Baiklah, Lily Kecil.
-Hampir waktunya pergi. -Baiklah.
Dahulu, ada gadis yang terbuat dari cerita.
Gadis yang terbuat dari rahasia.
Ayah sudah puas?
Hanya memastikan kau tak bermasalah.
Kau sering bicara dengan Dodge. Apa dia mau mampir...
PEMBUANGAN & REPARASI PEMBUNUH
Dahulu, ada putra seorang pembunuh.
Penempatan apostrofnya salah, Bodoh.
-Hai. -Hei. Apa kabar?
Terima kasih. Selamat pagi.
Selamat pagi.
Anak tunggal hakim kaya.
Orang asing yang punya rencana.
SHERIFF WILAYAH RICHARDS
Kau butuh formulir untuk buku tahunan kamp
dan $26 sebelum Selasa.
Beri tahu ibumu.
Selasa. Aku paham.
RUANG CERITA MEMORIAL ABBY CLARK & JIMMY CORTEZ
Dahulu, ada sebuah kota,
dua remaja jatuh cinta,
dan tragedi yang mengakhiri kisah mereka.
TURUT BERDUKA JIMMY
Dahulu, ada sebuah permainan.
PANIK
Kopimu mulai dingin.
-Lihat dirimu. -Lihat dirimu.
Kau berdandan untukku?
Aku berusaha.
-Hai. -Hai.
Aku...
Kemarilah.
Bagaimana jika ini kesalahan besar?
Lalu kau berubah pikiran...
Tak akan.
Aku bisa jadi pacar yang buruk.
Atau, kau kuliah dan jatuh cinta kepada orang lain.
-Jangan begitu. -Apa?
Jangan lakukan semua ini, mulai memprediksi macam-macam
dan meyakinkan diri kita akan berakhir bagaimana,
karena kau selalu memprediksi akhir cerita,
dan akan sedih, padahal bisa bahagia.
Baiklah.
Namun, aku memang butuh saranmu.
Silakan.
Sepertinya, orang bertaruh di Panik.
Kutemukan ini di kapal Luke.
Dia kembali untuk mengakali permainan.
NAMA DOC MAGIC PEMAIN - PELUANG - TARUHAN
Dodge tak akan dibiarkan menang.
Terutama setelah dia tahu alasan Dodge bermain.
Apa maksudmu?
Ingat rumor soal Luke, Conrad Spurlock, dan gadis di jalanan?
Gadis itu saudari Dodge, Dayna.
Astaga! Kau serius?
Astaga.
-Nat tak cerita. -Kurasa, dia tak tahu.
Menurutku, Luke mengira tak ada yang tahu.
Jika kau benar soal itu dan Luke mengumpulkan taruhan untuk Panik,
maka kau tahu Ray pasti terlibat, bukan?
Entahlah. Kita tak tahu pasti apa Ray terlibat.
Luke bisa memanfaatkannya.
Kau bercanda, bukan?
Maksudku, ayolah.
Heather, pria itu mengumpulkan banyak uang dari Panik
pada tahun Ray menang dan kau kira tak ada hubungannya?
Bahwa mereka berdua terlibat?
Bahwa Ray hanya bicara denganmu begitu kau mulai unggul
untuk mengakali permainan?
Coba pikirkan, Heather. Aku...
Kau kira Ray Hall sungguh jatuh cinta kepadamu?
Karena itu pemikiran yang begitu sulit.
Bukan. Hanya karena itu Ray.
Dia itu Ray Hall.
Ayolah, dia tak peduli soal siapa pun dan apa pun
kecuali yang dia mau dan caranya.
-Seperti Luke. -Kau tak kenal dia, Bishop.
Sekarang kau berusaha membelanya. Kau serius?
Ayolah, Heather, kau dengar dirimu sendiri?
Ini yang kutakutkan. Makanya aku tak mau kau bermain.
Karena Ray?
Tidak, karenamu, Heather.
Kau mengubah hidupmu karena taruhan $50 ribu.
Mobil ayahku lebih mahal.
Ya? Yang mana?
Itu terdengar salah.
Tidak, kau benar.
Uang $50 ribu tak banyak untuk orang yang sudah sangat kaya.
Pasti senang punya ayah yang membiayaimu.
Kau tak tahu apa yang kubayar.
Lepaskan tanganmu, Bishop.
Apa kau tahu? Mungkin kau tak kenal aku lagi.
Aku dapat pesanmu.
Jadi, ada apa?
Kata Heather, orang bertaruh di Panik.
Ada yang pasang $10-20 ribu di tiap tantangan.
Mungkin Luke pemimpinnya.
Kau tak kaget?
Karena kau sudah tahu, ya?
Ya. Cortez sudah curiga sejak dia tahu soal Panik,
tetapi dia tak cukup tahu soal permainan atau caranya untuk membangun kasus, jadi
dia butuh jalan masuk.
Jadi, kau membantunya?
Dia mau Luke dipenjara.
Hanya ini caranya.
Kau memata-matai kami selama ini?
Tidak, aku berusaha menang.
Bagaimana itu membantu Cortez?
Berjudi tak ilegal di Texas,
tetapi jadi bandarnya, itu tindak kriminal.
Itu cara kami akan menangkapnya.
Jika aku menang, kita bisa membuktikan Luke disuap sebagai bandar.
-Itu yang Cortez butuhkan. -Ini untuk balas dendam?
Aku main demi Dayna.
Kukabari saat dia kembali?
Seharusnya, dia segera pulang. Jangan cemas.
Aku cemas. Sudah berhari-hari dia tak angkat telepon.
Heather, kau mencuri mobil ibumu?
Aku butuh untuk kerja.
Bensinnya sudah mau habis.
Itu saja? Kau tak akan minta maaf?
Bisa beri kami waktu sebentar?
Tidak, minta dia di sini, karena kalian sangat akrab.
Aku akan ada di sebelah.
Kau membuat Ibu takut setengah mati.
Tiga hari kau tak jawab telepon.
Ibu tak bisa tanya Nat.
Dia akan beri tahu ayahnya Ibu tak bisa mengawasi putri Ibu.
-Takut kebenarannya terungkap? -Kau bisa saja mati.
Ibu tak bisa menemukan tempat ini jika tak bertemu sheriff.
Ibu beri tahu sheriff soal aku dan Lily?
Ibu tak sebodoh itu.
Ibu bilang, mencari Anne yang menyelamatkan kuda.
Dia menawari Ibu tumpangan.
Pasti dia merasa bangga terhadap dirinya,
menampung semua hewan liar, jadi penyelamat.
Dia tak pura-pura. Dia orang baik.
Dia memintamu dan Lily untuk tinggal di sini.
Kau akan bilang apa ke dia?
Apa itu yang kau mau?
Aku...
Aku tak tahu.
Bekerja di sini...
kau jadi merasakan kehidupan di sisi lain, ya?
Ibu pun tak akan mau pulang.
Ini bukan soal uang, Ibu.
Lalu, ini soal apa?
Apa ini soal Ibu?
Apa Ibu bukan orang baik?
Ibu hanya bukan seorang ibu.
Ibu bukan...
Ibu bukan orang jahat. Hanya...
Ibu tak terlalu mahir menjadi ibu.
Ya.
Lalu, kenapa kau tumbuh jadi baik?
Kenapa tak cerita kau kena masalah?
Aku tak bermasalah.
Kabur dari rumah terdengar seperti masalah bagiku.
Saat sheriff datang, aku kira ada hal buruk yang terjadi.
Aku tak kabur dari rumah, hanya...
bertengkar dengan ibuku, itu saja.
Benarkah? Adikmu bertengkar dengan ibumu juga?
Kami tak mau kembali. Polisi tak bisa paksa kami.
Usiaku 17 tahun dan ibuku melahirkanku pada usia 17...
Aku bisa lebih baik mengurus Lily daripada Ibu, jadi...
Bahkan kerja 30 jam untukku
dan, tak lama lagi, kuliah purna waktu?
Kau mengundurkan diri, ya?
Aku bahkan tak ingin menjadi akuntan.
Maaf kau jadi bohong untuk kami.
Bohong untukmu?
Ibu kira kau menawarkan kami tinggal di sini bersamamu.
Aku memang menawarkan. Bahkan, aku memaksa.
Aku punya tiga kamar kosong.
Sungguh, aku sangat butuh teman.
Terima kasih.
Maaf soal itu. Hanya tersisa satu bir lagi.
Kau mungkin bisa menipu orang...
Aku tahu kau yang asli.
Ayo. Pukul aku.
Buktikan aku benar.
Pukul aku, Bajingan.
Aku tahu yang kau lakukan.
Mencoba agar aku kena masalah.
Kau tak butuh bantuanku untuk itu.
Pukul aku, dasar sampah.
Kenapa? Agar bisa mengadu ke ayah?
Mungkin dia akan beri tip.
Bidikanmu agak rendah.
Aku tahu rencanamu dan Luke.
Kau tak tahu apa-apa.
Luke menjalankan taruhan, kau terlibat.
Mengakali permainan seperti kakakmu?
Jika permainan kuakali, aku akan unggul.
Sekarang, pergi sebelum melukai dirimu.
Ada yang akan menyerang Luke atas tindakannya ke saudari Dodge.
-Saudari Dodge? -Beri tahu aku,
binatang macam apa yang meninggalkan gadis di jalanan?
Apa maksudmu?
Dia pakai kursi roda seumur hidupnya, Ray.
Namun, kurasa itu gaya hidup keluarga Hall?
Gadis di jalanan ditinggal mati, kabur, naik mobil.
Saat rumah Graybill terbakar, apa kau lari
atau diam saja menonton selagi Heather terjebak di dalam?
Biar kutebak.
Kau akan menembus api untuk membantunya?
Menembus neraka.
Mungkin akan berhasil juga.
Itu bedanya kau dan aku.
Salah satu dari kita akan sampai ke garis finis.
Yang satu lagi gagal.
Mengakulah soal Luke, mungkin Cortez tak akan menyerangmu.
Aku punya pertanyaan.
Saat kau duduk menulis kisah kecilmu itu,
apa kau terganggu bahwa semuanya sungguh klise?
Mau dipenjara seperti kakakmu? Silakan saja.
-Sebut saja reuni keluarga. -Itu.
Itu dia.
Klise.
Tahu apa masalahmu?
Kau bisa jalan pakai penutup mata,
memandangi semua gambaran yang ada di kepalamu,
dan kau akan teryakinkan bahwa matamu sedang terbuka lebar.
Kau harus mengenali rasa takutmu,
kapan harus takut, dan harus tahu perbedaannya.
Tiap keputusan berbahaya saat pakai penutup mata.
Karena itu aku pilih kuning di tantangan terakhir.
Warna itu tembus pandang.
Percaya diri akan membunuhmu jika kau tak bisa lihat.
Astaga.
Hei.
Suasana hatimu baik.
-Aku dapat surel dari pelatih itu. -Siapa?
Yang diceritakan Anne ke ibu.
Yang spesialisasinya disabilitas fisik.
Menurutnya, aku bisa siap berkompetisi tahun depan.
Klien terakhirnya menang kejuaraan balap tong di One World.
Dayna, itu gila.
Bagaimana kau menunggang kuda?
Kau akan jatuh sebelum melewati gerbang.
Kukira kau akan senang untukku.
Itu terlalu berbahaya.
Kau tak pantas menguliahiku soal bahaya.
Aku main Panik karena kejadian itu.
Sejak kita pindah ke sini, semua soal kejadian itu.
Mencari keadilan atas itu
dan memperbaiki keadaan setelah kejadian itu.
Seakan bisa diperbaiki atau dibatalkan, tak pernah terjadi.
Lucunya, makin dekat kita dengan keadilan,
-makin aku tak peduli. -Luke merusak hidupmu.
Itu tak benar.
Aku berusaha membuatmu paham. Dia merusak hidup yang tak pernah ada.
Maaf kau tak suka dengan yang ada.
Itu tak adil. Bukan itu yang kukatakan.
-Dayna! -Ada surat untukmu di meja.
TUMBLEWEED HOLLOW SATU ORANG - 22.00
Apa kau serius?
-Dia sudah bersih. -Aku tak kemari untuk Hunt.
-Untuk apa kemari? -Untukmu.
Aku akan memandu tantanganmu. Lihat.
Hadiah dari para juri.
Sampai jumpa malam ini.
BAWA DUA PINUS KE LAPANGAN KOSONG PUKUL 22.00
RISIKO EFEK SAMPING: PANIK
LAYANAN DIMULAI DI PEMAKAMAN WILAYAH RICHARDS 22.00
SAH SELA
MOTEL PENGENDARA 22.00
DEPARTEMEN SHERIFF RICHARDS
Hunt, Leela, terima kasih kalian datang, bicara dengan kami.
Merasa lebih baik?
Malam pertama yang terburuk. Kukira akan mati.
Kami menyetir sampai ke klinik,
lalu mereka bilang tak ada ranjang lagi.
Jadi, Hunt memutuskan,
langsung berhenti saja.
Bagus bagimu.
Seharusnya, aku tak bohong soal tahun lalu.
Maaf, aku saat itu sedang kacau.
Aku cemas kau akan kira aku terlibat dengan yang terjadi.
Kau terlibat?
Aku mau menang, tetapi tak butuh uang sampai begitu.
Aku bahkan tak pakai narkoba hingga setelah Jimmy...
Bagaimana dengan Luke Hall?
Apa dia butuh uangnya?
Luke tak ikut main. Tak bisa, bukan siswa senior.
Namun, dia bertaruh, bukan?
-Orang sering bertaruh. -Ya. Berapa banyak penjaminnya?
Apa maksudmu?
Jimmy bawa pistol latihan ke Rolet Rusia.
Ada yang menukar itu dengan pistol asli.
Luke menyuap pemain lain untuk keluar tahun lalu.
Mungkin menurutnya lebih mudah untuk menyingkirkan pesaing.
Jika benar, aku tak pernah dengar soal itu.
Aku bukan mencari bantuan.
Ingat, aku peringkat dua menuju empat teratas.
Baik. Jadi, ada Jimmy, lalu kau, dan...
Shay.
Myra yang terakhir.
Myra Campbell?
Dia kesal Abby ikut bermain.
Hanya dia yang mungkin membuat catatan itu untuk Abby.
-Catatan? -Ancaman.
"Keluar dari permainan, awas," semacam itu.
Ibunya menyebutkan surat ancaman, tetapi tak bisa kuverifikasi.
Siapa yang beri tahu?
Aku.
Tahun lalu, aku kerja sukarela untuk The Salvation Army.
Perpustakaan menyumbangkan barang-barang hilang.
Mungkin tas tari Abby tak sengaja masuk ke tumpukan barang itu.
Aku tahu aku tak sanggup membuangnya,
tetapi rasanya tak tepat jika disumbangkan
padahal dia mau menjaga privasinya.
Dari yang kutahu, dia dan Jimmy tak cerita ke siapa pun soal bayinya.
Bayi?
"Ikuti peraturan, kau tak akan celaka.
"Kau tak takut ibumu tahu putri baiknya adalah pembohong?"
Mary Clark benar. Ada yang memeras Abby.
Namun, Myra Campbell?
Peringkat terakhir, dekat dengan Luke Hall.
Aku tak terpikir orang lain,
selain Jimmy, yang bisa membuat catatan ini karena...
Beberapa bersifat sangat pribadi.
"Besok, semua akan tahu kau pelacur. Jika tak berhenti,
"mereka akan tahu kau bunuh bayinya."
Astaga.
Akan kutelepon Hakim Ramsey dan...
bicara soal surat geledah.
Kerjamu bagus.
Terima kasih.
HOME AWAY MOTEL PENGENDARA
-Enak? -Ya.
Jadi, kita tak tinggal di sini lagi?
Bagaimana kalau begini?
Besok, kita ke pertanian itu, lihat apa kau suka.
Para llama ingin menemuimu.
Ada llama?
Ada juga kuda dan tiga anjing.
Bisa ke sana sekarang?
Sekarang waktunya tidur,
tetapi kita langsung pergi besok pagi, ya?
MAU MENONTON FILM BERSAMA TEMAN?
Hei, aku mau main di bawah sebentar.
-Kau akan bersama Bishop? -Lily,
cukup dengan Bishop. Itu tak seperti yang kau kira.
Namun, bukankah dia pacarmu?
Dia teman priaku.
-Namun... -Lily.
Cukup. Dia akan segera kuliah. Akan pergi.
Kau akan merindukannya?
Ya, aku sudah rindu.
Namun, situasi berubah, ya?
Sekarang, berbaringlah.
-Selamat malam. -Selamat malam.
"Satu pil bantu yang sulit tidur Satu pil bantu yang sedih
"Satu tak akan menyakitimu Namun, kalau dua?
"Tiap putaran bernilai 30 poin Tiga membuatmu unggul
"Kecuali jika perubahan nasibmu Malah mendatangkan ambulans"
Apa-apaan?
Hati-hati, Nona Kenny. Ada yang nilainya mahal.
-Kau bercanda. Ini omong kosong. -Omong kosong?
Bagi sebagian orang, ini pesta, jadi...
Aku tak pernah sentuh ini, Tyler.
Sentuh apa?
Setengahnya bisa saja aspirin.
Ya? Setengahnya lagi bagaimana?
Kenapa gugup sekali?
Ada apa?
Ayo. Aku pemandu acara malam ini.
-Kita akan ke mana? -Ke tempat mayat.
Apa kabar, Orang Asing?
Kau komite penyambutannya?
Setidaknya, biaya masuknya gratis.
Ayo.
Percaya atau tidak, ayahku ahli forensik generasi ketiga.
Pamanku ahli patologi di sini.
Seharusnya, aku lahir di keluarga Diggins.
Setidaknya, orang yang dia daftarkan beri dia tip.
Kau bercanda, bukan?
Setidaknya, ini berpendingin.
Kau beruntung. Ini bulan yang sepi.
Musim panas lalu, lokernya harus kami isi dobel.
Kalau kau kedinginan.
Tak akan tampak kecil setelah kau tidur.
Kau tak mengira aku akan tidur di sini?
Kau dapat 10 poin untuk tiap jam kau di sini, jadi...
Baiklah.
Beri aku waktu sebentar.
Kau tak harus melakukan ini.
Beri aku waktu sebentar, ya?
"Labirin Tumbleweed"? Aku nyaris tersinggung.
Para juri mencari satu kunci spesifik.
Temukan itu dan kau akan masuk.
Waktumu satu jam.
Jangan berhenti karena tiap menit kau mencari,
poin yang akan kau dapat berkurang satu.
Dalam tiga, dua, satu.
Baiklah. Ini rencananya.
-Kau mendengarkan? -Ya.
Kau akan mendorongku masuk, tutup pintunya,
lalu pergi dari sini. Paham?
Satu hal lagi...
Ini penting, jadi dengar baik-baik, paham?
Jangan, dalam kondisi apa pun, apa pun yang kukatakan,
apa pun yang kulakukan, jangan keluarkan aku.
-Kau paham? -Aku paham.
Kalau tidak, kau akan mati berikutnya.
Baiklah.
Tiga, dua, satu, mulai.
Aku berubah pikiran!
Keluarkan aku!
Keluarkan aku, Drew!
Aku akan membunuhmu, sumpah!
Drew!
Drew, kembalilah ke sini!
Aku akan membunuhmu!
Tidak.
Mustahil ini tantangan sungguhan. Ini terlalu nyata.
Kau ditantang untuk berpesta.
Tak ada yang menodong kepalamu.
-Kau mencoba melucu? -Tidak.
Mungkin.
Maksudku, jika kau terlalu takut untuk teler...
-Aku tak takut. -Ya?
Makan itu.
-Makanlah. -Tidak.
Kau bersedia lompat dari tebing, tetapi tak bisa makan itu?
Ayo, makan pil sial itu.
Diam, Tyler! Ya?
Masa bodoh. Ya?
Aku berhenti.
-Kau berhenti? -Ya.
Ambil pil sial ini. Aku berhenti.
Sayang sekali.
Kau hanya harus makan dua pil gula.
Apa maksudmu pil gula?
Kau kira aku akan buang-buang produk untuk ini?
Polisi sudah menargetkanku untuk Bill Kelly Kecil, jadi, ya, tak mau.
Jadi, ini semua tipuan?
Tipuan?
Ini Panik. Kau harus melakukan hal yang kau takuti.
Bukan omong kosong ini.
-Shawna. -Apa?
Beri tahu saudaramu aku tak sabar menemuinya.
Keparat kau, Tyler!
Sial.
Halo?
Ada orang di sana?
Dayna?
-Astaga! -Dayna!
-Tolong bantu aku! -Dayna, kau di dalam?
Dayna, bisa dengar aku?
Mereka tahu rencana kita.
Dayna, ini Dodge. Bisa dengar aku?
-Aku dimasukkan ke sini. -Tenang, ya.
Aku ada di sini. Aku akan...
Bantu aku, seseorang, tolong.
Baik, tunggu saja.
Baik. Aku akan mengeluarkanmu, ya?
Tolong! Summer! Hei!
Dayna! Terus bicara denganku!
Dayna! Bisa dengar aku?
Hei, ini tak lucu!
Dayna! Sial.
Dayna!
Halo? Ada orang di sana?
Ada yang bisa mendengarku?
Astaga.
Diggins?
TAYANGAN KHUSUS MALAM INI DI BAR
MENAMPILKAN NATALIE WILLIAMS TANTANGAN INDIVIDU
Diggins.
Sumpah, Kawan, jika ada pornografi di layar,
kubunuh kau.
Halo?
Heather?
Sedang apa di sini?
Panggilan mendesak.
Namun, kau tak bermain.
Sepertinya, aku diundang ke tantanganmu.
Itu aneh.
Aku akan bicara saat film favoritmu diputar?
Apa kata undanganmu?
Tak ada. Ada waktu mulai, semacam kalung pertemanan, dan...
Seharusnya bawa berondong jagung.
Matikan.
-Itu bukan tampilan terbaikmu... -Matikan.
Pasti ada pengendali.
-Natalie, ada apa? -Tidak.
Dodge dan aku buat kesepakatan.
Kami akan bagi uangnya jika menang.
Heather tak tahu.
Karena dia akan marah?
Heather dan aku sepakat dahulu.
-Kau membohonginya? -Dia membohongiku.
Masa bodoh berapa poin dia di Lompatan.
Dia tak mungkin menang.
Apa yang kutonton?
Ceritanya tak pernah selesai. Jika selesai, dia tak melakukan apa pun.
Dia tak daftar kuliah.
Ini tak benar, bukan?
Bahkan jika dapat yang dia mau...
Biarkan aku menjelaskan.
Ini tak nyata. Kau tak akan bilang semua itu tentangku.
-Seperti ini, bukan? -Tidak.
Untuk apa buat kesepakatan dengannya sejak awal?
Karena, nanti dia tahu aku bersaing melawannya.
-Dia tak akan memercayaiku. -Hentikan!
-Setelah Lompatan, itu berisiko. -Hentikan!
Hentikan, kami paham.
Jadi, kau sabotase dia?
-Apa yang kau lakukan? -Jangan sampai dia unggul.
Kukira aku berhasil menghalanginya di ranca Spurlock.
Aku lihat dia ke bawah tanah.
Kukira jika aku...
menguncinya, dia tak akan bisa masuk ke rumah.
Itu maksudku soal Heather.
Tak ada lagi yang bisa menghentikannya, tak ada yang harus melakukannya.
Heather...
-Heather. -Kau baik-baik saja?
-Heather? -Natalie, bernapaslah, ya?
-Dia ke mana? -Beri dia jarak.
-Kau bajingan! -Aku tak punya pilihan.
Dahulu, ada gadis yang terbuat dari cerita
yang tak bisa memercayai apa pun.
BESOK SEMUA AKAN TAHU KAU PELACUR JIKA KAU TAK BERHENTI
MEREKA AKAN TAHU KAU BUNUH BAYINYA
Sersan Langley?
Melanie?
-Suamimu sedang keluar. -Aku tahu.
Kau punya waktu?
Ya.
Kau tak apa?
Jimmy menukar pistolnya.
Kata suamiku, ada yang menukar pistol di Rolet tahun lalu.
Jimmy sendiri yang menukar pistolnya.
Teman, pemain, mantan kontestan,
hasil tantangan sudah dihitung, poin sudah dinilai.
Shawna berhenti, dia keluar permainan.
Dodge peringkat pertama dan akan melakukan joust.
Pemain yang melawannya belum ditentukan.
Apa? Kenapa?
Aku berdiam cukup lama di pendingin payah itu.
Tak cukup untuk mengalahkan Dodge.
Tantangan individu belum selesai, Ray.
"Atas perintah juri, Natalie Williams didiskualifikasi
"karena memalsukan dan gagal menyelesaikan tantangan wajib.
"Sebagai hukuman, poin pemain sudah dibatalkan secara retroaktif."
Artinya?
Para juri menghapus nilai Natalie karena dia curang.
Dia tak pernah masuk rumah Spurlock.
Seharusnya tak sampai ke Graybill, apa lagi empat teratas.
Itu omong kosong. Ya? Tak ada buktinya.
Betul. Kami dengar kau mengatakannya.
Bagus, Summer.
Kau akui di videomu kau menjebakku di bawah tanah.
Itu jauh dari rumah, bukan?
Lalu, ada yang mengadukanmu ke juri.
Persetan kalian.
Kau di luar mengawasi rumah, Dodge beraksi untukmu.
Tunggu sebentar.
Jika Dodge membantu Natalie, kenapa dia masih main?
Dia mencuri untuk dua orang. Bagus dia tak dapat poin ganda.
Sial.
Baik, tenanglah.
Saatnya pilihan juri untuk tiga teratas.
Kecuali Natalie, urutan pemainnya Dodge, Ray...
dan Heather.
-Heather tak ikut tantangan. -Dia masih punya imunitas.
Karena itu dan diskualifikasi Natalie,
ada pengecualian.
Selamat, Heather.
Juri memutuskan kau boleh lanjut ke tantangan individualmu.
Semoga berhasil.
JIKA ADA PEMIKIRAN BUNUH DIRI ATAU BUTUH TEMAN BICARA,
TOLONG HUBUNGI ORANG TUA, TEMAN, ORANG DEWASA YANG DIPERCAYA,
ATAU SALURAN BANTUAN LOKAL.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti