Det er mange historier om hvordan Panikk begynte.
Men ingen av dem betyr noe.
Det som betyr noe...
er slutten.
Det blir visst deg og meg i finalen.
Du eller jeg.
Bra gjort å komme deg med i konkurransen igjen.
Nesten som om du rigget den.
Du ville vel visst alt om det.
Hva skal det bety?
Jeg vet om gamblingen.
Jeg vet Luke svek oss, og jeg vet også
at Luke ikke gjør noe han ikke tjener på. Hjalp du ham?
Hva har det å si hvis du ikke vil tro meg?
Ja eller nei, Ray.
Jeg ville ha gjort en ganske dårlig jobb.
Skulle jeg ikke konkurrere mot deg?
-Jeg skulle ikke bry meg. -Gjør du vel ikke.
Vil du vite sannheten, Heather?
Vil du at jeg skal være ærlig?
Jeg aner ikke hva faen som foregår nå.
Jeg aner ikke hvem som har Luke etter ballene eller engang hvorfor.
Jeg vet bare at vi begge sliter.
Gjorde Luke Dodges søster lam for tre år siden?
Du bør ikke høre på alt kjæresten din forteller deg.
Bishop er ikke kjæresten min.
Det burde du kanskje fortelle ham.
Han har en annen oppfatning.
Han sa det ikke engang.
Cortez sa det til Dodge, Dodge tror på det.
Så, gjorde han det?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Det er vel forskjellen mellom oss.
Du vet alt.
Hva skal det bety?
Vær forsiktig.
Er det en trussel?
Det er en advarsel.
Det er ikke du som skriver reglene i konkurransen.
PANIKK
HOME AWAY MOTELL
Dodge! Dodge, vent!
Min individuelle utfordring, Nat.
Du fortalte dommerne sannheten om Dayna.
Hold deg unna meg og familien min.
Jeg hadde ikke noe valg.
Dodge!
Faen.
VELKOMMEN TIL CARP
Hvordan er du sikker på at Jimmy byttet våpen i ruletten?
Han var den eneste andre med tilgang til våpenskapet.
Men sheriffen har også tilgang.
Det var for hans egen beskyttelse.
For noen år siden
fikk vi pengeproblemer,
og James begynte å drikke igjen.
Det visste jeg ikke.
Så begynte han å si at vi kunne få det bedre uten ham.
Så jeg begynte å låse inn hans pistol med min når han kom hjem fra jobb,
bare for å være trygg.
Jeg ga Jimmy koden
en helg da jeg skulle besøke moren min.
Jeg har ikke rørt safen siden Jimmy startet på sisteåret.
James klarte seg bedre.
Men i går kveld fant jeg en treningspistol i stedet for revolveren...
og en lapp.
Jimmy begikk selvmord.
Ikke si noe til James. Ikke ennå.
Jeg burde si det til ham.
Melanie...
Hvorfor åpnet du safen i går kveld?
Jeg savnet sønnen min.
Jeg var så sjalu på deg da faren din kjøpte denne greia.
Det var bare et triks for å holde meg unna møblene.
Jeg vil savne Texas-himmelen.
Folk sier at LA er så forurenset at man ikke ser stjernene.
Skal du fortsatt til California?
Ingen grunn til å bli her.
Du drar på college,
Heather hater meg, Dodge tror jeg er en løgner.
Kan du klandre ham?
Det var bare en løgn i starten.
Det er problemet.
Til slutt blir det vanskelig å se forskjell.
Har du prøvd å ringe Heather?
Hun svarer ikke.
Hva om hun aldri tilgir meg?
Gi det tid.
Du finner en måte å gjøre det godt igjen på.
Det gjør du alltid.
Hender det at du ønsker du bare kunne...
trykke på stopp og fryse alt som det er?
Jeg antar det.
Jeg rotet det til.
Vet ikke om det kan fikses.
Kanskje du ikke må fikse det.
Kanskje dette bare er noe nytt,
noe annerledes for dere begge.
Kanskje det er bedre.
Ja, kanskje.
Vet du,
hvorfor er det skumlere å ha det du vil ha enn å ville ha det du ikke kan få?
Fordi du er redd for å miste det.
En skål, da.
-En skål? -Ja.
-Her? -Her på trampolinen.
-Har du et problem med det? -Nei, sir.
Måtte vi alltid være livredde.
Amen.
La hoppingen begynne?
La hoppingen begynne.
Det er sånn jeg skal få det.
Hvordan fikk dommerne opptak av stemmen?
Natalie sa at det var en audition.
Hun ba meg lese replikker dagen før derbyet.
Hun løy.
Hun trengte stemmen din for å hjelpe dommerne rigge min utfordring.
Men hvorfor skulle hun hjelpe dommerne?
Jeg vet ikke.
Hun ba meg om å møte henne på lageret på apoteket.
Det er der hun lagrer alt hun ikke vil at faren skal finne.
Jeg reagerte på hvor fullt det var av Panikk-greiene hennes.
Hvilke Panikk-greier?
Jeg så en Panikk-utklippsbok da hun veltet en av eskene.
En bok med notater, og alle bildene hennes, kart og ting.
Det lille jeg så av det var kjempedetaljert.
Ikke si at jeg sa det til deg. Hun virket flau.
Hun vil ikke at noen skal vite hvor hardt hun øvde til Panikk.
Hun har ikke øvd, hun har planlagt.
Natalie er en av dommerne.
INDIVIDUELL UTFORDRING
DODGES LEDETRÅD
UTFORDRING FULLFØRT PÅ: 28 MINUTTER
NØKKEL
Klarer du denne utfordringen, Heather, du er i finalen.
Det føles rart å forlate deg,
når du nettopp har flyttet inn.
Men søsteren min og jeg planla denne turen for lenge siden.
Det går bra. Ha det gøy.
Ja. Ok.
Lily vet å holde seg unna åsen.
Best om hun ikke går noe sted i nærheten.
Ja.
Wookie, Twist.
Ha det.
Jeg hang fôringsplanen for tigeren
-på kjøleskapet. -Ok.
Jeg glemmer det stadig. Noen la igjen en pakke til deg.
Jeg la den på kjøkkenet.
Hvem var det?
Aner ikke. Den lå utenfor døra da jeg kom hjem.
Kanskje du har en beundrer.
TAPTE AVSLUTNINGER EN NOVELLESAMLING
AV HEATHER NILL
Bishop.
FOR ALLE DINE HISTORIER DIN STØRSTE FAN
Jeg ville bare si takk.
Personlig, komme og si takk.
Så du likte den?
Ja. Det er
det snilleste noensinne. Det aller snilleste.
Siden din første bok ble utgitt, blir det kanskje lettere å skrive en oppfølger.
Ja, jeg skal begynne straks.
Jeg ville gi deg den med en gang siden jeg drar så snart.
Hva snakker du om? Du skulle ikke dra før om et par uker.
Det er da undervisningen begynner.
Innføringen er neste uke.
Du kan ikke dra om sju dager, Bishop.
Jeg må.
Hele livet har jeg bare ønsket å dra herfra.
Vekk fra faren min,
vekk fra skyggen hans.
Men denne sommeren ønsket jeg bare å bli her.
Alle de årene jeg ville bort, var det aldri bort fra deg.
Hva faen skal jeg gjøre uten deg?
Jeg vet ikke, dra ut og vis hva du kan.
Skriv nye historier.
Helvete. Jeg syntes det var deg.
Tenk på å få en ny lyddemper. Jeg hørte deg fra Oklahoma.
-Er det noe problem, betjent? -Nei.
Du vet hvor jeg kan finne broren din?
Jeg har ikke sett ham.
-Har du prøvd å ringe ham? -Nei.
-Du har vel nummeret hans? -Ja.
Si til Luke at jeg leter etter ham.
Og, Ray,
dere Hall-brødre har en historie med å havne i trøbbel.
Pass på ikke oppsøke noe.
Hei, lillebror.
-Feirer dere noe? -Ikke en dritt.
Vil du bli med?
Hva faen er problemet ditt? Hva i... Faen, Ray!
Husker du jenta du fortalte meg om for tre år siden?
Hvilken?
Den som du og Conrad... Henne.
Hva med henne?
Hun er ikke død.
Hva faen snakker du om?
Hun heter Dayna Mason.
Dodge Masons søster?
Påkjørt på halloween for tre år siden.
Hun lever. Og hun sitter i rullestol!
Et råd, Ray,
hold kjeft når du ikke vet hva du snakker om.
Den jenta var død da vi fant henne.
Jeg dro liket hennes ut av bagasjerommet.
Eneste gang jeg rørte henne.
Sheriff Cortez tror du kjørte henne ned.
Cortez har sin historie, som alle andre.
Men hans historie gir deg skylden for det som skjedde.
Den gir deg skylden for gamblingringen
og for alt sammen.
Vet du hvor rævkjørt du er?
Ikke bekymre deg for hvem som får skylda, ok?
Det blir ikke deg.
Hører du på meg?
Det er alltid jeg som får skylda, Luke.
Alltid.
Fokuser på å vinne konkurransen, ok?
Finalen kødder deg til om du ikke er fokusert.
Og forresten, på halloween for tre år siden
satt jeg i fengsel.
Hva vil du?
Du må hjelpe meg.
La meg tenke på det. Nei.
Det handler om Dodges søster.
Du har to minutter.
Du må be faren din hente fram min brors arrestrapport.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Halloween for tre år siden, den kvelden Dayna ble skadet...
satt broren min i fengsel.
Var det det han fortalte deg?
Ja. Og hvis det er sant,
så har noen spredd mange løgner de siste tre årene.
Tror du ikke Dodge hadde ønsket å vite hvorfor?
Flott dag! Ser dere i morgen.
Jeg vet ikke, Lily, en overnatting?
Vær så snill? Mackenzie drar.
Mackenzie? Summers søster?
Bor de rett nedi veien fra Anne?
Vær så snill?
Har du plass til én til?
Selvsagt. Kom igjen. Jo flere, jo bedre.
Greit, gå. Ikke legg deg for sent.
Takk, Mrs. Walker.
CARP ROLLERAMA GRATIS ADGANG - I KVELD KL 21:00
Velkommen til din individuelle.
Kveldens utfordring er et rømningsrom.
De neste 30 minuttene vil bestemme om Panikk for deg ender i en felle,
eller en sjanse til å vinne finalen.
Løs kodene for å låse opp seieren.
Hvert minutt koster deg et poeng.
Utfordringen din venter.
Forsiktig i trappa.
Kryss broen.
Tiden begynner... nå.
Rotter!
Hvorfor måtte det være rotter?
Lykke til.
Faen.
Ekkelt.
Summer, hva er det?
Mrs. Walker ringte meg. Søstrene våre er borte.
Er de hos Anne? Jeg er virkelig redd.
Jeg kommer straks.
Lily!
Lily?
TA DEN MAGISKE...
Nøkkelen?
TIL DEN FORBUDTE PORT FOR Å LEKE
Faen.
Å faen.
Lily.
Ikke rør deg!
Heather.
Lily, ikke rør deg.
Jeg er redd.
Jeg vet det, men alt kommer til å gå bra, ok?
Ok, Lily.
Du må stå stille.
Jeg vil ikke.
Du må, Lily. Og ikke løp.
Vi skal være veldig modige, ok?
Du, Lily.
Hei.
Du vil gjøre det bra, ok?
Hei.
Nei, Lily, ikke gjør det. Ikke gjør... Lily!
Vi vil gjøre det bra.
Jeg skal kaste denne, ok?
Ikke beveg deg. Ok, klar?
Ok. Kom tilbake mot meg.
Kom tilbake mot meg veldig sakte.
Alt er i orden.
Ok, kom tilbake. Kom tilbake.
Du klarer det.
-Du klarer det! -Gå, Lily!
-Kom igjen. -Nesten fremme!
Se på meg. Du klarer det. Kom igjen.
-Fortsett. -Kom igjen!
Kom igjen, Lily.
-Bare fortsett. Kom igjen! -Det går bra.
Om noe hadde skjedd med henne, eller dem...
Ikke tenk på det. Søstrene våre er ok.
Det er det som er viktig.
Kommer du?
Et øyeblikk. Heather?
Heather, jeg ville bare si at jeg er lei for det.
Om Lily og timingen og alt.
Hva meg angår, er å utfordre en tiger
mer enn nok til å få deg til finalen, men...
Jeg vet det. Du lager ikke reglene.
Det er i det minste over, hva?
Panikk er en dum konkurranse.
Den er veldig farlig.
Men den er...
Den er vår.
Kanskje det er det som gjør den enda skumlere.
SPILLER - ODDS - INNSATS
NAVN DOC MAGIC
Melanie?
Hva gjør du, Mel?
Det er på tide, synes du ikke?
På tide, hva?
Skjedde det noe?
Jeg fant dette.
Hva er det?
"Kjære mamma.
"Jeg er glad i deg.
"Jeg er lei for det."
Hvor fant du dette?
I våpenskapet.
Det er fra Jimmy.
Det var han som byttet ut pistolen.
Nei, det er galt.
Han begikk selvmord, James.
Tror du virkelig at Jimmy ville...
At Jimmy ville gjøre noe som dette?
Folk gjør hele tiden ting man ikke skulle tro de kunne.
Hvorfor er rifla ute?
En coyote snek seg rundt på baksiden,
så jeg fyrte av noen skudd for å skremme den bort.
HALL BERGING & REPARASJON
Se her. God som ny.
Skiftet til og med oljen for deg.
Takk for at du kom med henne.
Trenger du skyss?
Nei. Adios.
-Jeg er visst klar for finalen. -Du vil vinne.
Hei. Hva gjør du her?
-Jeg ville gi Dayna noe. -Virkelig?
Var det en unnskyldning?
-Du stoler ikke på meg. -Kan jeg spørre deg om noe?
Hvorfor inngå en avtale med meg om du var dommer?
Å lure Dayna til å ta opp stemmen sin til utfordringen min var dumt.
Det er Panikk. En konkurranse.
Riktig. Så du gjorde bare jobben din?
Ja.
Bli kjent med den nye fyren for å kødde med hm.
Nei, jeg ble dommer for å tjene penger
og komme meg vekk herfra, ok?
-Du hadde en avtale med Cortez. -Jeg har ikke gjort noe for Cortez!
Alt jeg har gjort, har vært for Dayna, det vet du!
Sikker på at du ikke bare har skyldfølelse?
-Føler du deg ikke skyldig? -Stopp.
Alt du har sagt er en løgn, og du har mistet oversikten!
Det at du forteller alle at moren din er død!
Hun kunne like gjerne vært død!
-Farvel, Nat. -Herregud.
Ta deg sammen!
Jeg kom for Dayna. Jeg har bevis.
Jeg har bevis fra den kvelden.
Luke Hall kan ikke ha vært der.
Stopp.
Natalie skrev ut rapporten.
-Stoler vi på Natalie? -La meg avslutte.
Luke ble arrestert i Twin Falls for bilkapring dager før ulykken min.
Men kvelden før han ble arrestert, fant de en jente dumpet i Oak Park.
Hun hadde vært i en verre ulykke enn min.
Hun hadde vært død en dag før de fant henne.
Han kunne ikke ha gjort det.
Natalie fortalte sannheten.
Hvordan kunne James ha tatt feil?
-Langley. -Ja?
Dommer Ramsay godkjente endelig arrestordren for Myra Campbell.
-Kom igjen. -La oss gjøre det.
En uke før Abby ble drept
mottok hun disse truende lappene.
"Du blir bare i konkurransen med en navnelapp på tåa."
-Var det deg? -Hvor fant dere disse?
Samme det. Det viktige er hvem som skrev dem.
-Det er mer. -Hva foregår her?
Dette er en privat politisamtale.
Jeg vil at hun skal bli.
Jeg blir her.
Dere kan ikke for alvor tro at jeg ville skrive...
Abby var min bestevenn.
Det er poenget vårt.
Bare en bestevenn kan skrive lapper som disse. Altså:
"I morgen vil alle vite at du drepte babyen"?
Abby skjulte graviditeten. Hun må ha sagt det til sin beste venn.
Til Jimmys foreldre også.
Men Jimmys foreldre spilte ikke Panikk.
Jimmys foreldre prøvde ikke å komme seg til finalen.
Greit, Bug.
Vil du ikke at jeg skal være med i dag?
Vi får leirpremiene våre.
Vent.
Heather, blir jeg arrestert?
Hvorfor skulle du det?
På grunn av leken.
Nei, du blir ikke arrestert. Men se på meg.
Det kan ikke skje med deg eller noen av vennene dine igjen.
Se på meg.
Om du vet hvem som sendte den invitasjonen, må du si det.
Jeg har allerede sagt at det ikke fungerer sånn.
Alt er en hemmelighet.
Hei, Lily. Kom inn. På tide å komme i gang.
Takk. Takk.
Det er en tiger på frifot.
De stenger veiene. Vi vil ikke ha barn ute.
Så vær forsiktig der ute.
Kom deg dit du skal.
Myra, hvorfor fortsatte du å spille Panikk etter at Abby døde?
Jeg ville ikke.
Luke sa jeg ikke kunne gi meg og det var mye penger på meg.
Ok. Så, han fortalte deg at folk vedder på Panikk?
Jeg var redd.
Redd for hva? Luke?
Nei. Luke prøvde å advare meg.
Jeg var redd for dem han var redd for.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja.
Nei. Jeg ser etter kaptein Williams.
Han er ute. Vil du fortelle meg hva det dreier seg om?
Nei... Jeg bare... Jeg hørte om tigeren i morges.
Det er sheriffen. Sprø morgen.
Ja.
Nei.
Ja.
Nei, jeg kan finne det ut for deg.
Jeg sa jo at dere kaster bort tiden.
John?
Jimmy hadde med seg den den kvelden han døde.
Husker ikke at jeg tok den med meg.
Jeg husker ikke engang. Alt er uklart.
Det var så mye på gang. Det var så mange mennesker...
Jimmys skoleballfoto.
Vent litt. Dette...
Herregud. "Du tok alt fra meg. vi er vel skuls nå."
Dette er ikke Jimmys jakke. Lucky 13. Dette er...
Ingenting fra statsadvokaten ennå. Ja, Doc.
"Doc."
Beklager. Det er sheriffens fotball-kallenavn.
Samme hvor lenge han bærer skiltet,
for de av oss som kjente ham da,
vil han alltid være Doc Magic.
Hei, sheriff.
Noe nytt om Heather individuelle utfordring?
Sheriff.
Jessica.
Vi har snakket sammen.
Ok. Om hva da?
Jeg ber Dodge droppe finalen.
Dodge må være klar
så jeg kan bevise at Luke er bookmaker. Loven...
Han trekker seg.
Trekker seg?
Tuller du?
Vil du la Luke Hall vinne?
Vil du la ham slippe unna med alle de pengene?
La ham slippe unna med alt,
som han gjorde med Dayna?
Hei.
Jeg er lei for det.
Jeg gjør det.
Jeg kjører.
Du har rett, det er farlig og Dodge bør ikke risikere det.
Men jeg lar ikke Hall-brødrene vinne.
Ikke etter alt jeg har gjort.
Ikke etter alt Dodge har gjort for å få oss dit vi er.
Hvordan vet du at ingen vil se deg?
Ingen kommer til å se meg.
Det vil være mørkt.
Jeg går til startporten, vinner konkurransen og stikker av.
Du trenger bare å sørge for at bilen din er i god stand og klar for meg.
For jeg lar ikke Hall-brødrene vinne.
Jeg kan forklare alt.
Jeg er ikke klar til å tilgi deg.
Så hvorfor kom du?
Du vet at vi trodde at Luke Hall styrte veddemålene?
Det er mye verre enn vi trodde.
Jeg hørte det. Faren min har alt ringt.
Vent, vet faren din det?
Han hørte det vel nettopp fra sheriff Cortez.
-Vent, tilsto Cortez? -Tilstå?
-Hva snakker du om? -Luke Hall.
Han ble funnet i parken i morges.
Så mørbanket at de måtte identifisere ham med fingeravtrykk.
Herregud, Ray.
Nei.
Nei, ikke Panikk-pengene. Faen!
Aldri la en rik gutt være kasserer.
Har Cortez gamblet på Panikk hele tiden?
Det ser sånn ut.
Vet Dodge det?
Umulig. Han stolte på Cortez.
Han trodde at Luke satte Dayna i rullestolen, men det var feil.
Hva mener du?
Ray ba meg om å sjekke natten for Daynas ulykke.
Luke satt i fengsel.
Cortez løy om det også.
Hva betyr dette for konkurransen?
At det ikke er en konkurranse lenger.
Jeg vet ikke. Jeg har ingen anelse hva Luke gjorde der.
Kanskje han bare møtte noen.
Han fulgte ikke med, det er sikkert.
Det var nok slik de snek seg innpå ham.
Det første slaget slo ham ned.
Faen!
De som gjorde dette...
de bare fortsatte og fortsatte.
Det var nok et veddemål som gikk galt. Noen var sinte.
Så langt har ingen bevis blitt funnet.
Ray hadde rett.
Cortez har brukt konkurransen. Den tilhører ikke oss lenger.
Om han satser på at Dodge vinner, kan han gå etter Ray som neste.
Vi må fikse det.
HVIS DU HAR SELVMORDSTANKER ELLER TRENGER NOEN Å SNAKKE MED, VENNLIGST
KONTAKT EN FORELDER, VENN, FORTROLIG VOKSEN, ELLER RING EN LOKAL HJELPETELEFON.
Tekst: Fredrik Lingaas
Kreativ leder Gry Viola