazad van, és Luke-nál fogadni lehet a Pánikra,
akkor ebben Raynek is benne kell lennie.
Nem tudom. Nem tudhatjuk, hogy benne van-e.
Lehet, hogy Luke kihasználja.
Viccelsz, ugye?
Ne már!
A pasas épp akkor szerez rengeteg pénzt a Pánikon,
amikor Ray győzni akar, és nem hiszed, hogy van kapcsolat?
Hogy mindketten benne vannak?
Hogy Ray csak csevegni akart veled, amint az élre törtél,
nem pedig csalni akar?
Gondold végig, Heather!
Azt hiszed, Ray Hall komolyan kezdett beléd esni?
Mert azt olyan nehéz elképzelni?
Nem. Hanem mert Rayről van szó.
Ray Hallról.
Őt senki és semmi nem érdekli,
csak az, hogy elérje, amit akar.
-Olyan, mint Luke. -Nem ismered, Bishop.
Most komolyan védeni akarod?
Hallod te, mit beszélsz, Heather?
Ettől féltem. Ezért nem akartam, hogy játssz.
Ray miatt?
Nem, Heather. Miattad.
Az egész életedet felforgatod nyamvadt 50 000 dollár miatt.
Apám kocsija többe kerül.
Igen? Melyik?
Ezt nem kellett volna mondanom.
Nem. Igazad van.
Ötvenezer dollár nem sok pénz a kibaszottul gazdagoknak.
Biztos jó érzés, hogy apád mindent fizet neked.
Fogalmad sincs, mi az, amit én fizetek.
Vedd le rólam a kezed, Bishop!
Tudod, mit? Talán már nem ismersz.
Megkaptam az üzeneted.
Miről van szó?
Heather azt mondja, az emberek fogadnak a Pánikra.
Van, aki 10-20 ezret tesz fel egy-egy versenyszámra.
Alighanem Luke szervezi.
Nem is vagy meglepve?
Tudtad, igaz?
Igen. Cortez azóta gyanakszik rá, hogy először hallott a Pánikról,
de keveset tudott a játékról és a működéséről egy vádemeléshez,
kellett egy beépített ember.
Szóval neki segítesz?
Le akarja csukatni Luke-ot.
Máshogy nem lehetséges.
Egész idő alatt kémkedtél utánunk?
Nem. Győzni próbáltam.
Hogy segít ez Corteznek?
Texasban nem illegális a fogadás,
de a szervezése bűncselekmény.
Ezzel fogjuk elkapni.
Ha győzök, bizonyíthatjuk, hogy Luke pénzt keres ezen.
-Ez kell Corteznek. -Bosszúból csinálod?
Daynáért játszom.
Elmondta, mikor jön vissza?
Bármikor visszatérhet. Ne aggódjon!
Halálra aggódom magam! Napok óta nem veszi fel a telefont.
Heather, elloptad anyád kocsiját?
Kellett a munkához.
Kezd kifogyni a benzin.
Ennyi? Nem is kérsz bocsánatot?
Magunkra hagyna egy percre?
Maradjon csak! Látom, milyen jóban vagytok.
A másik szobában leszek.
Halálra ijesztettél!
Három napja nem veszed fel a telefont.
Natet sem kérdezhettem,
mert elmondja az apjának, hogy nem tudom, hol vagytok.
-Féltél, hogy kiderül az igazság? -Meg is halhattatok volna!
Ezt a helyet sem találom meg, ha nem beszélek a seriffel.
Beszéltél a seriffnek rólam és Lilyről?
Nem vagyok ennyire hülye.
Mondtam, hogy Anne-t keresem, aki lovakat ment.
Felajánlotta, hogy elhoz.
Gondolom, Anne élvezi, milyen jó ember,
játssza itt a megmentőt, minden elkóborlót befogad.
Nem játszik semmit. Egyszerűen jó ember.
Azt mondta, megkért rá, hogy maradjatok még Lilyvel.
Mit mondtál neki?
Ezt akarod?
Én...
Nem tudom.
Így, hogy itt dolgozol,
belekóstolhatsz, milyen az élet a napos oldalon, mi?
Én se akarnék hazajönni.
Nem a pénzről van szó, anya.
Akkor miről?
Rólam?
Rossz ember lennék?
Nem, csak nem vagy anya.
Nem vagy...
Nem vagy rossz ember.
Csak nem nagyon megy az anyaszerep.
Értem.
Akkor te hogy lettél ilyen jó kislány?
Miért nem mondtad, hogy bajban vagy?
Nem vagyok bajban.
Elszöktél otthonról. Nekem úgy tűnik, bajban vagy.
Mikor megjelent a seriff, azt hittem, valami szörnyűség történt.
Nem szöktem el otthonról, csak...
összevesztem az anyámmal, ennyi az egész.
A kishúgod is összeveszett vele?
Nem megyünk vissza oda. A zsaruk sem kényszeríthetnek rá.
Tizenhét éves vagyok. Anya ennyi idősen szült.
Jobban nevelem Lilyt, mint ő.
Úgy is, hogy 30 órát dolgozol itt,
és nemsokára visszamész az iskolába?
Lemondtál róla, igaz?
Nem is akartam igazán könyvelő lenni.
Bocs, hogy falaznia kellett nekünk.
Falaznom?
Anyám azt hiszi, maga ajánlotta fel, hogy maradjunk itt.
Fel is ajánlom. Sőt, ragaszkodom hozzá.
Három fölös hálószobám van.
Isten látja lelkemet, rám fér a társaság.
Köszönöm.
Bocs, de csak egy sör maradt.
Lehet, hogy másokat átversz...
de én ismerem az igazi énedet.
Gyerünk! Üss meg!
Bizonyítsd, hogy igazam van!
Üss meg, te barom!
Tudom, mit csinálsz.
Próbálsz bajba keverni.
Megy az neked egyedül is.
Üss meg, te szarházi!
Miért? Hogy árulkodhass apucinak?
Lehet, hogy ad néhány tanácsot.
Kicsit alacsonyra céloztál.
Tudom, mire készültök Luke-kal.
Lószart se tudsz.
Luke-nál fogadásokat kötnek. Benne vagy.
Megbundázod a játékot, mint a bátyád?
Ha megbundáznám, én győznék.
Most tűnj el, mielőtt bajod esik!
Valaki elintézi majd Luke-ot azért, amit Dodge húgával tett.
-Dodge húgával? -Árulj el valamit!
Miféle rohadék hagy ott egy lányt az úton?
Miről beszélsz?
Élete hátralévő részét kerekesszékben tölti.
De, gondolom, a Hall család már csak ilyen.
Otthagy egy lányt az úton meghalni, elfut, elhajt.
Mikor a Graybill-ház égett, elfutottál,
vagy csak álltál, és nézted, amíg Heather odabent volt?
Hadd találjam ki!
Te bementél volna érte a tűzbe is, mi?
A pokolba is.
Valószínűleg sikerült is volna.
Ez a különbség kettőnk között.
Az egyikünk eljut a célvonalig.
A másikunk meg kurvára leblokkol.
Ha elmondod az igazat Luke-ról, talán téged nem kap el Cortez.
Lenne egy kérdésem.
Mikor leültél, hogy megírd ezt a sztorit,
eszedbe se jutott, milyen közhelyes az egész?
Börtönbe akarsz jutni, mint a bátyád? Csak nyugodtan.
-Legyen családi buli. -Látod?
Épp erről beszélek.
Közhely.
Tudod, mi a te bajod?
Ha bekötött szemmel járkálnál,
és a fejedben lejátszódó képeket néznéd,
akkor is meg lennél győződve róla, hogy kurvára nyitva van a szemed.
Tudnod kell, mitől kell félni,
és mikor kell félni tőle, és tudnod kell, mi a különbség.
Bekötött szemmel minden döntés veszélyes.
Ezért választottam a sárgát a legutóbbi feladatnál.
Azon teljesen át lehet látni.
A magabiztosság megöl, ha vakon indulsz el.
Te jó ég!
Szia!
Látom, jó kedved van.
-Írt az az edző. -Kicsoda?
Akiről Anne beszélt anyának.
Aki testi fogyatékosságokra specializálta magát.
Úgy véli, jövő ilyenkorra versenyformába jövök.
A legutóbbi ügyfele győzött hordókerülésben a One Worldön.
Dayna, ez őrültség!
Hogy maradsz fenn a lovon?
Leesel, mielőtt a kapuhoz érsz.
Azt hittem, örülni fogsz.
Túl veszélyes.
Még te akarsz kioktatni arról, mi veszélyes?
Épp a történtek miatt játszom a Pánikot.
Amióta ideköltöztünk, minden a történtekről szól.
Igazságot szolgáltatunk a történtekért,
rendbe hozzuk a dolgokat a történtek után.
Mintha rendbe lehetne hozni, mintha vissza lehetne fordítani mindent.
Minél közelebb jutunk ahhoz, hogy igazságot szolgáltassunk,
-annál kevésbé érdekel. -Luke tönkretette az életedet.
Nem tette tönkre.
Épp ezt magyarázom. Egy olyan életet tett tönkre, ami meg sem történt.
Sajnálom, hogy utálod azt, ami maradt.
Ez nem volt szép! Nem ezt mondtam.
-Dayna! -Leveled jött, az asztalon van.
ÖRDÖGSZEKÉR-KATLAN EGY FŐ RÉSZÉRE - ESTE 10 ÓRA
Szívatsz, ugye?
-Most szokott le. -Nem Hunthoz jöttem, Shawna.
-Akkor kihez? -Hozzád.
Én vezetem a mai versenyedet.
A bírók jóvoltából.
Este találkozunk!
A TWO PINESON VÉGIG AZ ÜRES TELEKRE - ESTE 10-KOR
LEHETSÉGES MELLÉKHATÁSOK: PÁNIK
A SZERTARTÁS KEZDETE: RICHARDS MEGYEI HALOTTASHÁZ, ESTE 10 ÓRA
LEGJO BARÁ ÖRÖ
MOTEL ESTE 10 ÓRA
RICHARDS MEGYEI SERIFFHIVATAL
Hunt, Leela, köszönöm, hogy bejöttetek.
Jobban vagy?
Az első éjszaka volt a legrosszabb. Azt hittem, meghalok.
Elmentünk egészen a klinikáig,
ahol azt mondták, nincs több ágy.
Szóval Hunt úgy döntött,
hirtelen áll le vele.
Jól tetted.
Nem kellett volna hazudnom erről tavaly.
Sajnálom. Teljesen szét voltam csúszva.
Féltem, hogy azt fogják hinni, közöm van a történtekhez.
És volt?
Győzni akartam, de annyira nem volt szükségem a pénzre.
Még csak nem is drogoztam, amíg Jimmy meg nem...
És mi a helyzet Luke Hall-lal?
Neki szüksége volt a pénzre?
Luke nem játszott. Tiltja a szabály. Nem végzős volt.
De fogadásokat kötött, igaz?
-Szoktak fogadni. -De van, aki tesz is azért, hogy nyerjen.
Ezt hogy érti?
Jimmy gyakorlópisztolyt hozott az orosz ruletthez.
Valaki igazi fegyverre cserélte.
Luke tavaly fizetett egy játékosnak, hogy szálljon ki.
Lehet, hogy úgy vélte, könnyebb megszabadulni a vetélytárstól.
Ha igen, hát sosem hallottam róla.
Nem akartam segítséget kérni.
Második voltam a négy döntős között.
Tehát Jimmy, aztán te, aztán...
Aztán Shay.
Myra volt az utolsó.
Myra Campbell?
Dühös volt, hogy Abby játszik.
Csak ő írhatta azokat a leveleket Abbynek.
-Leveleket? -Fenyegetéseket.
„Szállj ki a játékból, különben” jellegűeket.
Az anyja említette a fenyegető leveleket, de nem volt bizonyítékom.
Kitől hallottad?
Tőlem.
Tavaly önkéntes voltam az Üdvhadseregnél.
A könyvtár nekünk adományozta az elhagyott tárgyakat.
Abby tánccuccos táskája valahogy közé keveredett.
Tudtam, hogy nem dobhatom ki ezeket,
de nem éreztem helyesnek, hogy odaadjam valakinek,
mert tudtam, hogy szerette volna, ha ez titokban marad.
Úgy tudom, Jimmy és ő senkinek nem beszéltek a kisbabáról.
A kisbabáról?
„Ha követed a szabályokat, nem lesz bajod.
„Nem félsz, hogy anyuci megtudja, hogy a jó kislány hazudozik?”
Mary Clarknak igaza volt. Valaki zsarolta Abbyt.
De Myra Campbell?
Az utolsó helyen állt, haverja Luke Hallnak.
Senki más nem írhatta ezeket
Jimmyn kívül, csak ő, mert...
Némelyik erősen személyes.
„Holnap mindenki megtudja, hogy kurva vagy. Ha nem szállsz ki,
„megtudják, hogy megölted a kisbabát.”
Te jó ég!
Felhívom Ramsey bírót,
kérek házkutatási engedélyt.
Szép munka volt!
Köszönöm.
MÁSODIK OTTHON MOTEL
-Jó? -Igen.
Akkor mostantól nem itt fogunk lakni?
Mit szólsz ahhoz,
ha holnap megnézzük a farmot, hogy tetszik-e?
A lámák már kíváncsiak rád.
Láma is van?
És lovak, meg három kutya.
Nem mehetünk most?
Most aludni kell,
de reggel azonnal indulunk, jó?
Minden oké a 107-esben? Van kedved filmet nézni egy baráttal?
Lemegyek a földszintre egy kicsit.
-Bishophoz? -Lily...
hagyj már Bishoppal! Nem az, amire gondolsz.
De ő nem a barátod?
Csak barátok vagyunk.
-De... -Lily!
Elég. Egyetemre fog menni. Nem marad itt.
Hiányozni fog?
Már most hiányzik.
De a dolgok változnak.
Most feküdj le!
-Jó éjt! -Jó éjt!
„Egy tabletta álmot hoz Egytől elmúlik a bánat
„Egy nem árt meg neked És ha lenyelsz párat?
„Egy pörgetés 30 pont Hárommal az élre állsz
„De ha nincsen szerencséd Akkor rád a mentő vár”
Mi a szar ez?
Vigyázz, Miss Kenny! Némelyik sokba kerül.
-Viccelsz? Ez hülyeség! -Hülyeség?
Vannak, akik bulinak tartják, szóval...
Én nem élek ilyesmivel, Tyler!
Mivel?
Lehet, hogy a fele csak aszpirin.
És a másik fele micsoda?
Miért vagy ilyen ideges?
Mi a helyzet, tesó?
Gyere! Mára én vagyok a műsorvezetőd.
-Hova megyünk? -A holttestekhez.
Helló, idegen!
Te vagy a fogadóbizottság?
Legalább nincs belépődíj.
Gyere!
Apám már a harmadik aki törvényszéki szakértő a családban.
A nagybátyám itt patológus.
Inkább Diggins családjába kellett volna születnem.
Ő legalább kap jattot az érkezőktől.
Viccelsz, ugye?
Legalább légkondicionált.
Szerencséd van, ez nyugis hónap.
Tavaly nyáron kettesével voltak benne.
Arra az esetre, ha fáznál.
Ha elalszol, nem tűnik olyan kicsinek.
Ugye, nem gondolod, hogy aludni fogok?
Tíz pontot kapsz minden óráért, amíg bent vagy.
Oké.
Csak adj egy percet!
Nem muszáj, ha nem akarod.
Csak adj egy kis időt, jó?
„Ördögszekér labirintus?” Ez szinte már sértő.
A bírók egy konkrét kulcsot keresnek.
Ha megtalálod, benn maradsz.
Egy órád van.
És igyekezz, mert minden perc, amíg keresgélsz,
egy pont, amit nem kapsz meg.
Három, kettő, egy!
Jól van. Itt a terv.
-Figyelsz? -Igen.
Becsúsztatsz, rám zárod az ajtót,
és lelépsz. Megértetted?
Még valami.
Ez fontos, szóval figyelj, jó?
Bármit is mondok, bármit is csinálok,
semmilyen körülmények között ne engedj ki!
-Megértetted? -Igen.
Különben a te temetésed lesz a következő.
Oké.
Három, kettő, egy, gyerünk!
Meggondoltam magam!
Engedj ki!
Engedj ki innen, Drew!
Megöllek, istenre esküszöm!
Drew!
Drew, azonnal gyere vissza!
Megöllek, baszki!
Nem.
Ez nem lehet feladat. Túl valóságos.
Egy kibaszott bulira hívtak.
Senki sem tart fegyvert a fejedhez.
-Most poénkodni próbálsz? -Nem.
Jó, lehet, hogy igen.
Azt akartam mondani, ha túlságosan félsz a betépéstől...
-Nem félek. -Tényleg?
Vedd be!
-Vedd be! -Nem!
Nem félsz leugrani a szikláról, de ezt nem mered bevenni?
Vedd be a tablettát!
Fogd be, Tyler, jó? Fogd be!
Basszátok meg az egészet!
Kiszállok.
-Kiszállsz? -Igen.
Itt a kurva tablettád! Én kiszállok.
Kár.
Csak pár cukortablettát kellett volna bevenned.
Hogyhogy cukortablettát?
Szerinted erre a szarságra pazarolnám az árumat?
A zsaruk már így is a nyakamon vannak Kis Bill Kelly miatt. Szóval kizárt.
Szóval ez az egész csak beugratás volt?
Beugratás?
Ez a Pánik. Olyasmit kell csinálnod, amitől rettegsz.
De nem ezt a szart!
-Shawna! -Mi az?
Mondd meg a tesódnak, hogy már várom.
Dögölj meg, Tyler!
Picsába!
Hahó!
Van ott valaki?
Dayna?
-Istenem! -Dayna!
-Segítség! -Dayna, odabent vagy?
Dayna, hallasz engem?
Tudnak a tervünkről.
Dayna, Dodge vagyok! Hallasz engem?
-Bezártak ide! -Nyugodj meg!
Itt vagyok. Mindjárt...
Valaki segítsen!
Jól van, várj!
Kiszabadítalak, jó?
Segítség! Summer!
Dayna! Beszélj hozzám!
Dayna! Hallasz engem?
Ez nem vicces!
Dayna!
Hahó? Van ott valaki?
Hall engem valaki?
Istenem!
Diggins!
KÜLÖNLEGES VETÍTÉS MA ESTE A BÁRBAN
NATALIE WILLIAMS EGYÉNI KIHÍVÁSA
Diggins!
Esküszöm, haver, ha pornó van a képernyőn,
megöllek!
Szia!
Heather?
Mit csinálsz te itt?
Sürgősen idehívtak.
De te nem játszol.
Szerintem a te egyéni feladatodra hívtak meg.
Ez fura.
A kedvenc filmedről kell beszélnem?
Mi volt a meghívódban?
Semmi. Egy kezdési időpont, valami barátságnyaklánc és...
Hozhattam volna pattogatott kukoricát.
Kapcsold ki!
-Jó, néztél már ki jobban is... -Kapcsold ki!
Kell lennie egy távirányítónak.
-Natalie, mi a baj? -Semmi.
Dodge-dzsal megegyeztünk.
Osztozunk a pénzen, ha bármelyikünk nyer.
Heather nem tudja.
Mert dühös lenne?
Először Heatherrel egyeztem meg.
-Szóval hazudtál neki? -Ő hazudott nekem.
Nem érdekel, hány pontot szerzett az ugráson.
Kizárt, hogy ő győzzön.
Mi ez, amit nézünk?
Soha nem fejez be semmit. Nem csinál semmit.
Nem jelentkezett az egyetemre.
Ez nem igaz, ugye?
Ha van esélye elérni, amit akar...
Kérlek, hadd magyarázzam meg!
Ez nem igaz. Sosem mondanál rólam ilyeneket.
-Mint ez. -Nem!
Akkor miért kötöttél alkut vele?
Mert különben tudná, hogy ellene versenyezek.
-Nem bízna bennem. -Állítsd le!
-Az ugrás után nem kockáztathattam. -Állítsd le! Értjük.
Állítsd le! Jó, értjük. Állítsd le!
Tehát szabotáltad?
-Mit csináltál? -Hogy akadályozzam az előrejutását...
Spurlock farmján biztos voltam benne, hogy sikerül.
Láttam, hogy lemegy a föld alá.
Azt gondoltam,
ha bezárom, nem jut be a házba.
Erre gondoltam Heatherrel kapcsolatban.
Más sem állíthatja meg, de nem is kell.
Heather!
-Heather! -Jól vagy?
-Heather! -Nyugalom, Natalie!
-Hová megy! -Most hagyd békén!
-Te rohadt köcsög! -Nem volt más választásom!
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy lány, aki mesékből lett.
Nem volt semmi, amiben hihet.
Holnap mindenki TUDNI FOGJA, HOGY KURVA VAGY, HA NEM SZÁLLSZ KI
Tudni fogják, hogy MEGÖLTED a kisbabát
Langley őrmester!
Melanie!
-A férje épp nincs itt. -Tudom.
Van egy perce?
Persze.
Minden rendben?
Jimmy cserélte ki a fegyvert.
A férjem azt mondta, valaki kicserélte a fegyvert a rulettnél,
de Jimmy volt az.
Barátaim, játékosok, exversenyzők,
megvannak a verseny eredményei, összeszámoltuk a pontokat.
Shawna kilépett, kiszállt a játékból.
Dodge áll az első helyen, vár rá a párbaj.
Még nem dőlt el, ki lesz az ellenfele.
Mi? Hogyhogy?
Elég sokáig voltam abban a kurva fagyasztóban.
Nem elég sokáig Dodge legyőzéséhez.
Az egyéni kihívásoknak még nincs vége, Ray.
„A bírók utasítására Natalie Williamst diszkvalifikáljuk,
„félrevezetésért, és mert nem teljesítette a szükséges feladatot.
„Büntetésképpen visszamenőleges hatállyal érvénytelenítjük a pontjait.”
Ezt most érthetően?
A bírók törölték Natalie pontjait, mert csalt.
Nem járt Spurlock házában.
Graybillig sem kellett volna eljutnia, nemhogy a döntőig.
Ez hülyeség! Pletyka.
Nem, igaz. Te magad mondtad. Hallottuk.
Ügyes, Summer!
Beismerted a videódban, hogy bezártál a föld alá.
Az közelében sincs a háznak, igaz?
És valaki beárult a bíróknak.
Rohadjatok meg!
Kint voltál, szemmel tartottad a házat, és Dodge fedezett.
Hé, várjatok csak!
Ha Dodge segített Natalie-nak, akkor hogyhogy ő még játszik?
Kettő helyett lopott. Örülj, hogy nem kap dupla pontot.
Bassza meg!
Jól van, nyugalom!
Ideje, hogy a bírók kiválasszák a három döntőst.
Natalie kizárásával a bennmaradók sorrendben: Dodge, Ray...
és Heather.
-Ő nem teljesítette a feladatot! -Volt egy passzolási lehetősége.
Ezt és Natalie kizárását figyelembe véve
kivételt tettek vele.
Gratulálok, Heather!
A bírók úgy döntöttek, teljesítheted az egyéni feladatot.
Sok sikert!
HA FELMERÜLT BENNED AZ ÖNGYILKOSSÁG, VAGY BESZÉLNI SZERETNÉL VALAKIVEL,
FORDULJ EGY SZÜLŐHÖZ, BARÁTHOZ, FELNŐTTHÖZ, AKIBEN MEGBÍZOL,
VAGY HÍVD A HELYI SEGÉLYVONALAT!
A feliratot fordította: Dranka Anita
Kreatívfelelős Kwaysser Erika