Όλοι έχουν κάποιον λόγο που παίζουν Πανικό.
Μα όλοι έχουμε τον ίδιο φόβο.
Ότι οδεύουμε προς ένα αδιέξοδο.
Γι' αυτό ο Πανικός τελειώνει στον δρόμο.
Γι' αυτό η τελική δοκιμασία είναι η Κονταρομαχία.
Δύο παίκτες έρχονται αντιμέτωποι στην ευθεία του Φάντομ Χιλ.
Ένας δρόμος, μία λωρίδα κι από 800 μέτρα για να αγχωθούν.
Ο ένας θα στρίψει, αλλιώς και οι δυο δεν θα χάσουν μόνο το παιχνίδι.
Η δοκιμασία: Να μην είσαι εκείνος που θα στρίψει το τιμόνι.
ΠΑΝΙΚΟΣ
Γιατί δεν μου είπες ότι πόνταρε ο Κορτέζ;
Νόμιζα πως είχες βγάλει απόφαση για μένα.
Άσε που δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος.
Ο Λουκ δεν μ' ανακάτευε στις δουλειές του. Το μόνο που μπορούσε να κάνει.
Τον εκβίαζε ο Κορτέζ;
Είπε ότι ήταν μυστική επιχείρηση.
Θα τον βοηθούσε να ξεμπλέξει.
-Μα δεν χτύπησε την αδελφή του Ντοτζ. -Δεν θα γινόταν.
Περίπου τότε, όμως, τον έπιασαν να κλέβει ένα αμάξι.
Βρήκε μια νεκρή στο πορτ μπαγκάζ.
Ο Κορτέζ είπε ότι θα φορτωνόταν φόνο.
Δεν υπήρχε ποτέ μυστική επιχείρηση.
Πάντα ήθελε απλώς τα λεφτά.
Στο σκάφος του Λουκ
βρήκα δελτία στοιχημάτων, όταν ήρθα να σε βρω,
και σήμερα ανακάλυψα ότι στοιχημάτιζε ο Κορτέζ.
Στοιχημάτιζε στον Ντοτζ;
Άρα ο Λουκ τις έφαγε πάλι για μένα.
-Τι εννοείς; -Δεν θα βοηθούσε τον Ντοτζ να με νικήσει.
Τιμωρία ήταν.
Μόνο εκείνος με νοιάστηκε ποτέ.
Δεν ισχύει αυτό.
Δεν θ' αφήσεις τον Κορτέζ να νικήσει, έτσι;
Δεν έχω κι άλλη επιλογή.
-Ο Ρέι θα πουλήσει το παιχνίδι αύριο. -Τι;
Ο ξυλοδαρμός του Λουκ ήταν προειδοποίηση. Δεν θέλει να πάθει άλλος κακό.
Άρα ο Κορτέζ θα κάνει τα πάντα για να πληρώσουν τα στοιχήματά του.
-Μα χωρίς αποδείξεις... -Έχουμε.
Τα δελτία στοιχημάτων. Κι είπε ψέματα στον Ντοτζ.
Θα μας βγάλει ψεύτες. Θα πει ότι τα δελτία ήταν πλαστά.
Πάμε στον μπαμπά σου.
Θα είναι ο λόγος του εναντίον του σερίφη. Κακό αυτό.
-Και θέλουμε να τον αφήσουμε να νικήσει; -Όχι, Χέδερ. Απλώς πρέπει.
Μας ξεγέλασε.
Αυτό συμβαίνει όταν γράφεις εσύ τους κανόνες.
Autotraders. Παρακαλώ;
Γεια σας. Θα ήθελα να πουλήσω το αμάξι μου.
Μου λέτε μια τιμή, παρακαλώ, για ένα Audi A4;
-Έχει μόνο 32.000 χιλιόμετρα. -Για να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Λυπάμαι πολύ, κλείσαμε.
Δεν πειράζει, δεν πεινάω.
Η Τζέσικα, σωστά;
Είμαι η Μέλανι Κορτέζ.
Ξέρω ποια είσαι.
Να υποθέσω πως ήρθες για ν' ακούσεις μια συγγνώμη;
Ναι.
Αλλά όχι από σένα.
Μέχρι πού θα έφτανες για το παιδί σου;
Φαίνεται πως δεν είσαι το μοναδικό μυστικό του σερίφη.
Ο Τζίμι σκοτώθηκε παίζοντας ρώσικη ρουλέτα.
#1 ΜΠΑΜΠΑΣ
Εκείνος άλλαξε το όπλο.
Αυτοκτόνησε, Τζέιμς.
Είχε δίκιο η Μέρι Κλαρκ.
Κάποιος εκβίαζε την Άμπι να βγει απ' το παιχνίδι.
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλο,
εκτός του Τζίμι, που θα τα έγραφε αυτά, γιατί ορισμένα ήταν πολύ προσωπικά.
"Αύριο όλοι θα μάθουν ότι είσαι πόρνη. Αν δεν τα παρατήσεις,
"θα μάθουν ότι σκότωσες το μωρό".
Τι δεν μπορούσες να μου πεις απ' το τηλέφωνο, Λάνγκλεϊ;
-Το έψαξα λίγο. -Ωραία.
Φαίνεται πως ο Κορτέζ είναι χρεωμένος μέχρι τον λαιμό.
Πέρυσι μέχρι που έβγαλε δάνεια στο όνομα του Τζίμι.
Έτσι εξηγείται γιατί μπήκε στη σπείρα στοιχημάτων.
Ναι. Κι ο Τζίμι το ήξερε.
Και κατάλαβε πως ο μπαμπάς του
απειλούσε την Άμπι για να βγει απ' το παιχνίδι.
ΑΝ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΙΩΣΕΙΣ
Ο Κορτέζ έγραψε τα σημειώματα;
Ναι. Για να κερδίσει σίγουρα ο Τζίμι.
ΤΕΚΜΗΡΙΑ
Ο Κορτέζ μάς κοροϊδεύει.
Προφανώς στήνει πάλι το παιχνίδι για να αποπληρώσει τα χρέη του.
Μας έστρεψε τόσο στο περσινό παιχνίδι, που δεν ξέρω τι άλλο κρύβει.
Πρέπει να μάθουμε.
Λοιπόν, τι έγινε χθες βράδυ;
-Γεια... -Έλα εδώ.
Ο σερίφης Κορτέζ θα έρθει το πρωί για να επιθεωρήσει τον χώρο
και να μου κάνει πολλές ερωτήσεις για το πώς ξέφυγε η τίγρη,
στις οποίες θα πρέπει να απαντήσω με ψέματα.
Περιμένω να μου πεις την αλήθεια, λοιπόν.
Η Λίλι νόμιζε πως έπαιζε ένα μυστικό παιχνίδι με όνομα Πανικός.
Μάλιστα.
Το παιχνίδι.
-Από σένα έμαθε για τον Πανικό; -Όχι.
Δεν ξέρω πώς της ήρθε να κάνει...
Κάτι τόσο εξωφρενικά ηλίθιο;
-Χίλια συγγνώμη, Ανν. -Παίζεις κι εσύ Πανικό;
Και μη διανοηθείς καν να πεις ψέματα.
Όχι.
Δηλαδή...
όχι πια.
Έπαιζες, όμως.
Σ' είχα για εξυπνότερη.
Άκου μια συμβουλή.
Ανακάλυψε τι είναι αυτό που φοβάσαι πραγματικά.
Κάτι που δεν γλιτώνεις τρέχοντας, πηδώντας ή σκαρφαλώνοντας,
όσο κι αν προσπαθήσεις.
Κι όταν το βρεις, κοίτα το κατάματα,
πήγαινε καταπάνω του.
Γιατί αν το σκας, πάντα θα σε ξαναβρίσκει.
Κι αν είναι αυτό εδώ;
Κι αν έπαιζα Πανικό για να γλιτώσω από δω;
Και φοβάμαι πως δεν θα φύγω ποτέ;
Επίσης, κι αν αυτό είναι το τέλος;
Εγώ, καταρχάς, θα άλλαζα την ιστορία σου.
Μας χρησιμοποιεί, Ντέινα.
Ο Κορτέζ μάς είπε ψέματα για τον Λουκ
επειδή έχει ποντάρει λεφτά στη νίκη σου;
Ναι, είναι το μόνο λογικό.
Υποθέτω ότι θα τα φορτώσει όλα στον Λουκ,
ενώ εκείνος θα τσεπώσει όλα τα κέρδη.
Κάτσε. Η Κονταρομαχία είναι αύριο. Τι θα κάνεις;
Θα αφήσω τον Κορτέζ να οδηγήσει.
-Θα τον αφήσεις να κερδίσει τόσα λεφτά; -Όχι.
-Θα τον αφήσω να το πιστεύει, όμως. -Μα...
Πώς;
Μην ανησυχείς.
Το 'χω.
-Ντοτζ. -Τα λέμε.
Ντοτζ!
Πάμε για Κονταρομαχία.
Εσύ κι εγώ.
Θα το περίμενες όλο το καλοκαίρι, έτσι;
Και παραπάνω.
Κοίτα.
Λυπάμαι γι' αυτό που έπαθε η αδελφή σου, αλλά δεν τη χτύπησε ο αδελφός μου.
Το ξέρω, Ρέι.
Το ξέρεις;
Η Νάταλι μού έδειξε τις αστυνομικές αναφορές.
Έλεγε ψέματα ο Κορτέζ.
Μην το πάρεις προσωπικά, αλλά παίζει πολύ το ψέμα.
-Ευκαιρία να βάλουμε τέλος απόψε. -Τι εννοείς;
Το αμάξι μου θα το οδηγεί ο Κορτέζ στην Κονταρομαχία.
Καίγεται για τη νίκη κι έχω ένα σχέδιο για να μην την πάρει.
-Ακούω. -Όχι εδώ.
Καλά. Στη μαρίνα, στις 9:00 μ.μ.
Η αφεντικίνα σου είναι πολύ ταραγμένη για κείνη την τίγρη, έτσι;
Δεσποινίς Νιλ, πόσο καιρό μένετε εδώ με την αδελφή σου;
Δεν θυμάστε που σας το είπα; Απλώς προσέχουμε το σπίτι.
Δεν μπορεί να κοιμηθεί χωρίς εμένα.
Σαν πολύ δεν βολευτήκατε αφού απλώς φυλάτε λίγες μέρες το σπίτι;
Η Ανν δεν ήξερε πόσο θα έλειπε.
Μαθαίνω ότι σας επισκέφθηκε η Πρόνοια κάνα δυο φορές.
Αν έχετε προβλήματα στο σπίτι, μπορείς να μου το πεις.
Ευχαριστώ, αλλά κανένα πρόβλημα.
Χαίρομαι που τ' ακούω.
Νομίζω πως θα συμφωνήσουμε ότι αρκετούς μπελάδες είχαμε φέτος το καλοκαίρι.
Αυτό είναι σίγουρο.
Ξέρεις, δεσποινίς Νιλ...
εσύ είσαι σχεδόν ενήλικη.
Μα η αδελφή σου, η Λίλι, είναι παιδάκι ακόμη, και τα παιδιά είναι ευάλωτα.
Χρειάζονται προστασία.
Ένα ασφαλές μέρος, ένα ασφαλές σπιτικό, και θέλω να της το εξασφαλίσω.
Δεν θα ρίσκαρες ποτέ τη ζωή της αδελφής σου, σωστά;
Όχι.
Ωραία.
Να προσέχεις. Τριγυρνά ελεύθερη μια τίγρη.
Σ' ευχαριστώ που ήρθες τόσο γρήγορα. Το κινητό του χτυπάει συνέχεια.
Μου φάνηκε παράξενο που το άφησε εδώ, ώσπου είδα το σχοινί.
Το αγαπημένο σχοινί για ταύρους του μπαμπά.
Εγώ ήθελα να το κάψω.
Μου μίλησε για εκείνον ο Ντοτζ.
Ο Ντοτζ ήταν εκείνος που τον βρήκε, ξέρεις,
όταν αυτοκτόνησε.
Είναι ένα μήνυμα.
Τι θέλει να πει;
Ο Ντοτζ είπε ότι θα συναντήσει τον Ρέι απόψε για να βρουν μια λύση.
Δεν θ' αφήσει τον Κορτέζ να νικήσει,
αλλά φοβάμαι ότι σχεδιάζει κάτι τρομερό.
Για ξαναπές μου πώς θα γίνει.
Ο Κορτέζ θα πάρει το αμάξι μου σε μισή ώρα για την Κονταρομαχία.
Θέλω το αμάξι σου για να τον ανταγωνιστώ.
Γιατί νομίζεις ότι θα τον αφήσω να κερδίσει;
Δεν θα το κάνεις;
-Ο Λουκ νοσηλεύεται. -Η αδελφή μου δεν θα περπατήσει ξανά.
-Δεν της το έκανε ο Κορτέζ. -Φρόντισε να μη μάθουμε ποτέ τον δράστη.
Άρα είμαστε πάτσι.
Όχι, Ρέι. Θα μου δώσεις τα κλειδιά σου.
Γιατί; Θα πέσεις πάνω του στην Κονταρομαχία;
-Αυτό σχεδιάζεις; -Δώσ' μου τα κλειδιά, γαμώτο!
-Είπες στον Κορτέζ πού θα πηγαίναμε; -Για ηλίθιο με περνάς;
Άκου.
Ας χωριστούμε. Δεν μπορούν να πιάσουν και τους δυο ταυτόχρονα.
Σίγουρα δεν θες να έρθεις απόψε;
Αφού θα αποσυρθεί ο Ρέι. Τι νόημα έχει;
Έχει ότι φεύγω σε δυο μέρες.
Έλα τώρα, Χέδερ. Θα ξαναγυρίσω για τις Ευχαριστίες.
Θα 'χουν αλλάξει τα πράγματα.
Εμείς θα 'χουμε αλλάξει.
Ναι, θα έχουμε αλλάξει. Αλλά θα είμαστε ακόμη εμείς.
Κι εγώ θα 'μαι βαλτωμένη εδώ.
Γαμώτο. Πρέπει ν' αλλάξω.
Ο Χαντ κι η Λίλα θα περάσουν να με πάρουν σε 20 λεπτά.
Το αμάξι σου;
Το... άφησα στο συνεργείο.
Είσαι καλά;
Αν άτομα σαν τον Κορτέζ κάνουν τέτοια αίσχη και τη γλιτώνουν,
και δεν μπορούμε να τους εμποδίσουμε...
τι νόημα έχει να κάνουμε το οτιδήποτε;
Τι νόημα έχει να ασχολούμαστε;
Προφανώς διαλέγεις τις μάχες σου.
Ξέρεις πότε είναι εναντίον σου οι πιθανότητες.
Κι αν είναι πάντα εναντίον σου;
Τότε, για τα πράγματα που σε νοιάζουν πραγματικά
ή που σε νοιάζει ν' αλλάξεις, μάλλον παίρνεις το ρίσκο.
Γαμώτο.
ΚΥΡΙΕ ΔΙΚΑΣΤΗ - Η ΔΩΡΕΑ ΣΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΡΩΓΗΣ ΣΕΡΙΦΗ ΕΚΤΙΜΑΤΑΙ ΔΕΟΝΤΩΣ!
ΜΕ ΕΚΤΙΜΗΣΗ, ΤΖΙΜΙ ΚΟΡΤΕΖ
Τι διάολο;
ΜΥΣΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟΨΕ ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΑΓΕΜΕΝΟ...
ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΥΛΗ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ
Λίλι!
Λίλι! Πρέπει να σου μιλήσω.
Έλα δω. Κοίτα με.
Ξέρω ότι εκείνο με την πρόσκληση ήταν μυστικό,
αλλά βρήκα κι άλλη μία, απ' τον σερίφη αυτήν τη φορά.
Εκείνος σου την έδωσε;
Μου είπε ότι θα σε βοηθούσα να κερδίσεις αν έπαιζα κι εγώ.
Μ' έβαλε να ορκιστώ να μην το πω.
Τι εννοείς, να με βοηθήσεις να κερδίσω; Πότε σου έδωσε το σημείωμα;
Πριν κοιμηθώ στη φίλη μου.
Είχε να κάνει με την ατομική μου δοκιμασία.
-Νατ, είσαι στην Κονταρομαχία; -Όχι, στου Ρέι.
Τι; Γιατί;
Ψάχνω τον Ντοτζ. Ανησυχώ.
-Πού είναι ο Ντοτζ; -Δεν ξέρω.
Η Ντέινα είπε ότι ο Ρέι κι ο Ντοτζ σχεδιάζουν να σταματήσουν τον Κορτέζ.
Αλλά, Χέδερ, είπε ότι ο Κορτέζ θα οδηγεί το αμάξι του Ντοτζ στην Κονταρομαχία.
Τι σκατά; Ο Κορτέζ στην Κονταρομαχία;
-Το ξέρει ο Ρέι; -Το αγροτικό του είναι εδώ ακόμη.
Χριστέ μου. Κι αν ο Κορτέζ έχει αποφασίσει να τους βγάλει απ' τη μέση;
Πάρε τον μπαμπά σου. Πες ότι είναι επείγον.
-Πες οτιδήποτε, εντάξει; -Εντάξει.
Πρέπει να μπει ένα τέλος απόψε.
Γουστάρω!
Κινητά, παρακαλώ! Ένα για σένα. Όχι φωτογραφίες και βίντεο.
-Γεια, Άσλεϊ! -Γεια.
Κινητά, παρακαλώ.
Ήρθε ο Ντοτζ! Σταμάτησε στην αφετηρία.
Τρόι, τι έγινε ο Ρέι;
Όχι ακόμη.
Έλα τώρα. Πού είναι;
Ναι! Ωραία.
Είχαμε τίποτα;
Ευχαριστώ για την πληροφορία. Ευχαριστώ πολύ.
Ίσως. Ένας γείτονας κοντά στους Χολ είπε ότι βλέπει ένα σκάφος,
παρόμοιο με του Ρέι, στη μέση του ποταμού.
Να τος! Να το το αγόρι μου.
Διάολε, Ρέι! Θα σε σκοτώσω!
Έλεος. Βρες κάνα χόμπι.
-Βαλτός απ' τον Κορτέζ είσαι; -Όχι!
Τώρα θα πηγαίνει για την Κονταρομαχία.
-Αυτό δεν ήθελες; -Όχι! Ήθελα να τον ανταγωνιστώ, ηλίθιε!
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Δεν μπορούσα να σ' αφήσω.
Δεν θα σ' άφηνα να διαλύσεις το αμάξι μου.
Βασικά, θα 'πρεπε να μ' ευχαριστείς.
-Σου έσωσα τη ζωή. -Δεν σου ζήτησα βοήθεια.
Ποιος είπε ότι σε βοηθούσα;
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι, όμως.
Όντως σκόπευες να ανατιναχθείς μαζί με τον Κορτέζ
ή η βόμβα κάτω απ' το αμάξι μου είναι χριστουγεννιάτικο στολίδι;
-Άντε να ξεκουβαλήσει κι ο Ρέι. -Έλα ντε!
Εδώ Ρέι. Αφήστε μήνυμα.
Λοιπόν, παιδιά, ξέρω ότι όλοι περιμένατε θέαμα,
αλλά φαίνεται πως ο Ρέι Χολ δεν θα εμφανιστεί.
Όχι, έχει δύο λεπτά ακόμη.
-Δύο λεπτά, παιδιά! -Πού διάολο είναι ο Ρέι;
-Δεν το σηκώνει. -Πού σκατά είναι;
Λες να 'ναι καλά;
Ίσως είναι με τον Λουκ.
Αν συνέβαινε κάτι, θα είχε τηλεφωνήσει.
Ποτέ δεν περίμενα να μην εμφανιστεί ο Ρέι Χολ.
Ίσως δεν είχε επιλογή.
Έλα, ρε Νατ, πού είσαι;
Λήξ' το. Προφανώς δεν θα έρθει.
Καλά, τέλος πάντων.
Λόγω παραχώρησης του δικαιώματος να αγωνιστεί,
ο νικητής του Πανικού είναι...
Ήρθε.
Περιμένετε!
-Μόλις σταμάτησε στην πύλη! -Ήρθε ο Ρέι!
-Ήρθε ο Ρέι Χολ! -Με την καμία!
ΝΑΤΑΛΙ - ΡΕ ΣΥ! ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ; ΗΡΘΕ Ο ΡΕΪ
Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια, καλώς ήρθατε στην τελική δοκιμασία!
Στην αποψινή δοκιμασία ο νικητής τα παίρνει όλα.
Ούτε βαθμοί, ούτε προνόμια, κι ούτε περιθώριο ελιγμού,
μεταφορικά και κυριολεκτικά.
Δεν ζεις τη μόνη οικογενειακή τραγωδία εδώ.
Βασικά, ούτε καν σ' αυτό το σκάφος.
Γι' αυτό, λοιπόν...
δεν θα μονοπωλήσεις την οικογενειακή εκδίκηση.
Τι εννοείς;
Πραγματικά πίστευες ότι θ' άφηνα αυτόν που τσάκισε τον αδελφό μου να γλιτώσει;
Αφού είμαστε στο σκάφος, μες στη λίμνη, και τον αφήνεις να κερδίσει,
κάπως έτσι φαίνεται.
Όντως έτσι φαίνεται, έτσι; Γι' αυτό είναι τόσο ιδιοφυές.
Κρίμα που θα απολαύσει τη γλυκιά γεύση της νίκης μόνο για 20 λεπτά,
πριν εκραγεί η βόμβα.
Ένα χειροκρότημα για τους τελικούς μας διαγωνιζόμενους,
Ρέι Χολ και Ντοτζ Μέισον!
-Ξεκινάμε! -Το καθικάκι.
Η βόμβα είναι στο αμάξι σου, Ρέι.
Ήταν.
Τώρα είναι στο δικό σου.
Τι λες τώρα;
Όταν μου είπες ότι ο Κορτέζ θα οδηγήσει το αμάξι σου στην Κονταρομαχία,
πήρα την πρωτοβουλία να βγάλω τη βόμβα από μένα και να τη βάλω στον προφυλακτήρα σου.
Λυπάμαι πολύ για το αμάξι σου.
Το καλό είναι πως είσαι επισήμως ο νικητής του Πανικού.
Το κακό είναι ότι γύρω στις 12:20
θα πρέπει να βρεις κάποιον άλλο να μισείς.
Μια γρήγορη υπενθύμιση για όλους τους θεατές απόψε.
Από αυτήν τη στιγμή και μέχρι να το λήξουμε, δεν φεύγει κανείς, εντάξει;
Ντοτζ; Πόσο χαίρομαι που είσαι καλά.
-Νόμιζα πως έγινε κάτι τρομερό. -Για σταμάτα.
Ρέι, αν είσαι εδώ, τι δουλειά έχει το αμάξι σου στην Κονταρομαχία;
-Ο Μπίσοπ είπε ότι είσαι εκεί. -Τι;
Τι διάολο;
-Τίνος είναι αυτό το κωλάμαξο; -Της Ανν.
Γαμώτο.
Τι;
Η Χέδερ είναι στην Κονταρομαχία. Τρέξτε.
Πάμε για το σινιάλο.
Τρία...
Η ΧΕΔΕΡ ΟΔΗΓΕΙ ΤΟ ΑΜΑΞΙ ΤΟΥ ΡΕΪ
ΒΟΜΒΑ ΣΤΟ ΑΜΑΞΙ ΤΟΥ ΝΤΟΤΖ
-Δύο... -Περίμενε.
-Ένα! -Περίμενε! Όχι! Σταματήστε το παιχνίδι!
Σταματήστε το!
Όχι!
Υπάρχει βόμβα! Σταματήστε τους!
-Θεέ μου, ο Ντοτζ. -Ήταν ο Ντοτζ μέσα!
Τι δουλειά έχει η Χέδερ στο αμάξι του Ρέι;
Και πού σκατά είναι ο Ρέι;
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα κορίτσι που πίστευε ότι αν πετούσε,
θα ξέφευγε από την ίδια της τη σκιά.
Ντίγκινς, μια τίγρη, γαμώτο.
Διάολε, μια τίγρη!
Έτσι λοιπόν, πήδηξε, ελπίζοντας να βγάλει φτερά.
Έτρεξε, ελπίζοντας να ξεπεράσει το έδαφος.
Μα δεν μπορούσε να ξεφύγει από τη σκιά της.
Έτσι, το κορίτσι σταμάτησε και γύρισε να τη δει.
Και η σκιά του κοριτσιού, φοβισμένη,
ξάπλωσε στα πόδια της,
εντυπωσιασμένη από τη δύναμή της να εναντιωθεί.
-Ντοτζ! -Γαμώτο, ρε φίλε!
Θεέ μου, Ντοτζ!
Χέδερ!
Χέδερ! Είσαι καλά;
Θεούλη μου!
-Πυροσβεστική και διασώστες... -Χέδερ;
-Πας καθόλου καλά; -Συγγνώμη, παιδιά.
-Δεν ήταν ο Ντοτζ στο αμάξι! -Θεέ μου, ο Ντοτζ είναι αυτός;
Θεέ μου!
Χέδερ! Χέδερ!
Μέλανι;
-Είναι... -Νεκρός. Πάμε να φύγουμε από δω.
Ο καθένας μπορεί να παίξει Πανικό, αλλά μόνο ένας μπορεί να κερδίσει.
Όλοι οι υπόλοιποι βγαίνουν χαμένοι.
Γι' αυτό είναι ένα παιχνίδι για τον φόβο.
Αλλά όχι όπως νομίζουμε.
Για να επικρατήσεις, βάζεις εσύ τις δοκιμασίες.
Για να κερδίσεις, πρέπει να πιστέψεις σε κάτι που αξίζει το ρίσκο.
ΑΝΟΙΧΤΑ
Το αντίθετο του φόβου δεν είναι το θάρρος.
ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΠΡΩΤΟΕΤΩΝ
Είναι να πιστεύεις, και να βρεις κάτι που αξίζει να πιστέψεις.
Ο εαυτός σου είναι μια καλή αφετηρία.
Ευτυχώς, αυτό το βρίσκεις παντού.
Ακόμη και στη μέση του πουθενά, στο Τέξας.
Κοίτα.
Εκεί.
Το βλέπεις αυτό; Εκεί!
Πριν δυο μέρες ούτε καν βλεφάριζε.
Όπως τα 'πε ο γιατρός. Αληθινός μαχητής.
Ξεροκέφαλος μέχρι αηδίας.
Δεν θα 'χε καμιά διαφορά αν ήσουν εγκεφαλικά νεκρός, έτσι, κόπανε;
Μου έκανε κωλοδάχτυλο.
Μου έκανε κωλοδάχτυλο!
Ο αδελφός μου, γαμώτο!
Μην ξεχνάς να φοράς σαγιονάρες στο ντους.
Να φωτογραφίσεις τη βιβλιοθήκη.
Είσαι πραγματικά απίστευτο σπασικλάκι!
Εγώ δεν θα τα 'λεγα αυτά. Μπορεί να σε σκοτώσει στο μυθιστόρημα.
Είναι μυθοπλασία, σας είπα.
Ναι, ένα τελείως φανταστικό μυθιστόρημα για μια άκυρη πόλη, όπου μια παρέα εφήβων
παίζουν ένα τρομακτικό παιχνίδι;
Δεν είναι έφηβοι, αλλά φαντάσματα.
Σωστά. Φαντάσματα έφηβοι, ναι.
FaceTime κάθε μέρα, έτσι;
Το λιγότερο.
Εντάξει, το υπόσχομαι.
Γαμώτο.
-Πρέπει να φύγω. Ο μπαμπάς μου... -Ναι.
Οπότε...
Μην κλάψεις, γιατί θα κλάψω κι εγώ.
-Κλάψε εσύ. Εγώ θα γελάσω. -Τώρα θα τα μπήξω εγώ.
Θα μου λείψετε πολύ, κορίτσια.
Ειλικρινά, αν μάθω ποτέ τι απέγινε ο μεσάζοντας και τα λεφτά...
Ξέχνα τα λεφτά. Χαίρομαι που τελείωσε.
-Είσαι ηρωίδα, Χέδερ. Το ξέρεις; -Για τη Λίλι το έκανα μόνο.
Υποσχέσου να μην πεις πουθενά ότι ήμουν κριτής.
Όχι.
Έπρεπε να τα πω όλα εκείνα στη γέφυρα, Χέδερ.
Αλλιώς, θα νόμιζαν ότι σε βοηθάω να κερδίσεις.
Εσύ είπες στον Ντίγκινς ότι έκλεψες στου Σπέρλοκ,
-για να μπω στους τέσσερις. -Γι' αυτό δεν πρέπει να το πεις.
Δεν θα διαλέξεις κανέναν για του χρόνου, έτσι;
Όχι. Ολοκλήρωσα το έργο μου.
Δες τα email σου. Σου έστειλα μια έκπληξη.
-Πολύ μυστηριώδες, αλλά εντάξει. -Θα σ' αρέσει, πίστεψέ με.
ΝΑΤΑΛΙ ΠΡΟΣ: ΧΕΔΕΡ ΝΙΛ
ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ ΒΙΝΤΕΟ Η ΦΙΛΗ ΣΟΥ - ΝΑΤ
Ώστε δέκα βήματα η απάντηση;
Δίκαιο ακούγεται.
Τι θες να μάθεις για τη Χέδερ, λοιπόν;
Αν φιλάει ωραία;
Πού της αρέσει να την αγγίζεις;
Έλα τώρα, Ρέι. Όλοι ξέρουν ότι φασωθήκατε φέτος.
Τότε, γιατί ρωτάς;
Και γιατί νομίζεις πως θα σου έλεγα;
Επειδή περνά ο χρόνος κι οι κριτές θέλουν την αλήθεια;
Είσαι ερωτευμένος μαζί της;
Βασικά...
κάποιες όμορφες είναι ωραίες να τις κοιτάς.
Μα είναι και κάποιες όμορφες...
Κάποιες όμορφες σε κάνουν να νιώθεις ότι πετάς.
Κι αυτό πονάει.
Γιατί για μια στιγμή...
ξεχνάς ότι σ' αφήνουν πίσω.
-Δεν έχεις απαντήσει ακόμη. -Κι όμως.
Είμαι ένας Χολ.
Βαρίδι.
Κι αυτό είναι κακό για ένα κορίτσι με φτερά.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΑΣ ΧΩΡΙΣ ΘΕΜΑ
ΨΑΞΕ ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ. ΣΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.
ΝΤΡΕΪΤΟΝ ΣΟΓΙΕΡ ΦΑΪΛ Ο ΓΛΥΠΤΗΣ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
"Μετά από προσεκτική επανεξέταση, οι φετινοί κριτές
"σου απονέμουν το έπαθλο".
Τι λες τώρα; Κέρδισα;
Γεια.
Γεια σου.
Χαίρομαι που επικοινώνησες.
Κι εγώ που ήρθες.
Ναι.
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω.
Οι αποδείξεις που μας έδωσες έχουν ηρεμήσει λίγο την οικογένειά μου.
-Ντοτζ, αυτό είναι... υπέροχο. -Ναι.
Ακόμη σκέφτεσαι το Λ.Α.;
Ναι, αν ο μπαμπάς μ' αφήσει ποτέ να ξαναβγώ απ' την κομητεία.
Εσύ; Τι θα κάνεις;
Μετά απ' το φετινό καλοκαίρι...
Ναι.
Η αλήθεια είναι...
ότι με κρατούσαν πίσω τόσο πολλά.
Μ' είχαν απορροφήσει τόσο πολύ τα γεγονότα,
που δεν σκεφτόμουν ποτέ τη συνέχεια.
Νομίζω πως δεν μ' ενδιέφερε καν αν υπήρχε κάτι.
Συμφωνώ σ' αυτό.
Πάντα πίστευα ότι μπορούσα να τα εκλογικεύω όλα.
Γιατί έφυγε η μαμά μου, ας πούμε;
Γιατί δεν άξιζα ώστε να μείνει;
Μα κάτι έχει αλλάξει.
Θέλω να πω... και πάλι θα πάω στο Λ.Α.,
αλλά για τον εαυτό μου.
Νομίζω πως πρέπει να την κάνω.
Να ταξιδέψω λιγάκι.
Να δω τι υπάρχει εκεί έξω πριν σκεφτώ το επόμενο βήμα.
-Καλή φάση. -Ναι.
Ίσως να 'ναι ωραία να μην έχεις σχέδιο.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό.
Τι θα κάνεις, λοιπόν;
Η αλήθεια είναι ότι χρειαζόμουν νέο μέσο.
Κατάλαβα! Μάλιστα.
Πώς σου φαίνεται;
Καθόλου κακή.
-Ναι; -Ναι.
Λοιπόν, Ντοτζ Μέισον,
αν ξαναβρεθείς στα δυτικά, έχεις το τηλέφωνό μου.
Ναι.
Να προσέχεις.
Κι εσύ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΡΠ
Γεια. Σου πάει η νίκη.
Θα έπρεπε να υπάρχει μια λέξη για κάτι που είναι όμορφο,
αλλά σου προκαλεί χαρά και λύπη ταυτόχρονα.
Ναι, όντως θα 'πρεπε.
Είδα το βίντεό σου απ' τη γέφυρα.
Μου το διέρρευσαν.
Φοβάμαι.
Τι πράγμα;
Τα πάντα.
Νόμιζα
πως για κάποιον λόγο δεν θα φοβόμουν.
Επειδή έπαιξα Πανικό.
Ξέρεις τι με φοβίζει περισσότερο;
Εσύ.
Φοβάμαι ότι σ' ερωτεύομαι.
Κι εγώ φοβάμαι.
Δεν χρειάζεται να ερωτευτούμε, Ρέι.
Τι εννοείς, εμφανίστηκαν ξαφνικά τα λεφτά;
-Ο μεσάζοντας είπε ότι τα έκλεψαν. -Το ξέρω. Έχω ψιλοφρικάρει.
Και πώς νιώθεις που πλούτισες;
Ξέρεις τώρα...
Σ' αφήνω τώρα.
Ακούγονται πολλές και διάφορες ιστορίες για το παιχνίδι,
μα είναι και κάποια πράγματα που δεν σ' τα λένε.
Τι σκατά είναι αυτό;
Τι λέτε να σημαίνει;
Κανείς δεν ξέρει ποιος εφηύρε τον Πανικό.
Κι απ' ό,τι φαίνεται...
κανείς δεν ξέρει και πώς να τον σταματήσει.
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη