பானிக் தொடங்கியதை பத்தி மக்கள் நிறைய கதை சொல்றாங்க.
ஆனா எதுவும் ப்ரயோஜனம் இல்ல.
எது ப்ரயோஜனம்னா...
அது எப்படி முடியுது.
கடைசில நீயும் நானும்தான் ஜௌஸ்ட்க்கு போல இருக்கு.
நீயா நானா.
ஆட்டத்துக்கு நல்லா செஞ்சு திரும்பி வந்த.
தில்லு முல்லோன்னு நினைக்கறேன்.
உனக்கு அதை பத்தி தெரியும், இல்லையா?
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
நீ சூதாடறது எனக்கு தெரியும்.
லூக் காமிச்சு குடுத்ததையும் தெரியும்,
பணம் இல்லன்னா லூக் ஒண்ணும் செய்ய மாட்டான்னும் தெரியும். நீ உதவினய்யா?
என்ன நம்பலன்னா என்ன பிரயோஜனம்?
அது இல்ல, ஆமா கேள்வி, ரே.
அதை மோசமா செய்யறேன்.
நான் உன்னை எதிர்க்க கூடாதில்லையா?
-விரும்ப கூடாது. -விரும்பல்லன்னு நினைச்சேன்.
உண்மை தெரியணுமா, ஹெதர்?
உன்கிட்ட நேர்மையா இருக்கணுமா?
இப்ப என்ன நடக்குதுன்னு எனக்கு நிஜமா தெரியாது.
லூக் குடுமி யார் கைலன்னும் அது ஏன்னும் எனக்கு தெரியாது.
நாங்க மோசம் போனோம்னு தெரியும்.
டாட்ஜோட தங்கையை தள்ளு வண்டில வெச்சது லூக்தானே?
உன் காதலன் சொல்றது அத்தனையும் நீ நம்ப கூடாது.
பிஷப்? அவன் என் காதலன் இல்ல.
அத அவனோட நீ தெளிவு செஞ்சுக்கணும்.
என்ன நடக்குதுன்னு அவனுக்கு வேற எண்ணம்.
அவன் என்கிட்ட சொல்லகூட இல்ல.
கார்டெஜ் டாட்ஜிடம் சொல்ல, அவன் நம்பினான்.
அவன் செஞ்சானா?
தெரியாது. எனக்கு எதை நம்பறதுன்னு தெரியல.
உனக்கும் எனக்கும் அதுதான் வித்தியாசம்.
நீ முழு கதையை புரிஞ்சிட்டே.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
ஜாக்கிரதை.
பயமுறுத்தறையா?
இது ஒரு எச்சரிக்கை.
நீ இந்த ஆட்டத்தின் விதிகளை எழுதலை.
பானிக்
ஹோம் அவே மோட்டார் லாட்ஜ்
டாட்ஜ்! டாட்ஜ், பொறு.
என் தனி சவால், நாட்.
நடுவர்களுக்கிட்ட டேனாவைபத்தி உண்மையை சொன்ன.
என் குடும்பத்துக்கிட்ட வராத.
வேற வழி இல்ல.
டாட்ஜ்!
நாசம்.
கார்ப் நல்வரவு
ரூலேல ஜிம்மி துப்பாக்கியை மாத்தினான்னு நீ ஏன் நம்பற?
அந்த துப்பாக்கி பீரோக்கிட்ட அவந்தான் வர முடியும்.
ஷெரிஃப் கூட வரமுடியும்.
அது அவன் சொந்த பாதுகாப்புக்கு.
சில வருஷம் முன்னால,
எங்களுக்கு பண நெருக்கடி வந்தப்போ
ஜேம்ஸ் மறுபடி குடிக்க ஆரம்பிச்சான்.
எனக்கு அது தெரியாது.
அவன் இல்லன்னா நாங்க நல்லா இருப்போம்னு பேச தொடங்கினான்.
அதனால, அவன் வீட்டுக்கு வரச்சே துப்பாக்கியை பூட்டி வெச்சேன்
பாதுகாப்பா இருக்க.
ஜிம்மிகிட்ட நம்பர் கோடை நான் என் அம்மா
வீட்டுக்கு போறச்சே குடுத்தேன்.
ஜிம்மி சீனியர் வருஷம் போனதிலேந்து அந்த பீரோவை தொடல.
ஜேம்ஸ் நல்லா ஆக தொடங்கினான்.
ஆனா நேத்து ராத்திரி ரிவால்வருக்கு பதிலா பயிற்சி துப்பாக்கியை ஒரு குறிப்பு
கூட பார்த்தேன்.
ஜிம்மி தற்கொலை செஞ்சுகிட்டான்.
ஜேம்ஸ்கிட்ட எதையும் சொல்லாத. இதுவரை.
நான்தான் அவன்கிட்ட அதை சொல்லணும்.
மெலனி...
அந்த பீரோவை ஏன் நேத்து ராத்ரி திறந்த?
என் பிள்ளைக்காக ஏங்கினேன்.
உங்கப்பா இதை வாங்கினப்போ எனக்கு பொறாமை.
என்னை நாற்காலிலேந்து ஒதுக்கி வெக்க ஏமாத்து திட்டம்.
டெக்ஸாஸ் வானத்தை மிஸ் பண்ணுவேன்.
எல் ஏலை நட்சத்திரம் தெரியாத அளவு தூசு பறக்குதுன்னு சொல்றாங்க.
கலிஃபோர்னியா பத்தி தீவிரமா இருக்கியா?
இங்க இருக்க காரணம் இல்ல.
நீ காலேஜுக்கு போக போற,
ஹெதர் வெறுக்கறா. டாட்ஜ் பொய்யன்னு நினைக்கறான்.
அவன் மேல குத்தமா?
முதல்ல பொய்யாதான் இருந்தது.
அதுதான் பிரச்சினை.
கடைசில வித்தியாசமே இல்ல.
ஹெதரை அழைக்க முயற்சித்தியா?
அவ எடுக்க மாட்டேங்கறா.
அவ என்ன மன்னிக்கவே இல்லைன்னா?
காலம் போகட்டும்.
அவளோட இணையிற வழி கிடைக்கும்.
நீ எப்பவுமே செய்வ.
எல்லாத்தையும் அப்படியே உறைய வெக்கணும்னு...
நீ நினச்சிருக்கியா?
இருக்கலாம்.
நான் மோசமா செய்தேன்.
சரி செய்ய முடியுமா தெரியல.
சரி செய்ய வேண்டாமோ என்னவோ.
இது புதுசா இருக்கலாம்,
உங்க ரெண்டு பேருக்கும்.
அது தேவலயா இருக்கலாம்.
இருக்கலாம்.
அது,
வேண்டியத பெறத காட்டிலும் கிடைக்காதது ஏன் அதிக பயம் தெரியுமா?
தொலைஞ்சுடுமோன்னு பயம்.
ஒரு வாழ்த்து.
-வாழ்த்தா? -ஆம்.
-இங்கயா? -ட்ராம்போலின் மேல.
-அது பிரச்சினையா? -இல்ல, சார்.
நமக்கு எப்பவுமே பயமாக இருகட்டும்.
அது சரி.
குதிக்க ஆரம்பிப்போமா?
குதிக்க ஆரம்பிப்போம்.
அப்படித்தான்.
குரலை நடுவர்கள் எப்படி பதிவு செஞ்சாங்க?
ஒரு தேர்வுக்குன்னு நாடலி சொன்னா.
டெர்பிக்கு முன் தினம் என்னை படிக்க சொன்னா.
பொய் சொன்னா.
என் போட்டியை கெடுக்க நடுவர்களுக்கு உன் குரல் தேவைப்பட்டுது.
கேள்வி என்னன்னா, அவ ஏன் நடுவர்களுக்கு உதவணும்?
எனக்கு தெரியலை.
பார்மஸி கிடங்குல என்னை சந்திக்க சொன்னா.
அவ அப்பாக்கு தெரியாத விஷயங்களை அங்கதான் வெக்கறா.
அந்த பானிக் விஷயம் எல்லாத்துனாலையும் அங்க இடமே இருக்கல.
அது என்ன பானிக் விஷயம்?
ஒரு பொட்டியை தள்ளினப்போ ஒரு பானிக் நோட் புத்தகத்தை பார்த்தேன்.
அவளோட குறிப்புகள், ஃபோட்டோக்கள், வரை படங்கள் எல்லாம் அடங்கியது.
நான் கொஞ்சம் பார்த்ததே ரொம்ப விவரமா இருந்தது.
நான் சொன்னதா சொல்லாத. அவ கூச்சப் பட்டா.
அவ பானிக்குகாக படிச்சது யாருக்கும் தெரிய வேணாம்னு நினைக்கறா.
அவ படிக்கல, திட்டமிட்டா.
நாடலி ஒரு நடுவர்.
டைலர் யங்க்
தனி போட்டி இடம்:
டாட்ஜின் குறிப்பு
சவால் முடிச்சது: 28 நிமிஷம்
சாவி
ஹெதர் நில்
ஹெதர், நீ இந்த சவாலை ஜெயிச்சன்னா ஜௌஸ்ட்க்கு போவ.
உன்னை விட்டு போக என்னவோ போல இருக்கு,
இப்பதான் நீ வீட்டுக்கு வந்திருக்க.
நானும் என் சகோதரியும் ரொம்ப நாளா இதுக்கு திட்டம் போட்டோம்.
பரவாயில்ல. நீங்க நல்லா அனுபவிங்க.
ஆம், சரி.
போக கூடாதுன்னு லில்லிக்கு தெரியும்.
அவ அங்க போகாம இருக்கறது நல்லது.
சரி.
வூகி, ட்விஸ்ட்.
போயிட்டுவாங்க, பசங்களா.
புலிக்கு சாப்பாடு பட்டியல் வெச்சிருக்கேன்
-ஃப்ரிட்ஜ் மேல. -சரி.
உனக்கு யாரோ ஒரு பாக்கேட் கொண்டு வந்தாங்க.
சமையல் அறைல வெச்சிருக்கேன்.
யார் அது?
தெரியாது. நான் வீட்டுக்கு வந்தப்போ வாசல்ல இருந்திச்சு.
உன் விசிறியா இருக்கலாம்.
ஹெதர் நில்
லாஸ்ட் எண்டிங்ஸ் ஒரு சிறுகதை தொகுப்பு
ஹெதர் நில் எழுதியது
பிஷப்.
சொல்லும் கதைகளுக்கு முதல் விசிறி பிஷப்
உனக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.
நிஜ வாழ்க்கைல வந்து நன்றி சொல்.
உனக்கு பிடிச்சதா?
ஆம், அது வந்து,
மிகச் சிறந்தது, நிஜமாவே.
முதல் புத்தகம் வெளிவந்துடுச்சு, அதனால அடுத்தது எழுத பயப்படமாட்ட.
இப்பவே தொடங்கறேன்.
இப்பவே குடுக்க ஆசைபட்டேன், ஏன்னா நான் சீக்கிறமே கிளம்பணும்.
நீ என்ன சொல்ற? இன்னும் ரெண்டு வாரம் இருக்கு நீ கிளம்ப.
ஆம், அப்பதான் வகுப்புகள் ஆரம்பிக்கும்.
ஓரியெண்டேஷன் அடுத்த வாரம்.
நீ ஏழு நாள்ல கிளம்ப முடியாது, பிஷப்.
நான் கிளம்பணும்.
என் முழு வாழ்க்கையும் நான் வெளிய இருக்க தான் ஆசைபட்டேன்.
என் அப்பாகிட்டேந்து தள்ளி,
அவர் நிழல் கூட படாம.
ஆனா இந்த கோடை இங்க இருக்க ஆசைப்பட்டேன்.
தள்ளி இருக்க ஆசைப்பட்டது எல்லாம் உன்கிட்டேந்து தள்ளி இல்ல.
நீ இல்லாம நான் என்ன செய்ய போறேன்?
தெரில. ஏதாவது செய்யணும்.
புது கதைகள் எழுதலாம்.
அது நீன்னு நினைச்சேன்.
புது மஃப்ளர் வாங்கிக்கோ. உன் சத்தம் ஒக்லஹோமா வரை கேக்குது.
-எதாவது தப்பா, ஆஃபிசர்? -இல்ல.
உன் சகோதரன் எங்கன்னு தெரியுமா?
நான் அவனை பார்க்கல.
-ஃபோன் செஞ்சையா? -இல்ல.
-அவன் நம்பர் இருக்குல? -இருக்கு.
நான் அவனை தேடறேன்னு லூக்கிட்ட சொல்.
அப்புறம், ரே,
ஹால் சகோதரர்கள் எப்பவுமே வம்புல மாட்டிக்கிற வழக்கம்.
வம்பை தேடி போகாம ஜாக்கிரதையா இரு.
ஹே, தம்பி.
-எதாவது கொண்டாட்டமா? -ஒண்ணும் இல்ல.
சேர்ந்துக்கறையா?
உனக்கு என்ன பிரச்சினை? என்ன... நாசம், ரே!
மூணு வருஷம் முன் ஒருத்திய பத்தி சொன்ன, ஞாபகம் இருக்கா?
யாரு?
நீயும் கான்ராடும்... அந்த பொண்.
அவளுக்கு என்ன?
அவ சாகலை.
நீ என்ன சொல்ற?
அவ பேரு டேனா மேசன்.
டாட்ஜ் மேசனோட சகோதரி?
ஹாலோவீன் அன்னிக்கு அடி வாங்கினா.
அவ உயிரோட இருக்கா. ஒரு தள்ளு வண்டில!
ரே, ஒரு நல்ல வார்த்தை.
என்ன பேசணும்னு தெரியலைன்னா வாயை மூடு!
நாங்க பார்த்தப்போ அவ செத்து போயிருந்தா.
அவளோட பொணத்தை நான் வெளில இழுத்தேன்.
அப்பதான் அவளை தொட்டேன்.
ஷெரிஃப் கார்டெஜ் நீ அவளை இடிச்சன்னு நம்பறார்.
மத்தவங்க மாதிரி கார்டெஜுக்கும் ஒரு கதை உண்டு.
ஆனா அவர் கதை மூணு வருஷம் முன் நடந்ததோட உன்னை மாட்டிக்க வெக்குது.
அந்த சூதாட்ட கும்பல்ல உன்னை மாட்டியிருக்கு,
எல்லாத்துக்கும் நீ ஜெயிலுக்கு போகப்போற.
நீ எத்தனை பிரச்சினைல இருக்க?
குத்தம் யார் மேலைன்னு கவலை படாத.
அது உன் மேல இல்ல.
சொல்றது காதுல விழுதா?
குத்தம் எப்பவுமே என் மேலத்தான், லூக்.
எப்பவுமே.
ஆட்டத்தை ஜெயிக்கற வழியை பார்.
ஜௌஸ்ட் உன்னை அழிச்சுடும் கவனம் இல்லைன்னா.
மூணு வருஷம் முன்னாடி, ஹாலோவீன் அன்னிக்கு, நான்
ஜெயில்ல இருந்தேன்.
உனக்கு என்ன வேணும்?
உன் உதவி தேவை.
நான் யோசிக்கட்டும். இல்ல.
டாட்ஜோட தங்கையை பத்தி.
உனக்கு ரெண்டு நிமிடம்.
என் அண்ணன் கைது ரிபோர்டை உங்கப்பாகிட்ட சொல்லி வெளிய எடுக்கணும்.
நான் ஏன் அதை செய்வேன்?
மூணு வருஷம் முன், ஹாலோவீன், டேனா அடிபட்ட ராத்திரி...
அண்ணன் கௌண்டி ஜெயில்ல இருந்தான்.
உன்கிட்ட அப்படியா சொன்னான்?
ஆம், அது உண்மைன்னா,
யாரோ மூணு வருஷமா நிறைய பொய்யை பரப்பிட்டு இருக்காங்க.
டாட்ஜுக்கு அது ஏன்னு தெரிய வேணாம்?
நல்ல நாள்! நாளை பார்ப்போம்.
தெரில, லில்லி, இரவு தங்கறதா?
ப்ளீஸ்? மெகன்ஜி கூட உண்டு.
மெகன்ஜியா? சம்மரோட தங்கை?
ஆன் வீட்டு தெருல கடைசிலயா இருக்கா?
ப்ளீஸ்?
இன்னும் ஒண்ணுக்கு இடம் இருக்கா?
இருக்கு. நிறைய இருந்தா இன்னும் குஷி.
சரி. போ. ரொம்ப நேரம் முழிக்காத.
நன்றி. திருமதி. வாகர்.
கார்ப் ரோல்லராமா இலவச அனுமதி - இன்று இரவு 9 மணி.
தனி ஆட்டத்துக்கு நல்வரவு.
இன்று இரவு சவால் ஒரு தப்பிக்கும் அறை.
அடுத்த 30 நிமிஷம், பானிக் முடிவு செய்யும், நீ பொறில விழப்போறையான்னு
இல்ல ஜௌஸ்டில் ஜெயிக்கப் போறையான்னு.
சங்கேத குறிப்புகளுக்கு விடை கண்டுபிடி.
வீணாகும் ஒவ்வொரு நிமிடத்திற்கும் ஒரு பாயிண்ட் போகும்.
உன் சவால் காத்திருக்கு.
படிகளில் ஜாக்கிரதை.
பாலத்தை கடந்து போ.
நேரம் இப்போ... தொடக்கம்.
எலிகள்!
ஏன் எலிகளா இருக்கணும்?
நல்லது நடக்கட்டும்.
நாசம், நாசம்.
அசிங்கம்.
சம்மர், என்ன ஆச்சு?
திருமதி. வாக்கர் அழைத்தாங்க. நம் தங்கைகள் காணோம்.
ஆன் வீட்டுல பார்? எனக்கு பயமா இருக்கு.
நான் இதோ போறேன்.
லில்லி!
லில்லி?
ஆட்டம் இரவு மாய...
சாவி?
தடைவிதித்த வாசலுக்கு விளையாடு
நாசம்.
ஐயோ.
லில்லி.
நகராத!
ஹெதர்.
லில்லி, நகராத.
பயமா இருக்கு.
எல்லாம் சரியாயிடும், சரியா?
சரி, லில்லி.
நகராம நில்.
என்னால முடியாது.
நீ செய்யணும், லில்லி. ஓடாத.
தைரியமா இருக்கணும், சரியா?
ஹே, லில்லி.
ஹை.
நீ நல்லா ஆயிடுவ.
ஹை.
வேணாம், லில்லி. அதை செய்யாத... லில்லி!
நீ நல்ல ஆயிடுவ, சரியா?
இதை போட போறேன்.
நகராத. தயாரா?
என்கிட்ட திரும்பி வா.
என்ன பார்த்து மெதுவா வா.
எல்லாம் சரி.
திரும்ப வா. வா. வா.
நீ செஞ்சுட்ட.
-வா, நீ செஞ்சுட்ட. -போ, லில்லி!
-வா. -முடிச்சுட்ட!
என்ன பார். செஞ்சுட்ட. வா.
-வந்துட்டே இரு. -வா!
வா, லில்லி.
-வந்துட்டே இரு. வா! -உனக்கு ஒண்ணும் ஆகாது.
அவளுக்கு எதாவது ஆனா, இல்ல அவங்களுக்கு...
அப்படி நினைக்காத. நம் தங்கைகளுக்கு ஒண்ணும் ஆகலை.
அதுதான் முக்கியம்.
நீ வரையா?
ஒரு நிமிஷம். ஹெதர்?
ஹெதர், மன்னிப்பு கேக்கணும்.
லில்லியை பத்தி, எல்லாத்துக்கும்.
என் புத்தகத்துல, புலியோட மோதல்,
அது உன்னை இறுதிக்கு கொண்டு செல்லும், ஆனா நான்--
நீ விதிகளை செய்யலன்னு தெரியும்.
எல்லாம் முடிஞ்சுது, இல்லையா?
பானிக் ஒரு மட்டமான ஆட்டம்.
ரொம்ப ஆபத்தானது.
ஆனா அது...
அது நம்மது.
அதுதான் அதை இன்னும் பயங்கரமா ஆக்குது.
டைலர் -1.8 ட்ரூ -.75
டாட்ஜ் மேசன் + 1.45 100,000
பெயர் டாக் மாஜிக்
மெலனி?
நீ என்ன செய்யற, மெல்?
நேரம் வந்தாச்சு, இல்ல?
நேரமா?
எதாவது நடந்துச்சா?
இது கிடைச்சுது.
என்னது அது?
"பிரிய, அம்மா.
"உன்னை நேசிக்கறேன்.
"வருந்தறேன்."
இது எங்க கிடைச்சுது?
துப்பாக்கி பீரோல.
அது ஜிம்மி எழுதினது.
அவந்தான் அந்த துப்பாக்கியை மாத்தினது.
இல்ல. இல்ல, அது தப்பு.
தற்கொலை செய்தான், ஜேம்ஸ்.
ஜிம்மி அப்படி செய்வான்னு நீ...
ஜிம்மி அப்படி எதாவது செய்வானா?
ஜனங்க செய்ய இயலாததை எப்பவும் செய்வாங்க.
ரைஃபில் ஏன் வெளில?
ஒரு ஓநாய் சுத்திகிட்டு இருக்கு,
அதனால நான் சும்மா சுட்டேன் அதை பயமுறுத்த.
ஹால் சால்வேஜ் & ரிப்பேர்
இதை பாரு. புதுசு மாதிரி ஆயிடுச்சு.
உனக்காக எண்ணையை கூட மாத்திட்டேன்.
கொண்டு விட்டதுக்கு நன்றி.
உனக்கு லிஃட் வேணுமா?
இல்ல. நான் வறேன்.
-நான் ஜௌஸ்டுக்கு தயார். -நீ ஜெயிக்க போற.
ஹே. நீ என்ன செய்யற இங்க?
-டேனாக்கு ஒண்ணு தரணும். -அப்படியா?
அது மன்னிப்பா?
-நீ என்னை நம்பல. -உன்னை ஒண்ணு கேக்கலாமா?
நீ நடுவரா இருந்தா ஏன் என்கூட ஒப்பந்தம் செஞ்ச?
டேனாவை ஏமாத்தி அவ குரலை பதிவு செஞ்சது நல்லா இல்ல.
அதுதான் பானிக். அது ஒரு ஆட்டம்.
அது ஒரு ஆட்டம். நீ உன் வேலையை செஞ்ச.
ஆமாம்.
புது ஆளோட பழகி அவனை நாசம் செய்யணும்.
இல்ல, நான் நடுவரானதுக்கு காரணம் பணம் பண்ண,
இங்கேந்து வெளிய போக, சரியா?
-நீ கார்டெஜோட ஒப்பந்தம் செஞ்ச. -அவனுக்கு நான் ஒண்ணும் செய்யல!
செஞ்சதெல்லாம் டேனாவுக்குன்னு உனக்கு தெரியும்!
குற்ற உணர்வுனால இல்லையா?
-குற்ற உணர்வு இல்லையா? -நிறுத்து.
நீ சொன்னதெல்லாம் பொய். உனக்கு உண்மை பேச தெரியாது.
உன் அம்மா இறந்தாங்கன்னு நீ சொல்றது!
என் அம்மா இறந்திருக்கலாம்!
-பை, நாட். -கடவுளே.
தலை கனம் பிடிச்சு அலையாதே!
நான் இங்க டேனாக்காக வந்தேன்.
அன்றிரவு பத்தி அத்தாட்சி உண்டு.
லூக் ஹால் அங்க இருந்திருக்க முடியாது.
நிறுத்து.
நாடலி ரிபோர்ட் ப்ரிண்ட் தந்தா.
-நம்ப நாடலியை நம்பரோமா? -முடிக்க விடு.
ட்வின் ஃபால்ஸ்ல லூக்கை கைது செஞ்சாங்க கார் திருடினதுக்கு.
அவன் கைதானதுக்கு முன்னாள் ஓக் பார்க்ல ஒரு பொண் உடலை கண்டாங்க.
என்னை காட்டிலும் மோசமா அடிபட்டிருந்தா.
ஒரு நாள் முன்னதாவே செத்திருந்தா.
அவன் செஞ்சிருக்க முடியாது.
நாடலி உண்மையை சொன்னா.
இதை எப்படி ஜேம்ஸ் தவறா புரிஞ்சுண்டான்?
-லாங்க்லி. -என்ன?
ஜட்ஜ் ராம்ஸே அந்த வாரண்டுல கையெழுத்து போட்டார், மைராக்காக.
-போலாம். -இதை செய்யலாம்.
ஆபி சாகறதுக்கு ஒரு வாரம் முன்ன,
இந்த அச்சுறுத்தல் குறிப்புகள் வந்தன.
"நீ விளையாட போறது பிணமாக."
-அது நீயா? -இது எங்க கிடைச்சுது?
கவலையில்ல. யார் எழுதினதுன்றது தான் முக்கியம்.
-இன்னும் இருக்கு. -இங்க என்ன நடக்குது?
இது தனி போலீஸ் பேச்சு.
அவ இங்க இருக்கணும்.
நான் இருக்கேன்.
நான் அதை எழுதியிருப்பேன்னு நினைக்கிறயா...
ஆபி என்னோட சிறந்த தோழி.
அதுதான் நான் சொல்றேன்.
சிறந்த தோழிதான் இத மாதிரி குறிப்பு எழுத முடியும்.
"நாளை எல்லாருக்கும் தெரியவரும் நீ குழந்தைய கொன்னன்னு"?
ஆபி தன் கர்பத்தை ரகசியமா வெச்சிருந்தா. தோழிகிட்டதான் சொல்லியிருப்பா.
ஜிம்மியோட பெற்றோரிடம் சொன்னா.
ஆனா அவங்க பானிக் விளையாடல.
ஜிம்மியோட பெற்றோர் இறுதி ஆட்டத்துக்கு போக கவலைப்படல.
சரி, பக்.
நான் உன்கூட இருக்க வேணாமா?
இன்னிக்கு முகாம் பரிசு தராங்க.
ஹே, பொறு.
ஹெதர், என்னை கைது செய்ய போறாங்களா?
உன்னை ஏன் கைது செய்வாங்க?
ஆட்டத்துனால.
இல்ல. உன்னை கைது செய்ய மாட்டாங்க. ஆனா என்னை பாரு.
அது மாதிரி இனிமே உனக்கோ உன் நண்பர்களுக்கோ நடக்க கூடாது.
என்னை பார்.
அந்த அழைப்பை யார் குடுத்தாங்கன்னு தெரிஞ்சா நீ சொல்லணும்.
நான் சொன்னேன். அது அப்படி இல்ல.
அது ரகசியம்.
ஹே, லில்லி. உள்ள வா. நேரமாச்சு.
நன்றி.
ஒரு புலி சுத்திட்டிருக்கு.
எல்லாத்தையும் மூடறாங்க. பசங்க வெளிய இருக்க கூடாது.
ஜாக்கிரதையா இரு.
எங்கே போகணுமோ போய் சேர்.
மைரா, ஆபி செத்ததுக்கு அப்புறமும் நீ ஏன் பானிக் விளையாடின?
எனக்கு இஷ்டம் இல்ல.
என் மேல நிறைய பணம் இருந்ததுனால லூக் நிறுத்த கூடாதுன்னு சொன்னான்.
அவன் பானிக் மேல பந்தயம் வெக்கறாங்கன்னு சொன்னானா?
நான் பயந்தேன்.
எதுக்கு பயம்? லூக்?
இல்ல. லூக் என்னை எச்சரிச்சான்.
அவனுக்கு யார் மேல பயமோ, அதுக்காக நான் பயந்தேன்.
நான் உதவலாமா?
ஆம்.
நான் காப்டன் வில்லியம்ஸை தேடி வந்தேன்.
அவர் இல்ல. நீ எங்கிட்ட சொல்லலாமே?
இல்ல, அது... அந்த புலியை பத்தி கேள்விபட்டேன்
இது ஷெரிஃப். கேவலமான நாள்.
ஆம்.
இல்ல.
ஆம்.
இல்ல, நான் கண்டுபிடிக்கலாம்.
நீங்க நேரத்தை வீணாக்குறீங்கன்னு சொன்னேன்.
ஜான்?
இறந்த அன்னிக்கு ஜிம்மி அதை வெச்சிருந்தான்.
எனக்கு எடுத்து போன ஞாபகம் இல்ல.
ஒண்ணும் ஞாபகம் இல்ல. வெறும் குழப்பம்.
நிறைய விஷயம் நடந்துது. நிறைய பேர் இருந்தாங்க...
அது ஜிம்மியோட ப்ராம் ஃபோட்டோ.
பொறு. இது...
கடவுளே. "நீ என்கிட்டேந்து எல்லாத்தையும் பறிச்ச. நாம இப்போ சரிசமம்."
இது ஜிம்மியோட ஜாக்கெட் இல்ல. அதிர்ஷ்ட 13. இது...
டாக் மாஜிக்
டியேகிட்டேந்து ஒண்ணும் வரல. தெரிஞ்சா சொல்றேன், டாக்.
"டாக்."
அது ஷெரிஃபோட செல்ல பெயர் ஃபுட்பாலில்.
அவர் அந்த பாட்ஜை எவ்வளோ நாள் போட்டாலும்,
அவரை தெரிஞ்சவங்களுக்கு, அவர்
எப்பவும் டாக் மாஜிக்.
டாக் மாஜிக்
"டாக்" தொடங்க
"டாக்" மீண்டும்
ஹே, ஷெரிஃப்.
ஹெதர் தனி போட்டி பத்தி தகவல் உண்டா?
ஷெரிஃப்.
ஜெஸ்ஸிகா.
நாங்க பேசிட்டிருந்தோம்.
எதை பத்தி?
டாட்ஜை ஜௌஸ்டுக்கு போக விடமாட்டேன்.
டாட்ஜ் தயாரா இருக்கணும்,
லூக் புக்கின்னு நிரூபிக்க. டெக்ஸாஸ் விதிப்படி--
அவன் விட்டுவிடபோறான்.
விடறாணா?
நீ விளையாடறையா?
லூக் ஹால் ஜெயிக்க விடப்போறையா?
அவ்வளோ பணம் அவனுக்கு கிடைக்க விடப்போறியா?
அவன் எல்லாத்லேந்தும் தப்பிப்பான்,
டேனாவிடம் நடந்தா மாதிரி?
ஹே.
மன்னிக்கணும்.
நான் எடுத்துக்கறேன்.
நான் ஓட்டறேன்.
அது அபாயமானது, அதனால அதை டாட்ஜ் செய்ய கூடாது.
ஆனா நான் ஹாலை ஜெயிக்க விடப்போறதில்லை.
எல்லாம் செஞ்சதுக்கப்புறம்.
டாட்ஜ் இத்தனை செஞ்சதுக்கப்புறம்.
யாரும் உன்னை பார்க்க மாட்டாங்களா?
யாரும் பார்க்க மாட்டாங்க.
இருட்டா இருக்கும்.
நான் ஆரம்ப வாசலுக்கு போய், ஜௌஸ்ட் ஜெயிச்சு வந்துடுவேன்.
நீ செய்ய வேண்டியது காரை தயாரா வை.
நான் ஹாலை ஜெயிக்க விடப்போவதில்ல.
நான் எல்லாம் விளக்கறேன்.
நான் உன்னை மன்னிக்க தயாரா இல்ல.
அப்போ, ஏன் வந்த?
நாம லூக் பந்தயம் கட்டறதை நடத்தரான்னு நினைச்சோமே?
நாம நினைச்சத காட்டிலும் மோசம்.
ஆம், தெரியும். அப்பா ஃபோன் செஞ்சார்.
உன் அப்பாக்கு தெரியுமா?
கார்டெஜுக்கிட்டேந்து தெரிஞ்சிருக்கும்.
-இரு. கார்டெஜ் ஒத்துகிட்டாரா? -என்ன ஒத்துக்கிட்டார்?
-நீ என்ன சொல்ற? -லூக் ஹால்.
பூங்காவில அவனை கண்டாங்க.
அவனை மோசமா அடிச்சு போட்டாங்க, ஐ டி வெச்சுதான் அடையாளம்.
கடவுளே, ரே.
இல்ல.
இல்ல, பானிக் பணம். நாசம்!
பணத்தை வெச்சுக்க பணக்கார பையனை நம்ப கூடாது.
கார்டெஜ் பானிக் மேல பணம் கட்டினானா?
அப்படித்தான் தெரியுது.
டாட்ஜுக்கு தெரியுமா?
தெரியாது. அவன் கார்டெஜை நம்பினான்.
லூக் டேனாவை அடிச்சான்னு நம்பினான் ஆனா லூக் அதை செய்யல.
நீ என்ன சொல்ற?
டேனா விபத்தை பத்தி ஆராய ரே என்கிட்ட சொன்னான்.
லூக் ஜெயில்ல இருந்தான்.
கார்டெஜ் பொய் சொன்னான்.
இப்போ ஆட்டம் என்ன ஆகும்?
இனிமே இது ஆட்டம் இல்ல.
லூக் அங்க என்ன செஞ்சிட்டிருந்தான்னு தெரியாது.
யாரையாவது சந்திக்க போயிருக்கலாம்.
ஆனா அவன் கவனமா இருக்கல.
அதனால தான் அவங்க பதுங்கி அடிக்க முடிஞ்சுது.
முதல் அடில விழுந்துட்டான்.
மோசம்!
யார் செஞ்சாங்களோ...
அடிச்சுக்கிட்டே இருந்தாங்க.
இது பணய பணம் விஷயமா இருக்கணும். யாருக்கோ ரொம்ப கோபம்.
இதுவரை எந்த தடயமும் கிடைக்கல.
ரே சொன்னது சரி.
கார்டெஜ் விளையாடிட்டை பயன்படுத்தினான். இனிமே இது நம்மது இல்ல.
அவன் டாட்ஜ் ஜெயிக்க பணம் கட்டியிருந்தா அடுத்தது ரேயை தாக்கலாம்.
அதை நாம சரி செய்யணும்.
உனக்கு தற்கொலை எண்ணம் இருந்தாலோ அல்லது யாருடனாவது பேச ஆசைப்பட்டாலோ
தயவு செய்து பெற்றோர், நண்பன் அல்லது நம்பகமான முதியவரை அணுகவும்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பி.கே.சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நளினி. வை. சி