Kaikilla on syy paniikin pelaamiseen.
YKSITYISALUE - PÄÄSY KIELLETTY
Mutta meillä kaikilla on sama pelko.
Että päädymme vain umpikujaan.
Siksi paniikki päättyy tielle.
Siksi turnajaiset ovat viimeinen haaste.
Kaksi pelaajaa ottaa toisistaan mittaa Phantom Hillin suoralla.
Yksikaistainen tie ja molemmilla 800 metriä aikaa hermostua.
Toinen väistää, tai molemmat häviävät enemmän kuin pelin.
Haaste: älä ole se, joka kääntää rattia.
PANIIKKI
Mikset kertonut Cortezin lyövän vetoa?
Luulin, että olit luonut mielipiteesi minusta.
Enkä ollut täysin varma.
Luke piti minut erossa asioistaan. Sanoi, ettei voinut muuta.
Kiristikö Cortez häntä?
Väitti poliisioperaatioksi.
Että auttaisi Luken pulasta.
-Hän ei osunut Dodgen siskoon. -Ei olisi voinut.
Samoihin aikoihin Luke pidätettiin autovarkaudesta.
Takakontista löytyi kuollut tyttö.
Cortez uhkasi syyttää häntä murhasta.
Kyse ei ollut poliisioperaatiosta.
Cortez halusi aina rahat.
Kun olin Luken veneessä
etsimässä sinua, löysin vedonlyöntilippuja.
Sain tietää tänään, että Cortez löi vetoa.
Veikkasiko hän Dodgea?
Luke otti taas turpaan puolestani.
-Mitä tarkoitat? -Luke ei auttaisi Dodgea voittamaan minua.
Tämä oli rangaistus.
Vain hän on välittänyt minusta.
Tuo ei ole totta.
Et kai anna Cortezin voittaa?
En kai voi muutakaan.
-Ray luovuttaa pelin huomenna. -Mitä?
Hän sanoi Luken olevan varoitus, eikä halua muiden loukkaantuvan.
Eli Cortez tekee mitä vain vetojensa onnistumiseksi.
-Ilman todisteita... -Meillä on.
Vedonlyöntilaput. Ja hän valehteli Dodgelle.
Hän väittää meidän valehtelevan ja lappuja vääriksi.
Puhutaan isällesi.
Isän sana seriffin sanaa vastaan. En pidä siitä.
-Annammeko hänen voittaa? -Heather, meidän on pakko.
Hän päihitti meidät.
Niin käy, kun laatii säännöt.
Autotraders, miten voin auttaa?
Hei. Haluaisin myydä autoni.
Saisinko hinta-arvion Audi A4:stä?
-Ajettu vain 32 000 km. -Toki. Katsotaan, mitä voimme tehdä.
Olen pahoillani. Olemme suljettu.
Ei se mitään. Ei ole nälkä.
Jessica, eikö?
Olen Melanie Cortez.
Tiedän, kuka olet.
Tulit kai hakemaan jonkinlaista anteeksipyyntöä?
Niin.
Mutta en sinulta.
Kuinka pitkälle menisit lapsesi vuoksi?
Et olekaan seriffin ainoa salaisuus.
Jimmy tappoi itsensä venäläisessä ruletissa.
PARAS ISÄ
Hän vaihtoi aseen.
Hän tappoi itsensä, James.
Mary Clark oli oikeassa.
Joku kiristi Abbyä pois pelistä.
En keksi ketään muuta
paitsi Jimmyn, joka olisi voinut kirjoittaa henkilökohtaiset viestit.
"Huomenna kaikki tietävät, että olet huora. Jos et lopeta,
"he tietävät, että tapoit vauvan."
Mitä nyt, Langley? Mitä et voinut kertoa puhelimessa?
-Kaivelin vähän. -Selvä.
Kävi ilmi, että Cortez on pahoissa veloissa.
Viime vuonna hän jopa otti lainaa Jimmyn nimissä.
Se selittää, miksi hän oli vedonlyöntiringissä.
Niin. Jimmy tiesi sen.
Hän tajusi, että hänen isänsä
uhkaili Abbyä pois pelistä.
SUU SUPPUUN TAI KADUT
Kirjoittiko Cortez ne viestit?
Kirjoitti. Varmistaakseen Jimmyn voiton.
TODISTEITA
Cortez on huijannut meitä.
Hänen täytyy manipuloida peliä taas, jotta voi maksaa velkansa.
Hän sai meidät keskittymään viime vuoden peliin. En tiedä, mitä muuta hän salaa.
Meidän pitää ottaa selvää.
Mitä eilen illalla tapahtui?
-Hei... -Tule tänne.
Seriffi Cortez tulee tänne aamulla tarkastamaan aidan
ja esittämään kysymyksiä siitä, miten tiikeri pääsi pakoon.
Minun täytyy vastata valheilla.
Odotan siis sinulta totuutta.
Lily luuli pelaavansa salaista peliä nimeltä paniikki.
Aivan.
Se peli.
-Kuuliko Lily paniikista sinulta? -Ei.
En tiedä, mistä hän sai idean tehdä...
Jotain niin hirveän tyhmää?
-Olen pahoillani, Anne. -Pelaatko sinä paniikkia?
Älä edes harkitse valehtelua.
En.
No,
en enää.
Mutta pelasit.
Luulin sinua fiksummaksi.
Annan neuvoja.
Ota selvää, mitä todella pelkäät.
Jotain, jota et voi millään välttää,
vaikka kuinka yrittäisit.
Kun löydät sen, katso sitä suoraan silmiin
ja kävele sitä kohti.
Koska jos pakenet, se saa sinut aina kiinni.
Mitä jos tämä on se?
Mitä jos pelasin paniikkia päästäkseni täältä?
Ja pelkään, etten lähde ikinä?
Ja entä jos se on tarinan loppu?
Aloittaisin muuttamalla tarinaasi.
Hän käyttää meitä, Dayna.
Luuletko, että Cortez valehteli meille Lukesta,
koska on lyönyt vetoa voitostasi?
Vain se käy järkeen.
Veikkaan, että hän kaataa syyt Luken niskaan
voitettuaan rahat.
Turnajaiset ovat huomenna. Mitä aiot tehdä?
Annan Cortezin ajaa.
-Annatko hänen voittaa rahat? -En anna,
-mutta voin antaa luulla voittavansa. -Mutta
miten?
Älä huoli.
Pystyn tähän.
-Dodge. -Nähdään.
Dodge!
Turnajaisten merkki.
Sinä vastaan minä.
Olet varmasti odottanut koko kesän.
Pidempään.
Kuule.
Olen pahoillani siskostasi, mutta veljeni ei osunut häneen.
Tiedän, Ray.
Tiedätkö?
Natalie näytti poliisiraportit.
Cortez valehteli.
Älä ota sitä itseesi. Sitä näköjään tapahtuu paljon.
-Illalla voimme lopettaa sen. -Mitä tarkoitat?
Cortez ajaa autoani turnajaisissa.
Hänen pitää voittaa. Suunnitelmani estää sen varmasti.
-Minä kuuntelen. -Ei täällä.
Hyvä on. Telakalla klo 21.00.
Pomosi on aivan hajalla siitä tiikeristä, vai?
Kauanko sinä ja siskosi Lily olette asuneet hänen talossaan?
Minähän sanoin, muistatteko? Olimme talonvahteja.
Lily ei osaa nukkua ilman minua.
Olette tehneet olonne mukavaksi parin päivän talonvahdeiksi.
Anne ei tiennyt, kauanko on poissa.
Kuulin, että lastensuojelu on käynyt teillä pari kertaa.
Jos on ongelmia kotona, voit kertoa minulle.
Kiitos, mutta ongelmia ei ole.
Hyvä kuulla.
Voimme olla samaa mieltä, että tänä kesänä ongelmia on riittänyt.
Varmasti.
Tiedätkö, nti Nill,
olet melkein aikuinen.
Mutta siskosi Lily on vain lapsi. Lapset ovat haavoittuvia.
Heitä pitää suojella.
He tarvitsevat turvallisen paikan varttua. Haluan varmistaa sen hänelle.
Ethän vaarantaisi ikinä siskosi henkeä?
En.
Hyvä.
Olkaa varovaisia. Tiikeri on vapaana.
Kiitos, kun tulit niin pian. Hänen puhelimensa soi jatkuvasti.
Oli outoa, että hän jätti sen. Sitten näin köyden.
Se oli isämme lempihärkäköysi.
Halusin polttaa sen.
Dodge kertoi hänestä.
Dodge löysi hänet
itsemurhan jälkeen.
Tämä on viesti.
Mitä hän yrittää sanoa?
Dodge sanoi tapaavansa Rayn illalla selvittääkseen asioita.
Hän ei anna Cortezin voittaa,
mutta pelkään hänen suunnittelevan jotain kamalaa.
Kerro, miten tämän pitäisi toimia.
Cortez hakee autoni puolen tunnin päästä turnajaisiin.
Tarvitsen autosi ajaakseni häntä vastaan.
Luuletko, että annan hänen voittaa?
Etkö anna?
-Veljeni on sairaalassa. -Siskoni ei kävele ikinä.
-Cortez ei tehnyt sitä. -Hän varmisti, ettemme löytäisi syyllistä.
Tasapeli.
Eikä ole. Anna autosi avaimet.
Miksi? Törmäätkö häneen turnajaisissa?
-Sitäkö suunnittelet? -Anna avaimesi!
-Kerroitko Cortezille, minne tulimme? -Luuletko tyhmäksi?
Kuuntele.
Hajaannutaan. He eivät saa molempia kiinni yhtaikaa.
Etkö halua tulla illalla?
Ray luovuttaa. Mitä järkeä tulla?
Se, että lähden kahden päivän päästä.
Älä viitsi. Palaan kotiin kiitospäiväksi.
Asiat ovat eri lailla.
Me olemme erilaisia.
Olemme erilaisia, mutta olemme yhä me.
Ja olen yhä jumissa täällä.
Hitto. Täytyy vaihtaa vaatteet.
Hunt ja Leela tulevat hakemaan 20 minuutin päästä.
Missä autosi on?
Jätin sen korjaamolle.
Oletko kunnossa?
Jos Cortezin kaltaiset ihmiset selviävät kamalista asioista
emmekä voi estää heitä,
mitä järkeä on tehdä yhtään mitään?
Mitä järkeä on välittää?
Täytyy kai valita taistelunsa.
Tietää, milloin ei voi voittaa.
Mitä jos ei voi koskaan voittaa?
Silloin itselleen todella tärkeistä asioista
tai niistä, jotka haluaa muuttaa, ottaa riskin.
Hitto.
TUOMARI, KIITOS LAHJOITUKSESTANNE!
TERV. J. CORTEZ
Mitä vittua?
SALAPELI OTA LUMOTTU...
KULJE KIELLETYLLE PORTILLE PELATAKSESI
Lily!
Lily! Haluan puhua kanssasi.
Tule tänne. Katso minua.
Tiedän, että kutsu oli salaisuus,
mutta löysin toisen, ja tämä on seriffiltä.
Antoiko hän sen sinulle?
Hän sanoi, että pelaamalla auttaisin sinua voittamaan paniikin.
Hän laittoi vannomaan, etten kerro.
Miten niin auttaa minua voittamaan? Milloin hän antoi sen?
Ennen yökylää.
Kyse oli siis henkilökohtaisesta haasteestani.
-Nat, oletko turnajaisissa? -En. Olen Rayllä.
Mitä? Miksi?
Etsin Dodgea. Olin huolissani hänestä.
-Missä Dodge on? -En tiedä.
Dayna kertoi, että Ray ja Dodge suunnittelevat pysäyttävänsä Cortezin.
Hän sanoi, että Cortez ajaa Dodgen autoa turnajaisissa.
Mitä vittua? Onko Cortez turnajaisissa?
-Tietääkö Ray? -Hänen autonsa on yhä täällä.
Jessus. Mitä jos Cortez on päättänyt saada Rayn ja Dodgen pois tieltä?
Soita isällesi. Sano, että on hätätilanne.
-Sano, mitä haluat. -Hyvä on.
Tämän pitää loppua tänään.
Niin
Puhelimet. Yksi sinulle. Ei kuvia, ei videoita.
-Siinähän sinä. -Hei.
Puhelimet.
Dodge on täällä. Hän ajoi juuri lähtöportille.
Troy, entä Ray?
Ei vielä.
Missä ne ovat?
Hyvä. No niin.
Onnistiko?
Arvostan tietoja. Paljon kiitoksia.
Ehkä. Hallien naapuri sanoi, että samanlainen vene kuin Rayllä
on tyhjäkäynnillä keskellä jokea.
Siinä hän on. Siinä tyyppini on.
Jumalauta, Ray! Tapan sinut!
Älä nyt. Keksi parempaa tekemistä.
-Usuttiko Cortez sinut tähän? -Ei!
Hänen pitäisi olla matkalla turnajaisiin.
-Etkö halunnut sitä? -En! Halusin olla hänen vastustajansa!
Tiedän. Anteeksi.
En voinut sallia sitä.
En voinut antaa sinun tehdä sitä autolleni.
Periaatteessa sinun pitäisi kiittää minua.
-Pelastin henkesi. -En pyytänyt apuasi.
Kuka sanoo, että autoin sinua?
Minulla on kysymys sinulle.
Aioitko räjäyttää itsesi Cortezin kanssa,
vai onko pommi autoni alla vain joulukoriste?
-Kunpa Ray kiirehtisi. -Niin.
Ray tässä. Jätä viesti.
No niin. Tiedän, että toivoitte esitystä,
mutta Ray Hall ei näytä tulevan.
Hänellä on kaksi minuuttia aikaa.
-Kaksi minuuttia! -Missä vitussa Ray on?
-Ei vastaa vieläkään. -Missä hän on?
Onkohan hän kunnossa?
Ehkä hän on Luken kanssa.
Hän olisi soittanut, jos jotain olisi tapahtunut.
En uskonut, ettei Ray Hall tulisi.
Ehkei hän voinut muuta.
Nat. Missä olet?
Peru kisa. Hän ei selvästikään tule.
Hyvä on. Ihan sama.
Kilpailuoikeuden luovuttamisen nojalla
paniikin voittaja on...
Hän on täällä.
Odottakaa!
-Hän tuli portille. -Ray on täällä.
-Ray Hall on täällä! -Ei vitussa!
NATALIE - MOOOOI! TULETKO? RAY ON TÄÄLLÄ
Hyvät naiset ja herrat, pojat ja tytöt, tervetuloa viimeiseen haasteeseen!
Illan haasteessa voittaja saa kaiken.
Ei pisteitä, ei etuoikeuksia, ei liikkumavaraa
kuvaannollisesti eikä kirjaimellisesti.
Et ole ainoa perhetragedia tässä kaupungissa.
Hitto, et edes tässä veneessä.
Siksi
et saa omia kaikkea perhekostoa.
Mitä oikein höpiset?
Luulitko, että antaisin jonkun hakata veljeni tohjoksi ja päästä pälkähästä?
Koska olemme veneessä keskellä järveä antaen hänen voittaa,
siltä näyttää.
Niin todellakin. Se tekee siitä niin nerokasta.
Harmi, että hän saa nauttia voitostaan noin 20 minuuttia
ennen kuin pommi räjähtää.
Aplodit viimeisille kilpailijoillemme
Ray Hallille ja Dodge Masonille!
-Peli on käynnissä! -Pikku paskiainen.
Ray, pommi on autossasi.
Se oli.
Nyt se on sinun autossasi.
Mitä oikein höpiset?
Kun kerroit Cortezin ajavan autoasi turnajaisissa,
otin pommin autostani ja laitoin sen puskurisi alle.
Olen pahoillani autostasi.
Hyvä uutinen on, että olet virallisesti paniikin voittaja.
Huono uutinen on, että noin kello 00.20
sinun pitää etsiä joku muu vihattava.
Nopea muistutus kaikille katsojille tänä iltana.
Kukaan ei lähde kukkulalta ennen voittajan julistamista. Onko selvä?
Dodge? Olen iloinen, että olet kunnossa.
Hei.
-Luulin, että jotain kauheaa tapahtui. -Pysähdy.
Ray, jos olet täällä, mitä autosi tekee turnajaisissa?
-Bishop sanoi, että olet siellä. -Mitä?
Mitä vittua?
-Kenen tämä auto on? -Se on Annen.
Vittu.
Mitä?
Heather on turnajaisissa. Lähdetään.
Merkki päälle.
Kolme...
HEATHER AJAA RAYN AUTOA
POMMI DODGEN AUTOSSA
-Kaksi... -Odota.
-Yksi! -Odota! Ei! Pysäytä peli!
Pysäytä peli!
Ei!
Siellä on pommi! Hänet pitää pysäyttää!
-Voi luoja. Dodge. -Dodge oli siellä.
Mitä Heather tekee Rayn autossa?
Ja missä vitussa Ray on?
Olipa kerran tyttö, joka uskoi, että lentämisen oppiminen
tarkoittaisi, että hän voisi paeta omaa varjoaan.
Diggins, tuo on tiikeri.
Hitto, se on tiikeri.
Hän siis hyppäsi toivoen kasvattavansa siivet.
Hän juoksi toivoen olevansa maata nopeampi.
Mutta hän ei voinut paeta varjoaan.
Tyttö siis pysähtyi vihdoin ja kääntyi kohtaamaan sen.
Ja tytön varjo asettui peloissaan
hänen jalkoihinsa
hämmästyneenä hänen voimastaan vastustaa.
-Dodge! -Hitto, hemmo!
Voi luoja. Dodge.
Heather!
Heather. Hei, oletko kunnossa?
Voi jukra.
-Tarvitsen paloauton ja ensihoitajat... -Heather?
-Mikä hitto sinua vaivaa? -Olen pahoillani, kaverit.
-Dodge ei ollut autossa! -Voi luoja, onko tuo Dodge?
Voi luoja.
Heather!
Melanie?
-Onko hän...? -Kuollut. Häivytään täältä.
Kuka tahansa voi pelata paniikkia, mutta vain yksi henkilö voi voittaa.
Muut lähtevät pois häviäjänä.
Siksi paniikki on pelon peliä.
Mutta ei niin kuin luulemme.
Hallitakseen peliä on haastettava itsensä.
Pelin voittamiseksi pitää uskoa johonkin riskin arvoiseen.
AVOINNA
Pelon vastakohta ei ole rohkeus...
FUKSIEN ORIENTAATIO
...vaan että uskoo ja löytää jotain uskomisen arvoista.
On hyvä aloittaa itsestään.
Onneksi sen voi löytää mistä tahansa.
Jopa keskeltä ei mitään Texasista.
Katso.
Tuossa.
Näetkö tuon tuossa?
Aiemmin hän ei räpäyttänyt silmiään.
Kuten lääkäri sanoi, hän on taistelija.
Helvetin itsepäinen.
Ei olisi eroa, vaikka olisit aivokuollut, vai mitä, mulkku?
Hän näytti keskisormea.
Vitun veljeni.
Muista laittaa varvassandaalit suihkuun.
Muista ottaa kuvia kirjastosta.
Vau. Olet todella ällistyttävä nörtti.
Sinuna en haukkuisi. Hän voi tappaa sinut romaanissa.
Sanoinhan, että se on fiktiota.
Täysin fiktiivinen romaani mitättömästä kaupungista, jossa ryhmä teinejä
pelaa pelottavaa peliä joka kesä.
He eivät ole teinejä, vaan aaveita.
Aivan. He ovat aaveteinejä.
Videopuhelu joka päivä.
Vähintään.
Soitan. Lupaan sen.
Hitto.
-Täytyy lähteä. Isäni... -Niin.
Niin. Joten...
Älä itke. Jos itket, minä itken.
-Jos itket, nauran. -Nyt minä alan itkeä.
Jään kaipaamaan teitä.
Jos saan ikinä tietää, mitä rahamiehelle ja voittopotille tapahtui...
Unohda rahat. Olen iloinen, että se on ohi.
-Olet sankari. Tiedätkö sen? -Tein sen Lilyn vuoksi.
Lupaa, ettet kerro minun olleen tuomari.
En.
Minun täytyi sanoa ne asiat sillalla.
Toinen tuomari olisi luullut, että autan voitossasi.
Kerroit Digginsille huijauksesta Spurlockilla,
-jotta pääsisin nelikkoon. -Siksi et saa kertoa.
Ethän valitse ketään ensi vuodeksi?
En. Työni on tehty.
Tarkista meilisi. Minulla on sinulle yllätys.
-Salaperäistä, mutta selvä. -Usko pois, pidät siitä.
VIDEO ALLA YSTÄVÄSI - NAT
Kymmenen askelta per vastaus vai?
Vaikuttaa reilulta.
Mitä haluat tietää Heatherista?
Haluatko tietää, onko hän hyvä suutelija?
Mihin koskettamisesta hän pitää?
Kerro nyt, Ray. Kaikki tietävät muhinoinnistanne kesällä.
Miksi sitten kysyt?
Ja miksi vitussa luulet minun kertovan?
Kello käy. Tuomarit haluavat totuuden.
Oletko rakastunut häneen?
Jotain kaunista on kiva katsoa.
Mutta on jotain kaunista...
Jokin kaunis saa tuntemaan lentävänsä.
Ja se sattuu.
Koska hetken ajan
unohtaa sen jättävän jälkeensä.
-Et ole vieläkään vastannut kysymykseen. -Olenpas.
Olen Hall.
Olen painolastia.
Se on huono uutinen tytölle, jolla on siivet.
TUNTEMATON LÄHETTÄJÄ (EI AIHETTA)
KATSO LAUKKUUSI. ANSAITSET SEN.
"Tarkan harkinnan jälkeen tämän vuoden tuomio
"on myöntänyt sinulle voittopotin."
Hittolainen. Voitinko minä?
Hei.
Kiva, että otit yhteyttä.
Kiva, että pääsit tulemaan.
Niin.
Halusin kiittää sinua.
Antamasi todisteet antavat perheelleni rauhaa.
-Se on mahtavaa. -Niin.
Harkitsetko yhä LA:ta?
Kyllä, jos isäni päästää minut pois piirikunnasta.
Entä sinä? Mitä aiot tehdä?
No, tämän kesän jälkeen...
Niin.
Totuus on...
Pidin niin paljosta kiinni.
Tapahtunut vei huomioni niin paljon,
etten ajatellut tulevaa.
En tainnut edes välittää, tulisiko mitään.
Olen samoilla linjoilla.
Ajattelin aina, että saisin tolkkua kaikesta.
Äidistäni. Siis, miksi hän lähti.
Miksi vuokseni ei kannattanut jäädä.
Mutta jokin on muuttunut.
Siis lähden yhä Los Angelesiin.
Menen vain itseni vuoksi.
Minusta tuntuu, että minun pitää lähteä.
Ajella hetken ympäriinsä.
Katsoa, mitä löytyy, ennen kuin keksin muuta.
-Hyvä. -Niin.
Voisi olla mukavaa, ettei ole suunnitelmaa.
Niin. Ymmärrän.
Mitä aiot siis tehdä?
Minun piti hankkia uusi ajoneuvo.
Huomaan. Selvä.
Mitä mieltä olet?
Ei hassumpi.
-Niinkö? -Niin.
No, Dodge Mason,
jos olet joskus lännessä, sinulla on numeroni.
Niin.
Pidä huolta itsestäsi.
Samoin.
Hei. Voitto pukee sinua.
Pitäisi olla sana jollekin, joka on kaunista,
mutta tekee iloiseksi ja surulliseksi yhtaikaa.
Niin pitäisi.
Näin videosi rautatiesillalta.
Joku vuoti sen minulle.
Minua pelottaa.
Mikä?
Kaikki.
Luulin,
että jostain syystä ei pelottaisi.
Koska pelasin paniikkia.
Tiedätkö, mikä minua pelottaa eniten?
Sinä.
Pelkään rakastuvani sinuun.
Minuakin pelottaa.
Meidän ei tarvitse rakastua.
Miten niin rahat vain ilmestyivät?
-Rahamies sanoi, että ne varastettiin. -Niinpä. Sekoan.
Miltä tuntuu olla rikas?
Tiedäthän...
Pitää lopettaa.
Pelistä kerrotaan kaikenlaisia tarinoita,
mutta joitakin asioita ei kerrota.
Mikä vittu tuo on?
Mitä luulet sen tarkoittavan?
Kukaan ei tiedä, kuka keksi paniikin.
Ja näköjään
kukaan ei tiedä, miten se pysäytetään.
Tekstitys: Jari Vikström
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen