May dahilan ang lahat para maglaro ng Panic.
PRIBADO BAWAL PUMASOK
Pero isa lang ang kinakatakutan namin.
Na para sa wala ang lahat ng ginagawa namin.
Kaya nagtatapos ang Panic sa kalsada.
Kaya ang huling hamon ay Joust.
Dalawang manlalaro ang maghaharap sa straightaway ng Phantom Hill.
Isang kalsada, isang lane, at kalahating milya para kabahan.
Iiwas ang isa, o pareho silang higit pa sa laro ang maitatalo.
Ang hamon ay tiyaking 'di ikaw ang unang iiwas.
Bakit 'di mo sinabing tumataya si Cortez?
Akala ko ay buo na ang isip mo sa akin.
At hindi ako 100% sigurado.
Walang sinasabi si Luke tungkol sa negosyo n'ya. Para daw sa'kin 'yon.
Bina-blackmail s'ya ni Cortez?
May inaareglo raw s'ya.
Tutulungan daw s'yang makaligtas sa kaso n'ya.
-'Di s'ya ang bumangga kay Dayna. -Imposible 'yon.
Pero nang mangyari 'yon, nahuli si Luke na nagnanakaw ng kotse.
May patay na babae sa trunk.
Sabi ni Cortez pwede s'yang kasuhan ng pagpatay.
Para sa'kin, 'di ito tungkol sa areglo.
Talagang gusto lang n'yang magkapera.
Noong nasa bangka ako ni Luke,
may nakita akong mga taya habang hinahanap kita.
Nalaman ko ngayon na tumataya si Cortez.
Nakataya s'ya kay Dodge?
Nagulpi na naman si Luke dahil sa'kin.
-Ano'ng ibig mong sabihin? -'Di tutulungan ni Luke si Dodge.
Parusa n'ya ito.
S'ya lang ang may pakialam sa'kin.
Hindi iyan totoo.
Hahayaan mo bang manalo si Cortez?
Sa palagay ko, wala na akong magagawa.
-Ipapatalo ni Ray ang laro bukas. -Ano?
Binalaan daw s'ya ni Luke. Ayaw n'yang may iba pang masaktan.
Ibig sabihin, gagawin ni Cortez ang lahat para manalo s'ya.
-Wala tayong katibayan-- -Mayroon.
Ang mga taya. At nagsinungaling s'ya kay Dodge.
Sasabihin n'yang nagsisinungaling tayo.
Sabihin natin sa tatay mo.
Mas papaniwalaan ang sheriff kaysa kay tatay.
-Papanalunin lang natin s'ya? -Wala na tayong magagawa.
Natalo n'ya tayo.
Ganyan kapag ikaw ang gumagawa ng mga batas.
Autotraders, ano'ng maitutulong namin?
Gusto ko sanang ibenta ang kotse ko.
Iniisip ko kung magkano kaya ang isang Audi A4.
-Naka-20,000 milya pa lang 'to. -Sige. Tingnan natin.
Paumanhin pero sarado na kami.
Ayos lang. 'Di ako gutom.
Ikaw si Jessica, tama?
Ako si Melanie Cortez.
Kilala kita.
Narito ka kasi gusto mong may humingi ng tawad sa'yo?
Oo.
Pero hindi ikaw.
Ano ang kaya mong gawin para sa anak mo?
'Di lang pala ikaw ang lihim ng sheriff.
Nagpakamatay si Jimmy habang nagra-Russian roulette.
#1 TATAY
Siya ang nagpalit ng baril.
Nagpakamatay s'ya, James.
Tama si Mary Clark.
May namba-blackmail kay Abby para isuko n'ya ang laro.
Wala na akong naiisip na iba
maliban kay Jimmy na makakasulat sa mga 'yon dahil personal ang iba.
"Bukas, malalaman ng lahat na puta ka. Kung 'di ka hihinto,
"malalaman nilang pinatay mo ang sanggol."
Ano ang 'di mo masasabi sa'kin sa telepono, Langley?
-Nag-imbestiga ako. -Sige.
Matindi ang utang ni Cortez.
Noong isang taon, umutang s'ya sa pangalan ni Jimmy.
Kaya sangkot s'ya sa mga nagsusugal.
Oo. At alam 'yon ni Jimmy.
At nalaman n'yang ang tatay n'ya
ang nagbabanta kay Abby para tumigil s'ya sa laro.
SABIHIN MO NAGSISISI KA
Si Cortez ang sumulat noon?
Oo. Para matiyak na si Jimmy ang mananalo.
EBIDENSYA
Pinaglalaruan tayo ni Cortez.
Baka dinaraya n'ya ulit ang laro para makabayad s'ya sa mga utang.
Pinagtuon n'ya tayo sa laro noong isang taon, baka may itinatago pa s'ya.
Kailangan nating alamin.
Ano'ng nangyari kagabi?
-Ako... -Halika.
Pupunta si Sheriff Cortez bukas dito para tingnan ang bakod
at tatanungin nang marami tungkol sa kung paano nakatakas ang tigre
na sasagutin ko ng mga kasinungalingan.
Kaya gusto kong totoo ang sasabihin mo.
Akala ni Lily ay kasali siya sa isang lihim na laro na Panic ang tawag.
Tama.
Ang laro.
-Sa'yo ba narinig ni Lily ang Panic? -Hindi.
'Di ko alam kung sa'n n'ya ito narinig ang--
Sa isang napakahangal na laro?
-Pasensya na, Anne. -Kasali ka ba sa Panic?
At 'wag kang magsisinungaling.
Hindi.
Bale...
Hindi na ngayon.
Pero dati.
Akala ko ay matalino ka.
May payo ako sa'yo.
Alamin mo kung saan ka talaga natatakot.
Isang bagay na 'di mo matatakbuhan o matatakasan
kahit gaano mo subukan.
At kapag nakita mo na, harapin mo ito,
at lapitan.
Dahil kapag tumakbo ka, palagi ka nitong maaabutan.
Paano kung ito na 'yon?
Paano kung naglaro ako ng Panic para makaalis dito?
At natatakot akong 'di na 'ko makakaalis?
Paano kung 'yon na ang wakas?
Babaguhin ko ang aking kwento.
Ginagamit n'ya tayo, Dayna.
Sa tingin mo nagsinungaling si Cortez tungkol kay Luke dahil
nakataya s'ya na mananalo ka?
Oo.
Ang hula ko, sisisihin n'ya si Luke
kapag nakuha na n'ya ang naipanalo n'ya.
Bukas na ang Joust. Ano'ng gagawin mo?
Hahayaan kong si Cortez ang magmaneho.
-Hahayaan mo s'yang manalo? -Hindi.
-pero ipapaisip ko sa kanya. -Pero...
paano?
'Wag kang mag-alala.
Ako'ng bahala.
-Dodge... -Mamaya na lang.
May anunsyo na ang Joust.
Ikaw at ako na lang.
Buong tag-init mo 'tong hinintay.
Mas matagal pa roon.
Makinig ka.
Pasensya tungkol sa kapatid mo, pero 'di ang kapatid ko ang bumangga sa kanya.
Alam ko, Ray.
Alam mo?
Ipinakita sa'kin ni Natalie ang mga police report.
Nagsisinungaling si Cortez.
'Wag mo sanang personalin, kasi puro kasinungalingan pala s'ya.
-Mamayang gabi ang tsansang tapusin 'yon. -Ano?
Si Cortez ang magmamaneho sa kotse ko sa Joust.
Kailangan n'yang manalo. May plano ako para matiyak na hindi.
-Nakikinig ako. -'Wag dito.
Sige. Sa pier. 9:00 PM.
Malungkot ang amo mo tungkol sa tigre, ano?
Gaano na kayo katagal ni Lily nakatira sa bahay n'ya?
Sabi ko sa'yo, di ba? Nagbabantay lang kami.
'Di s'ya makatulog kapag wala ako.
Tila napakakomportable na ninyo kahit ilang araw pa lang kayong nagbabantay.
'Di alam ni Anne kung kailan s'ya babalik.
Narinig ko na bumisita sa inyo nang ilang beses ang Child Protective Services.
Sabihan mo ako kung may problema kayo sa bahay n'yo.
Salamat, pero ayos lang kami.
Masaya akong marinig 'yan.
Alam nating dalawa na maraming problema ngayong tag-init.
Oo nga.
Alam mo, Binibing Nill,
halos matanda ka na.
Pero ang kapatid mong si Lily ay bata pa at mahina.
Kailangang alagaan sila.
Kailangan nila ng ligtas na tahanan, at gusto kong tiyaking may gano'n s'ya.
'Di mo isusugal ang buhay ng kapatid mo, tama?
Hindi.
Mabuti.
Mag-ingat kayo. May tigreng nakakawala.
Salamat na mabilis kang pumunta. Tunog nang tunog ang phone n'ya.
Akala ko'y kakaiba na iniwan n'ya 'to, tapos nakita ko ang lubid.
Iyan ang paboritong lubid ni tatay.
Gusto kong sunugin 'to.
Nakwento s'ya sa'kin ni Dodge.
Si Dodge ang nakakita sa kanya,
matapos n'yang magpakamatay.
Mensahe ito.
Ano'ng ipinaparating n'ya?
Sabi ni Dodge ay magkikita sila ngayong gabi ni Ray para alamin ang gagawin.
'Di n'ya hahayaang manalo si Cortez,
pero nag-aalala ako na baka may gawin s'yang masama.
Sabihin mo ulit, paano ito gagana?
Kukunin ni Cortez ang kotse ko sa 30 minuto bago ang Joust.
Gusto ko s'yang labanan gamit ang truck mo.
Sa tingin mo isusuko ko ang laro para manalo s'ya?
Hindi ba?
-Nasa ospital ang kapatid ko. -'Di na makakalakad ang sa'kin.
-'Di si Cortez ang gumawa no'n. -Tiniyak lang n'yang 'di s'ya mahuhuli.
Tabla tayo.
Hindi. Ibibigay mo sa'kin ang susi mo.
Bakit? Lalabanan mo s'ya sa Joust?
-Iyan ang plano mo? -Ibigay mo ang susi mo.
-Sinabi mo kay Cortez kung nasaan tayo? -Tanga ba 'ko para sa'yo?
Makinig ka.
Maghiwalay tayo. 'Di nila tayo mahuhuling dalawa.
Sigurado kang ayaw mong manood?
'Di maglalaro si Ray. Para saan pa?
Kasi 2 araw na lang ako rito.
Healther, uuwi ako para sa Thanksgiving.
Magiging iba na ang lahat.
Magiging iba ang lahat.
Magiging iba pero tayo pa rin.
At narito pa rin ako.
Dapat na akong magbihis.
Susunduin ako nila Hunt at Leela sa 20 minuto.
Nasaan ang kotse mo?
Nasa talyer.
Ayos ka lang ba?
Kung magagawa ni Cortez ang kahit na ano nang 'di nahuhuli,
at wala tayong magagawa para pigilan sila,
para sa'n pa ang lahat ng bagay?
Para sa'n pa ang pagmamalasakit?
Siguro ay piliin mo dapat ang laban mo.
Alamin kung may tsansa kang manalo.
Paano kung pare-pareho lang ang tsansa?
Kung para sa mga bagay na talagang minamahal mo,
o gusto mong baguhin, ipagsasapalaran mo.
Naku.
SALAMAT SA DONASYON SA SHERIFF RELIEF ASSOCIATION!
Ano?
LIHIM NA LARO NGAYONG GABI
SUNDIN ANG MAPA SA BAWAL NA PASUKAN PARA MAGLARO
Kailangan kitang kausapin.
Halika. Tumingin ka sa'kin.
Alam kong lihim ang paanyaya,
pero may nakita akong tulad nito at galing ito sa sheriff.
Siya ba ang nagbigay nito?
Sabi n'ya matutulungan kitang manalo sa Panic kung maglalaro ako.
Pinasumpa n'ya akong 'wag magsasalita.
Ano'ng sabi mong "tulungan ako"? Kailan n'ya ito ibinigay?
Bago ang sleepover.
Dahil ito sa indibiduwal na hamon.
-Nat, nasa Joust ka ba? -Wala, nakila Ray ako.
Ano? Bakit?
Hinahanap si Dodge. Nag-aala ako sa kanya.
-Nasaan si Dodge? -Hindi ko alam.
Sabi ni Dayna ay may plano sina Ray at Dodge para pigilan si Cortez.
Pero sabi n'ya si Cortez magmamaneho ng kotse ni Dodge sa Joust.
Ano? Nasa Joust si Cortez?
-Alam ba ni Ray? -Narito pa ang truck n'ya.
Paano kung patatahimikin ni Cortez sina Ray at Dodge?
Tawagan mo ang tatay mo. Sabihin mo emergency.
-Kahit anong sabihin mo, ha? -Sige.
Dapat matapos 'to ngayong gabi.
O! sige!
Ibigay na sa'kin ang mga phone n'yo.
-Uy, Ashley! -Uy, yun siya.
Ibigay na mga phone.
Narito na si Dodge. Kakarating lang n'ya.
Troy, si Ray?
Wala pa.
Nasaan na 'to?
Ayos! Sige.
May nakita ka?
Hindi, salamat sa impormasyon. Maraming salamat.
Baka. May kaptibahay ang mga Hall na nakitang may bangka
na kahawig ng kay Ray sa gitna ng ilog.
Gising ka na rin.
Tarantado ka, Ray! Papatayin kita!
Maghunos-dili ka nga.
-Pinagawa ba ito sa'yo ni Cortez? -Hindi!
Ngayon, papunta na s'ya sa Joust.
-'Di ba't 'yon ang gusto mo? -Hindi. Gusto ko s'yang labanan!
Alam ko. Pasensya na.
'Di ako pwedeng pumayag.
'Di ako papayag na gawin 'yon sa truck ko.
Dapat pa nga'y magpasalamat ka sa'kin.
-Iniligtas ko ang buhay mo. -'Di ko kailangan ng tulong mo.
Tinutulungan ba kita?
Pero may tanong ako sa'yo.
Pasasabugin mo ba talaga ang sarili mo kasama ni Cortez,
o dekorasyon lang ang bomba sa ilalim ng sasakyan ko?
-Sana'y bilisan ni Ray. -Oo nga.
Si Ray ito. Mag-iwan ka ng mensahe.
Sige. Alam kong gusto n'yo ng palabas,
pero mukhang 'di darating si Ray Hall.
May dalawang minuto pa s'ya.
-Dalawang pa! -Nasaan si Ray?
-'Di s'ya sumasagot. -Nasaan siya?
Ayos lang kaya s'ya?
Baka kasama s'ya ni Luke.
Tatawag s'ya kung may nangyari.
'Di ko naisip na 'di sisipot si Ray Hall.
Baka wala s'yang magagawa.
Nat, nasaan ka?
Mukhang 'di na talaga s'ya darating.
Sige, bahala na.
Dahil wala pa s'ya rito,
ang nanalo ng Panic ay...
Narito na s'ya.
Sandali!
-Kakarating lang n'ya! -Nandito na si Ray.
-Narito na si Ray Hall! -Pambihira!
NATALIE - HOY! PUNTA KA? NARITO NA SI RAY
Mga kaibigan, maligayang pagdating sa Huling Hamon!
Ang mananalo sa hamong ito ang magwawagi ng lahat!
Walang puntos, pribilehiyo, at bawian,
literal man o hindi.
'Di lang ikaw ang may trahedya sa pamilya sa bayan.
'Di lang ikaw ang may trahedya sa pamilya sa bangkang ito.
Kaya nga
'di lang ikaw ang pwedeng maghiganti.
Ano'ng sinasabi mo?
Akala mo papayag akong makaligtas ang gumulpi sa kapatid ko?
Dahil nasa bangka tayo sa gitna ng lawa, at mananalo s'ya,
parang gano'n na nga.
Parang gano'n nga. Kaya napakatalino nito.
Pero 20 minuto lang n'yang matatamasa ang tagumpay n'ya
bago sumabog ang bomba.
Palakpakan natin ang mga huling kalahok,
sina Ray Hall at Dodge Mason!
-Simula na. -Anak ng puta.
Ray, nasa truck mo ang bomba.
Noon.
Nasa kotse mo na ngayon.
Ano'ng sinasabi mo?
Pagkatapos mong sabihing si Cortez ang magmamaneho ng kotse mo sa Joust,
kinuha ko ang bomba sa sasakyan ko at inilagay ito sa kotse mo.
Pasensya na sa kotse mo.
Ang magandang balita, ikaw ang opisyal na nanalo sa Panic.
Ang masama, sa 12:20
maghahanap ka na ng ibang kapopootan.
Mabilis na paalala lang sa lahat ng nanonood ngayong gabi,
mula ngayon hanggang sa sabihin namin, walang aalis sa burol, sige?
Dodge? Masaya akong makitang ligtas ka.
Uy.
-Akala ko may nangyaring masama. -Tumigil ka.
Ray, kung narito ka, bakit nasa Joust ang truck mo?
-Sabi ni Bishop ay naroon ka. -Ano?
Ano?
-Kaninong truck 'yan? -Kay Anne.
Naku.
Ano?
Nasa Joust si Heather. Tara na.
Simulan na ang signal.
Tatlo...
SI HEATHER ANG NAGMAMANEHO SA TRUCK NI RAY
MAY BOMBA SA KOTSE NI DODGE
-Dalawa... -Sandali.
-Isa! -Sandali! Itigil ang laro!
Itigil ang laro!
Huwag!
May bomba. Dapat kong sabihin sa kanya!
-Diyos ko! Si Dodge! -Naroon si Dodge!
Ano'ng ginagawa ni Heather sa truck ni Ray?
At nasaan si Ray?
Noong unang panahon, may isang babaeng naniwalang sa paglipad lang
n'ya matatakasan ang anino n'ya.
Diggins, tigre iyon.
Pambihira, tigre 'yon.
Kaya tumalon s'ya, umaasang magkakapakpak.
Tumakbo s'ya, umaasang matatakasan ito.
Pero 'di matatakasan ang sariling anino.
Kaya tumigil s'ya at hinarap ito.
At ang anino ng babae, natatakot
na lumuhod sa harapan n'ya,
namamangha sa kakayahan n'yang tumindig.
-Dodge! -Naku!
Diyos ko, Dodge!
Heather!
Heather, ayos ka lang ba?
Diyos ko.
-Kailangan ko ng bumbero at ambulansya... -Heather?
-Ano'ng problema? -Patawarin n'yo ako.
-Wala si Dodge sa kotse! -Diyos ko, si Dodge ba 'yon?
Diyos ko!
-Siya ba ay... -Patay na. Umalis na tayo.
Lahat ay pwedeng maglaro ng Panic, pero isa lang ang mananalo.
Ang lahat ng iba ay mga talunan.
Kaya ang Panic ang isang laro tungkol sa takot.
Pero iba sa iniisip natin.
Para talunin ang laro, ikaw ang magtatakda sa mga hamon.
Para manalo, dapat kang maniwala sa isang bagay na karapat-dapat.
BUKAS
Ang kabaligtaran ng takot ay 'di tapang,
ORYENTASYON NG MGA FRESHMAN
ito ay paniniwala, at paghahanap sa isang bagay na mapapaniwalaan.
Pwedeng magsimula sa sarili mo.
Buti na lang, mahahanap mo 'yan kahit saan.
Kahit sa gitna ng kawalan sa Texas.
Tingnan mo.
Iyon.
Nakita mo? Iyon.
2 araw lang noong 'di s'ya makakurap.
Sabi nga ng doktor ay lumalaban s'ya.
Napakatigas ng ulo.
'Di mahalaga 'yan kung lantang-gulay ka, tama ba, kumag?
Nag-fuck you s'ya sa'kin.
'Yan ang kapatid ko!
Tandaan mong mag-tsinelas sa shower.
Tandaan mong kunan ng litrato ang aklatan.
Napakawirdo mo talaga.
Baka patayin ka n'ya sa nobela n'ya.
Sabi ko na gawa-gawa lang 'yon.
Isang nobela tungkol sa isang pangit na bayan kung saan may mga kabataang
naglalaro ng nakakatakot na laro?
'Di sila mga kabataan, mga multo sila.
Mga kabataang multo.
Mag-FaceTime ka araw-araw.
Iyon ang minimum.
Gagawin ko. Pangako 'yan.
Naku.
-Aalis na ako. Si tatay ay... -Oo, sige.
Kaya...
'Wag kang umiyak. Baka maiyak ako.
-'Pag umiyak ka, tatawa ako. -Naluluha na nga ako.
Mami-miss ko talaga kayo.
Kapag nalaman ko talaga ang nangyari sa bagman at sa premyo...
Kalimutan mo ang pera. Mabuti ay tapos na 'to.
-Bayani ka, Heather. Alam mo ba 'yon? -Ginawa ko 'to para kay Lily.
Ipangako mong wala kang sasabihan na hurado ako.
Hindi.
Dapat kong sabihin ang mga bagay na 'yon sa tulay.
O baka isipin ng isa pang hurado na pinapapanalo kita.
Sinabi mo kay Diggins ang pandaraya kila Spurlock,
-para makapasok ako sa huling apat. -Kaya 'di mo dapat sabihin.
'Di ka na pipili ng bago sa susunod na taon, tama?
Hindi na. Tapos na ako.
Tingnan mo ang email mo. May sorpresa ako sa'yo.
-Napakahiwaga naman, pero sige. -Magtiwala ka, magugustuhan mo.
VIDEO NG KAIBIGAN MO - NAT
Sampung hakbang bawat sagot?
Makatarungan naman.
Ano'ng gusto n'yong malaman kay Heather?
Kung magaling s'yang humalik?
Sa'n n'ya gustong hipuan s'ya?
Alam ng lahat ang nangyari sa inyo ngayong tag-init.
Ba't ka nagtatanong?
At ba't ko sasabihin sa'yo?
Umaandar ang oras, gustong malaman ng mga hurado?
Mahal mo ba s'ya?
Makinig ka,
may magaganda na masarap tingnan.
Pero may kagandahang...
May kagandahang ipinadarama sa'yo na lumilipad ka.
At masakit iyon.
Dahil sa isang sandali,
nakakalimutan mong iiwan ka n'ya.
-'Di ka pa rin sumasagot. -Sumagot na ako.
Isa akong Hall.
Pabigat ako.
At 'di maganda sa pag-abot niya ng potensyal.
'DI-KILALA ANG NAGPADALA (WALANG SUBJECT)
KARAPAT-DAPAT ANG BAG NA 'YAN SA'YO
"Matapos ang masusing pagsusuri, iginagawad sa'yo
"ng mga hurado ngayong taon ang premyo"
Nanalo ako?
Uy.
Kumusta?
Masaya akong tinawagan mo 'ko.
Masaya akong nakarating ka.
Sige.
Gusto kong magpasalamat sa'yo.
Nagbigay sa'min ng kapayapaan ang ebidensyang ibinigay mo.
-Dodge, iyon... Ayos iyon. -Oo nga.
Pupunta ka pa rin ng LA?
Oo, kapag pinayagan ako ng tatay ko.
Ikaw? Ano nang gagawin mo?
Pagkatapos ng tag-init na 'to...
Oo nga.
Ang totoo...
Masyado akong nagkikimkim.
Nilamon ako ng nangyari
na 'di ko naisip kung ano ang susunod.
Wala pa nga akong pakialam kung may susunod pa ba.
Ganyan din ako.
Akala ko ay mauunawaan ko ang lahat.
Tulad kung bakit umalis ang nanay ko?
'Di ba ako sapat para sa kanya?
Pero may iba na ngayon.
Pupunta pa rin ako sa LA.
Pero para na sa sarili ko.
Kailangan ko sigurong umalis, alam mo?
Magpaligid-ligid muna.
Tingnan kung anong mayro'n bago ko alamin ang susunod.
-Astig. -Oo nga.
Masaya siguro na walang plano.
Oo nga.
Ano'ng gagawin mo?
Kinailangan ko ng bagong sasakyan.
Sige.
Ano sa tingin mo?
Hindi masama.
-Talaga? -Oo.
Dodge Mason,
kapag nasa kanluran ka, tawagan mo ako.
Oo naman.
Mag-ingat ka.
Ikaw rin.
MALIGAYANG PAGDATING SA CARP
Bagay sa'yo ang manalo.
Dapat ay may salita sa isang bagay na madanda,
pero pinapasaya at pinapalungkot ka nang sabay.
Dapat nga.
Napanood ko ang video mo sa tulay.
May nagpadala sa'kin.
Natatakot ako.
Saan?
Sa lahat.
Akala ko
ay hindi ako matatakot, alam mo?
Dahil naglaro ako ng Panic.
Pero alam mo kung ano ang pinakanakakatakot?
Ikaw.
Natatakot akong mahalin ka.
Natatakot din ako.
'Pwede namang 'di tayo magmahalan, Ray.
Ano'ng bigla na lang dumating?
-Sabi sa'min ng bagman ay nawala ito. -Alam ko. Kaya nga.
Ano'ng pakiramdam ng maging mayaman?
Alam mo...
Kailangan ko nang ibaba.
Nagkukwento ang mga tao tungkol sa laro,
pero may mga bagay na 'di nila sasabihin sa'yo.
Ano 'yon?
Ano sa tingin mo ang kahulugan n'yan?
Walang nakakakilala sa nagsimula ng Panic.
At sa totoo pala...
wala ring nakakaalam kung paano ito ititigil.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Arvin James Despuig
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce