Tutti hanno un motivo diverso per giocare a Panic.
Ma abbiamo tutti la stessa paura.
Temiamo di finire in un vicolo cieco.
Ecco perché Panic termina sulla strada.
Ecco perché la sfida finale è la Giostra.
Due giocatori si affrontano sulla Collina del Fantasma.
Un'unica strada, una sola corsia e un chilometro ciascuno per innervosirsi.
Uno di loro sterzerà, o perderanno entrambi molto più del gioco.
La sfida è non essere quello che sterza.
Perché non mi hai detto che Cortez scommette?
Credevo che ti fossi fatta una certa idea di me.
E non ne ero sicuro del tutto sicuro.
Luke mi ha tenuto fuori dal giro dicendo di non poter fare altro.
Cortez lo stava ricattando?
Mi ha detto che lavorava a una truffa
per uscire dal guaio in cui è finito di tre anni fa.
-Non ha investito lui Dayna. -Non avrebbe potuto.
Ma in quel periodo Luke è stato beccato a truccare un'auto.
Nel baule c'era una ragazza morta.
Cortez ha detto che poteva accusarlo di omicidio.
Non penso che c'entri con la truffa.
Penso che abbia sempre voluto i soldi.
Sulla barca di Luke,
ho trovato le ricevute delle scommesse.
Oggi ho scoperto che erano di Cortez.
Ha scommesso su Dodge?
Si è preso un altro pestaggio per me.
-Che vuoi dire? -Luke non voleva aiutare Dodge a vincere.
È stata una punizione.
È l'unico a cui frega qualcosa di me.
Questo non è vero.
Non lascerai vincere Cortez, vero?
Immagino di non avere molta scelta.
-Ray truccherà la sfida di domani. -Cosa?
Il pestaggio è un avvertimento. Non vuole che altri si facciano male.
Ok. Quindi Cortez farà di tutto per vincere la scommessa.
-Senza prove... -Ma abbiamo le prove.
Le ricevute delle scommesse. E ha mentito a Dodge.
Dirà che stiamo mentendo. Che la ricevuta è falsa.
Parliamo con tuo padre.
La sua parola contro quella dello Sceriffo? No.
-Quindi lo lasceremo vincere? -Dobbiamo farlo, Heather.
Ci ha battuti.
Capita, quando scrivi tu le regole.
Autotraders, come posso aiutarla?
Salve, vorrei vendere la mia auto.
Potreste darmi una stima per un'Audi A4?
-Ha fatto solo 32.000 km. -Certo. Vedo cosa possiamo fare.
Scusi tanto, siamo chiusi.
Va bene. Non ho fame.
Jessica, giusto?
Sono Melanie Cortez.
So chi è lei.
Immagino che sia qui per delle scuse.
Sì.
Ma non da parte sua.
Fin dove si spingerebbe per i suoi figli?
A quanto pare, non è l'unico segreto dello Sceriffo.
Jimmy si è suicidato giocando alla roulette russa.
È lui che ha scambiato le pistole.
Si è suicidato, James.
Mary Clark ha ragione.
Qualcuno ricattava Abby affinché si ritirasse.
Non mi viene in mente nessuno,
a parte Jimmy, che avrebbe potuto scriverle. Alcune sono molto personali.
"Domani tutti sapranno che sei una troia. Se non lasci il gioco,
"sapranno che hai ucciso il bambino."
Che c'è, Langley? Cosa non potevi dirmi al telefono?
-Ho indagato un po'. -Ok.
Sembra che Cortez abbia un sacco di debiti.
L'anno scorso ha anche preso dei prestiti usando il nome di Jimmy.
Questo spiega la sua partecipazione al giro di scommesse.
Sì. E Jimmy lo sapeva.
E aveva capito che suo padre
stava minacciando Abby per farla ritirare.
DILLO A QUALCUNO E TE NE PENTIRAI
È stato Cortez a scrivere quelle lettere?
Sì. Per assicurarsi la vittoria di Jimmy.
PROVE
Cortez ci ha presi in giro.
Vuole influenzare di nuovo il gioco per pagare i suoi debiti.
Ci fa concentrare sul gioco dell'anno scorso. Cos'altro nasconderà?
Beh, dobbiamo scoprirlo.
Allora, cos'è successo ieri notte?
-Ehi... -Vieni qui.
Lo Sceriffo Cortez verrà qui domattina a controllare la recinzione
e a farmi un sacco di domande sulla fuga della tigre,
e io dovrò mentirgli.
Quindi mi aspetto la verità da te.
Lily pensava di partecipare a un gioco segreto chiamato Panic.
Giusto.
Il gioco.
-Lily ha saputo di Panic da te? -No.
Non so come le sia venuta l'idea di fare...
Qualcosa di così tremendamente stupido?
-Mi dispiace tanto, Anne. -Stai giocando a Panic?
Non provare neanche a mentire.
No.
Beh...
Non più.
Ma hai partecipato.
Ti credevo più sveglia.
Ecco un consiglio.
Vedi di capire cosa ti fa davvero paura.
Ciò da cui non puoi scappare correndo, saltando o scalando,
per quanto ci provi.
E quando avrai capito cos'è, guardalo dritto negli occhi
e cammina verso di esso.
Perché, se corri, ti prenderà sempre.
E se fosse questo?
E se stessi giocando a Panic per andarmene da qui?
E se temessi di non poterlo fare mai?
E se finisse proprio così?
Beh, inizia col cambiare la tua storia.
Ci sta usando, Dayna.
Credi che Cortez ci abbia mentito su Luke
perché ha scommesso sulla tua vittoria?
Sì, solo così ha senso.
Credo che voglia incolpare Luke di tutto
domani, dopo aver ottenuto la vincita.
Aspetta. La Giostra è domani. Cosa farai?
Lascerò guidare Cortez.
-Gli lascerai vincere tutti quei soldi? -No,
-ma posso farglielo credere. -Ma...
in che modo?
Non ti preoccupare.
Ci penso io.
-Dodge... -Ci vediamo.
Dodge!
Il segnale della Giostra.
Per te e me.
È tutta l'estate che lo aspetti.
Lo aspetto da più tempo.
Senti,
mi dispiace per tua sorella, ma non è stato mio fratello a investirla.
Lo so, Ray.
Lo sai?
Natalie mi ha mostrato i rapporti della polizia.
Cortez stava mentendo.
Non prenderla sul personale, ma ha mentito su molte altre cose.
-Stasera avremo modo di sistemarlo. -Che vuoi dire?
Cortez guiderà la mia auto alla Giostra.
Ha bisogno di vincere. Ho un piano per far sì che non accada.
-Beh, ti ascolto. -No, non qui.
Va bene. Vediamoci al rimessaggio alle 21:00.
La tua principale è distrutta per quella tigre, eh?
Da quand'è che tu e tua sorella Lily vivete qui?
Gliel'ho detto, ricorda? Stiamo badando alla casa.
Lily non riesce a dormire senza di me.
Vi siete sistemate per bene, per restare solo un paio di giorni.
Anne non sapeva quanto sarebbe stata via.
So che i Servizi sociali vi hanno fatto un paio di visite.
Se ci sono problemi a casa, puoi sempre parlarmene.
Grazie, ma non abbiamo alcun problema.
Buono a sapersi.
Siamo d'accordo sul dire che ce ne sono stati già troppi quest'estate.
Di sicuro.
Sai, sig.na Nill,
sei quasi un'adulta.
Ma tua sorella Lily è solo una bambina, e i bambini sono vulnerabili.
Hanno bisogno di essere protetti
e di un luogo sicuro in cui crescere. Mi accerterò che ce l'abbia.
Non giocheresti mai con la vita di tua sorella, vero?
No.
Bene.
State attente. C'è una tigre in libertà.
Grazie per essere venuta subito. Continuava a squillare,
mi è sembrato strano che lo avesse lasciato, poi ho visto la corda.
Era il cappio da rodeo di nostro padre.
Volevo bruciarlo.
Dodge mi ha parlato di lui.
È stato Dodge a trovarlo,
dopo che si è suicidato.
Questo è un messaggio.
Cosa sta cercando di dire?
Ha detto che si sarebbe incontrato con Ray stasera per capire cosa fare.
Non lascerà vincere Cortez,
ma temo che voglia fare qualcosa di terribile.
Ripetimi, come dovrebbe funzionare?
Tra mezz'ora, Cortez prenderà la mia auto e andrà alla Giostra.
Mi serve il tuo furgone per gareggiargli contro.
Credi che voglia rovinare tutto facendolo vincere?
Non lo farai?
-Mio fratello è in ospedale. -Mia sorella non camminerà più.
-Non è stato Cortez a farlo. -Non ha provato a catturare il colpevole.
È un punto morto.
No. Mi darai le chiavi dell'auto.
Perché? Vuoi schiantarti contro di lui?
-È il tuo piano? -Dammi quelle cazzo di chiavi.
-Hai detto a Cortez dove siamo? -Credi che sia stupido, cazzo?
Ascolta.
Dividiamoci. Non possono beccarci entrambi contemporaneamente.
Sicura di non voler venire?
Ray perderà. Qual è il punto?
Il punto è che me ne vado tra due giorni.
Andiamo, Heather. Tornerò a casa per il Ringraziamento.
Le cose saranno diverse.
Noi saremo diversi.
Sì, saremo diversi. Ma saremo sempre noi.
E io sarò ancora bloccata qui.
Merda. Devo cambiarmi.
Hunt e Leela vengono a prendermi tra 20 minuti.
Dov'è la tua macchina?
L'ho lasciata dal meccanico.
Stai bene?
Se quelli come Cortez la fanno franca dopo aver fatto cose terribili
e noi non possiamo fare niente per fermarli,
che senso ha fare qualunque cosa?
Che senso ha interessarsi?
Devi scegliere ciò per cui vale la pena combattere.
E capire quando la fortuna non è dalla tua.
E se è sempre a tuo sfavore?
Allora, per ciò che ti interessa davvero
o che ti interessa davvero cambiare, corri un rischio.
Merda.
Giudice, grazie per la tua donazione per l'Ente Benefico dello Sceriffo!
James Cortez
Ma che cazzo?
STANOTTE GIOCO SEGRETO
SEGUI LA MAPPA FINO AL CANCELLO PROIBITO PER GIOCARE
Lily!
Lily! Ho bisogno di parlarti.
Vieni qui. Guardami.
So che quell'invito era un segreto,
ma ne ho trovato un altro, e questo è dello Sceriffo.
Te l'ha dato lui?
Mi ha detto che così potevo aiutarti a vincere Panic.
Mi ha fatto giurare di non dirlo.
Aiutarmi a vincere? Quando ti ha dato quel biglietto?
Prima del pigiama party.
Quindi, per la mia sfida individuale.
-Nat, sei alla Giostra? -No, in realtà sono da Ray.
Cosa? Perché?
Sto cercando Dodge. Ero preoccupata.
-Dov'è Dodge? -Io... Non lo so.
Dayna mi ha detto che Ray e Dodge avevano un piano per fermare Cortez.
Ma, Heather, ha detto che Cortez guiderà l'auto di Dodge alla Giostra.
Ma che cazzo? Cortez è alla Giostra?
-Ray lo sa? -Il suo furgone è ancora qui.
Cristo. E se Cortez avesse deciso di togliere di mezzo Ray e Dodge?
Chiama tuo padre. Digli che è un'emergenza.
-Digli quello che vuoi, ok? -Va bene.
Questa storia deve finire stanotte.
Sì!
Telefoni, per favore. Uno per te. Niente foto, niente video.
-Ehi, eccola qui! -Ehi.
Telefoni, per favore.
Dodge è qui. Si è posizionato sulla linea di partenza.
Troy, che mi dici di Ray?
Ancora non c'è.
Andiamo. Dove sono?
Sì! Ok.
Beh, hai avuto fortuna?
No, è un'informazione utile. Grazie mille.
Forse. Un vicino a mezzo chilometro dagli Hall ha detto che c'è una barca
ferma in mezzo al fiume, e sembra quella di Ray.
Eccolo lì. Ecco il mio uomo.
Maledizione, Ray! Ti ammazzo!
Andiamo. Trovati un hobby.
-Ti ha chiesto Cortez di farlo? -No!
Ormai sarà già diretto alla Giostra.
-Non è questo che volevi? -No. Volevo affrontarlo!
Lo so. Mi dispiace.
Non potevo lasciartelo fare.
Non al mio furgone.
Tecnicamente, dovresti ringraziarmi.
-Ti ho salvato la vita. -Non ho chiesto il tuo aiuto.
Chi dice che stavo aiutando te?
Però, ho una domanda.
Volevi davvero farti saltare in aria con Cortez,
o quella bomba sotto l'auto è solo una decorazione natalizia?
-Vorrei che Ray si sbrigasse, cazzo. -Sì.
Sono Ray. Lasciate un messaggio.
Bene, gente. Speravamo tutti in uno spettacolo,
ma sembra che Ray Hall non verrà.
No. Ha ancora due minuti.
-Due minuti, gente! -Dove cazzo è Ray?
-Non risponde. -Dov'è?
Pensate che stia bene?
Forse è con Luke.
Se fosse successo qualcosa, avrebbe chiamato.
Chi pensava che Ray Hall non si sarebbe presentato?
Forse non aveva altra scelta.
Andiamo, Nat. Dove sei?
Basta così. È ovvio che non verrà.
Ok, come vuoi.
Visto che un concorrente ha rinunciato a competere,
il vincitore di Panic è...
È arrivato.
Aspettate!
-È sulla linea di partenza! -Ray è qui.
-Ray Hall è qui! -Incredibile, cazzo!
Natalie - Yooooooooooo! Vieni? Ray è qui
Signore e signori, ragazzi e ragazze, benvenuti alla Sfida finale!
La sfida di stanotte deciderà il vincitore assoluto.
Niente punti, né privilegi, né spazio di manovra,
figurativamente e letteralmente.
Non sei l'unico ad avere tragedie in famiglia,
non in questa città e neanche su questa barca, cazzo.
Ecco perché
non puoi monopolizzare la vendetta.
Di cosa parli?
Secondo te, spacca la testa a mio fratello e lo lascio andar via col premio?
Siamo su una barca in mezzo a un lago e lo stai lasciando vincere,
quindi mi sembra di sì.
Sembra così, vero? Per questo è un piano geniale.
Peccato che avrà solo 20 minuti per gustarsi la vittoria
prima che esploda la bomba.
Un applauso per i nostri finalisti,
Ray Hall e Dodge Mason!
-Si gioca! -Stronzetto.
Ray, la bomba è nel tuo furgone.
Prima, sì.
Ora è nella tua auto.
Cosa dici?
Mi hai detto che Cortez avrebbe guidato la tua auto alla Giostra,
così ho preso la bomba e l'ho messa sotto al tuo paraurti.
Mi dispiace tanto per la tua auto.
La buona notizia è che sei il vincitore di Panic.
La cattiva notizia è che 20 minuti dopo mezzanotte
dovrai trovare qualcun altro da odiare.
Voglio ricordare agli spettatori presenti che,
da ora e fino al nostro segnale, nessuno può lasciare la collina, ok?
Dodge? Dodge? Sono così felice che tu stia bene.
Ehi.
-Temevo fosse successo qualcosa. -Fermo.
Aspetta, Ray. Se sei qui, chi è andato alla Giostra col furgone?
-Bishop ha detto che eri lì. -Cosa?
Ma che cazzo?
-Di chi cazzo è questo furgone? -Di Anne.
Cazzo.
Cosa?
Heather è alla Giostra. Andiamo, cazzo.
Via col segnale.
Tre...
HEATHER STA GUIDANDO IL FURGONE DI RAY
BOMBA NELL'AUTO DI DODGE
-Due... -Aspetta.
-Uno! -Aspetta! No! Fermate il gioco!
Fermate il gioco!
No!
C'è una bomba. Dobbiamo fermarli!
-Oh, mio Dio! Dodge! -C'era sopra Dodge.
Che ci fa Heather sul furgone di Ray?
E dove cazzo è Ray?
C'era una volta una ragazza che credeva che imparando a volare
sarebbe riuscita a sfuggire alla sua ombra.
Quella è una cazzo di tigre.
Porca troia, è una tigre.
Quindi saltò, sperando che le spuntassero le ali.
Corse, sperando di battere sul tempo la terra.
Ma non poteva sfuggire alla sua ombra.
Quindi la ragazza si fermò e si voltò per incontrarla.
E l'ombra della ragazza, spaventata,
si stese ai suoi piedi,
incredula, vedendo che le teneva testa.
-Dodge! -Cazzo, amico!
Oh, mio Dio! Dodge.
Heather! Heather!
Heather, Heather. Ehi, ehi, stai bene?
Oh, mio Dio.
-Vigili del fuoco e ambulanza a... -Heather? Heather?
-Che cazzo di problema hai? -Scusate, ragazzi.
-Dodge non era sull'auto! -Oddio, è Dodge, quello?
Oh, mio Dio!
Heather! Heather! Heather! Heather!
Melanie?
-Lui è... -Morto. Dobbiamo andarcene da qui.
Tutti possono giocare a Panic, ma solo uno può vincere.
Tutti gli altri ne escono perdenti.
Per questo Panic è un gioco sulla paura.
Ma non nel modo in cui pensiamo.
Per battere il gioco, devi porti le tue sfide.
Per vincere, devi credere che per qualcosa valga la pena rischiare.
APERTO
Il contrario della paura è la fiducia,
UNIVERSITÀ DI WALLER ORIENTAMENTO MATRICOLE
non il coraggio, e il trovare qualcosa in cui valga la pena credere.
In te stesso, tanto per cominciare.
Fortunatamente, questo è possibile farlo ovunque.
Anche in Texas, in mezzo al nulla.
Guarda.
Quello.
Vedi quello? Proprio lì.
Due giorni fa non lo faceva.
Il medico dice che è uno che combatte.
È testardo come pochi.
La morte cerebrale ti cambierebbe poco, vero, testa di cazzo?
Mi ha fatto il dito medio.
Mi ha fatto il dito medio!
Mio fratello, cazzo!
Ehi, ricordati di indossare le ciabatte nella doccia.
Fa' delle foto alla biblioteca.
Cavolo. Sei una vera nerd.
Non lo farei, se fossi in te. Potrebbe ucciderti in un romanzo.
Ve l'ho detto, è solo una storia.
Sì, una storia assolutamente inventata su una città sperduta dove dei ragazzi
fanno un gioco spaventoso?
Non sono ragazzi, sono fantasmi.
Giusto. Ragazzi fantasma, sì.
Sentiamoci ogni giorno.
Come minimo.
Lo farò. Ve lo prometto.
Merda.
-Devo andare. Mio padre è... -Sì, sì.
Sì. Quindi...
Non piangete. Altrimenti mi metto a piangere anch'io.
-Se ti metti a piangere, rido. -Ora farete piangere me.
Mi mancherete davvero, ragazze.
Giuro, se scopro cos'è successo al portaborse e al montepremi...
Lascia perdere. Mi basta che sia finita.
-Sei stata eroica, Heather, lo sai? -L'ho fatto solo per Lily.
Promettimi che non dirai che ero un giudice.
No.
Dovevo dire ciò ho detto sul ponte, Heather.
Altrimenti avrebbe pensato che ti stessi aiutando.
Hai detto a Diggins di aver barato da Spurlock
-per farmi essere tra i finalisti. -Quindi, non dirlo.
Non sceglierai qualcuno per il prossimo anno, vero?
No. Il mio lavoro è finito.
Controlla l'e-mail. Troverai una sorpresa.
-Molto misteriosa, ma va bene. -Fidati, ti piacerà.
ALL'ATTENZIONE DI HEATHER NILL LA TUA AMICA - NAT
Dieci passi a risposta?
Mi sembra giusto.
Cosa volete sapere di Heather?
Volete sapere se bacia bene?
Dove le piace essere toccata?
Dai, Ray. Lo sanno tutti che quest'estate siete stati insieme.
Perché chiederlo?
E perché cazzo credi che ve lo direi?
Il tempo scorre, i giudici vogliono sapere la verità.
Sei innamorato di lei?
Vedi,
ci sono cose belle piacevoli da guardare.
Ma, a volte...
Ce ne sono altre che ti fanno sentire in grado di volare.
E questo fa male.
Perché, per un attimo,
ti scordi che ti lasceranno e se ne andranno.
-Non hai risposto alla domanda. -Sì, invece.
Sono un Hall.
Sono un peso morto.
E non vado bene per una ragazza con le ali.
MITTENTE SCONOSCIUTO (NESSUN OGGETTO)
CONTROLLA NELLA BORSA. TE LO MERITI.
"Dopo un attento esame, la giuria di quest'anno
"ti ha assegnato il premio finale."
Porca troia. Ho vinto?
Ehi.
Ciao.
Grazie per avermi chiamata.
Grazie per essere venuta.
Sì.
Volevo ringraziarti.
Le prove che ci hai fornito hanno dato un po' di pace alla mia famiglia.
-Dodge, questo è... È fantastico. -Sì.
Pensi ancora a Los Angeles?
Sì, se mio padre mi lascerà mai uscire dalla contea.
Che mi dici di te? Cosa farai?
Beh, dopo quest'estate...
Sì.
La verità è che...
mi aggrappavo a tante cose.
Ero così consumato da ciò che era successo
da non riuscire a pensare al futuro.
Non mi importava neanche che ce ne fosse uno.
Ti capisco.
Ho sempre pensato che avrei potuto dare un senso a tutto.
Mia madre... Insomma, perché se n'è andata?
Non valeva la pena di restare per me?
Ma qualcosa è cambiato.
Insomma, io... Andrò comunque a Los Angeles.
Ma lo farò per me stessa.
Credo di dover partire, sai?
Guidare un po' in giro.
Vedere cosa c'è là fuori prima di capire cosa fare.
-Forte. -Sì.
Potrebbe essere bello non avere un piano.
Sì, lo capisco.
Allora, cosa farai?
Beh, mi serviva un nuovo mezzo.
Vedo. Ok.
Cosa ne pensi?
Non male.
-Sì? -Sì.
Beh, Dodge Mason,
se mai capitassi nell'ovest, hai il mio numero.
Sì.
Prenditi cura di te.
Anche tu.
BENVENUTI A CARP
Ehi. La vittoria ti dona.
Dovrebbe esserci una parola per qualcosa che è bello
e che ti rende felice e triste insieme.
Sì. Sì, dovrebbe esserci.
Ho visto il tuo video sul ponte del treno.
Qualcuno me lo ha fatto avere.
Ho paura.
Di cosa?
Di tutto.
Credevo,
per qualche ragione, che non ne avrei avuta, sai?
Dopo aver giocato a Panic.
Sai cosa mi spaventa di più?
Tu.
Ho paura di innamorarmi di te.
Anch'io ho paura.
Non dobbiamo innamorarci, Ray.
Come, i soldi sono spuntati dal nulla?
-Il portaborse aveva parlato di un furto. -Lo so. Sto impazzendo.
Come ci si sente a essere ricchi?
Sai...
Devo andare.
La gente racconta un sacco di cose sul gioco,
ma certe cose non te le racconta.
Che cazzo è quello?
Cosa pensate che significhi?
Nessuno sa chi ha inventato Panic.
E, a quanto pare...
nessuno sa come fermarlo.
Sottotitoli: Sarah Marcucci
Supervisore creativo Danila Colamatteo