Greit, Lilybug.
-Nesten på tide å gå. -Ok.
Det var en gang en jente laget av historier.
En jente laget av hemmeligheter.
Fornøyd nå?
Bare sørger for at du ikke er i trøbbel.
Du har snakket med Dodge. Tror du han vil komme bort...
MORDERES BERGING & REPARASJON
Det var en gang en morders sønn.
Apostrofen er på feil sted, din idiot.
-Hei. -Hei. Hvordan går det?
Takk. God morgen.
God morgen.
En rik dommers eneste barn.
Og en fremmed med en plan.
SHERIFF RICHARDS FYLKE
Du trenger bestillingsskjemaet for årboken
og 26 dollar innen tirsdag.
Si det til moren din.
Tirsdag. Greit.
ABBY CLARK & JIMMY CORTEZ MINNEROM
Det var en gang en by,
to forelskede tenåringer
og en tragedie som endte deres historie.
HVIL I FRED JIMMY
Det var en gang en konkurranse.
PANIKK
Kaffen din blir kald.
-Se på deg. -Se på deg.
Pyntet du deg for meg?
Jeg prøvde.
-Hei. -Hei.
Jeg...
Her.
Hva om dette er en stor feil?
Og du ombestemmer deg...
Det vil jeg ikke.
Jeg kan være en fæl kjæreste.
Eller du drar på college og forelsker deg i en annen.
-Ikke gjør det. -Hva?
Ikke begynn å forutsi ting
og overbevis deg om hva som vil skje,
for du vil bare forutsi en slutt,
og den blir trist når den kan bli lykkelig.
Ok. Greit.
Men jeg trenger ditt råd om noe.
Fyr løs.
Jeg tror folk vedder på Panikk.
Jeg fant denne på Lukes båt.
Han kom tilbake for å fikse spillet.
NAVN DOC MAGIC SPILLER - ODDS - INNSATS
Han lar ikke Dodge vinne.
Spesielt når han finner ut hvorfor Dodge konkurrerer.
Hva mener du?
Husker du ryktet om Luke, Conrad Spurlock og jenta på veien?
Det var Dodges søster, Dayna.
Herregud! Er du seriøs?
Herregud.
-Nat sa det ikke. -Jeg tror ikke hun visste det.
Og jeg tror Luke tror at ingen vet det.
Om du har rett og Luke tar imot veddemål om Panikk,
vet du vel at Ray må være med på det?
Jeg vet ikke. Vi vet ikke om Ray er innblandet.
Luke kan bruke ham.
Tuller du?
Kom igjen.
Heather, fyren tjener masse penger på Panikk
det året Ray går for seieren, og du tror ikke det er en forbindelse?
At begge er med på det?
At Ray begynte å snakke med deg så snart du begynte å vinne
for å rigge konkurransen?
Tenk over det, Heather. Jeg...
Trodde du faktisk at Ray Hall falt for deg?
For det ville være en så umulig idé.
Nei. Det er bare fordi det er Ray.
Ray Hall.
Kom igjen, fyren bryr seg ikke om noen eller noe
unntatt hva han vil ha og å få det.
-Som Luke. -Du kjenner ham ikke, Bishop.
Prøver du virkelig å forsvare ham nå?
Kom igjen, Heather, hører du deg selv?
Derfor ville jeg ikke at du skulle delta.
På grunn av Ray?
Nei, på grunn av deg, Heather.
Du forvrenger livet ditt over et 50 000-dollars veddemål.
Min fars biler koster mer.
Jaså? Hvilken da?
Det ble feil.
Nei, du har rett.
Femti tusen er ikke mye penger for noen som er rike.
Må være fint å ha en far som betaler for alt.
Du aner ikke hva jeg betaler for.
Ikke rør meg, Bishop.
Vet du hva? Kanskje du ikke kjenner meg lenger.
Jeg fikk meldingen din.
Hva er det?
Heather sier at folk vedder på Panikk.
Noen vedder 10-20 000 dollar på hver utfordring.
Luke kan være sjefen.
Er du ikke overrasket?
Fordi du visste det, ikke sant?
Ja. Cortez har mistenkt det helt siden han fant ut om Panikk,
men han visste ikke nok om konkurransen til å bygge en sak, så
han trengte en vei inn.
Så du har hjulpet ham?
Han vil få Luke fengslet.
Dette er den eneste måten.
Har du spionert på oss hele tiden?
Nei, jeg har prøvd å vinne.
Hvordan hjelper det Cortez?
Det er ikke ulovlig å gamble i Texas,
men det er en forbrytelse å være huset.
Det er sånn vi skal ta ham.
Vinner jeg, kan vi bevise at Luke får en bonus som bookmaker.
-Det er det Cortez trenger. -Gjør du dette for hevn?
Jeg deltar for Dayna.
Sa hun når hun kommer tilbake?
Hun burde være her når som helst. Ikke bekymre deg.
Jeg har vært bekymret. Hun har ikke tatt telefonen på dagevis.
Heather, stjal du din mors bil?
Jeg trengte den til jobben.
Du har lite bensin.
Er det alt? Skal du ikke be om unnskyldning?
Kan du gi oss et øyeblikk?
Nei, be henne om å bli, siden dere to er så nære.
Jeg er nede i gangen.
Du skremte nesten livet av meg.
På tre dager har du ikke tatt telefonen.
Kunne ikke spørre Nat.
Hun ville sagt til faren at jeg ikke har styr på døtrene mine.
-Redd sannheten ville komme ut? -Du kunne vært død.
Jeg hadde aldri funnet dette stedet om ikke for sheriffen.
Fortalte du sheriffen om meg og Lily?
Jeg er ikke så dum.
Jeg sa jeg lette etter en Anne som redder hester.
Han tilbød meg skyss.
Hun føler seg sikkert bra
som tar til seg alle dyrene, spiller redningsmann.
Hun spiller ikke noe. Hun er et bra menneske.
Hun fortalte at hun ba deg og Lily bli litt.
Hva sa du?
Er det det du vil?
Jeg...
Jeg vet ikke.
Når du jobber her...
får du en smak på livet på den andre siden, hva?
Jeg hadde heller ikke villet hjem.
Dette handler ikke om penger, mamma.
Hva da?
Handler det om meg?
Er jeg en dårlig person?
Du er bare ingen mor.
Du er ikke...
Du er ikke en dårlig person. Du er bare...
Du er ikke så flink til å være mor.
Nei.
Hvordan ble du så god, da?
Hvorfor sa du ikke at du var i trøbbel?
Jeg er ikke det.
Å rømme hjemmefra lyder som trøbbel for meg.
Da sheriffen kom, trodde jeg at noe fælt hadde hendt.
Jeg rømte ikke hjemmefra, jeg bare...
...kranglet med moren min, det er alt.
Jaså? Kranglet lillesøsteren din med moren din også?
Vi drar ikke tilbake dit. Politiet kan ikke tvinge oss.
Jeg er 17, moren min fikk meg da hun var 17, og...
Jeg kan gjøre en bedre jobb med Lily enn hun kan, så...
Selv om du jobber 30 timer for meg
og snart studerer på heltid?
Du trakk deg, ikke sant?
Jeg ville ikke engang bli regnskapsfører.
Beklager at du måtte dekke for oss.
Dekke for dere?
Hun tror at du tilbød oss å bo her hos deg.
Jeg tilbyr det. Jeg insisterer faktisk.
Jeg har tre ekstra soverom.
Gud vet at jeg kunne trenge selskapet.
Takk.
Beklager det. Det var bare én øl igjen.
Du har kanskje lurt andre...
men jeg vet hvem du er.
Kom igjen. Slå meg.
Vis at jeg har rett.
Slå meg, drittsekk.
Jeg vet hva du gjør.
Prøver å få meg i trøbbel.
Du trenger ikke min hjelp til det.
Slå meg, din drittsekk.
Så du kan si det til pappa?
Han kan gi deg noen tips.
Du siktet litt lavt.
Jeg vet hva du og Luke driver med.
Du vet ingenting.
Luke driver veddemål, du er med på det.
Fikser konkurransen som broren din?
Hvis jeg fikset spillet, ville jeg vunnet.
Kom deg vekk før du blir skadet.
Noen vil ta Luke for det han gjorde mot Dodges søster.
-Dodges søster? -Fortell meg noe,
hva slags dyr etterlater en jente på veien sånn?
Hva snakker du om?
Hun vil sitte i rullestol resten av livet, Ray.
Men det er vel Hall-familiens måte, hva?
Etterlate en jente på veien for å dø, bare stikke av.
Da det brant i Graybill-huset, løp du,
eller stod du der og så på mens Heather var fanget inne?
La meg gjette.
Du ville gått gjennom ilden for å nå henne.
Gjennom helvete.
Ville nok ha klart det også.
Det er forskjellen mellom oss.
Én av oss kommer til målstreken.
Den andre klarer det ikke.
Tilstå det med Luke, så lar kanskje Cortez deg gå.
Jeg har et spørsmål.
Da du skrev den lille historien din,
plaget det deg at alt sammen var en klisjé?
Vil du i fengsel som broren din? Slå deg løs.
-En familiegjenforening. -Det der.
Akkurat det der.
Klisjé.
Vet du hva problemet ditt er?
Du kunne gått med bind for øynene
og stirret på bildene i hodet ditt,
og du ville vært overbevist om at øynene dine var åpne.
Du må vite hva du skal være redd for,
når du skal være redd for det, og du må vite forskjellen.
Alle beslutninger er farlige med bind for øynene.
Derfor valgte jeg det gule i den siste utfordringen.
Den var gjennomsiktig.
Selvsikkerhet vil drepe deg om du går i blinde.
Herregud.
Hei.
Du er i godt humør.
-Jeg fikk e-post fra treneren. -Hvilken trener?
Den Anne fortalte mamma om.
Spesialisten på fysiske funksjonshemninger.
Han tror jeg kan komme i konkurranseform på et år.
Den siste klienten hans vant tønnemesterskapet på One World.
Dayna, det er sprøtt.
Hvordan skal du kunne ri?
Du vil bli kastet av før du kommer til porten.
Jeg trodde du ville bli glad.
Det er for farlig.
Du burde ikke belære meg om fare.
Jeg deltar i Panikk på grunn av det som skjedde.
Alt siden vi flyttet hit har handlet om det som skjedde.
Rettferdighet for det som skjedde
og å gjøre opp for det som skjedde.
Som om det kan fikses eller gjøres ugjort.
Men det rare er at jo nærmere vi kommer rettferdighet,
-jo mindre bryr jeg meg om å få det. -Luke ødela livet ditt.
Nei, det gjorde han ikke.
Det er det jeg prøver si deg. Han ødela et liv som aldri skjedde.
Synd at du ikke tåler det som gjorde det.
Det er urettferdig. Jeg mener ikke det.
-Dayna! -Det er post til deg på bordet.
TUMBLEWEED HOLLOW ÉN PERSON - 22.00
Er du seriøs?
-Han sluttet. -Jeg skal ikke møte Hunt.
-Hvorfor er du her? -For deg.
Jeg skal styre utfordringen din. Se.
Fra dommerne.
Jeg ser deg i kveld.
TA MED TO BOKSER TIL DET TOMME HUSET KL. 22.00
POTENSIELLE BIVIRKNINGER: PANIKK
TJENESTENE BEGYNNER PÅ RICHARDS FYLKE LIKHUS 22:00
BES VEN FOR
MOTELL KL. 22.00
SHERIFF RICHARDS FYLKE
Hunt, Leela, setter pris på at dere vil snakke med oss.
Føler du deg bedre?
Den første natten var verst. Trodde jeg skulle dø.
Vi kjørte helt til klinikken,
så sa de at de ikke hadde ledige senger.
Så Hunt bestemte seg for
å bare slutte.
Bra for deg.
Jeg burde ikke ha løyet om i fjor.
Jeg er lei for det, jeg var helt ødelagt.
Var redd dere ville tro jeg hadde noe å gjøre med det som skjedde.
Hadde du det?
Jeg ville vinne, men jeg ønsket ikke pengene så sterkt.
Jeg brukte ikke engang før etter at Jimmy...
Hva med Luke Hall?
Trengte han pengene?
Luke kunne ikke delta. Han var ikke avgangselev.
Men han veddet, ikke sant?
-Folk vedder. -Ja. Hvor mange garanterer dem?
Hva mener du?
Jimmy tok med en treningspistol til russisk rulett.
Noen byttet den ut med en ekte pistol.
Luke betalte en annen deltaker for å trekke seg i fjor.
Trodde kanskje det var lettere å kvitte seg med konkurransen.
I så fall hørte ikke jeg noe om det.
Jeg ville ikke ha hjelp.
Jeg var på andreplass blant de siste fire.
Ok. Så det var Jimmy, så var det deg, så var det...
Shay.
Og Myra var sist.
Myra Campbell?
Hun var sint for at Abby deltok.
Hun var den eneste som kunne skrevet lappene til Abby.
-Lapper? -Trusler.
"Trekk deg fra konkurransen, ellers..."
Moren hennes nevnte truende brev, men jeg kunne ikke bekrefte.
Hvem sa det?
Jeg.
I fjor meldte jeg meg frivillig for Frelsesarmeen.
Biblioteket donerte gjenglemte ting.
Abbys dansesekk havnet vel sammen med resten av greiene.
Jeg visste jeg ikke kunne kaste dem,
men det føltes ikke riktig å gi dem videre
når hun ville holde alt privat.
Så vidt jeg vet fortalte hun og Jimmy aldri noen om babyen.
Babyen?
"Følg reglene, så blir du ikke skadet.
"Er du ikke redd moren din får vite at den snille jenta hennes er en løgner?"
Mary Clark hadde rett. Noen utpresset Abby.
Men Myra Campbell?
Hun var på sisteplass, nær Luke Hall.
Jeg kan ikke komme på noen andre.
bortsett fra Jimmy, som kunne skrevet disse, fordi...
Noen av dem var ekstremt personlige.
"I morgen vil alle vite at du er en hore. Om du ikke trekker deg,
"får de vite at du drepte babyen."
Herregud.
Jeg ringer dommer Ramsey og...
ber om en ransakelsesordre.
Bra jobbet.
Takk.
HOME AWAY MOTELL
-Bra? -Ja.
Skal vi ikke bo her lenger?
Hva sier du til dette?
I morgen drar vi ut og ser om du liker gården.
Lamaene vil virkelig treffe deg.
Er det en lama?
Og hester og tre hunder.
Kan vi dra nå?
Nå er det leggetid,
men vi kan dra dit i morgen tidlig, ok?
LYST TIL Å SE EN FILM MED EN VENN?
Jeg skal henge nede en stund.
-Henger du med Bishop? -Lily,
nok om Bishop. Det er ikke det du tror det er.
Er han ikke kjæresten din?
Han er guttevennen min.
-Men... -Lily.
Nok. Han skal snart på college. Han vil ikke være her.
Kommer du til å savne ham?
Ja, det gjør jeg allerede.
Men ting forandrer seg, ok?
Legg deg, nå.
-God natt. -God natt.
"Én pille hjelper mot søvnløshet Én pille gjør deg glad
"Én kan aldri skade deg Men hvem vet med to?
"Hvert spinn er verdt 30 poeng Tre får deg i ledelsen
"Om ikke flaksen din Lander deg i en ambulanse i stedet"
Hva faen?
Forsiktig. Noen av dem er verdt en del.
-Du tuller. Dette er tull. -Tull?
For noen er det en fest, så...
Jeg rører aldri sånt, Tyler.
Hva da?
Halvparten kan være aspirin.
Jaså? Hva med den andre halvparten?
Hvorfor så skvetten?
Hva skjer?
Kom inn. Jeg er kveldens konferansier.
-Hvor skal vi? -Til likene.
Morn, fremmede.
Er du velkomstkomiteen?
Du slipper iallfall å betale inngangspenger.
Kom igjen.
Faren min er tredjegenerasjons rettsmedisiner.
Onkelen min er patolog her.
Jeg skulle ha blitt født i Diggins' familie.
De han sjekker inn tipser ham iallfall.
Du tuller, ikke sant?
Det er iallfall klimaanlegg.
Du er heldig. Det er få denne måneden.
I fjor sommer måtte vi legge to i hvert skap.
I tilfelle du blir kald.
Det virker ikke så trangt etter at du sovner.
Du tror vel ikke at jeg skal sove der inne?
Du får ti poeng for hver time du er der inne, så...
Ok.
Bare gi meg et øyeblikk.
Du trenger ikke å gjøre det.
Bare gi meg et øyeblikk, greit?
"Tumbleweed Maze"? Jeg er nesten fornærmet.
Dommerne vil ha en bestemt nøkkel.
Finn den, og du er inne.
Du har én time.
Og skynd deg, for hvert minutt du bruker på å lete,
mister du et poeng.
Om tre, to, én.
Ok. Her er planen.
-Hører du etter? -Ja.
Du skal skyve meg inn, lukke døra
og slå på den. Forstått?
Én ting til...
Dette er viktig, så hør nøye etter, forstår du?
Samme hva, uansett hva jeg sier,
uansett hva jeg gjør, ikke slipp meg ut.
-Forstår du? -Jeg forstår.
Ellers blir den neste begravelsen din.
Ok.
Tre, to, én, gå.
Jeg ombestemte meg!
Slipp meg ut!
Slipp meg ut, Drew!
Jeg skal drepe deg, jeg sverger!
Drew!
Drew, kom deg tilbake hit!
Jeg skal faen meg drepe deg!
Nei.
Dette kan ikke være en ekte utfordring. Dette er for ekte.
Du ble utfordret til en fest.
Ingen holder en pistol mot hodet ditt.
-Prøver du å være morsom? -Nei.
Eller faktisk kanskje.
Jeg mener at hvis du er for redd til å bli rusa...
-Jeg er ikke redd. -Ikke?
Ta den.
-Ta den. -Nei.
Du kan hoppe utfor en klippe, men ikke ta den?
Kom igjen, ta den jævla pillen.
Hold kjeft, Tyler! Ok? Bare hold kjeft.
Faen ta dette. Ok?
Jeg trekker meg.
-Trekker du deg? -Ja.
Ta den jævla pillen. Jeg er ferdig.
Synd.
Du trengte bare å spise et par sukkerpiller.
Hva mener du med sukkerpiller?
Tror du jeg ville kastet bort ekte piller på dette?
Politiet er alt etter meg for Lille Bill Kelly, så nei.
Så dette var bare lureri?
Lureri?
Det er Panikk. Du må gjøre ting du er redd for.
Ikke denne dritten.
-Shawna. -Hva?
Si til broren din at jeg ser frem til å møte ham.
Faen ta deg, Tyler! Faen ta deg!
Faen.
Hallo?
Er det noen der?
Dayna?
-Herregud! -Dayna!
-Vær så snill, hjelp meg! -Dayna, er du der inne?
Dayna, kan du høre meg?
De vet om planen vår.
Dayna, det er Dodge. Kan du høre meg?
-De sperret meg inne her. -Vær rolig.
Jeg er her. Jeg skal...
Hjelp meg, noen, vær så snill.
Ok, bare vent.
Jeg skal få deg ut derfra, ok?
Hjelp! Summer! Hei!
Dayna! Fortsett å snakke til meg!
Dayna! Kan du høre meg?
Dette er ikke morsomt!
Dayna! Faen.
Dayna!
Hallo? Er det noen der?
Kan noen høre meg?
Herregud.
Diggins?
SPESIALVISNING I BAREN I KVELD
MED NATALIE WILLIAMS' INDIVIDUELLE UTFORDRING
Diggins.
Jeg sverger, om du har porno på den skjermen,
dreper jeg deg.
Hallo?
Heather?
Hva gjør du her?
Hasteinnkalling.
Men du deltar ikke.
Jeg tror jeg ble invitert til utfordringen din.
Det er rart.
Skal jeg snakke gjennom favorittfilmen din?
Hva sa invitasjonen din?
Ingenting. Jeg har en starttid, noe om vennskapsbånd og...
Jeg burde ha tatt med popkorn.
Skru det av.
-Ok, ikke ditt beste utseende... -Skru det av.
Det må være en fjernkontroll.
-Natalie, hva er galt? -Ingenting.
Dodge og jeg inngikk en avtale.
Vi deler pengene om en av oss vinner.
Heather vet det ikke.
Fordi hun ville blitt sint?
Heather og jeg inngikk en avtale først.
-Løy du for henne? -Hun løy for meg.
Samme hvor mange poeng hun fikk for Hoppet.
Ikke snakk om at hun vinner.
Hva ser jeg på?
Hun fullfører aldri historiene sine. Da vil hun ikke gjøre noe.
Hun søkte ikke på college.
Dette er vel ikke sant?
Selv om hun har en sjanse...
La meg forklare.
Dette er ikke ekte. Du ville ikke sagt de tingene om meg.
-Som dette, hva? -Nei.
Hvorfor inngå en avtale med henne i første omgang?
For ellers ville hun visst at jeg konkurrerte mot henne.
-Hun ville ikke stolt på meg. -Stopp!
-Etter Hoppet kunne jeg ikke risikere det. -Stopp!
Stopp! Vi skjønner.
Så du saboterte henne?
-Hva gjorde du? -Så hun ikke skulle komme videre.
Jeg var sikker på at jeg hadde henne på Spurlocks ranch.
Jeg så henne gå under bakken.
Jeg tenkte at hvis jeg...
låste henne inne, ville hun ikke nå huset.
Det er det jeg mener med Heather.
Ingen andre kan stoppe henne, men ingen andre må.
Heather...
-Heather. -Er du ok?
-Heather? -Natalie, bare pust, ok?
-Hvor skal hun? -Gi henne rom.
-Jævla drittsekk! -Jeg hadde ikke noe valg.
Det var en gang en jente laget av historier
som ikke hadde noe å tro på.
I MORGEN VIL ALLE VITE AT DU ER EN HORE OM DU IKKE TREKKER DEG
DE FÅR VITE AT DU DREPTE BABYEN
Betjent Langley?
Melanie?
-Mannen din gikk ut. -Jeg vet det.
Har du et øyeblikk?
Ja.
Går det bra?
Jimmy byttet ut pistolen.
Mannen min sa noen byttet ut pistolen under ruletten i fjor,
men det var Jimmy som byttet den ut selv.
Venner, deltakere, tidligere deltakere,
resultatene av utfordringene er vurdert og poengene er gitt.
Shawna trakk seg, så hun er ute.
Dodge er på første plass og kommer til finalen.
Det er fortsatt uvisst hvem han møter.
Hva? Hvorfor det?
Jeg ble lenge nok i det jævla kjøleskapet.
Ikke lenge nok til å slå Dodges tid.
De individuelle utfordringene er ikke over.
"Etter dommernes ordre er Natalie Williams diskvalifisert
"for falskt vitnesbyrd og å ikke ha fullført de nødvendige utfordringene.
"Som straff har deltakerens poeng blitt trukket tilbake."
På engelsk?
Dommerne strøk Natalies poeng fordi hun jukset.
Hun var aldri i Spurlocks hus.
Burde ikke ha kommet til Graybill, langt mindre de siste fire.
Det er tull. Greit? Det er rykter.
Det er sant. Vi hørte deg si det.
Den var bra, Summer.
Du innrømmet i videoen at du fanget meg under bakken.
Det er ikke i nærheten av huset.
Og noen tystet på deg til dommerne.
Faen ta dere.
Du var ute og overvåket huset, Dodge dekket for deg.
Vent litt.
Hvis Dodge hjalp Natalie, hvorfor er han fortsatt med?
Han stjal for to. Vær glad han ikke fikk doble poeng.
Faen.
Greit, ro dere ned.
Tid for dommernes valg av de siste tre.
Uten Natalie er deltakerne, i rekkefølge, Dodge, Ray...
og Heather.
-Heather gikk glipp av utfordringen. -Hun har immuniteten ennå.
Gitt den og Natalies diskvalifikasjon,
har det blitt gjort et unntak.
Gratulerer, Heather.
Du kan gå videre til din individuelle utfordring.
Lykke til.
HVIS DU HAR SELVMORDSTANKER ELLER TRENGER NOEN Å SNAKKE MED,
VENNLIGST KONTAKT EN FORELDER, VENN, BETRODD VOKSEN,
ELLER KONTAKT EN LOKAL HJELPETELEFON.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola