Iedereen heeft een reden om Paniek te spelen.
PRIVÉ - GEEN TOEGANG
Maar we hebben allemaal dezelfde angst.
Dat er niets van ons terecht zal komen.
Daarom eindigt Paniek op de weg.
Daarom is de finale het Steekspel.
Twee deelnemers op het rechte stuk bij Phantom Hill.
Eén weg, één baan en ieder één kilometer om zenuwachtig te worden.
Een van hen wijkt uit, anders verliezen ze meer dan het spel.
De uitdaging is om niet degene te zijn die uitwijkt.
Waarom zei je niet dat Cortez gokte?
Ik dacht dat je al wist wie ik was.
En ik wist het niet zeker.
Luke hield me erbuiten. Hij zei dat hij verder niets kon doen.
Chanteerde Cortez hem?
Hij wilde een valstrik spannen.
Hij zei dat hij hem uit de problemen zou helpen.
-Hij heeft Dayna niet aangereden. -Nee.
Maar vlak daarvoor was Luke gepakt in een gestolen auto.
Met een lijk in de achterbak.
Hij had beschuldigd kunnen worden van moord.
Het ging vast niet om een valstrik.
Het ging Cortez altijd om het geld.
Op Lukes boot
vond ik wedstrookjes, toen ik jou zocht.
Ik heb ontdekt dat het Cortez was die wedde.
Wedde hij op Dodge?
Luke heeft zich voor me opgeofferd.
-Hoe bedoel je? -Hij weigerde Dodge te helpen winnen.
Dit was zijn straf.
Hij is de enige die ooit om me gaf.
Dat is niet waar.
Je gaat Cortez toch niet laten winnen?
Ik heb geen keus.
-Ray gaat morgen expres verliezen. -Wat?
Luke was een waarschuwing. Er mag verder niemand iets overkomen.
Oké. Dus Cortez zal er alles aan doen om de weddenschap te winnen.
-Zonder bewijs... -Er is bewijs.
We hebben de wedstrookjes en de leugens.
Hij zal beweren dat de strookjes nep zijn.
We moeten je pa spreken.
Mijn vader tegen de sheriff. Dat wordt niets.
-Dus laten we hem gewoon winnen? -We moeten wel, Heather.
Hij heeft ons buitenspel gezet.
Dat krijg je als je de regels bepaalt.
Autohandel, hoe kan ik u helpen?
Hallo, ik wil mijn auto verkopen.
Kunt u me een schatting geven voor een Audi A4?
-Met 35.000 km op de teller. -Goed, ik zal even kijken.
Het spijt me. We zijn dicht.
Geeft niet. Ik heb geen honger.
Jessica, toch?
Ik ben Melanie Cortez.
Ik weet wie je bent.
Ben je hier omdat je excuses wilt?
Ja.
Maar niet van jou.
Hoever zou jij gaan voor je kind?
Je bent niet het enige geheim van de sheriff.
Jimmy heeft zelfmoord gepleegd bij Russische roulette.
BESTE VADER
Hij had het pistool verwisseld.
Het was zelfmoord, James.
Mary Clark had gelijk.
Abby werd gechanteerd.
Ik kan niemand anders bedenken,
naast Jimmy, die ze geschreven kan hebben, want sommige zijn erg persoonlijk.
'Morgen weet iedereen dat je een hoer bent. Als je niet stopt,
'horen ze dat je de baby gedood hebt.'
Wat kon je me niet over de telefoon vertellen, Langley?
-Ik heb onderzoek gedaan. -Oké.
En Cortez blijkt diep in de schulden te zitten.
Vorig jaar heeft hij geld geleend in Jimmy's naam.
Dat verklaart waarom hij betrokken was bij het gokken.
Ja. En Jimmy wist ervan.
En hij had ontdekt dat zijn vader
Abby bedreigde, zodat ze zou stoppen met Paniek.
DEEL HET MET NIEMAND
Heeft Cortez de briefjes geschreven?
Ja. Zodat Jimmy zou winnen.
BEWIJS
Cortez heeft ons misleid.
Hij manipuleert het spel vast weer om zijn schulden af te betalen.
We waren zo gefocust op de vorige editie. Wie weet wat hij nog meer verbergt.
Dat moeten we uitzoeken.
Wat is er gisteravond gebeurd?
-Hoi... -Kom hier.
Sheriff Cortez komt morgenochtend het hek controleren
en vragen stellen over hoe de tijger is ontsnapt.
Ik zal tegen hem moeten liegen.
Dus ik verwacht de waarheid van jou.
Lily dacht dat ze meedeed aan een geheim spel dat Paniek heet.
Juist.
Het spel.
-Had jij Lily over Paniek verteld? -Nee.
Geen idee waar ze het idee vandaan had...
Om zoiets verschrikkelijk doms te doen?
-Het spijt me zo, Anne. -Doe jij mee aan Paniek?
En waag het niet te liegen.
Nee.
Nou...
Niet meer.
Maar je deed wel mee.
Ik dacht dat je daar te slim voor was.
Laat me je wat goede raad geven.
Zoek uit waar je echt bang van bent.
Iets waar je niet voor kunt wegrennen, klimmen of springen,
hoe hard je dat ook probeert.
En als je het weet, kijk het dan recht aan
en ga erop af.
Want als je wegrent, zal het je altijd inhalen.
Wat als dit het is?
Als ik meedeed aan Paniek om weg te komen?
En bang ben dat ik nooit weg zal kunnen.
Wat als dat het einde is?
Ik zou om te beginnen je verhaal herschrijven.
Hij gebruikt ons, Dayna.
Denk je dat Cortez loog over Luke omdat
hij gewed heeft dat jij zult winnen?
Ja, dat is logisch.
Hij zal zorgen dat Luke de schuld krijgt van alles
als hij de buit eenmaal binnen heeft.
Wacht. Het Steekspel is morgen. Wat ga je doen?
Ik laat Cortez rijden.
-Ga je hem het geld laten winnen? -Nee,
-maar ik laat hem denken van wel. -Maar
hoe dan?
Geen zorgen.
Ik heb een plan.
-Dodge... -Tot later.
Dodge.
Het teken hangt er.
Jij en ik.
Daar wacht je vast al de hele zomer op.
Al langer dan dat.
Luister.
Het spijt me van je zus, maar mijn broer heeft haar niet aangereden.
Ik weet het, Ray.
Weet je het?
Natalie liet me het politierapport zien.
Ik weet dat Cortez loog.
Trek het je niet aan. Het blijkt dat hier veel gelogen wordt.
-Vanavond maken we er een einde aan. -Hoe?
Cortez gaat in mijn auto rijden tijdens het Steekspel.
Hij wil per se winnen. Ik heb een plan om dat te voorkomen.
-Ik luister. -Nee, niet hier.
Best. Werf. 21.00 uur.
Je baas is echt van streek over die tijger, hè?
Hoelang wonen Lily en jij al in dit huis?
Ik heb het al uitgelegd. We passen alleen op.
Ze kan niet slapen zonder mij.
Jullie voelen je hier wel erg thuis, als jullie alleen maar op het huis passen.
Anne wist niet hoelang ze weg zou zijn.
Ik hoorde dat de jeugdzorg bij jullie langs is geweest.
Als jullie problemen hebben, kun je me dat vertellen.
Bedankt, maar we hebben geen problemen.
Dat is goed om te horen.
We hebben al genoeg problemen gehad deze zomer, of niet soms?
Zeker weten.
Weet je, Miss Nill,
je bent bijna volwassen.
Maar je zusje Lily is nog maar een kind. Kinderen zijn kwetsbaar.
Ze moeten worden beschermd.
Ze hebben een veilig thuis nodig en ik wil zorgen dat ze dat heeft.
Je zou je zusje nooit in gevaar brengen, toch?
Nee.
Goed zo.
Wees voorzichtig. Er loopt een tijger los.
Bedankt dat je zo snel gekomen bent. Zijn telefoon ging.
Ik vond het vreemd dat hij hier lag en toen zag ik het touw.
Dat was de lievelingslasso van onze pa.
Ik wilde hem verbranden.
Dodge heeft me over hem verteld.
Dodge had hem gevonden,
nadat hij zelfmoord gepleegd had.
Dit is een teken.
Wat wil hij zeggen?
Dodge had met Ray afgesproken om een plan te maken.
Hij zal Cortez niet laten winnen,
maar ik ben bang dat hij iets ergs van plan is.
Hoe gaat dit ook alweer in zijn werk?
Cortez haalt straks mijn auto op voor het Steekspel.
Ik wil je auto, zodat ik tegen hem kan rijden.
Denk je dat ik hem zou laten winnen?
Jij niet dan?
-Mijn broer is in het ziekenhuis. -Mijn zus is verlamd.
-Dat is niet Cortez' schuld. -Door hem is de dader nooit gevonden.
We staan quitte.
Niet. Jij geeft me je autosleutels.
Waarom? Ga je tegen hem aanrijden?
-Is dat het plan? -Geef me de sleutels.
-Heb je Cortez verteld waar we zijn? -Denk je dat ik dom ben?
Luister.
Laten we ons opsplitsen. Ze kunnen ons niet allebei pakken.
Wil je echt niet mee?
Ray komt toch niet. Waarom zou ik?
Omdat ik over twee dagen vertrek.
Kom op, Heather. Ik kom met Thanksgiving terug.
Het zal anders zijn.
Wij zullen veranderd zijn.
Ja, maar we zullen nog steeds onszelf zijn.
En ik zal hier nog vastzitten.
Verdorie. Ik moet me omkleden.
Hunt en Leela komen me over 20 minuten ophalen.
Waar is je auto?
Bij de garage.
Gaat het wel?
Als iemand als Cortez ongestraft vreselijke dingen kan doen
en wij hem niet kunnen tegenhouden,
wat is dan het punt van dingen doen?
Van ergens om geven?
Je kunt niet altijd winnen.
Je moet weten wanneer je weinig kans maakt.
Maar wat als je nooit kans maakt?
Dan kies je de dingen waar je echt om geeft
of die je echt wilt veranderen en neem je het risico.
Verdorie.
Rechter - Bedankt voor uw donatie.
Wat is dit?
GEHEIM SPEL VANAVOND
VOLG DE KAART NAAR DE POORT
Lily.
Lily, ik moet je spreken.
Kom hier. Kijk me aan.
Ik weet dat de uitnodiging geheim was,
maar ik heb er nog één gevonden, van de sheriff.
Was hij van de sheriff?
Hij zei dat ik jou kon helpen Paniek te winnen.
Ik moest het geheimhouden.
Hoe bedoel je, 'mij helpen winnen'? Wanneer gaf hij je het briefje?
Voor het logeerpartijtje.
Dus dit draaide om mijn uitdaging.
-Nat, ben je bij het Steekspel? -Nee, ik ben bij Ray.
Wat? Waarom?
Ik zoek Dodge. Ik maakte me zorgen.
-Waar is Dodge? -Ik weet het niet.
Dayna zei dat Ray en Dodge een plan hadden om Cortez te stoppen.
Maar ze zei dat Cortez in Dodge's auto zal rijden tijdens het Steekspel.
Wat? Doet Cortez mee met het Steekspel?
-Weet Ray ervan? -Zijn auto staat er nog.
Jezus. Wat als Cortez Ray en Dodge iets aan wil doen?
Bel je pa. Zeg dat het een noodgeval is.
-Zeg wat je maar wilt, goed? -Oké.
We maken er vanavond een einde aan.
Ja.
Telefoons, alsjeblieft. Hier. Geen foto's of video's.
-Hoi, daar is ze. -Hoi.
Telefoons.
Dodge is er. Hij staat bij de startpoort.
Troy, is Ray er?
Nog niet.
Kom op. Waar liggen ze?
Ja. Oké.
Iets gevonden?
Nee, ik waardeer de informatie. Erg bedankt.
Misschien. Iemand die vlak bij de Halls woont, zegt dat er een boot
die lijkt op die van Ray stilligt op de rivier.
Daar is hij weer.
Verdomme, Ray. Ik ga je vermoorden.
Kom op. Doe niet zo dramatisch.
-Doe je dit voor Cortez? -Nee.
Hij is nu onderweg naar het Steekspel.
-Wilde je dat niet? -Nee. Ik wilde het tegen hem opnemen.
Ik weet het. Het spijt me.
Dat kon ik niet toelaten.
Niet in mijn auto.
Je zou me moeten bedanken.
-Ik heb je leven gered. -Ik wilde je hulp niet.
Wie zegt dat ik je help?
Ik heb wel een vraag voor je.
Wilde je jezelf echt opblazen samen met Cortez,
of is die bom onder mijn auto gewoon kerstversiering?
-Ray moet opschieten. -Ja.
Dit is Ray. Spreek iets in.
Oké, ik wist dat jullie hoopten op een spektakel,
maar het lijkt erop dat Ray niet komt.
Nee. Hij heeft nog twee minuten.
-Twee minuten. -Waar is Ray, verdomme?
-Hij neemt nog steeds niet op. -Waar is hij?
Zou er iets gebeurd zijn?
Misschien is hij bij Luke.
Als er iets was gebeurd, had hij wel gebeld.
Ik had nooit gedacht dat Ray Hall niet zou komen.
Misschien had hij geen keus.
Kom op, Nat. Waar ben je?
Blaas het af. Hij komt niet.
Oké, best.
Aangezien zijn tegenstander zijn recht op deelname verspeeld heeft,
is de winnaar van Paniek...
Hij is er.
Wacht.
-Hij staat bij de poort. -Ray is er.
-Ray Hall is er. -Niet te geloven.
Natalie. Kom je? Ray is er
Dames en heren, jongens en meisjes, welkom bij de laatste uitdaging.
De winnaar van vanavond wint alles.
Geen punten, geen uitzonderingen, geen speelruimte,
zowel figuurlijk als letterlijk.
Jullie zijn niet de enige familietragedie.
Je bent niet eens de enige op deze boot.
Daarom
kun je niet alle wraak voor jezelf houden.
Waar heb je het over?
Denk je dat ik hem mijn broer verrot laat slaan zonder gevolgen?
Aangezien we op een boot zitten en hem laten winnen,
lijkt het er wel op.
Ja, toch? Daarom is het zo geniaal.
Jammer dat hij maar 20 minuten zal hebben om van de overwinning te genieten
voor de bom ontploft.
Applaus voor onze finalisten,
Ray Hall en Dodge Mason.
-Het begint. -Klootzakje.
Ray, de bom zit in jouw auto.
Niet meer.
Nu zit hij in de jouwe.
Waar heb je het over?
Toen je zei dat Cortez in jouw auto zou rijden bij het Steekspel,
heb ik de bom van mijn auto gehaald en tegen jouw bumper geplakt.
Het spijt me van je auto.
Het goede nieuws is dat je officieel de winnaar bent.
Het slechte nieuws is dat je om 00.20 uur
iemand anders zult moeten vinden om te haten.
Even ter herinnering voor de toeschouwers,
vanaf nu tot we een winnaar uitroepen, mag niemand de heuvel verlaten.
Dodge? Ik ben zo blij dat je in orde bent.
-Ik dacht dat er iets ergs gebeurd was. -Stop.
Wacht, Ray, als jij hier bent, wat doet jouw auto dan bij het Steekspel?
-Bishop zei dat je daar was. -Wat?
Wat is dit?
-Wiens auto is dit? -Die van Anne.
Verdomme.
Wat?
Heather is bij het Steekspel. Kom, we gaan.
Signaal aan.
Drie...
HEATHER RIJDT IN RAYS AUTO
BOM IN DODGE'S AUTO
-Twee... -Wacht.
-Eén. -Wacht. Stop het spel.
Stop het spel.
Nee.
Er is een bom. We moeten ze stoppen.
-O, mijn god. Dodge. -Dodge zat daarin.
Wat doet Heather in Rays auto?
En waar is Ray?
Er was eens een meisje dat dacht dat als ze leerde vliegen
ze aan haar schaduw zou kunnen ontsnappen.
Diggins, dat is een tijger.
Verdomme, een tijger.
Dus ze sprong, in de hoop dat ze vleugels zou krijgen.
Ze rende, in de hoop dat ze de grond zou kunnen ontlopen.
Maar ze kon niet aan haar schaduw ontsnappen.
Dus ze stopte en keek hem recht aan.
En de schaduw van het meisje was bang,
ging bij haar voeten liggen,
uit ontzag voor haar moed.
-Dodge. -Verdorie, man.
O, mijn god. Dodge.
Gaat het?
Mijn hemel.
Ik heb de brandweer en ambulance nodig...
-Wat bezielde je? -Het spijt me, jongens.
-Dodge zat niet in de auto. -O, mijn god, is dat Dodge?
O, mijn god.
Melanie?
-Is hij... -Dood. We moeten hier weg.
Iedereen kan meedoen aan Paniek, maar er kan maar één iemand winnen.
Alle anderen zijn verliezers.
Daarom draait Paniek om angst.
Maar niet zoals we denken.
Om het te verslaan, ontwerp je de uitdagingen zelf.
Om te winnen, moet je geloven dat iets het risico waard is.
Angst overwin je niet met moed,
WALLER UNIVERSITEIT
maar met geloof. Je moet iets vinden om in te geloven.
Geloof in jezelf is een goed begin.
Gelukkig kun je dat overal vinden.
Zelfs in een afgelegen gat in Texas.
Kijk.
Daar.
Zie je dat? Daar.
Hij knippert met zijn ogen.
Zoals de dokter zei, hij is een taaie.
Zo koppig als wat.
Zou geen verschil maken als je hersendood was, toch, klojo?
Dat was zijn middelvinger.
Zijn middelvinger.
Dat is mijn broer.
Vergeet niet slippers te dragen onder de douche.
Maak foto's van de bibliotheek.
Wauw. Je bent echt een enorme nerd.
Ik zou oppassen. Straks ga je dood in haar roman.
Ik zei toch, het is fictie.
Ja, een volledig fictieve roman over een gehucht waar een groep tieners
elke zomer een eng spel speelt?
Het zijn geesten, geen tieners.
Juist. Geest-tieners.
FaceTime ons dagelijks.
Op zijn minst.
Ja. Ik beloof het.
Verdorie.
-Ik moet gaan. Mijn pa is... -Ja.
Ja. Dus...
Niet huilen. Als jij huilt, moet ik ook huilen.
-Als jij huilt, lach ik. -Nu moet ik huilen.
Ik ga jullie echt missen.
Ik zweer, als ik ooit ontdek wat er met de houder en de pot gebeurd is...
Laat maar. Ik ben blij dat het voorbij is.
-Je bent een held, weet je dat? -Ik deed het voor Lily.
Vertel niemand dat ik jurylid was.
Nee.
Ik moest die dingen zeggen op de brug.
Anders zou het andere jurylid denken dat ik je hielp.
Jij had Diggins laten weten dat je valsspeelde,
-zodat ik door kon. -Daarom mag je niets zeggen.
Je gaat toch niemand kiezen voor volgend jaar?
Nee. Mijn werk is gedaan.
Check je e-mails. Ik heb een verrassing voor je.
-Heel mysterieus, maar goed. -Je zult er blij mee zijn.
VIDEO VAN JE VRIENDIN - NAT
Tien stappen per antwoord, hè?
Dat klinkt als een goede deal.
Wat willen jullie weten over Heather?
Of ze goed kan zoenen?
Waar ze graag aangeraakt wordt?
Kom op, Ray. Iedereen weet dat jullie iets hadden.
Waarom dan de vraag?
En waarom zou ik het jullie vertellen?
De klok tikt en de jury wil de waarheid weten.
Ben je verliefd op haar?
Weet je,
sommige schoonheid is fijn om te zien.
Maar sommige schoonheid...
Door sommige schoonheid voelt het alsof je vliegt.
En het doet pijn.
Want heel even
vergeet je dat je achtergelaten wordt.
-Je hebt geen antwoord gegeven. -Jawel.
Ik ben een Hall.
Ik ben ballast.
Dat is niet goed voor een meisje met vleugels.
ONBEKENDE AFZENDER - (GEEN ONDERWERP)
IN DE TAS. JE HEBT HET VERDIEND.
'Na een zorgvuldige afweging is besloten
'jou de pot toe te kennen.'
Wauw. Heb ik gewonnen?
Ik ben blij dat je belde.
Ik ben blij dat je gekomen bent.
Ja.
Ik wilde je bedanken.
Door het bewijs dat je ons gegeven hebt, hebben we wat gemoedsrust.
-Dodge, dat is geweldig. -Ja.
Denk je nog aan LA?
Ja, als ik van mijn pa ooit weer de stad uit mag.
En jij? Wat ga jij doen?
Nou, na deze zomer...
Eerlijk gezegd...
Ik hield aan zo veel dingen vast.
Ik was zo gefocust op wat er gebeurd was
dat ik nooit nadacht over de toekomst.
De toekomst kon me niet eens schelen.
Dat begrijp ik.
Ik dacht altijd dat ik alles kon doorgronden.
Waarom mijn moeder vertrokken is.
Waarom ik het blijven niet waard was.
Maar nu is het anders.
Ik ga nog steeds naar LA.
Maar ik ga voor mezelf.
Ik moet hier weg, weet je?
Een tijdje rondrijden.
Kijken wat er nog meer is voor ik iets besluit.
-Gaaf. -Ja.
Misschien is het fijn om geen plan te hebben.
Dat kan ik me voorstellen.
Dus wat ga je doen?
Nou, ik had nieuw vervoer nodig.
O, ja. Juist.
Wat denk je ervan?
Niet slecht.
-Ja? -Ja.
Nou, Dodge Mason,
als je ooit in de buurt bent, heb je mijn nummer.
Ja.
Zorg goed voor jezelf.
Jij ook.
Winnen staat je goed.
Er zou een woord moeten bestaan voor iets wat mooi is,
maar wat je tegelijk blij en verdrietig maakt.
Ja. Dat zou moeten.
Ik heb je video gezien van de brug.
Iemand had hem me gestuurd.
Ik ben bang.
Waarvan?
Alles.
Ik dacht
dat ik niet bang meer zou zijn.
Omdat ik Paniek gespeeld heb.
Weet je waar ik het bangst van ben?
Van jou.
Ik ben bang dat ik verliefd op je word.
Ik ben ook bang.
We hoeven niet verliefd te worden.
Hoe bedoel je, het geld was er gewoon?
-De houder zei dat het gestolen was. -Ja. Ik ga uit mijn dak.
Hoe voelt het om rijk te zijn?
Weet je...
Ik moet gaan.
Mensen vertellen allerlei verhalen over het spel,
maar sommige dingen vertellen ze je niet.
Wat is dat?
Wat denk je dat het betekent?
Niemand weet wie Paniek bedacht heeft.
En het blijkt
dat ook niemand weet hoe het gestopt kan worden.
Ondertiteld door: MvV
Creatief supervisor Maaike van der Heijden