Oké, Lilybug.
-Bijna tijd om te gaan. -Oké.
Er was eens een meisje dat bestond uit verhalen.
Een meisje van geheimen.
Ben je nu blij?
Ik wil het alleen even controleren.
Je praat veel met Dodge. Wil hij langskomen, denk je?
MOORDENAAR'S SLOOP EN REPARATIE
Er was eens een zoon van een moordenaar.
Die apostrof hoort daar niet, idioot.
-Hoi. -Hallo. Alles goed?
Bedankt. Goedemorgen.
Goedemorgen.
Het enige kind van een rechter.
En een vreemdeling met een plan.
Lever het formulier voor het kampboek in
met 26 dollar, voor dinsdag.
Zeg maar tegen je ma.
Dinsdag. Begrepen.
VERHALENKAMER TER NAGEDACHTENIS AAN ABBY EN JIMMY
Er waren eens een stad
en twee verliefde tieners
wier verhaal eindigde in een tragedie.
RUST IN VREDE - JIMMY
Er was eens een spel.
Je koffie wordt koud.
-Kijk jou eens. -Kijk jou eens.
Heb je dat voor mij aan?
Ja.
Ik...
Hier.
Wat als dit een fout is?
En je van gedachten verandert...
Dat doe ik niet.
Misschien ben ik een vreselijke vriendin.
Of ontmoet je iemand anders op de universiteit.
-Niet doen. -Wat?
Hou op met die voorspellingen
en met jezelf vertellen hoe het zal gaan,
want je voorspelt alleen maar eindes,
terwijl het ook goed kan gaan.
Oké. Best.
Ik wil je om advies vragen.
Kom maar op.
Volgens mij wedden er mensen op Paniek.
Ik heb dit gevonden op Lukes boot.
Hij probeert het spel te manipuleren.
NAAM DOC MAGIC DEELNEMER - KANSEN - INZET
Hij zal Dodge niet laten winnen.
Vooral niet als hij ontdekt waarom Dodge meedoet.
Hoe bedoel je?
Ken je het gerucht over Luke, Spurlock en het meisje op de weg?
Dat was Dodge's zus Dayna.
Jezus. Meen je dat?
O, mijn god.
-Nat heeft niets gezegd. -Ze wist het niet.
En Luke denkt dat niemand het weet.
Als je gelijk hebt en Luke weddenschappen aanneemt,
dan moet Ray ervan afweten, toch?
We weten niet of hij erbij betrokken is.
Misschien gebruikt Luke hem.
Dat meen je toch niet?
Kom op.
Heather, hij zamelt enorm veel geld in voor Paniek
terwijl Ray meedoet en jij denkt niet dat er een verband is?
Dat ze het samen doen?
Dat Ray interesse in je begon te tonen toen je koploper was
om het spel te manipuleren?
Denk erover na, Heather.
Denk je dat Ray Hall echt verliefd op je was?
Want dat is zo onvoorstelbaar.
Nee. Omdat het Ray is, weet je?
Ray Hall.
Hij geeft om niets of niemand
behalve om wat hij zelf wil.
-Net als Luke. -Je kent hem niet, Bishop.
En nu verdedig je hem? Meen je dat nou?
Kom op, Heather. Je zou jezelf moeten horen.
Daarom wilde ik niet dat je meedeed.
Vanwege Ray?
Nee, vanwege jou.
Je verdraait je hele leven voor 50.000 dollar.
Onze auto's zijn meer waard.
O, ja? Welke?
Zo bedoelde ik het niet.
Nee, je hebt gelijk.
Vijftigduizend dollar is niet veel voor iemand die al walgelijk rijk is.
Het is vast fijn dat je pa alles betaalt.
Je hebt geen idee waar ik voor betaal.
Laat me los, Bishop.
Weet je? Misschien ken je me inderdaad niet meer.
Ik heb je bericht gekregen.
Wat is er?
Heather zegt dat mensen op Paniek wedden.
Sommigen wedden 10.000 tot 20.000 dollar op elke uitdaging.
Luke zit erachter.
Verbaast dat je niet?
Je wist ervan, of niet?
Ja. Cortez verwachtte het al sinds hij over Paniek hoorde,
maar hij wist niet genoeg over het spel om een zaak op te bouwen, dus
hij had een ingang nodig.
Help je hem?
Hij wil Luke opsluiten.
Dit is de enige manier.
Bespioneer je ons al de hele tijd?
Nee, ik probeer te winnen.
Hoe helpt dat Cortez?
Gokken is niet illegaal in Texas,
maar voor gokagent spelen wel.
Daar gaan we hem op pakken.
Als ik win, kunnen we bewijzen dat Luke geld verdient als gokagent.
-Dat heeft Cortez nodig. -Doe je dit uit wraak?
Ik doe het voor Dayna.
Weet u wanneer ze terug is?
Ze kan hier elk moment zijn. Maakt u zich geen zorgen.
Ik was zo ongerust. Ze neemt al dagen haar telefoon niet op.
Heather, heb je je moeders auto gestolen?
Ik had hem nodig voor werk.
De tank is bijna leeg.
Is dat alles? Krijg ik geen excuses?
Kun je ons even alleen laten?
Ze mag blijven, aangezien jullie zo goed bevriend zijn.
Ik ben hiernaast.
Ik was doodongerust.
Je hebt drie dagen niet opgenomen.
Ik kon Nat niets vragen.
Haar vader mag niet weten dat ik mijn dochters kwijt was.
-Bang voor de waarheid? -Je had dood kunnen zijn.
Ik had de boerderij nooit gevonden zonder de sheriff.
Heb je de sheriff alles verteld?
Zo dom ben ik niet.
Ik zei dat ik Anne zocht die paarden redt.
Hij heeft me een lift gegeven.
Ze is vast tevreden met zichzelf,
zwervers adopteren, reddertje spelen.
Ze speelt niets. Ze is een goed mens.
Ze zei dat ze jou en Lily gevraagd had te blijven.
Wat heb je gezegd?
Is dat wat je wilt?
Ik...
Ik weet het niet.
Nu je hier werkt,
weet je hoe het zou zijn om rijk te zijn, of niet?
Ik zou ook niet thuis willen komen.
Dit gaat niet om geld, mam.
Waarom dan?
Gaat het om mij?
Ben ik een slecht mens?
Je bent gewoon geen moeder.
Je bent geen...
Je bent geen slecht mens.
Je bent alleen niet goed in moederen.
Ja.
Hoe ben jij dan zo goed geworden?
Waarom zei je niet dat je problemen had?
Die heb ik niet.
Weglopen van huis klinkt als problemen.
Toen de sheriff aan kwam rijden, dacht ik dat er iets ergs gebeurd was.
Ik ben niet weggelopen. Ik heb alleen
ruzie gehad met mijn moeder.
O, ja? En je kleine zusje ook?
We gaan niet terug. De politie kan ons niet dwingen.
Ik ben 17, mijn moeder kreeg mij toen ze 17 was en...
Ik kan beter voor Lily zorgen dan zij, dus...
Zelfs als je hier 30 uur werkt
en straks voltijds gaat studeren?
Je gaat niet, of wel?
Ik wilde toch geen boekhouder worden.
Sorry dat je erbij betrokken bent.
Betrokken?
Ze denkt dat je ons aangeboden hebt hier te blijven.
Dat bied ik ook aan. Ik sta erop.
Ik heb drie logeerkamers.
Ik kan wel wat gezelschap gebruiken.
Bedankt.
Sorry, er was nog maar één biertje over.
De rest trapt er misschien in,
maar ik weet wie je echt bent.
Kom op. Sla me maar.
Bewijs mijn gelijk.
Sla me, klootzak.
Ik weet wat je probeert.
Je probeert me uit te lokken.
Je maakt zelf al problemen genoeg.
Sla me, rotzak.
Ga je het aan je pa vertellen?
Hij kan je tips geven.
Je mikte een beetje laag.
Ik weet wat Luke en jij doen.
Je weet niets.
Luke speelt gokagent, met jouw hulp.
Je manipuleert het spel.
Als ik dat deed, zou ik wel winnen.
Oprotten nu, voor je iets overkomt.
Luke zal boeten voor wat hij Dodge's zus aangedaan heeft.
-Dodge's zus? -Vertel eens,
wat voor monster laat iemand zo achter op straat?
Waar heb je het over?
Ze zit voor de rest van haar leven in een rolstoel, Ray.
Maar zo doen jullie Halls het, of niet?
Een meisje voor dood achterlaten, vluchten, wegrijden.
Ben je gevlucht toen het Graybill-huis in brand stond,
of ben je blijven kijken terwijl Heather binnen vast zat?
Laat me raden.
Jij zou haar gered hebben uit de vlammen?
Uit de hel, als het moest.
Het was je vast nog gelukt ook.
Dat is het verschil tussen ons twee.
Een van ons gaat de finish halen.
De ander raakt in paniek.
Als je eerlijk bent over Luke, zal Cortez je misschien sparen.
Ik heb een vraag.
Vond je het, toen je dit verhaaltje verzon,
niet jammer dat het zo'n enorm cliché is?
Wil je de gevangenis in met je broer? Best.
-Een familiereünie. -Zie je wel?
Daar heb je het.
Cliché.
Weet je wat jouw probleem is?
Al had je een blinddoek om
en staarde je naar de plaatjes in je hoofd,
je zou nog denken dat je ogen wijd open waren.
Je moet weten wat je vreest
en wanneer, en je moet het verschil weten.
Alle beslissingen zijn gevaarlijk met een blinddoek om.
Daarom koos ik de gele blinddoek.
Die was doorzichtig.
Zelfvertrouwen wordt je dood als je blind bent.
O, mijn god.
Jij bent vrolijk.
-Die coach heeft me gemaild. -Welke coach?
Die waar Anne mam over verteld heeft.
Die gespecialiseerd is in fysieke handicaps.
Hij denkt dat ik volgend jaar al wedstrijden kan doen.
Zijn vorige cliënt heeft een tonnenrace-kampioenschap gewonnen.
Dayna, dat is gestoord.
Hoe kun je in het zadel blijven?
Je ligt er al af voor je bij het hek bent.
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Het is te gevaarlijk.
Jij hebt niet bepaald recht van spreken over gevaar.
Ik doe mee aan Paniek vanwege wat er gebeurd is.
Sinds we hier wonen, draait alles daarom.
Gerechtigheid
en goedmaken wat er gebeurd is.
Alsof het kan worden goedgemaakt of ongedaan gemaakt.
Het is grappig. Hoe dichter we bij gerechtigheid komen,
-hoe minder ik erom geef. -Luke heeft je leven verpest.
Niet waar.
Dat bedoel ik nou. Hij heeft een leven verpest dat er nooit was.
Sorry dat ik nu niet goed genoeg ben.
Dat is niet eerlijk. Dat zei ik niet.
-Dayna. -Er ligt post voor je op tafel.
TUIMELKRUID-HOL TOEGANG VOOR ÉÉN - 22.00 UUR
Meen je dat nou?
-Hij is net afgekickt. -Ik zoek Hunt niet.
-Wie zoek je dan? -Jou.
Ik organiseer jouw uitdaging. Kijk.
Van de jury.
Tot vanavond.
NEEM TWO PINES NAAR DE LEGE KAVEL OM 22.00 UUR
MOGELIJKE BIJWERKINGEN: PANIEK
DIENSTEN BEGINNEN BIJ HET MORTUARIUM 22.00 UUR
BE VRIE VO ALT
MOTEL - 22.00 UUR
Hunt, Leela, bedankt dat jullie gekomen zijn.
Gaat het al beter?
De eerste nacht was het ergste.
We waren naar de kliniek gereden,
maar ze zeiden dat er geen bedden waren.
Dus Hunt besloot
om zelf te stoppen.
Goed van je.
Ik had nooit tegen u moeten liegen.
Het spijt me. Ik zat er helemaal doorheen.
Ik was bezorgd dat u zou denken dat ik erbij betrokken was.
Was dat zo?
Ik wilde winnen, maar ik had het geld niet zo hard nodig.
Ik gebruikte niet eens drugs voor Jimmy...
En Luke Hall?
Had hij het geld nodig?
Luke mocht niet meedoen. Hij was niet geslaagd.
Maar hij wedde erop, toch?
-Dat doen mensen. -Ja. Wie speelt er voor gokagent?
Hoe bedoelt u?
Jimmy had een trainingspistool meegebracht.
Iemand heeft het verwisseld.
Luke had vorig jaar een andere deelnemer afbetaald.
Misschien vond hij dit een makkelijkere oplossing.
Als dat zo is, weet ik er niets van af.
Ik had geen hulp nodig.
Ik stond tweede bij de laatste vier.
Oké, dus het was Jimmy, jij en dan...
Dan Shay.
En Myra was laatste.
Myra Campbell?
Ze was boos dat Abby meedeed.
Zij moet Abby die briefjes gestuurd hebben.
-Briefjes? -Bedreigingen.
'Stop met het spel, of anders', en zo.
Haar moeder had het over bedreigingen, maar er was geen bewijs.
Van wie weet jij het?
Van mij.
Vorig jaar was ik vrijwilliger bij het Leger des Heils.
De bibliotheek doneerde de gevonden voorwerpen.
Abby's danstas zat erbij.
Ik wilde ze niet weggooien,
maar ik wilde ze ook niet doorgeven
omdat ze zo gesteld was op haar privacy.
Voor zover ik weet, hadden zij en Jimmy niemand verteld over de baby.
De baby?
'Volg de regels, dan overkomt je niets.
'Ben je niet bang dat je moeder ontdekt dat haar brave meid liegt?'
Mary Clark had gelijk. Abby werd gechanteerd.
Maar Myra Campbell?
Ze stond laatste en kende Luke Hall.
Ik kan niemand anders bedenken,
behalve Jimmy, die deze briefjes geschreven kan hebben,
want sommige zijn erg persoonlijk.
'Morgen weet iedereen dat je een hoer bent. Als je niet stopt,
'horen ze dat je de baby gedood hebt.'
O, mijn god.
Ik zal rechter Ramsey
om een arrestatiebevel vragen.
Goed gedaan.
Bedankt.
HOME AWAY - MOTEL
-Goed zo? -Ja.
Blijven we hier niet wonen?
Weet je wat?
Morgen gaan we kijken wat je vindt van de boerderij.
De lama's willen je graag ontmoeten.
Is er een lama?
En paarden en drie honden.
Kunnen we nu gaan?
Nu is het bedtijd,
maar we gaan morgenvroeg, goed?
Wil je een film kijken met een vriend?
Ik ga even naar beneden.
-Ga je met Bishop rondhangen? -Lily,
genoeg over Bishop. Het is niet wat je denkt.
Maar hij is toch je vriendje?
Hij is een vriend.
-Maar... -Lily.
Genoeg. Hij gaat binnenkort studeren. Hij gaat weg.
Ga je hem missen?
Ja, ik mis hem nu al.
Soms veranderen dingen gewoon.
Ga liggen.
-Welterusten. -Welterusten.
'Eén pil helpt de slapelozen Eén pil werkt tegen verdriet
'Eén zal je geen kwaad doen Maar wat dacht je van twee?
'Een draai is 30 punten waard Na drie draaien ga je door
'Tenzij het rad van fortuin Je een ambulance bezorgt'
Wat is dit?
Voorzichtig. Sommige zijn geld waard.
-Dat meen je niet. Dit slaat nergens op. -Wat?
Voor sommige mensen is dit een feestje.
Ik raak dit spul nooit aan.
Wat voor spul?
De helft is vast aspirine.
Ja? En de andere helft?
Waarom zo schichtig?
Alles goed?
Kom. Ik ben je gastheer vanavond.
-Waar gaan we heen? -Naar de lichamen.
Dag, vreemdeling.
Ben jij het ontvangstcomité?
Je hoeft tenminste geen toegang te betalen.
Kom.
Mijn vader is derde generatie forensische dienst.
Mijn oom is hier patholoog.
Ik had wel bij Diggins' familie willen horen.
De mensen die hij incheckt, geven tenminste fooi.
Dit meen je niet, toch?
Er is tenminste airconditioning.
Je hebt geluk. Het is rustig.
Vorige zomer zaten we helemaal vol.
Voor als je het koud krijgt.
Het lijkt ruimer als je eenmaal slaapt.
Je denkt toch niet dat ik daarin ga slapen?
Je krijgt tien punten per uur dat je erin ligt.
Geef me een momentje.
Je hoeft het niet te doen.
Geef me een momentje, oké?
'Tuimelkruid-doolhof'? Ik ben bijna beledigd.
De jury wil een bepaalde sleutel.
Als je hem vindt, ga je door.
Je hebt één uur.
Niet treuzelen, want voor elke minuut die je zoekt,
raak je een punt kwijt.
Drie, twee, één.
Oké. Dit is het plan.
-Luister je? -Ja.
Je schuift me erin, doet de deur dicht
en gaat ervandoor. Begrepen?
Nog één ding...
Dit is belangrijk, dus luister goed.
Wat er ook gebeurt, wat ik ook zeg,
wat ik ook doe, laat me er niet uit.
-Begrepen? -Begrepen.
Anders lig jij hier binnenkort.
Oké.
Drie, twee, één, hup.
Ik heb me bedacht.
Laat me eruit.
Laat me hieruit, Drew.
Ik ga je vermoorden. Ik zweer het.
Drew.
Kom terug.
Ik ga je verdomme vermoorden.
Nee.
Dit kan de uitdaging niet zijn. Dit is te echt.
Je uitdaging is een feestje.
Niemand houdt een pistool tegen je kop.
-Denk je dat dit grappig is? -Nee.
Of misschien wel.
Als je te bang bent om high te worden...
-Ik ben niet bang. -Nee?
Neem hem in.
-Slikken. -Nee.
Je kunt van een klif springen, maar je kunt geen pil slikken?
Kom op, slik die verdomde pil.
Hou je bek, Tyler. Oké?
Bekijk het maar. Goed?
Ik stop ermee.
-Stop je ermee? -Ja.
Hier heb je de pil. Ik stop ermee.
Wat jammer.
Je hoefde alleen maar wat suikerpillen te slikken.
Hoe bedoel je, suikerpillen?
Denk je dat ik mijn pillen zo zou verspillen?
De politie onderzoekt me al vanwege Kleine Bill Kelly, dus echt niet.
Wat, was het een list?
Een list?
Het is Paniek. Je doet dingen waar je bang voor bent.
Niet zulke dingen.
-Shawna. -Wat?
Zeg je broer dat ik ernaar uitkijk hem weer te zien.
Val dood, Tyler.
Verdorie.
Hallo?
Is daar iemand?
Dayna?
-O, god. -Dayna.
-Help me, alsjeblieft. -Dayna, ben je daar?
Kun je me horen?
Ze weten van ons plan af.
Dayna, ik ben het. Hoor je me?
-Ze hebben me hier opgesloten. -Rustig aan.
Ik ben er. Ik ga...
Help, alsjeblieft.
Oké, wacht.
Ik haal je hieruit, goed?
Help. Summer.
Praat tegen me.
Kun je me horen?
Dit is niet grappig.
Hallo? Is daar iemand?
Kan iemand me horen?
O, god.
Diggins?
SPECIALE VERTONING - VANAVOND IN DE BAR
MET NATALIE WILLIAMS INDIVIDUELE UITDAGING
Diggins.
Als er porno op dat scherm komt,
vermoord ik je.
Hallo?
Heather?
Wat doe jij hier?
Ik ben opgeroepen.
Maar je doet niet mee.
Volgens mij ben ik hier voor jouw uitdaging.
Dat is vreemd.
Moet ik praten tijdens je favoriete film?
Wat stond er in het bericht?
Niets. Ik kreeg een begintijd, een vriendschapsketting en...
Ik had popcorn mee moeten nemen.
Zet hem uit.
-Oké, dat is niet je beste... -Zet hem uit.
Waar is de afstandsbediening?
-Natalie, wat is er? -Niets.
Dodge en ik hebben een deal.
Als een van ons wint, delen we de pot.
Heather weet van niets.
Omdat ze boos zou zijn?
Heather en ik hadden eerst een deal.
-Heb je gelogen? -Zij loog eerst.
Het kan me niet schelen hoeveel punten ze heeft.
Ze gaat heus niet winnen.
Waar kijk ik naar?
Ze maakt haar verhalen nooit af. En zo wel, dan doet ze niets.
Ze gaat niet eens studeren.
Dit is niet waar, toch?
Zodra ze een kans krijgt...
Laat me het uitleggen.
Dit is niet echt. Jij zou zulke dingen niet zeggen.
-Niet zo, toch? -Nee.
Waarom had je dan een deal met haar gesloten?
Anders had ze geweten dat ik tegen haar speelde.
-Ze had me niet vertrouwd. -Hou op.
-Na de Sprong kon ik het niet riskeren. -Hou op.
We snappen het al.
Dus heb je haar gesaboteerd?
-Wat heb je gedaan? -Om te zorgen dat ze zou falen.
Ik dacht dat ik haar te pakken had bij Spurlocks ranch.
Ik zag haar de tunnel in gaan.
Ik dacht dat als ik
haar zou opsluiten, ze het huis niet zou bereiken.
Dat bedoel ik, over Heather.
Niemand anders kan haar tegenhouden, maar dat is ook niet nodig.
-Heather. -Gaat het?
-Heather. -Natalie, haal adem.
-Waar gaat ze heen? -Laat haar.
-Jij verdomde klootzak. -Ik had geen keus.
Er was eens een meisje gemaakt van verhalen
dat niets had om in te geloven.
Morgen hoort iedereen DAT JE EEN HOER BENT ALS JE NIET STOPT
Dat je de baby GEDOOD hebt
Brigadier Langley?
Melanie?
-Je man is even weg. -Ik weet het.
Heb je even?
Ja.
Gaat het wel?
Jimmy had het verwisseld.
Mijn man zei dat iemand het pistool verwisseld had,
maar het was Jimmy zelf.
Vrienden, deelnemers, voormalige deelnemers,
de resultaten van de uitdagingen zijn bekend.
Shawna heeft het opgegeven.
Dodge gaat als koploper door naar het Steekspel.
Wie het tegen hem op zal nemen, is nog niet bekend.
Wat? Hoezo?
Ik heb lang genoeg in die rotkoelkast gelegen.
Je hebt Dodge niet ingehaald.
Er zijn nog meer individuele uitdagingen.
'De jury besluit Natalie Williams te diskwalificeren
'vanwege valsspelen en het niet voltooien van de uitdagingen.
'Haar punten zijn met terugwerkende kracht ongeldig gemaakt.'
Dat betekent?
Natalie ligt eruit omdat ze valsgespeeld heeft.
Ze is niet in Spurlocks huis geweest.
Ze had Graybill en de laatste vier niet mogen halen.
Dat is onzin. Het is van horen zeggen.
Ja. We hebben het jou horen zeggen.
Goeie, Summer.
Je hebt toegegeven dat je mij opgesloten had.
Dat was heel ver van het huis.
Iemand heeft je aan de jury verlinkt.
Val dood, allemaal.
Jij stond buiten te kijken en Dodge hielp je.
Wacht even.
Als Dodge Natalie hielp, waarom doet hij dan nog mee?
Je hebt geluk dat hij niet dubbele punten gekregen heeft.
Verdomme.
Oké, rustig aan.
Tijd voor de selectie van de laatste drie.
Zonder Natalie waren de deelnemers op volgorde Dodge, Ray
en Heather.
-Heather had de uitdaging gemist. -Ze heeft vrijstelling.
Gezien dat en Natalies diskwalificatie
is een uitzondering gemaakt.
Gefeliciteerd, Heather.
Van de jury mag je door naar je individuele uitdaging.
Succes.
ALS JE ZELFMOORDGEDACHTEN HEBT OF IEMAND NODIG HEBT OM MEE TE PRATEN,
BENADER DAN ALSJEBLIEFT EEN OUDER, VRIEND, VOLWASSENE DIE JE VERTROUWT
OF BEL EEN LOKALE HULPLIJN.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor: Maaike van der Heijden