Si raccontano un sacco di storie su come è iniziato Panic.
Ma quelle non contano.
L'unica cosa che conta...
è la sua fine.
Sembra che nella Giostra ci saremo noi due.
Uno di noi due.
Tutto è sistemato e per te il gioco continua.
Sembra quasi truccato.
L'esperto sei tu, no?
Che cosa vorresti dire?
So del giro di scommesse.
So che Luke ci ha venduti e so anche
che non fa un cazzo di niente se non ci guadagna. L'hai aiutato?
Che differenza fa? Tanto non mi crederai.
Basta rispondere sì o no, Ray.
Starei facendo un pessimo lavoro!
Non dovevo essere tua avversaria?
-Perché non doveva importarmi. -Infatti.
Vuoi sapere la verità, Heather?
Vuoi che sia onesto con te?
Onestamente, non so che cazzo sta succedendo.
Qualcuno tiene Luke per le palle e non so neanche perché.
So solo che siamo entrambi fottuti.
Tre anni fa ha fatto finire Dayna su una sedia a rotelle?
Non dovresti credere a tutto ciò che ti dice il tuo ragazzo.
Bishop? Non è il mio ragazzo.
Forse dovresti farglielo capire.
Lui la pensa diversamente.
Non me lo ha detto lui.
Cortez lo ha detto a Dodge, e lui ci crede.
Allora, è vero?
Non lo so. Non so a cosa credere.
Immagino che sia questa la differenza tra me e te.
Tu hai già capito tutta la storia.
Cosa vorresti dire?
Sta' attenta.
È una minaccia?
È un avvertimento.
Non sei tu a scrivere le regole del gioco.
Dodge! Dodge, aspetta!
La mia sfida individuale, Nat.
Hai detto ai giudici la verità su Dayna.
Sta' lontana dalla mia famiglia.
Non avevo scelta.
Dodge!
Cazzo.
BENVENUTI A CARP
Come fai a essere sicura che Jimmy abbia scambiato le pistole?
Nessun altro aveva accesso alla cassaforte della pistola.
Oltre allo Sceriffo.
Era per la sua protezione.
Qualche anno fa,
abbiamo iniziato ad avere problemi di denaro
e James ha ricominciato a bere.
Non lo sapevo.
Poi ha iniziato a dire che saremmo stati meglio senza di lui.
Ho iniziato a chiudere la sua pistola con la mia quando tornava dal lavoro,
per sicurezza.
Avevo dato il codice a Jimmy
un fine settimana, prima di andare da mia madre.
Non ho toccato quella cassaforte dall'inizio del suo ultimo anno di liceo.
Sai, James stava meglio.
Ieri notte, però, al posto del revolver ho trovato la pistola da addestramento
e un biglietto.
Jimmy si è suicidato.
Non dire niente a James. Non ancora.
Devo essere io a dirglielo.
Melanie...
Perché ieri notte hai aperto la cassaforte?
Mi mancava mio figlio.
Ti invidiai tanto quando tuo padre ti comprò questo.
Lo fece solo per tenermi lontano dalla mobilia.
Il cielo del Texas mi mancherà.
Dicono che a Los Angeles non si vedono le stelle per lo smog.
Vuoi ancora andare in California?
Non c'è motivo di restare qui.
Tu andrai all'università,
Heather mi odia e Dodge mi ritiene una bugiarda.
Puoi biasimarlo?
Era una bugia solo all'inizio.
È questo il problema.
Alla fine, è difficile capire la differenza.
Hai provato a chiamare Heather?
Non risponde.
E se non mi perdonasse mai?
Dalle tempo.
Troverai un modo per farti perdonare.
Lo fai sempre.
Hai mai desiderato di poter, sai...
premere stop e fermare tutto in un preciso momento?
Immagino di sì.
Ho fatto un casino.
Non so se posso rimediare.
Forse non ce n'è bisogno.
Forse questo è solo qualcosa di nuovo,
qualcosa di diverso per entrambi.
Forse è meglio così.
Forse, sì.
Sai,
perché avere ciò che vuoi fa più paura che volere ciò che non puoi avere?
Perché hai paura di perderlo.
Un augurio.
-Un augurio? -Sì.
-Qui? -Su questo tappeto elastico.
-Qualche problema? -Nossignore.
Che possiamo avere sempre una paura fottuta.
Amen.
Che il rimbalzo cominci?
Che il rimbalzo cominci.
Così mi piace.
Come hanno ottenuto quella registrazione?
Nat diceva che era per un'audizione.
Me lo ha fatto recitare il giorno prima del derby.
Ha mentito.
Le serviva per aiutare i giudici a preparare la mia sfida individuale.
Domanda: perché ha aiutato i giudici?
Non lo so.
Mi ha chiesto di incontrarla al magazzino della farmacia.
È lì che tiene tutto ciò che non vuole far vedere a suo padre.
C'era un gran caos, con tutta quella roba di Panic.
Quale roba di Panic?
Ho visto un album di ritagli, quando ha spostato una scatola.
Un album pieno di biglietti, fotografie, mappe e oggetti.
Quel poco che ho visto era superdettagliato.
Non dirle che te l'ho detto. Sembrava molto imbarazzata.
Non vuole che gli altri sappiano quanto si è preparata per Panic.
Non si è preparata, ha preparato il gioco.
Natalie è uno dei giudici.
SFIDA INDIVIDUALE POSIZIONE:
INDIZIO DI DODGE
SFIDA COMPLETATA IN: 28 MINUTI
CHIAVE
Se superi questa sfida, Heather, arriverai alla Giostra.
Mi sento strana a lasciarvi sole
quando vi siete appena trasferite.
Ma ho organizzato questo viaggio con mia sorella secoli fa.
Va tutto bene. Divertitevi.
Sì. Ok.
Lily sa di non salire sulla collina.
Meglio che non ci si avvicini proprio.
Sì.
Wookie, Twist.
Ciao, belli. Ciao.
Gli orari dei pasti della tigre
-sono sul frigo. -Ok.
Continuo a dimenticarlo: è arrivato un pacco per te.
L'ho lasciato in cucina.
Chi l'ha portato?
Non lo so. Quando sono tornata a casa, era sul portico.
Forse hai un ammiratore.
FINALI PERDUTI UNA RACCOLTA DI RACCONTI
DI HEATHER NILL
Bishop.
Alle storie che racconterai Fan #1 - Bishop
Volevo solo ringraziarti.
Di persona. Sono venuta qui per ringraziarti.
Allora, ti è piaciuto?
Sì. Insomma,
è il più bel regalo di sempre. In assoluto.
Ora che hai pubblicato il tuo primo libro, scriverne un altro non ti spaventerà.
Già, lo inizierò subito.
Volevo dartelo il prima possibile visto che parto presto.
Cosa dici? Non parti tra un paio di settimane?
No, le lezioni iniziano tra due settimane,
l'orientamento tra una.
Non puoi partire tra sette giorni, Bishop.
Devo.
Senti, è tutta la vita che voglio andarmene da questo posto.
Lontano da mio padre,
lontano dalla sua ombra.
Quest'estate, invece, ho desiderato solo di restare.
Ogni volta che mi immaginavo lontano, non ero mai lontano da te.
Cosa cazzo farò senza di te?
Non lo so, fa' il culo a qualcuno, fatti valere.
Scrivi nuove storie.
Merda. Lo sapevo che eri tu.
Dovresti cambiare la marmitta. La sentono fino in Oklahoma.
-C'è qualche problema, Sceriffo? -No.
Sai dove posso trovare tuo fratello?
Non l'ho visto.
-Ha provato a chiamarlo? -No.
-Ha il suo numero, no? -Sì.
Di' a Luke che lo sto cercando.
E, Ray,
voi fratelli Hall siete abituati a finirei nei guai.
Cerca di non andarteli a cercare.
Ehi, fratellino.
-Festeggi qualcosa? -Un cazzo di niente.
Vuoi unirti a me?
Che cazzo di problema hai? Ma che... Merda, Ray!
Ricordi la ragazza di cui mi hai parlato tre anni fa?
Quale?
Quella che tu e Conrad... Quella.
Che c'è?
Non è morta.
Che cazzo dici?
Si chiama Dayna Mason.
La sorella di Dodge Mason?
È stata investita tre anni fa a Halloween.
Ed è viva. Ed è su una cazzo di sedia a rotelle!
Un consiglio, Ray.
Quando non sai di che cazzo parli, non aprire bocca!
La ragazza era morta quando l'abbiamo trovata.
Ho tolto il suo corpo gelido da quel furgone.
L'ho toccata solo allora.
Lo Sceriffo crede che tu l'abbia investita.
Cortez racconta storie, come tutti.
Ma nella storia che racconta tu finisci dentro per quell'incidente.
E per il giro di scommesse
e tutto il resto.
Sai quanto sei nella merda?
Non preoccuparti di chi si beccherà il pugno, ok?
Non sarai tu.
Mi ascolti, almeno?
Sono sempre io a beccarlo, Luke.
Sempre.
Tu concentrati sulla vittoria, ok?
La Giostra ti incasinerà, se non sei concentrato.
Comunque, tre anni fa, a Halloween,
ero in carcere.
Cosa vuoi?
Mi serve aiuto.
Fammici pensare... No.
Riguarda la sorella di Dodge.
Hai due minuti.
Devi chiedere a tuo padre di controllare la fedina penale di Luke.
Perché dovrei farlo?
A Halloween, tre anni fa, la notte dell'incidente di Dayna...
mio fratello era in carcere.
Te lo ha detto lui?
Sì. Se è vero,
qualcuno ha messo in giro delle voci false in questi tre anni.
Non credi che Dodge vorrebbe sapere perché?
È stata una bella giornata! A domani.
Non lo so, Lily, un pigiama party?
Per favore! Ci va anche Mackenzie.
Mackenzie? La sorella di Summer?
E vivono in fondo alla strada di Anne.
Per favore!
Avete un posto in più?
Certo. Vieni. Più siamo, meglio è.
Va bene, vai. Non stare sveglia fino a tardi.
Grazie, sig.ra Walker.
ROLLERAMA CARP UN INGRESSO GRATIS - STASERA ALLE 21:00
Benvenuta alla tua sfida.
La sfida di stasera è un'escape room.
Tra 30 minuti sapremo se per te Panic finirà in una trappola
o nell'opportunità di vincere la Giostra.
Decifra i codici e apri le porte alla vittoria.
Perdi un punto a minuto.
La tua sfida ti aspetta.
Attenta su quelle scale.
Ora attraversa il ponte.
Il tempo inizia... ora.
Ratti!
Perché proprio dei cazzo di ratti?
Buona fortuna.
Cazzo. Cazzo, Cazzo.
Che schifo.
Summer, cosa c'è?
Ha chiamato la Walker. Le bambine sono scomparse.
Puoi vedere se sono da Anne? Ho molta paura.
Arrivo subito.
Lily!
Lily?
STANOTTE GIOCO SEGRETO
Chiave?
SEGUI LA MAPPA FINO AL CANCELLO PROIBITO
Cazzo.
Oh, merda.
Lily.
Non muoverti!
Heather.
Lily, non muoverti.
Ho paura.
Lo so, ma andrà tutto bene.
Ok, Lily.
Devi stare assolutamente immobile.
Non voglio.
Devi, Lily. Non metterti a correre.
Dobbiamo essere molto coraggiose, ok?
Ehi, Lily. Ehi, Lily.
Ciao.
Ehi. Vedrai che andrà bene, ok?
Ciao, ehi.
No, Lily, non farlo. Non... Lily!
Andrà tutto bene, ok? Ok.
Butto questo, ok?
Non muoverti. Ok, pronta?
Ok. Vieni verso di me.
Vieni molto lentamente verso di me, ok?
Va tutto bene.
Ok, torna qui. Torna qui. Forza.
Puoi farcela. Puoi farcela.
-Dai, Lily, ce la fai! -Vai, Lily!
-Dai. -Ci sei quasi!
Guardami. Puoi farcela. Vieni.
-Vieni. -Dai!
Dai, Lily.
-Vieni in qua. Dai! -Andrà tutto bene.
Se fosse successo loro qualcosa...
Non pensarci. Le nostre sorelle stanno bene.
È questo ciò che conta.
Tu vieni?
Un minuto. Heather?
Heather, volevo dirti che mi dispiace davvero.
Per Lily, per quando è successo, per tutto.
Per quanto mi riguarda, affrontare una tigre
dovrebbe farti arrivare almeno alla Giostra, ma...
Lo so. Non fai tu le regole.
Ehi, almeno è tutto finito, no?
Panic è un gioco molto stupido.
È molto pericoloso.
Ma è...
È nostro.
Forse questo lo rende ancora più spaventoso.
GIOCATORE - PROBABILITÀ - PUNTATA
Melanie?
Che stai facendo, Mel?
È arrivato il momento, non credi?
È arrivato il momento?
È successo qualcosa?
Ho trovato questo.
Che cos'è?
"Cara mamma,
"ti voglio bene.
"Mi dispiace."
Dove l'hai trovato?
Nella cassaforte.
L'ha scritto Jimmy.
È lui che ha scambiato le pistole.
No. No, ti sbagli.
Si è suicidato, James.
Pensi davvero che Jimmy avrebbe...
Che Jimmy avrebbe mai fatto una cosa del genere?
La gente fa cose impensabili di continuo.
Perché il fucile è qui?
Sul retro c'era un coyote,
ho sparato qualche colpo per spaventarlo.
HALL - SALVATAGGIO E RECUPERO
Guarda qua. È come nuovo, bello.
Ti ho persino cambiato l'olio, amico.
Grazie per avermelo portato.
Ti serve un passaggio?
No. Adiós, bello.
-Sono pronto per la Giostra. -Vincerai.
Ehi. Che ci fai qui?
-Dovevo vedere Dayna. -Davvero?
Per chiederle scusa?
-Capisco. Non ti fidi di me. -Posso chiederti una cosa?
Perché fare un accordo con me, se sei un giudice?
Registrare la voce di Dayna per la mia sfida non è stato intelligente.
È Panic, Dodge. È un gioco.
Giusto. È un gioco. Svolgevi solo il tuo compito.
Sì.
Conoscere il tizio nuovo per capire come fregarlo.
No, sono diventata un giudice per fare soldi
e andarmene da qui, ok?
-Hai fatto un accordo con Cortez. -Non ho fatto niente per Cortez!
Tutto ciò che ho fatto, l'ho fatto per Dayna, lo sai!
Sicuro di non averlo fatto perché ti senti in colpa?
-Non ti senti in colpa? -Basta.
Non fai che mentire e ciò che dici non ha neanche più senso!
Dici a tutti che tua madre è morta!
Tanto varrebbe che lo fosse.
-Ciao, Nat. -Mio Dio.
Scendi dal piedistallo!
Sono venuta qui per Dayna. Ho le prove.
Ho delle prove su quella notte.
Luke Hall non poteva essere lì.
Fermati.
Natalie ha stampato il verbale.
-Ci fidiamo di Natalie? -Fammi finire.
Luke era dentro per un furto d'auto a Twin Falls da prima dell'incidente.
La notte prima del suo arresto, avevano trovato una ragazza a Oak Park.
Aveva avuto un incidente peggiore del mio.
Era morta da un giorno, quando l'hanno trovata.
Non può essere stato lui.
Natalie diceva la verità.
Come ha fatto James a sbagliarsi così?
-Langley. -Sì?
Il giudice Ramsey ha firmato il mandato per Myra Campbell.
-Andiamo. -Facciamolo.
Una settimana prima che Abby fosse uccisa,
ha ricevuto queste minacce.
"Per te il gioco può finire solo con una targhetta attaccata al piede."
-Le hai scritte tu? -Dove le avete trovate?
Non ha importanza. Conta solo che le hai scritte tu.
-C'è di più. -Che succede?
Questa è una conversazione privata con la polizia.
Voglio che resti.
Resto.
Come potete pensare che io abbia scritto...
Era la mia migliore amica.
Proprio per questo.
Solo una migliore amica può scrivere lettere così. Insomma...
"Domani tutti sapranno che hai ucciso il bambino"?
Abby aveva tenuto segreta la gravidanza. Deve averlo detto alla sua amica.
E ai genitori di Jimmy.
I genitori di Jimmy non giocavano a Panic.
I genitori di Jimmy non erano preoccupati che arrivasse in finale.
Va bene, pulce.
Non vuoi che stia con te, oggi?
Ci danno i premi del campo estivo.
Ehi, aspetta.
Heather, mi arresteranno?
Perché dovresti essere arrestata?
Per via del gioco.
No, non ti arresteranno. Guardami, però.
Non deve più succedere a te o ai tuoi amici, mai più.
Guardami.
Se sai chi ha mandato quell'invito, devi dirmelo.
Te l'ho già detto, non funziona così.
È un segreto.
Ehi, Lily. Entra. Vieni. Stiamo per iniziare.
Grazie. Grazie.
È scappata una tigre.
Stanno chiudendo le strade. Meglio stare dentro.
Sta' attenta, là fuori.
Vai dove devi andare.
Myra, perché hai continuato a giocare dopo la morte di Abby?
Non volevo.
Luke diceva che non potevo smettere, c'era chi aveva puntato su di me.
Ok. Quindi ti ha detto che c'è chi scommette su Panic?
Avevo paura.
Paura di cosa? Di Luke?
No. Luke stava cercando di avvertirmi.
Avevo paura di chiunque facesse paura a lui.
Posso aiutarti, tesoro?
Sì.
No. Cerco il Capitano Williams.
È uscito. Vuoi dire a me di che si tratta?
No, è... Solo... Stamani ho saputo della tigre.
È lo Sceriffo. È una mattinata pazzesca.
Sì.
No.
Sì.
No, ma posso informarmi.
Ve l'ho detto, state perdendo tempo.
John?
Jimmy l'aveva con sé la notte in cui è morto.
Non ricordo di averlo preso.
Non ricordo. È tutto confuso.
Stavano accadendo tante cose. C'era tanta gente...
È la foto del ballo di Jimmy.
Aspetta un secondo. Questo...
Oh, mio Dio. "Mi hai portato via tutto ciò che avevo. Ora siamo pari."
Questa non è la giacca di Jimmy, Lucky 13. Questa è...
Ancora niente dal procuratore. Va bene, Doc.
"Doc."
Scusa. È il soprannome dello Sceriffo dai tempi del football.
Non importa da quanti anni porti quel distintivo,
per noi che lo conoscevamo allora
resterà sempre Doc Magic.
"Doc Magic" apre la stagione con un...
Ehi, Sceriffo.
Novità sulla sfida individuale di Heather?
Sceriffo.
Jessica.
Ne abbiamo discusso.
Ok. Di cosa?
Dodge non parteciperà alla Giostra.
Dodge mi serve pronto
per provare che Luke è l'allibratore. Per legge...
Si ritira.
Si ritira?
Mi prendi per il culo?
Vuoi lasciar vincere Luke Hall?
Vuoi che la passi liscia con tutti quei soldi?
Che la faccia franca per tutto,
come con Dayna?
Ehi.
Scusa.
Lo faccio io.
Mi siedo io al volante.
Hai ragione, è pericoloso e Dodge non dovrebbe rischiare.
Ma non lascerò che gli Hall vincano.
Non dopo tutto ciò che ho fatto.
Non dopo ciò che ha fatto Dodge per farci arrivare qui.
Come sai che non ti vedranno?
Non mi vedrà nessuno.
Sarà buio.
Andrò alla partenza, vincerò la Giostra e me ne andrò.
Devi solo assicurarti che la tua auto sia pronta per me.
Perché non permetterò agli Hall di vincere.
Posso spiegare tutto.
Non sono pronta a perdonarti.
Allora, perché sei venuta?
Credevamo che fosse Luke Hall a gestire il giro di scommesse,
ma è molto peggio di quanto pensassimo.
Sì, ho saputo. Mio padre ha già telefonato.
Aspetta, tuo padre lo sa?
L'avrà scoperto dallo Sceriffo Cortez.
-Aspetta, Cortez ha confessato? -Confessato?
-Di cosa stai parlando? -Di Luke Hall.
L'hanno trovato nel parco stamattina.
Un pestaggio. L'hanno identificato dalle impronte digitali.
Oh, mio Dio, Ray.
No.
No, non i soldi di Panic. Cazzo!
Non fidarti mai di un ricco nel ruolo di portaborse.
Cortez ha sempre scommesso su Panic?
Sembra di sì.
Dodge lo sa?
Impossibile. Si fidava di Cortez.
Credeva che Luke avesse investito Dayna, ma non è così.
Cosa vuoi dire?
Ray mi ha chiesto di indagare sulla notte dell'incidente.
Luke era in prigione.
Cortez ha mentito ancora.
Cosa significa per il gioco?
Significa che non è più un gioco.
Non lo so. Non so cosa ci facesse Luke lì.
Forse doveva solo incontrare qualcuno.
Di certo non è stato cauto.
Probabilmente è stato colto di sorpresa.
Il primo colpo lo ha atterrato.
Cazzo!
Chiunque sia stato...
non ha smesso di pestarlo.
Probabilmente ha fatto incazzare qualcuno per una scommessa.
Per ora, non abbiamo trovato nessun indizio.
Ray aveva ragione.
Cortez ha usato il gioco. Non ci appartiene più.
Se ha scommesso sulla vittoria di Dodge, potrebbe prendersela con Ray.
Dobbiamo fare qualcosa.
SE HAI PENSIERI SUICIDI O HAI BISOGNO DI QUALCUNO CON CUI PARLARE,
RIVOLGITI A UN GENITORE, UN AMICO, UN ADULTO FIDATO O AL TELEFONO AMICO.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Danila Colamatteo