No dobrze, robaczku.
-Zaraz musimy wychodzić. -Okej.
Dawno temu była sobie dziewczyna zrobiona z opowieści.
Dziewczyna zrobiona z sekretów.
Zadowolony?
Upewniam się, że nie masz kłopotów.
Rozmawiałaś z Dodgem. Może chciałby wpaść...
NAPRAWA ŁODZI
Dawno, dawno temu był sobie syn mordercy.
Apostrof dałeś w złym miejscu, debilu.
-Cześć. -Witam. Jak leci?
Dzięki. Dzień dobry.
Dzień dobry.
Jedyny syn bogatego sędziego.
I nieznajomy z planem.
SZERYF HRABSTWO RICHARDS
Potrzebuję formularz do księgi pamiątkowej
i 26 dolarów do wtorku.
Powiedz mamie.
Wtorek. Jasne.
POKÓJ BAJEK PAMIĘCI ABBY CLARK I JIMMY'EGO CORTEZA
Dawno, dawno temu było sobie miasto,
zakochana para nastolatków
i tragedia, która zakończyła ich historię.
SPOCZYWAJ W POKOJU, JIMMY
Dawno, dawno temu była sobie gra.
Kawa ci stygnie.
-Proszę, proszę. -Spójrz na siebie.
Stroisz się dla mnie?
Starałem się.
-Cześć. -Cześć.
Ja...
Chodź tutaj.
A jeśli to wielki błąd?
A ty zmieniasz zdanie...
Nie zmienię.
Mogę być okropną dziewczyną.
Albo pójdziesz na studia i zakochasz się w kimś innym.
-Nie rób tego. -Czego?
Nie przewiduj niczego,
nie wmawiaj sobie, że to się jakoś skończy
bo to w niczym nie pomoże
i będzie smutno, a może być fajnie.
Dobra, niech będzie.
Potrzebuję twojej rady.
Dawaj.
Myślę, że ludzie obstawiają wyniki Panic.
Znalazłam to na łodzi Luke'a.
Wrócił do miasta, żeby ustawić grę.
NAZWISKO: DOC CZARODZIEJ GRACZ - NOTOWANIA - STAWKA
Nie pozwoli Dodge'owi wygrać.
Zwłaszcza, jak się dowie, dlaczego Dodge w ogóle gra.
Jak to?
Pamiętasz plotkę o Luke'u, Spurlocku i dziewczynie na drodze?
To była siostra Dodge'a, Dayna.
Jezu! Poważnie?
O Boże.
-Nat mi nie mówiła. -Chyba nie wiedziała.
Luke chyba myśli, że nikt o tym nie wie.
Jeśli masz rację, a Luke przyjmuje zakłady,
Ray musi o tym wiedzieć, prawda?
Nie wiemy, czy Ray jest w to zamieszany.
Luke może go wykorzystywać.
Żartujesz, prawda?
Proszę cię.
Koleś bierze kupę forsy za Panic,
akurat jak Ray wygrywa. Nie sądzisz, że to ma związek?
Że obaj w tym siedzą?
Że Ray zainteresował się tobą, jak zaczęłaś wygrywać,
żeby ustawić grę?
Pomyśl o tym, Heather...
Myślisz, że Ray Hall się w tobie zakochał?
Bo to byłoby takie niemożliwe.
Nie. Dlatego, że to Ray.
Ray Hall.
Koleś ma w dupie wszystkich i wszystko,
chyba, że czegoś potrzebuje.
-Tak, jak Luke. -Nie znasz go, Bishop.
Teraz próbujesz go bronić, serio?
Daj spokój, Heather. Czy ty się w ogóle słyszysz?
Dlatego nie chciałem, żebyś grała.
Z powodu Raya?
Z twojego powodu.
Narażasz całe swoje życie dla 50 000 dolarów.
Fury ojca więcej kosztują.
Tak? Które?
To źle zabrzmiało.
Nie, masz rację.
W końcu 50 000 dolarów to niedużo dla kogoś naprawdę bogatego.
Fajnie mieć tatę, który za wszystko płaci.
Nie masz pojęcia, za co ja płacę.
Zabieraj rękę, Bishop.
Wiesz co? Może jednak już mnie nie znasz.
Dostałem twoją wiadomość.
O co chodzi?
Heather mówi, że ludzie obstawiają Panic.
Niektórzy stawiają nawet 20 tysięcy dolarów za wyzwanie.
Luke chyba tym zarządza.
Nie dziwi cię to?
Bo wiedziałeś, prawda?
Tak. Cortez to podejrzewał, odkąd dowiedział się o Panic,
ale nie wiedział wystarczająco o grze, miał za mało dowodów
i potrzebował informatora.
Więc pomagasz mu?
Chce wsadzić Luke'a.
To jedyny sposób.
Szpiegowałeś nas przez ten cały czas?
Nie, staram się wygrać.
Jak to ma pomóc Cortezowi?
Hazard w Teksasie nie jest nielegalny,
ale przyjmowanie zakładów jest przestępstwem.
W ten sposób go złapiemy.
Jeśli wygram, udowodnimy, że Luke dostaje łapówki jako bukmacher.
-Tego potrzebuje Cortez. -Grasz, żeby się zemścić?
Gram dla Dayny.
Mówiła ci, kiedy wróci?
Powinna zaraz być. Nie martw się.
Strasznie się martwię. Nie odbiera telefonu.
Heather, ukradłaś mamie samochód?
Potrzebowałam go do pracy.
Paliwo się kończy.
Tylko tyle? Nie przeprosisz?
Dasz nam chwilę?
Nie, niech zostanie, skoro jesteście tak blisko.
Będę u siebie.
Na śmierć mnie przestraszyłaś.
Od trzech dni nie odbierasz.
Nie mogłam spytać Nat.
Powiedziałaby ojcu, że nie wiem, gdzie są moje córki.
-Bałaś się, że się dowiedzą? -Mogłaś być martwa.
O tym miejscu też powiedział mi szeryf.
Powiedziałeś mu o mnie i Lily?
Nie jestem aż tak głupia.
Powiedziałam, że szukam Anne, która ratuje konie.
Podwiózł mnie tu.
Założę się, że jest z siebie dumna,
ratując przybłędy, bawiąc się w zbawcę.
Ona w nic się nie bawi. Jest dobrą osobą.
Podobno zaoferowała wam, żebyście tu zostały.
I co jej powiedziałaś?
Tego właśnie chcesz?
Ja...
Nie wiem.
Pracując tutaj...
można poczuć, jak wygląda życie po drugiej stronie.
Też bym nie chciała wracać do domu.
Tu nie chodzi o pieniądze, mamo.
To o co chodzi?
O mnie?
Jestem złą osobą?
Po prostu nie jesteś mamą.
Nie jesteś...
Nie jesteś złym człowiekiem. Po prostu...
Nie jesteś dobra w byciu mamą.
No tak.
Jakim cudem ty jesteś taka dobra?
Dlaczego nie mówiłaś, że masz kłopoty?
Nie mam kłopotów.
Ucieczka z domu? Brzmi jak kłopot.
Przyjechał szeryf, myślałam, że stało się coś okropnego.
Nie uciekłam z domu, po prostu...
pokłóciłam się z mamą, to wszystko.
Tak? Twoja młodsza siostra też pokłóciła się z mamą?
Nie wrócimy tam. Policja nas nie zmusi.
Mam 17 lat, mama w tym wieku mnie urodziła...
Potrafię lepiej zająć się Lily niż ona, więc...
Nawet pracując dla mnie 30 godzin
i, już niedługo, chodząc do szkoły?
Rezygnujesz ze szkoły.
I tak nie chciałam być księgową.
Przepraszam, że musiałaś nas kryć.
Kryć?
Myśli, że zaproponowałaś nam, żebyśmy zamieszkały u ciebie.
I proponuję. Właściwie to nalegam.
Mam trzy wolne sypialnie.
Przydałoby mi się towarzystwo.
Dziękuję.
Sorry. Było tylko jedno piwo.
Innych mogłeś nabrać...
ale ja wiem, kim jesteś.
Dalej. Uderz mnie.
Udowodnij, że mam rację.
Uderz mnie, dupku.
Wiem, co robisz.
Chcesz wpakować mnie w kłopoty.
Nie potrzebujesz do tego mojej pomocy.
Uderz mnie, gnoju.
Żebyś mógł powiedzieć tacie?
Może da ci kilka wskazówek.
Celujesz trochę za nisko.
Wiem, co kombinujecie z Lukiem.
Gówno wiesz.
Luke przyjmuje zakłady, wiesz o tym.
Ustawiasz grę, tak, jak twój brat?
Gdybym ustawiał grę, to bym wygrywał.
Wynoś się, zanim zrobisz sobie krzywdę.
Ktoś przyskrzyni Luke'a za to, co zrobił siostrze Dodge'a.
-Siostrze Dodge'a? -Powiedz mi,
kim trzeba być, żeby zostawić ją na drodze?
O czym ty mówisz?
Będzie na wózku do końca życia, Ray.
Ale taka już jest rodzina Hallów, co?
Zostawił dziewczynę na drodze na pewną śmierć i odjechał.
Kiedy wybuchł pożar w domu Graybilla, uciekałeś
czy stałeś tam i patrzyłeś, wiedząc, że Heather jest uwięziona?
Niech zgadnę.
Ty byś się nie bał ognia, uratowałbyś ją?
Piekła bym się nie bał.
I pewnie by ci się udało.
I to nas właśnie różni.
Jeden z nas zawsze dociera do mety.
Drugi zawsze, kurwa, przegrywa.
Przyznaj się, co wiesz o Luke'u. Może Cortez ci daruje.
Mam pytanie.
Jak przysiadłeś, żeby napisać tę swoją historyjkę,
nie przeszkadzało ci, że to taki banał?
Chcesz iść siedzieć razem z bratem? Śmiało.
-Rodzinka w komplecie. -Widzisz, to.
Właśnie to.
Banał.
Wiesz, jaki jest twój problem?
Mógłbyś chodzić z przepaską na oczach,
wpatrując się w obrazy w swojej głowie,
i byłbyś przekonany, że masz oczy szeroko otwarte.
Musisz wiedzieć, czego się bać,
kiedy się tego bać, i musisz znać różnicę.
Każda decyzja jest niebezpieczna z przepaską na oczach.
Dlatego wybrałem żółtą w ostatnim wyzwaniu.
Wszystko było przez nią widać.
Pewność siebie cię zabije, jeśli idziesz na ślepo.
O Boże.
Jesteś w dobrym nastroju.
-Dostałam maila od tego trenera. -Którego?
Anna mówiła o nim mamie.
Specjalizuje się w niepełnosprawności fizycznej.
Myśli, że mogłabym startować już w przyszłym roku.
Jego ostatni klient wygrał wyścig wokół beczek na One World.
Dayna, to szaleństwo.
Jak utrzymasz się na koniu?
Zrzuci cię, zanim dotrzesz do bramy.
Myślałam, że się ucieszysz.
To zbyt niebezpieczne.
Ty mnie pouczasz o niebezpieczeństwie?
Gram w Panic z powodu tego, co się stało.
Odkąd tu mieszkamy, wszystko kręci się wokół tego.
Dochodzenie sprawiedliwości
i wyrównanie rachunków po tym, co się stało.
Jakby można było to, co się stało cofnąć, naprawić.
Zabawne, im bliżej tej sprawiedliwości,
-tym mniej mi na niej zależy. -Luke zrujnował ci życie.
Nie, nie zrujnował.
Właśnie o tym mówię. Zrujnował życie, które nigdy się nie wydarzyło.
A ty nie możesz tego znieść.
To niesprawiedliwe. Nie o to mi chodzi.
-Dayna! -Na stole jest dla ciebie list.
TUMBLEWEED HOLLOW BILET DLA JEDNEJ OSOBY - 22.00
Kurwa, żartujesz sobie?
-Właśnie przestał brać. -Nie przyjechałem do Hunta.
-A do kogo? -Do ciebie.
Będę prowadził twoje wyzwanie. Spójrz.
To od sędziów.
Zobaczymy się wieczorem.
WZIĄĆ DWIE PIGUŁY NA PUSTY PARKING O 22.00
POTENCJALNE SKUTKI UBOCZNE: PANIKA
CEREMONIA ZACZYNA SIĘ W KOSTNICY HRABSTWA RICHARDS O 22.00
MOTEL O 22.00
DEPARTAMENT SZERYFA
Hunt, Leela, doceniam, że przyszliście.
Lepiej się czujesz?
Pierwsza noc była najgorsza. Myślałem, że umrę.
Dojechaliśmy do kliniki,
a oni powiedzieli nam, że nie mają już łóżek.
Hunt zdecydował,
że sam to zrobi.
Dobra robota.
Nie powinienem był kłamać.
Przepraszam, to był pojebany czas.
Martwiłem się, że pomyślicie, że mam z tym coś wspólnego.
A masz?
Chciałem wygrać, ale aż tak kasy nie potrzebowałem.
Brać zacząłem dopiero po tym, jak Jimmy...
A co z Lukiem Hallem?
Potrzebował pieniędzy?
Luke nie grał. Nie mógł. Nie był w ostatniej klasie.
Ale przyjmował zakłady?
-Dużo ludzi to robi. -To fakt. Ale bez gwarancji.
Jak to?
Przed rosyjską ruletką Jimmy'ego ktoś podmienił
pistolet treningowy na prawdziwy.
Rok temu Luke zapłacił graczowi za wycofanie się.
Może myślał, że łatwiej jest pozbyć się konkurencji.
Jeśli to zrobił, ja nic o tym nie wiem.
Nie szukałem pomocy.
Jako drugi przeszedłem do finałowej czwórki.
Więc był Jimmy, ty, a potem...
Potem Shay.
A Myra była ostatnia.
Myra Campbell?
Była wściekła, że Abby grała.
Była jedyną osobą, która mogła pisać te liściki do Abby.
-Liściki? -Groźby.
W stylu: „Zrezygnuj z gry albo...”
Jej mama o nich wspomniała, ale nie mogłam tego potwierdzić.
Kto ci to powiedział?
Ja.
W zeszłym roku byłam wolontariuszką w Armii Zbawienia.
Biblioteka przekazała kosze rzeczy znalezionych.
Torba Abby do tańca wylądowała tam razem z resztą rzeczy.
Wiedziałam, że nie mogę ich wyrzucić,
a nie mogłam ich tak po prostu oddać,
bo zawsze zależało jej na prywatności.
Z tego, co wiem, ona i Jimmy nikomu nie powiedzieli o dziecku.
O dziecku?
„Przestrzegaj zasad, a nic ci się nie stanie.
„Nie boisz się, że twoja matka dowie się, że jej kochana córeczka kłamie?”
Mary Clark miała rację. Ktoś szantażował Abby.
Ale Myra Campbell?
Była ostatnia, była blisko z Lukiem.
Nie wiem, kto,
poza Jimmym, mógłby pisać te liściki, bo...
Niektóre były bardzo osobiste.
„Jutro wszyscy odkryją, że jesteś dziwką. Jeśli nie odejdziesz,
„dowiedzą się, że zabiłaś dziecko”.
O Boże.
Zadzwonię do sędziego Ramseya...
i pogadam z nim o nakazie.
Dobra robota.
Dziękuję.
HOME AWAY MOTEL I ZAJAZD
-Dobrze? -Tak.
Czyli już nie będziemy tu mieszkać?
Co powiesz na to?
Jutro pojedziemy na farmę. Zobaczysz, czy ci się podoba.
Lamy naprawdę chcą cię poznać.
Tam jest lama?
Konie i trzy psy.
Możemy jechać teraz?
Teraz już pora spać,
ale możemy jechać z samego rana.
Masz ochotę na film z kumplem?
Idę na trochę na dół.
-Spotkać się z Bishopem? -Lily,
wystarczy już z Bishopem. To nie to, co myślisz.
Nie jest twoim chłopakiem?
To mój przyjaciel i jest chłopakiem.
-Ale... -Lily.
Dość. Niedługo idzie na studia, więc i tak wyjedzie.
Będziesz za nim tęsknić?
Tak, już tęsknię.
Ale wszystko się zmienia.
A teraz kładź się.
-Dobranoc. -Dobranoc.
„Jedna pigułka na bezsenność Druga pigułka smutki leczy
„Jedna szkody nie zrobi Lecz dwie mogą życie zniweczyć.
„Obrót to 30 punktów Trójka da przewagę
„Uważaj, bo przyjedzie karetka Przez twoją nieuwagę.”
Co to, kurwa, jest?
Ostrożnie. Niektóre z nich są dużo warte.
-Chyba żartujesz. To jakieś gówno. -Gówno?
Dla niektórych to impreza.
Nigdy nie biorę takich rzeczy.
Jakich rzeczy?
Połowa z nich może być aspiryną.
Tak? A co z drugą połową?
Coś taki nerwowy?
Co tam, stary?
Chodź. Jestem dziś twoim prowadzącym.
-Dokąd idziemy? -Do ciał.
Czołem, nieznajomy.
Komitet powitalny?
Przynajmniej nie musisz płacić za wstęp.
Chodź.
Wyobraź sobie, że mój tata zajmuje się medycyną sądową.
Wujek jest patologiem.
Powinienem się urodzić w rodzinie Digginsa.
On przynajmniej dostaje napiwki jak rejestruje gości.
Żartujesz, prawda?
Przynajmniej jest klima.
Masz szczęście. To spokojny miesiąc.
Zeszłego lata musieliśmy pakować szafki podwójnie.
Gdyby zrobiło ci się zimno.
Jak zaśniesz, nie będzie tak ciasno.
Myślisz, że zamierzam spać?
Dostaniesz dziesięć punktów za każdą godzinę w środku...
Daj mi chwilę.
Nie musisz tego robić.
Daj mi, kurwa, chwilę.
Labirynt? Normalnie urażony jestem.
Sędziowie szukają konkretnego klucza.
Znajdź go, a przejdziesz dalej.
Masz godzinę.
Nie zatrzymuj się, bo każda minuta spędzona na szukaniu
to punkt, którego nie dostaniesz.
Za trzy, dwa, jeden.
Dobra. Plan jest taki.
-Słuchasz mnie? -Tak.
Wsuwasz mnie, zamykasz drzwi
i stąd spływasz. Zrozumiałeś?
Jeszcze jedno...
To ważne, więc słuchaj uważnie.
W żadnym wypadku, bez względu na to, co powiem,
bez względu na to, co zrobię, nie wypuszczaj mnie.
-Rozumiesz? -Rozumiem.
Inaczej twój pogrzeb będzie następny.
Trzy, dwa, jeden, dawaj.
Zmieniłem zdanie!
Wypuść mnie!
Wypuść mnie stąd, Drew!
Zabiję cię, przysięgam na Boga!
Drew!
Natychmiast tu wracaj!
Kurwa, zabiję cię!
Nie.
To nie może być moje wyzwanie. To jest zbyt realne.
Twoje wyzwanie to pierdolona impreza.
Nikt nie trzyma ci pistoletu przy głowie.
-Próbujesz być zabawny? -Nie.
Chociaż może.
Jeśli za bardzo boisz się naćpać...
-Nie boję się. -Tak?
To weź to.
-Weź to. -Nie.
Skaczesz z klifu, a nie weźmiesz piguły?
Dalej, weź tę pieprzoną pigułkę.
Zamknij się, Tyler! Po prostu się zamknij
Pierdolę to.
Rezygnuję.
-Rezygnujesz? -Tak.
Weź tę pieprzoną pigułkę. Rezygnuję.
Szkoda.
Zjadłabyś tylko kilka tabletek z cukru.
Jak to? Z cukru?
Myślałaś, że zmarnowałbym na to mój towar?
Gliny już chcą mnie dorwać za Małego Billa, więc nie ma mowy.
Czyli to było oszustwo?
Oszustwo?
To Panic. Musisz zrobić to, czego się boisz.
Ale nie to.
-Shawna. -Co?
Powiedz bratu, że się za nim stęskniłem.
Pierdol się, Tyler!
Cholera.
Halo?
Jest tam kto?
Dayna?
-O Boże! -Dayna!
-Proszę, pomóż mi! -Dayna, jesteś w środku?
Dayna, słyszysz mnie?
Wiedzą o naszym planie.
Dayna, tu Dodge. Słyszysz mnie?
-Zamknęli mnie tu. -Uspokój się.
Jestem tutaj.
Niech mi ktoś pomoże, proszę.
Dobra, poczekaj.
Dobra. Wydostanę cię stąd.
Pomocy! Summer!
Dayna! Mów do mnie!
Dayna! Słyszysz mnie?
To nie jest śmieszne!
Dayna!
Halo? Jest tam kto?
Czy ktoś mnie słyszy?
O Boże.
Diggins?
SPECJALNY POKAZ WIECZOREM W BARZE
Z NATALIE WILLIAMS W INDYWIDUALNYM WYZWANIU
Diggins.
Przysięgam, stary, jeśli puścisz porno,
to cię zabiję.
Halo?
Heather?
Co ty tu robisz?
Pilne wezwanie.
Ale ty nie grasz.
Chyba zaprosili mnie na twoje wyzwanie.
Dziwne.
Mam gadać na twoim ulubionym filmie czy coś?
Co miałaś w zaproszeniu?
Tylko czas rozpoczęcia, jakiś naszyjnik przyjaźni i...
Trzeba było przynieść popcorn.
Wyłącz to.
-Nie wyglądasz może najlepiej... -Wyłącz to.
Musi tu być jakiś pilot.
-Natalie, co się dzieje? -Nic.
Dodge i ja zawarliśmy umowę.
Podzielimy się kasą, jeśli wygramy.
Heather nic nie wie.
Bo byłaby zła?
Bo najpierw zawarłam umowę z nią.
-Więc okłamałaś ją? -Ona mnie.
Nie obchodzi mnie, ile punktów dostała za skok.
I tak nie wygra.
Co ja oglądam?
Nigdy nie kończy swoich opowiadań. Albo nic z nimi nie robi.
Nie złożyła podania na studia.
To nie może być prawda.
Nawet gdyby miała szansę...
Pozwól mi wyjaśnić.
To nie jest prawdziwe. Nie powiedziałabyś tego o mnie.
-Prawda? -Nie.
To po co w ogóle zawarłaś z nią umowę?
Bo inaczej wiedziałaby, że z nią rywalizuję.
-Nie zaufałaby mi. -Wyłączcie to!
-Nie mogłam ryzykować. -Wiemy, o co wam chodzi!
Zatrzymajcie to. Już rozumiemy.
Czyli sabotaż.
-Co zrobiłaś? -Żeby nie zaszła za daleko.
Myślałam, że załatwiłam ją na ranczu Spurlocka.
Zeszła pod ziemię.
Myślałam, że jeśli...
zamknę ją tam, to nie dostanie się do domu.
Tak właśnie jest z Heather.
Nikt inny jej nie powstrzyma, ale nikt inny nie musi.
Heather...
-Heather. -W porządku?
-Heather? -Natalie, oddychaj, dobrze?
-Dokąd ona idzie? -Daj jej czas.
-Ty pieprzony dupku! -Nie miałem wyboru.
Dawno temu była sobie dziewczyna zrobiona z opowieści,
która nie miała w co wierzyć.
Jutro wszyscy ODKRYJĄ, ŻE JESTEŚ DZIWKĄ, JEŚLI NIE ODEJDZIESZ
Dowiedzą się, że ZABIŁAŚ dziecko
Pani sierżant?
Melanie?
-Twój mąż wyszedł. -Wiem.
Masz chwilkę?
Tak.
Wszystko dobrze?
Jimmy podmienił broń.
Mąż mówił, że ktoś podmienił broń w ruletce rok temu,
ale to Jimmy sam ją podmienił.
Przyjaciele, gracze, byli zawodnicy,
wyniki wyzwań zostały podliczone, punkty zostały zdobyte.
Shawna zrezygnowała z gry.
Dodge jest pierwszy. Czeka go pojedynek samochodowy.
Nie wiadomo jeszcze, z kim będzie rywalizował.
Co? Dlaczego?
Wystarczająco długo siedziałem w kostnicy.
Nie dość długo, by pokonać Dodge'a.
To nie koniec indywidualnych wyzwań.
„Natalie Williams zostaje zdyskwalifikowana
„za fałszywe oświadczenia i niewykonanie wymaganych wyzwań.
„W ramach kary punkty gracza zostały unieważnione.”
Czyli?
Sędziowie wyzerowali jej wynik, bo oszukiwała.
Nie weszła do domu Spurlocka.
Nie powinna nawet być u Graybilla, a co dopiero w finale.
Gówno prawda. To tylko plotki.
To prawda. Sama to powiedziałaś.
A to dobre, Summer.
Przyznałaś na filmie, że uwięziłaś mnie pod ziemią.
To było daleko od domu.
I ktoś doniósł na ciebie sędziom.
Pierdolcie się.
Byłaś na zewnątrz i pilnowałaś domu, a Dodge cię krył.
Zaraz, chwileczkę.
Jeśli Dodge pomógł Natalie, to dlaczego on nadal gra?
Kradł dla dwojga. Ciesz się, że nie dostał podwójnych punktów.
Kurwa.
Dobra, uspokójcie się.
Czas, by sędziowie wybrali finałową trójkę.
Z wyjątkiem Natalie, gracze w kolejności to Dodge, Ray...
i Heather.
-Heather przegapiła wyzwanie. -Nadal ma nietykalność.
Biorąc pod uwagę to i dyskwalifikację Natalie,
zrobiono wyjątek.
Gratulacje, Heather.
Możesz wziąć udział w indywidualnym wyzwaniu.
Powodzenia.
JEŚLI MASZ MYŚLI SAMOBÓJCZE LUB CHCESZ Z KIMŚ POROZMAWIAĆ,
ZWRÓĆ SIĘ DO RODZICA, PRZYJACIELA, ZAUFANEGO DOROSŁEGO
LUB ZADZWOŃ NA TELEFON ZAUFANIA.
Napisy: Anna Kurzajczyk
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Zofia Jaworowska