人們對恐慌遊戲的起源 有不同的故事版本
但這些都不重要
真正重要的
就是遊戲的結局
看起來像是妳和我要比長槍大賽了
你或我
這麼厲害，又擠進來繼續參賽了
差點以為是妳在操縱遊戲
這你最了解了吧？
那什麼意思？
我知道賭博的事
我知道盧克出賣了我們 我也知道
除非有錢拿，盧克啥事都不會做 所以你有幫他嗎？
如果妳信不過我，那又怎樣？
雷，這問題的答案應該很簡單
如果我在幫他，我表現得也太差了
是不是因為 我根本沒資格跟你迎頭對戰？
–我不應該在乎的 –我想你是不在乎
想知道真相嗎，海瑟？
妳要我說實話嗎？
我真的他媽的不知道現在是什麼情況
我不知道誰有盧克的把柄 我也不知道背後原因
我只知道我們都完蛋了
盧克是不是在三年前 害道奇的妹妹雙腿廢了？
妳不應該相信妳男友說的所有事
畢薛？他不是我男友
妳可能要跟他澄清這一點
他的看法似乎不一樣
不是他跟我說的
是科特斯這樣跟道奇說 道奇也相信了
所以究竟是不是他？
我不知道，我不知道該相信什麼
我想那就是妳我之間的差別
妳把整個故事都弄清楚了
那是什麼意思？
小心點
那是威脅嗎？
是個警告
妳不是制訂遊戲規則的人
恐慌遊戲
落腳處汽車旅館
道奇，等等！
小娜，我的個人挑戰
妳把戴娜的事告訴評審
離我和我家人遠一點
我別無選擇
道奇！
他媽的
歡迎來到科爾波
妳怎麼確定是吉米 換了俄羅斯輪盤的槍？
他是唯一另一個 能開槍枝保險箱的人
那警長呢？
那是為了保護他自己
幾年前
我們開始遇到金錢問題
詹姆斯又開始喝酒
我不知道這件事
然後他開始說 沒有他，我們可能會好過一些
所以，我在他下班回家後 會把他的槍跟我的鎖在一起
只是為了安全起見
有一個週末，我去拜訪我媽
我把密碼給吉米
從吉米讀高三開始 我就沒碰過那個保險箱
詹姆斯狀況好一點了
但昨晚我沒找到我的左輪手槍 只看到了訓練槍…
和一張字條
吉米是自殺的
先不要跟詹姆斯說
應該由我告訴他
梅蘭妮
妳昨晚為什麼要開保險箱？
我想念我的兒子
當你爸買這東西時，我超嫉妒的
這只是為了騙我 不讓我坐在家具上
我會想念德州的天空
他們說洛杉磯的污染 糟到看不到星星
妳還是真的要去加州？
沒理由留在這
你要去上大學
海瑟恨我，道奇認為我是個騙子
妳能怪他嗎？
我只是一開始有騙他
那就是問題所在
到了最後，是很難區分差別的
妳有沒有試著打給海瑟？
她沒接電話
萬一她永遠不原諒我怎麼辦？
給她一點時間
妳會找到彌補她的方法
妳總是會的
妳是否曾經希望自己可以…
按個按鍵 然後一切就會暫停在那個時刻？
我想吧
我把事情搞砸了
我不知道能不能修補
也許你不需要修補
也許這只是新的開始
對你們兩個有不同的開始
也許這樣更好
大概吧
妳知道
為什麼擁有了想要的東西 比想要無法擁有的東西來得可怕？
因為你害怕失去它
那就來致敬吧
–致敬？ –是啊
–在這裡？ –就在這個彈跳床上
–妳有意見嗎？ –沒有，先生
願我們總是害怕到無法自拔
阿門
開始彈跳嗎？
開始彈跳吧
就是這樣
評審怎麼有辦法錄下妳的聲音？
小娜說是為了面試
她要我在撞車大賽的前一天讀台詞
她撒了謊
她需要妳的聲音來幫助評審 設下我的個人挑戰
問題是，她為什麼要幫評審？
我不知道
她要我在藥房裡的儲藏室跟她碰面
她不想讓她爸知道的所有東西都放那
我記得她在那裡塞滿了很多 跟恐慌遊戲有關的東西
什麼恐慌遊戲的東西？
當她不小心撞掉一個箱子 我看到一本恐慌遊戲剪貼簿
一本有寫筆記的剪貼簿 她所有的照片及地圖等等
裡面超級詳細的 雖然我看到的不多
別告訴她我跟你說了 她看起來很不好意思
她不想讓任何人知道 她為恐慌遊戲多努力在做功課
她沒在做功課，她是在計畫
娜塔莉是評審之一
泰勒楊
個人挑戰 地點
道奇的線索
挑戰完成於：28分鐘
鑰匙
海瑟尼爾
海瑟，如果妳能通過這項挑戰 妳就會晉級長槍大賽
離開妳我覺得有點奇怪
妳才剛搬進來
但我和妹妹這次的旅行 很久以前就計畫好了
沒關係，祝妳們玩得開心
好吧
莉莉知道不要上山去，對吧？
她最好不要走到那去
是的
伍基、推斯特
再見囉
我在冰箱上留了
–老虎的餵食時間表 –好的
我一直忘記，有人送了個包裹給妳
我把它放在廚房
是誰給的？
我不知道 當我到家的時候，就已經在門廊上
也許妳有位仰慕者
海瑟尼爾
消失的結局 短篇故事集
海瑟尼爾著
畢薛
致妳會講述的所有故事 愛妳的頭號粉絲，畢薛
我只是想跟你說謝謝
面對面跟你道謝
所以，禮物妳喜歡？
是啊，那是…
我收過最棒的東西
我想，既然妳的第一本書出版了 妳就不會怕寫續集
好，我馬上就去寫
我想馬上把它交給妳 因為我很快就要離開了
你在說什麼？ 你幾個星期後才會離開
是啊，我是那時候開始上課
但下禮拜就是迎新大會
畢薛，你不能七天後就離開
我不得不去
聽著，我的整個人生 都想要逃離這個地方
遠離我爸
遠離他的陰影
但今年夏天 我唯一想做的就是留下
這些年來，當我想像逃離這裡的生活 我沒想過要離開妳
沒有你我該怎麼辦？
我不知道，勇闖天涯
寫新的故事
該死的，我就料到是你
你最好考慮買新的消音器 我從奧克拉荷馬州就聽得到你的車聲
–警官，有問題嗎？ –沒有
你知道我能在哪找到你哥嗎？
我沒見到他
–你打給他過嗎？ –沒有
–你有他的電話號碼，不是嗎？ –我有
告訴盧克我在找他
雷，還有一件事
你們霍爾兄弟過去常惹麻煩上身
小心，別去故意找麻煩
嗨，弟弟
–慶祝什麼嗎？ –他媽的什麼都沒有
要加入嗎？
你他媽的有什麼問題？ 什麼…該死的，雷！
記得你三年前跟我說過的那女孩？
哪一個？
你和康拉德…那個
她怎麼樣？
她沒死
你他媽的在說什麼？
她叫戴娜梅森
道奇梅森的妹妹
三年前她在萬聖節被車撞
她還活著，她坐在他媽的輪椅上
雷，給你個建議
如果你不知道在說什麼 就把嘴巴閉上！
我們找到她的時候 那個女孩死得透徹了
我把她的冰冷屍體拉出那輛卡車
那是我唯一碰過她的時候
科特斯警長以為是你開車撞到她
科特斯就像其他人一樣 可以有他媽的故事
但他的故事 要你為三年前的事負責
他要你為了賭局去坐牢
還要你為所有事背負責任
你知道你多慘嗎？
不用擔心拳頭要往哪打，好嗎？
不會打到你身上的
你有沒有在聽我說話？
盧克，拳頭總是打到我身上
一直都是
專心贏比賽就好，好嗎？
如果你不專心 長槍大賽會害慘你的
順便說一下，三年前的萬聖節
我當時關在郡監獄裡
你要幹嘛？
我需要妳的幫忙
讓我考慮一下，不要
是關於道奇的妹妹
給你兩分鐘
我要妳叫妳爸 調出我哥哥的逮捕報告
我幹嘛那樣做？
三年前的萬聖節 戴娜受傷的那個晚上
我哥哥進了郡監獄
他是這樣跟你說的嗎？
是啊，如果是真的
那麼有人在過去三年 散播了很多謊言
難道妳不覺得 道奇會想知道原因嗎？
今天很愉快，明天見！
我不知道，莉莉，要去過夜？
拜託？麥肯齊要離開了
麥肯齊？小夏的妹妹？
他們住在安妮家的那條路上？
拜託？
妳的車子還載得下一個人嗎？
當然，來吧，人越多越好
去吧，不要太晚睡
沃克太太，謝謝
科爾波溜冰場 免費入場–今晚9點
歡迎來到妳的個人賽
今晚的挑戰是逃生室
接下來的30分鐘將決定 妳的恐慌遊戲就此結束
還是有機會在長槍大賽拿下大獎
破解密碼開啟勝利之枷鎖
浪費的每一分鐘都會失去一分
妳的挑戰正等著妳
小心樓梯
現在過橋
時間從現在開始
老鼠！
為什麼一定要是他媽的老鼠？
祝妳好運
他媽的
真噁
小夏，怎麼了？
沃克太太剛打給我 我們的妹妹失蹤了
可不可以看看她們是不是在安妮家？ 我真的很害怕
我馬上就去
莉莉！
莉莉？
今晚祕密遊戲 拿著魔法的…
鑰匙？
跟著地圖 到禁忌大門去玩
他媽的
該死的
莉莉
不要動！
海瑟
莉莉別動
我很害怕
我知道，但一切都會沒事的，好嗎？
好吧，莉莉
我要妳原地不動
我不想
一定要，切記不要跑
我們會很勇敢的，好嗎？
嗨，莉莉
嗨
妳會沒事的，好嗎？
嗨
不要，莉莉，別那樣做 不要…莉莉！
我們會沒事的，好嗎？
我要扔這個，好嗎？
不要動，好了，準備好了嗎？
好，回到我身邊
慢慢的回到我身邊，好嗎？
一切都沒事的
好了，回來這，快點
妳可以的
–來吧，妳行的！ –加油，莉莉！
–來吧 –妳快到了
看著我，妳行的，來吧
–繼續走過來 –來吧
來吧，莉莉
–繼續過來 –妳會沒事的
如果她或她們發生了什麼事…
別想了，我們的妹妹都沒事
這才是重要的
你要來嗎？
等等，海瑟？
海瑟，我只是想說，我真的很抱歉
關於莉莉，還有這一切的時機
在我看來，跟老虎迎頭對抗
妳應該要晉級長槍大賽，但我…
我知道，規則不是你訂的
至少一切都結束了，對吧？
恐慌遊戲是個非常愚蠢的遊戲
這很危險
但是…
這是屬於我們的遊戲
也許這就是它更可怕的原因
泰勒-1.8 德魯-.75
玩家、賠率、賭注金額 道奇梅森+1.45，十萬元
姓名：魔術醫生
梅蘭妮？
妳在做什麼，小梅？
是時候了，你不覺得嗎？
是時候了？
發生什麼事了嗎？
我找到了這個
這是什麼？
“親愛的媽媽
“我愛妳
“對不起”
妳在哪裡找到的？
在槍枝保險箱
是吉米寫的
他才是把槍換掉的人
不對，妳錯了
詹姆斯，他自殺了
妳真的認為吉米會…
吉米會做這樣的事？
人們一直在做他們似乎辦不到的事
為什麼步槍拿出來了？
有一隻土狼在後面偷偷摸摸的
我只是開了幾槍把牠嚇跑
霍爾的回收與修理場
你看，就跟新的一樣
連油都幫你換了
謝謝你把它開過來
你需要搭便車嗎？
不用，再見了
–看來我準備好參加長槍大賽了 –你會贏的
妳來這幹嘛？
–我想給戴娜一些東西 –真的嗎？
是道歉嗎？
–我明白，你不信任我 –我能問妳一件事嗎？
如果妳是評審，為什麼要跟我約定？
為我的個人挑戰 騙戴娜錄下她的聲音一點也不聰明
道奇，這只是個遊戲
好的，這是個遊戲 所以，妳只是在盡本分？
是的
認識新來的人 這樣才知道如何玩弄他
不是，我擔任評審是為了賺點錢
這樣我就可以離開這，好嗎？
–你和科特斯也有約定 –我沒為科特斯做過任何事！
我所做的一切 都是為了戴娜，妳知道的！
你確定不是因為你覺得有點內疚？
–你不覺得內疚？ –別說了
妳說的一切都是謊言 妳大概不知道怎麼說實話了！
妳還告訴大家妳媽死了！
我媽就跟死了沒兩樣！
–小娜，再見 –我的天
別自以為是了
我是來找戴娜的，我有證據
我有那晚的證據
盧克霍爾不可能在場
停下來
娜塔莉印了報告
–我們要相信娜塔莉？ –讓我說完
盧克在我發生意外前三天 因劫車在雙子瀑布市被捕
但是在他被捕的前一天晚上 有個女孩的屍體被棄屍在橡樹公園
她出了一場比我更糟糕的意外
在他們找到她之前 她已經死了一天
他不可能是罪魁禍首
娜塔莉說的是實話
詹姆斯怎麼會弄錯？
–蘭利 –怎樣？
拉姆齊法官終於簽署了 邁拉坎貝爾的搜查令
–我們走 –來吧
艾比被殺前一個星期
她收到了這些威脅信
“妳留在遊戲裡的唯一辦法 就是要成了停屍間的一具屍體”
–是妳寫的嗎？ –你們在哪裡找到的？
不重要，重要的是這是妳寫的
–還有更多 –怎麼了？
這是警方的祕密問話
我要她留下來
我要留下來
你不是真的認為我會寫…
艾比是我最好的朋友
那正是我們的重點
只有最好的朋友才寫得出這樣的信
“明天每個人都會知道 妳把孩子殺了”？
艾比懷孕的事是個祕密 她肯定告訴了她最好的朋友
她也有告訴吉米的父母
但是吉米的父母沒有玩恐慌遊戲
吉米的父母不擔心要晉級總決賽
好吧，小不點
妳確定不要我今天陪妳？
我們今天要領營地大獎
等等
海瑟，我會被逮捕嗎？
妳為什麼會被逮捕？
因為我們玩的遊戲
不會，妳不會被逮捕的 但是看著我
妳或妳朋友不准再做那樣的事
看著我
如果妳知道是誰 拿邀請函給妳，妳得告訴我
我已經告訴過妳了 不是那樣玩的
這全都是祕密
莉莉，進來吧，該開始了
謝謝妳
聽說有一隻老虎在到處閒晃
他們把道路封起來了 我們不希望孩子在外面玩
在外頭小心點
要去哪裡快去吧
邁拉，妳為什麼要在艾比死後 繼續玩恐慌遊戲？
我不想玩
盧克說我不能放棄 有很多人賭我會贏
好吧，他告訴妳 有人在為恐慌遊戲下注？
我很害怕
害怕什麼？盧克？
沒有，盧克想警告我
我怕那個他怕的人
親愛的，我能幫妳嗎？
是
我在找威廉斯隊長
他出去了 妳要不要告訴我有什麼事？
沒有，只是… 我今天早上聽說有老虎的事
是警長打來的，今早非常忙碌
是啊
沒有
是的
我可以幫你查看看
我告訴過你，你在浪費時間
約翰？
吉米死的那天晚上穿了那件
我不記得我把它一起帶走了
我都不記得了，事情很模糊
有太多事發生了，有這麼多人…
那是吉米的舞會照片
等一下，這…
我的天，“你奪走了我的一切 我想我們扯平了”
這不是吉米的夾克 幸運13號，這是…
魔術醫生
還沒有地方檢察官的消息 好的，醫生
“醫生”
對不起，那是警長在足球隊的綽號
不管他那警徽戴多久
對於我們當時認識他的人
他永遠都會是魔術醫生
魔術醫生
“魔術醫生”在這一季開始…
“魔術醫生”又辦到了…
嗨，警長
海瑟的個人挑戰有沒有任何消息？
警長
潔西卡
我們談過了
好的，談了什麼？
我不會讓道奇參加長槍大賽
我需要道奇準備好
這樣我就可以證明盧克是莊家 德州法律…
他棄權了
棄權？
妳他媽的在開玩笑嗎？
妳想讓盧克霍爾贏嗎？
妳想讓他拿到那麼多的錢？
讓他逃過一切
就像他對戴娜一樣？
嘿
我很抱歉
我來開
我負責開車
妳說得對，那很危險 道奇不應該冒險
但我不會讓霍爾贏的
在我做了一切之後，絕對不行
道奇已經做了這麼多 來到這個境地
你怎麼知道沒人會看到你？
沒人會看到我
天會黑了
我會去起跑點，贏得長槍大賽 然後離開那
你要做的就是確保車況良好給我開
因為我不會讓霍爾贏的
我可以解釋一切
我還沒準備好要原諒妳
那妳為什麼來？
妳知道我們以為盧克霍爾是莊家嗎？
事情比我們想像得更糟
是的，我聽說了 我爸爸已經打過電話了
等等，妳爸知道嗎？
我想他剛從科特斯警長那發現了
–等等，科特斯坦承了？ –坦承？
–妳在說什麼？ –盧克霍爾
他今天早上在公園被發現
有人把他打得慘到 得用指紋來辨識
我的天啊，雷
糟了
恐慌遊戲的錢，他媽的！
不要讓有錢的孩子當管袋子的人
科特斯一直在為恐慌遊戲下注？
看起來像是
道奇知道嗎？
他不可能知道，他相信科特斯
他相信盧克害戴娜坐輪椅，但他沒有
什麼意思？
雷要我查戴娜意外那一晚的事
盧克人在監獄
科特斯在那件事上也撒謊了
這對遊戲會有什麼影響？
這表示那不再是個遊戲了
我不知道盧克在那裡做什麼
也許他只是跟人碰面
他肯定沒注意
他們可能就是那樣偷襲他的
第一拳就把他擊倒了
他媽的！
不管是誰做的
他們就是一直不停地打
可能是因為沒拿到贏的錢 有人生氣了
到目前為止，沒有找到任何證據
雷是對的
科特斯一直在利用這個遊戲 它已經不屬於我們了
如果他賭道奇贏 接下來他可能會去找雷
我們必須阻止一切
如果你有自殺的想法 或者需要跟人交談
請聯絡家長、朋友、值得信賴的大人 或聯絡當地專線
字幕翻譯：鄭紹嫻
創意監督 張世幸